Installer reference guide

Транскрипт

1 Rrntni voič z instltr FB352VEB FB502VEB FB602VEB FB712VEB FB1002VEB FB1252VEB FB1402VEB FB352VEB9 FB502VEB9 FB602VEB9 FB712VEB9 DE352VEB DE502VEB DE602VEB DE712VEB DE1002VEB DE1252VEB srpski

2 Sržj Sržj 1 Opšt znosn mr prostrožnosti O okumntiji Znčnj upozornj i simol Z instltr Opšt Msto ugrnj Rshlno srstvo Tčno rshlno srstvo Vo Elktričn struj O okumntiji O ovom okumntu Prgl rrntnog voič z instltr O pkovnju Prgl: O kutiji Unutršnj jini D ist rspkovli jiniu i postupli s njom D ist uklonili prior s unutršnj jini O ovim jinim i opijm Prgl: O jinii i opijm Izgl sistm Kominovnj jini i opij Moguć opij z unutršnju jiniu Priprm Prgl: Priprm Priprm mst z instliju Zhtvi koj mor zovolji lokij unutršnj jini Priprm vovo z rshlno srstvo Zhtvi koj tr ispuni vovo z rshlno srstvo Izolij vi z rshlno srstvo Priprm lktričnog ožičnj O priprmi lktričnog ožičnj Montž Prgl: Instlij Montirnj unutršnj jini Mr prostrožnosti prilikom montirnj unutršnj jini Smrni z instlirnj unutršnj jini Smrni z instlirnj vovo Smrni z instlirnj ovonih vi Povzivnj vovo z rshlno srstvo O povzivnju vi z rshlno srstvo Mr prostrožnosti prilikom povzivnj vi z rshlno srstvo Smrni z povzivnj vi z rshlno srstvo Smrni z svijnj vi D ist nprvili konus n krju vi D ist povzli vovo z rshlno srstvo s unutršnjom jiniom D ist provrili urnj Povzivnj lktričn instlij O povzivnju lktričnog ožičnj Mr prostrožnosti prilikom povzivnj lktričnog ožičnj Smrni z povzivnj lktričn instlij Spiikij stnrnih komponnti ožičnj D ist povzli lktrično ožičnj n unutršnju jiniu Konigurij Pošvnj polj Puštnj u r Prgl: Puštnj u r Spisk z provru pr puštnj u r D ist pustili urđj u proni r Šir gršk prilikom pronog r Prvnj korisniku Olgnj Thnički poi Dijgrm ožičnj Rčnik pojmov 21 1 Opšt znosn mr prostrožnosti 1.1 O okumntiji Originln okumntij j npisn n nglskom jziku. Svi rugi jzii su prvoi. Mr prostrožnosti koj su opisn u ovom okumntu ouhvtju vrlo vžn tm. Pžljivo ih s priržvjt. Instliju sistm i sv ktivnosti opisn u priručniku z instliju i rrntnom voiču z instltr MOR ovi ovlšćni instltr Znčnj upozornj i simol OPSNOST Ukzuj n situiju koj ovoi o smrti ili tšk povr. OPSNOST: RIZIK OD ELEKTROKUCIJE Ukzuj n situiju koj mož ov o smrtonosnog strujnog ur. OPSNOST: RIZIK OD PLJENJ Ukzuj n situiju koj mož ov o opkotin usl kstrmno visok ili nisk tmprtur. OPSNOST: RIZIK OD EKSPLOZIJE Ukzuj n situiju koj mož ov o ksplozij. Ukzuj n situiju koj mož ov o smrti ili tšk povr. : ZPLJIVI MTERIJL OPREZ Ukzuj n situiju koj mož ov o mnj ili umrn povr. Ukzuj n situiju koj mož ov o oštćnj oprm ili imovin. Ukzuj n korisn svt ili otn inormij. Simol Ojšnjnj Pr instlij, pročitjt priručnik z instliju i r, i uputstvo z ožičnj. 2

3 1 Opšt znosn mr prostrožnosti Simol 1.2 Z instltr Opšt Ojšnjnj Pr ovljnj ztk n oržvnju i srvisu, pročitjt srvisni priručnik. Viš inormij potržit u priručniku z instltr i korisnik. ko NISTE sigurni kko instlirt urđj ili njim uprvljt, ortit s svom ovljču. Nprviln ugrnj ili priključivnj oprm ili otn oprm mož ov o strujnog ur, krtkog spoj, požr i rugih oštćnj oprm. Koristit isključivo otni prior, opionu oprmu i rzrvn lov koj j proizvl ili ooril kompnij Dikin. Voit rčun ugrnj, tstirnj i mtrijli koj koristit uu usglšni s vžćim propisim (ko i s uputstvim tim u okumntiji proizvođč Dikin). OPREZ Prilikom ugrnj, oržvnj ili srvisirnj sistm, nosit ogovrjuću oprmu z ličnu zštitu (zštitn rukvi, zštitn nočr...). Popjt i it plstičn ks u koj j urđj zpkovn kko niko, pogotovo, n i mogo s igr njim. Mogući rizik: gušnj. OPSNOST: RIZIK OD PLJENJ NE oirujt vi z rshlno srstvo, vi z vou ili unutršnj lov tokom i nposrno posl r. Mogu uu prviš vruć ili prviš hln. Sčkjt s ohl n normlnu tmprturu. ko mort ih oirnt, nosit zštitn rukvi. NE oirujt rshlno srstvo koj slučjno isuri. Ozit ogovrjuć mr sprčit ml životinj korist urđj ko skloništ. Ml životinj koj ođu u kontkt s lktričnim lovim mogu izzovu kvrov, im ili požr. OPREZ NE oirivti ulzni otvor z vzuh ili luminijumsk kril n urđju. NEMOJTE stvljti nikkv prmt ili oprmu n urđj. NEMOJTE sti, pnjti s n proizvo, ili stjti n njmu. Rov n spoljnom urđju j njolj oviti u uslovim suvog vrmn kko i s izgo proor vo. U sklu s vžćim zkonom, mož iti potrno ozit nvnik r, koji srži rm inormij o oržvnju, poprvkm, rzulttim tstirnj, prioim mirovnj, Tkođ, njmnj slć inormij MORJU iti t n ostupnom mstu n proizvou: Uputstvo z isključivnj sistm u hitnom slučju Nziv i rs vtrogsnog oljnj, poliij i olni Nziv, rs, i nvni i noćni tloni srvis U Evropi, EN378 j potrn smrni z ovj nvnik Msto ugrnj Ozit ovoljno prostor oko urđj z srvisirnj i irkuliju vzuh. Uvrit s msto ugrnj mož izrži tžinu i virij urđj. Voit rčun poručj im oru vntiliju. NEMOJTE lokirti vntilion otvor. Voit rčun urđj u nivlisn. NEMOJTE ugrđivti urđj n slćim mstim: U potnijlno ksplozivnom okružnju. N mstim g su prisutn mšin koj mituju lktromgntn tls. Elktromgntni tlsi mogu pormt sistm z kontrolu i ovu o kvr oprm. N mstim g postoji rizik o požr usl urnj zpljivih gsov (primr: rzrđivč ili nzin), ugljničnih vlkn, zpljiv pršin. N mstim g s stvr korozivni gs (primr: kisli sumporni gs). Koroirnj krnih vi ili zlmljnih lov mož ov o urnj rshln tčnosti. Uputstv z oprmu ko koj s koristi rshlno srstvo R32 ko j primnljivo. NE ušiti niti pliti. NE koristiti srstv z urzvnj pros omrzvnj ili z čišćnj oprm, osim onih koj j prporučio proizvođč. Imjt u viu rshlno srstvo R32 NEM miris. prt mor s sklišti tko s sprči mhničko oštćnj i u oro provtrnoj prostoriji z izvor pljnj koji konstntno r (primr: otvorni plmn, prt n gs koji ri ili lktrični grjč koji ri) i njgov gritn imnzij morju iti ko što j nvno u nstvku. NEMOJTE ponovo koristiti spojv koji su vć rnij korišćni. Spojvi izmđu lov rshlnog sistm, nprvljni z vrm instlij, morju uu pristupčni zog oržvnj. Uvrit s s instlij, srvisirnj, oržvnj i poprvk izvo u sklu s uputstvim iz Dikin i ogovrjućim zkonskim propisim (n primr nionlni propisi u vzi s upotrom gs) i ih izvo smo z to ovlšćn oso. 3

4 1 Opšt znosn mr prostrožnosti Zhtvi u poglu prostor pri instliji Cvi morju iti zštićn o izičkih oštćnj. Instlij vi mor s sv n minimum. ko prti srž rshlno srstvo R32, površin prostorij u kojoj su prti instlirni, u kojoj r ili s sklišt, MOR iti vć o minimln površin po inisn u onjoj tli (m 2 ). Ovo vži z: Unutršnj jini z snzor z urnj rshlnog srstv; u slučju unutršnjih jini s snzorom z urnj rshlnog srstv, pogljt uputstvo z instliju Spoljšnj jini koj su instlirn ili usklištn unutr (primr: zimsk št, grž, kotlrni) Cvi u nprovtrnim prostorijm D ist utvrili minimlnu površinu 1 Orit ukupno punjnj rshlnog srstv u sistmu (= ričko punjnj rshlnog srstv + otn količin punjnj rshlnog srstv). Contins luorint grnhous gss 1 = R32 GWP: xxx 2 = = kg GWP kg = tco 2 q Orit koji grikon ili tlu tr koristit. 4 kg kg Z spoljnj urđj: D li j urđj plonski, zini ili poni? Z spoljnj urđj instlirn ili sklištn unutr i vi u prostorijm z vntilij, to zvisi o visin instlij: ko j visin instlij Koristit grikon ili tlu z <1,8 m Poni urđji 1,8 x<2,2 m Zini urđji 2.2 m Plonski urđji 3 Koristit ijgrm ili tlu orit minimlnu površinu po. min (m 2 ) Floor-stning unit () Wll-mount unit () Ciling-mount unit () Ciling-mount unit () m (kg) min (m 2 ) Wll-mount unit () m (kg) min (m 2 ) m min () () m (kg) Floor-stning unit () m (kg) min (m 2 ) Ukupno punjnj rshlnog srstv u sistmu Minimln površin Ciling-mount unit (= plonski urđj) Wll-mount unit (= zini urđj)

5 1 Opšt znosn mr prostrožnosti () Floor-stning unit (= poni urđj) Rshlno srstvo ko j primnljivo. Viš inormij potržit u uputstvu z ugrnju ili rrntnom voiču z ugrnju urđj. Voit rčun ugrnj vi z rshlno srstvo u usglšn s vžćim propisim. U Evropi j vžći stnr EN378. Ozit vovo n trnu i vz NE uu izložni mhničkom nprznju. Prilikom tstirnj, NIKD u proizvo nmojt ovoiti pritisk vći o mksimlnog ozvoljnog pritisk (koji j nznčn n ntpisnoj pločii urđj). Pruzmit ovoljn mr prostrožnosti z slučj urnj rshlnog srstv. ko ođ o urnj rshlnog gs, oro provtrit prostoriju. Mogući rizii: Prkomrn konntrij rshlnog gs u ztvornoj prostoriji mož ov o nosttk kisonik. ko rshlni gs ođ u kontkt s vtrom, mož ođ o stvrnj toksičnog gs. OPSNOST: RIZIK OD EKSPLOZIJE Ispumpvnj Curnj rshlnog srstv. ko žlit ispumpt rshlno srstvo iz sistm prisutno j urnj u liniji z rshlno srstvo: NEMOJTE koristiti unkiju utomtskog ispumpvnj iz urđj pomoću koj možt skupit sv rshlno srstvo iz sistm u spoljnom urđju. Moguć posli: Smopljnj i ksplozij komprsor zog ulsk vzuh u komprsor koji ri. Koristit zsni sistm z rkupriju tko komprsor urđj NE mor ri. UVEK rgnrišit rshlno srstvo. NE ispuštjt g irktno u okolinu. Koristit vkuum pumpu z pržnjnj instlij. K sv vi uu povzn, provrit nm propuštnj gs. Z otkrivnj mst n kojim olzi o propuštnj gs, koristit zot. D ist izgli kvr komprsor, NEMOJTE puniti vću količinu rshlnog srstv ngo što j prviđno spiikijom. K tr otvoriti sistm z hlđnj, rshlno srstvo MOR s trtirti prm primnljivom zkonu. Povit rčun u sistmu nm kisonik. Punjnj rshlnim srstvom sm s ovi tk posl ovljnj tst n propuštnj i vkuumskog sušnj. U slučju j potrn opun, pogljt ntpisnu pločiu urđj. N njoj su nvni tip rshlnog srstv i potrn količin. Urđj j u rii npunjn rshlnim srstvom i, u zvisnosti o vličin i užin vi, mož u potrn opun nkih sistm rshlnim srstvom. Koristit lt koji su prviđni isključivo z tip rshlnog srstv koj s koristi u sistmu kko ist ozili otpornost n pritisk i sprčili ulzk strnih mtrij u sistm. Punjnj tčnim rshlnim srstvom ovit n slći nčin: ko Prisutn j sionsk v (tj. n ilinru s nlzi oznk "Priložn j sion z punjnj tčnošću") Sionsk v NIJE prisutn On Punjnj ovit s ilinrom u usprvnom položju. Ovit punjnj s ilinrom okrnutim nopko. Polko otvrjt ilinr s rshlnimsrstvom. Dolijt rshlno srstvo u tčnom oliku. Njgovo ovnj u gsovitom oliku mož sprči uoičjn r. OPREZ K j urđn postupk punjnj rshlnog srstv ili u priou puz, omh ztvorit vntil rzrvor z rshlno srstvo. ko s vntil NE ztvori omh, usl zostlog pritisk mož iti npunjn otn količin rshlnog srstv. Moguć posli: Nisprvn količin rshlnog srstv Tčno rshlno srstvo ko j primnljivo. Viš inormij potržit u uputstvu z ugrnju ili rrntnom voiču z ugrnju urđj. Izor tčnog rshlnog srstv MOR u u sklu s vžćim propisim. Pruzmit ovoljn mr prostrožnosti z slučj urnj tčnog rshlnog srstv. ko tčno rshlno srstvo prouri, omh provtrit poručj i ortit s loklnom provu. Tmprtur okružnj unutr urđj mož u mnogo viš o tmprtur u prostoriji, npr. 70 C. U slučju urnj tčnog rshlnog srstv, vrli lovi u urđju mogu stvor opsnu situiju. Korišćnj i ugrnj MORJU uu usglšni s znosnim i kološkim mrm prostrožnosti nznčnim u vžćim propisim. 5

6 2 O okumntiji Vo ko j primnljivo. Viš inormij potržit u uputstvu z ugrnju ili rrntnom voiču z ugrnju urđj. Voit rčun kvlitt vo u usglšn s irktivom EU 98/83 EC Elktričn struj OPSNOST: RIZIK OD ELEKTROKUCIJE ISKLJUČITE sv npjnj strujom pr ngo uklnjnj poklop rzvon kutij, povzivnj lktričnih provonik ili oirivnj lktričnih lov. Isključit npjnj strujom n už o 1 minut i izmrit npon n trminlim lktričnih konnztor glvnog kol ili lktričnih komponnti pr srvisirnj. Npon MOR u mnji o 50 V DC ist mogli oirnt lktričn komponnt. Mst komponnti potržit n ijgrmu povzivnj provonik. NE oirujt lktričn komponnt mokrim rukm. NE ostvljjt urđj z nzor k j poklop z srvisirnj uklonjn. ko NIJE rički instlirn, glvni prkič ili nko rugo srstvo z isključivnj, koj im mogućnost kontktnog isključivnj n svim polovim, ozđujući tko potpuno rzvvnj u uslovim prnpon ktgorij III, MOR u instlirn u iksnom ožičnju. Koristit ISKLJUČIVO krn ži. Voit rčun ožičnj n trnu u usklđno s vžćim zkonom. Svo ožičnj n trnu s MOR oviti u sklu s šmom ožičnj priložnom uz proizvo. NIKD nmojt n silu gurti svžnjv klov, i provrit NE ođu u kontkt s vovoom i oštrim ivim. Provrit spoljšnji pritisk nij primnjn n trminln spojv. Provrit li st instlirli uzmljnj. NEMOJTE uzmljiti jiniu z v komunlnih instlij, psorr prnpon ili tlonsko uzmljnj. Nprvilno uzmljnj mož ovsti o strujnog ur. Provrit li koristit nmnsko strujno kolo. NIKD n lit izvor npjnj s još nkim urđjm. Provrit li st instlirli potrn osigurč ili prkič. Provrit li st instlirli zštitu z uzmljnj. ko to n urit, mož oći o strujnog ur ili požr. K instlirt zštitu z uzmljnj, provrit li j komptiiln s invrtrom (otporn n lktričnu uku visok rkvnij), ist izgli npotrno otvrnj zštit z uzmljnj. OPREZ Pri povzivnju npjnj, priključk z uzmljnj mor s izvršiti pr ngo što s uspostvlj npjnj strujom. Pri isključivnju npjnj, priključi npjnj strujom morju s isključiti pr ngo s ovoji uzmljnj. Dužin uprnih provonik izmđu nkr kl lktričnog npjnj i smog trminlnog lok mor iti tkv s lktrično ožičnj po nponom ztgn pr ži uzmljnj u slučju s lktrično npjnj izvuč iz nkr. Mr prostrožnosti k s postvlj nrgtsko ožičnj: NEMOJTE povzivti ožičnj rzličit ljin n nrgtski trminlni lok (lvost strujnih ži mož izzov nnormlno prgrvnj). K povzujt ži ist ljin, postupit ko što j prikzno n slii gor. Z ožičnj koristit nznčnu lktričnu žiu i čvrsto povžit, ztim ozit, ist sprčili vršnj spoljšnjg pritisk n trminlnu tlu. Koristit ogovrjući ovrtč z ztznj trminlnih zvrtnjv. Ovrtč s mlom glvom ć ošttiti glvu zvrtnj i onmogućiti prvilno pritznj. Prjko pritznj mož izzov lom trminlnih zvrtnjv. K zvršit r n lktro instlijm, uvrit s su svk lktričn komponnt i trminl u kutiji s lktričnim komponntm sigurno povzni. Pr ngo što pokrnt, urđj, provrit li su svi poklopi ztvorni. Ovo vži smo ko j npjnj strujom trozno komprsor im nčin pokrtnj UKLJUČIVNJE/ ISKLJUČIVNJEM. ko postoji mogućnost ornut z posl trnutnog nstnk struj i struj nstj i vrć s ok urđj ri, postvit loklno kolo z zštitu o ornut z. R proizvo s ornutom zom mož ov o kvr komprsor i rugih lov. 2 O okumntiji 2.1 O ovom okumntu Provrit li korisnik im štmpnu okumntiju, i kžit j zrži z uuć potr. Kom j nmnjn Ovlšćnim montžrim 6

7 3 O pkovnju Ovj urđj j nmnjn g korist stručnji ili oučni korisnii u provnim, lkoj inustriji i n rmm, ili lii z komrijlnu i kućnu upotru. Dokumntij Ovj okumnt j o okumntij. Kompltn okumntij srži: Opšt znosn mr: Bznosn uputstv koj MORTE pročitti pr instlij Formt: Hrtij (u kutiji unutršnj jini) Priručnik z instlirnj unutršnj jini: Uputstvo z instlirnj Formt: Hrtij (u kutiji unutršnj jini) : Priprm instlij, or prks, rrntni poi, Formt: Digitln totk n support-n-mnuls/prout-inormtion/ Njnovij vrzij okumntij mož iti ostupn n rgionlnom Dikin v-sjtu ili ko Všg ilr. Originln okumntij j n nglskom jziku. N svim rugim jziim su prvoi. Thnički poi Do njnovijih thničkih potk ostupn j n rgionlnoj v strni Dikin (ostupn z jvnost). Kompltni njnoviji thnički poi ostupni su n kstrnoj mrži Dikin (potrn j provr intitt). 2.2 Prgl rrntnog voič z instltr Poglvlj Opis Opšt znosn mr Bznosn uputstv koj MORTE pročitti pr instlij O okumntiji O kutiji O jinim i opijm Priprm Instlij Konigurij Puštnj u r Prj sistm korisniku Uklnjnj n otp Thnički poi Rčnik Koj okumntij z instltr postoji Kko rspkovti jini i ukloniti prior Izgl sistm Kominovnj jini i opij Št tr uriti i znti pr olsk n trn Št tr uriti i znti ist instlirli sistm Št tr uriti i znti ist konigurisli sistm nkon instlij Št tr uriti i znti ist sistm pustili u r nkon konigurisnj Št tr ti i ojsniti korisniku Kko ukloniti sistm Spiikij sistm Diniij trmin 3 O pkovnju 3.1 Prgl: O kutiji Ovo poglvlj opisuj št tr urit k s kutij s unutršnjom jiniom isporuči n lokiju. Imjt u viu slć: Prilikom isporuk, MOR s provriti li j urđj oštćn. Sv vntuln oštćnj MORJU s omh prijviti špitrovom rrntu z rklmij. Postvit zpkovnu jiniu što liž krjnjm mstu instlij ist sprčili oštćnj tokom trnsport. Unpr priprmit put kojim ćt unti jiniu unutr. 3.2 Unutršnj jini : ZPLJIVI MTERIJL Srstvo z hlđnj R32 (ko j primnljivo) u ovoj jinii j slo zpljivo. Pogljt spiikij z spoljšnju jiniu ist nšli vrstu rshlnog srstv koj tr koristiti D ist rspkovli jiniu i postupli s njom Koristit oujmi o mknog mtrijl ili zštitn ploč zjno s konopm k poižt jiniu. Tko ć s izći oštćnj ili ogrotin n jinii. Poignit jiniu ržći ržč konzol z vršnj pritisk n ostl lov, nročito n vi z hlđnj, ovon vi i rug polimrn lov D ist uklonili prior s unutršnj jini g h i j k l Uputstvo z instlirnj Uputstvo z r Opšt znosn mr Pološk z ržč konzol Zvrtnji z priruni vi Mtln klm g Pomtči z zptivnj: Vliki (ovon v), srnji 1 (v z gs), srnji 2 (v z tčnost) h Ovono rvo i Dugčk zptivk j Izoltor: Mli (v z tčnost) k Izoltor: Vliki (v z gs) l Vzi 4 4 O ovim jinim i opijm 4.1 Prgl: O jinii i opijm Ovo poglvlj srži inormij o slćm: Intiikovnj unutršnj jini 7

8 5 Priprm Kominovnj spoljšnj i unutršnj jini Kominovnj unutršnj jini s opijm Kominovnj spoljšnj i unutršnj jini Kominovnj unutršnj jini s opijm 4.2 Izgl sistm g h g Unutršnj jini Spoljšnj jini Korisnički intrjs Usisvnj vzuh Izivnj vzuh Cvi z rshlno srstvo i kl z povzivnj Ovon v Ži z uzmljnj 4.3 Kominovnj jini i opij Moguć opij z unutršnju jiniu Provrit li imt slć ovzn opij: Korisnički intrjs: Ožični ili žični Ploč z ovo vzuh i pltnn konkij z ploču z ovo (u slučju usisvnj s onj strn). 5 Priprm 5.1 Prgl: Priprm Ovo poglvlj opisuj št tr uriti i znti pr olsk n trn. Ono srži inormij o slćm: Priprm lokij z instliju Priprm vovo z rshlno srstvo Priprm lktričnog ožičnj 5.2 Priprm mst z instliju Ozit ovoljno prostor oko urđj z srvisirnj i irkuliju vzuh. Izrit msto z instliju g im ovoljno prostor z unošnj i iznošnj urđj. NEMOJTE montirti klim urđj n msto g j moguć urnj zpljivih gsov. ko gs isuri i zrži s u okolini klim urđj, moguć j izijnj požr. h Zhtvi koj mor zovolji lokij unutršnj jini Tkođ, pročitjt slć zhtv: Opšti zhtvi z lokiju urđj. Pogljt poglvlj "Opšt znosn mr". Zhtvi koj tr ispuni rshlni vovo (užin, visinsk rzlik). Pogljt viš u poglvlju "Priprm". Nivo zvučnog pritisk j mnji o 70 B. Oprm opisn u ovom priručniku mož izzov lktričnu uku nstlu usl nrgij rio rkvnij. Oprm ogovr spiikijm krirnim oz rzumnu zštitu protiv tkvog omtnj. Mđutim, nm grnij s omtnj nć siti n konkrtnom urđju. Stog s prporučuj s oprm i lktrično ožičnj instlir uz oržvnj pogonog rstojnj o stro oprm, ličnih kompjutr, it. Fluorsntn svtl. K instlirt žični korisnički intrjs u prostoriju s luorsntnim svtlim, ortit pžnju n slć kko ist izgli smtnj: Instlirjt žični korisnički intrjs što liž unutršnjoj jinii. Instlirjt unutršnju jiniu što lj o luorsntnog svtl. Ozit, u slučju urnj vo, vo n mož oštti prostor i okolinu urđj. Izrit lokiju g vruć/hln vzuh izčn iz jini ili rn uk NEĆE nikom smtti. NEMOJTE postvljti prmt ispo unutršnj i/ili spoljšnj jini g mogu s pokvs. U suprotnom, konnzij n glvnoj jinii ili vim z rshlno srstvo, prljvštin n iltru z vzuh ili lokirn ovo mogu izzovu urnj, p prmti koji s nlz ispo jini mogu s zprljju ili oštt. Protok vzuh. Provrit ništ n lokir protok vzuh. Ovo. Provrit li konnzovn vo mož s ov n prigon nčin. Izolij plon. K uslovi n plonu prkorč tmprturu o 30 C i rltivnu vlgu o 80%, ili k s svž vzuh ovoi n plon, on j potrn otn izolij (minimln ljin 10 mm, politilnsk pn). Zštitni poklopi. Ovzno instlirjt zštitn poklop n usisnoj i izlznoj strni, kko i s sprčilo nk oso oirn lopti vntiltor ili izmnjivč toplot. NEMOJTE ugrđivti urđj n slćim mstim: N mstim g izmgli, sprj ili pr minrlnog ulj mogu iti prisutni u tmosri. Plstični lovi mogu propnu i otpnu ili izzovu urnj vo. NE prporučuj s instlirnj jini n slćim mstim, jr to mož skrti rni vk jini: Tmo g su vlik luktuij npon N vozilim ili plovilim Tmo g su prisutn kisl ili lkln pr 8

9 5 Priprm Z instliju koristit vijk z všnj. Rstojnj. Ortit pžnju n slć zhtv: 5.3 Priprm vovo z rshlno srstvo Zhtvi koj tr ispuni vovo z rshlno srstvo 500 Tkođ, pročitjt mr prostrožnosti i zhtv u poglvlju "Opšt znosn mr". g Prčnik vovo z rshlno srstvo Koristit prčnik koji su isti ko konkij n spoljšnjim jinim: g Opij z instlirnj: B Rni prostor Ovon v Port z ožičnj npojnog kl Port z trnsmisiono ožičnj Izlz ovo z oržvnj Cv z gs Cv z tčnost < Kls L1 v z tčnost L1 v z gs 35 Ø6,4 Ø9, Ø6,4 Ø12,7 71~140 Ø9,5 Ø15,9 Mtrijl z vovo z rshlno srstvo Mtrijl z vovo: Bšvni kr oksiisn osornom kislinom. Konusn vz: Koristit smo kljni mtrijl. Stpn tmprovnj i ljin vi: Spoljšnji prčnik (Ø) Stpn tmprovnj Dljin (t) () 6,4 mm (1/4") Žrni (O) 0,8 mm 9,5 mm (3/8") 12,7 mm (1/2") 15,9 mm (5/8") () U zvisnosti o vžćg zkon i mksimlnog rnog pritisk urđj (pogljt "PS High" n nominlnoj ploči urđj), mož iti potrn vć ljin vi. Ø t Izolij vi z rshlno srstvo C 680 Koristit politilnsku pnu ko izolioni mtrijl: s rzinom prnos toplot izmđu 0,041 i 0,052 W/mK (0,035 i 0,045 kl/mh C) s otpornošću n toplotu o njmnj 120 C Dljin izolij B C g g 680 Stnrno usisvnj s znj strn Instlij s znjim vnim voom i srvisnim otvorom vo Instlij s znjim vnim voom, z srvisnog otvor vo Površin plon Otvor plon Ploč z prilz tokom srvis (opion oprm) Filtr z vzuh Filtr z ovo vzuh Srvisni otvor vnog vo Zmnljiv ploč Spoljšnji prčnik vi (Ø p ) Unutršnji prčnik izolij (Ø i ) 6,4 mm (1/4") 8~10 mm 10 mm 9,5 mm (3/8") 10~14 mm 13 mm 12,7 mm (1/2") 14~16 mm 10 mm 15,9 mm (5/8") 16~20 mm 13 mm Øp Øi t Dljin izolij (t) ko j tmprtur viš o 30 C vlžnost vć o RV 80%, ljin izolionog mtrijl tr u njmnj 20 mm i s sprčil konnzij n površini izolij. 9

10 6 Montž 5.4 Priprm lktričnog ožičnj O priprmi lktričnog ožičnj Tkođ, pročitjt mr prostrožnosti i zhtv u poglvlju "Opšt znosn mr". ko ko lktričnog npjnj nostj ili j pogršn N z, oprm mož s pokvri. Prvilno urit uzmljnj. NEMOJTE uzmljiti jiniu z v instlij, psorr prnpon ili tlonsko uzmljnj. Npotpuno uzmljnj mož ovsti o strujnog ur. Instlirjt potrn osigurč ili utomtsk prkič kol. Učvrstit lktrično ožičnj pomoću vzi z klov, tko klovi NE ođu u kontkt s oštrim ivim ili vovoom, nročito n strni s visokim pritiskom. NEMOJTE koristiti ži olpljn trkom, ži s uprnim provonikom, proužn klov ili vz s zvzstog sistm. On mogu izzovu prgrvnj, strujni ur ili požr. NEMOJTE instlirti konnztor s zom pomrnom unpr, jr j ov jini oprmljn invrtrom. Konnztor s zom pomrnom unpr ć smnjiti učink i mož izzov nzgo. Sv ožičnj MOR izv ovlšćni lktričr, i on MORJU iti u sklu s primnljivim zkonim. Nprvit lktričn vz s iksnim ožičnjm. Sv komponnt nvljn n trnu i sv lktričn konstrukij MORJU iti u sklu s primnljivim zkonim. UVEK koristit višžilni kl z npjnj. 6 Montž 6.1 Prgl: Instlij Ovo poglvlj opisuj št tr uriti i znti n trnu ist instlirli sistm. Tipičn tok r Instlij s tipično sstoji o slćih z: 1 Montirnj spoljšnj jini. 2 Montirnj unutršnj jini. 3 Povzivnj vi z rshlno srstvo. 4 Provr vi z rshlno srstvo. 5 Punjnj rshlnog srstv. 6 Povzivnj lktričnog ožičnj. 7 Dovršvnj spoljšnj instlij. 8 Dovršvnj unutršnj instlij. Ovo poglvlj opisuj smo uputstv z instlirnj koj s posno onos n unutršnju jiniu. Ostl uputstv možt potržiti u slćim priručniim: Priručnik z instliju spoljšnj jini Priručnik z instliju korisničkog intrjs Priručnik z instliju opionog prior 6.2 Montirnj unutršnj jini Mr prostrožnosti prilikom montirnj unutršnj jini Tkođ, pročitjt mr prostrožnosti i zhtv u slćim poglvljim: Opšt znosn mr Priprm Smrni z instlirnj unutršnj jini Opion oprm. K instlirt opionu oprmu, tkođ pročitjt priručnik z instliju opion oprm. U zvisnosti o uslov n trnu, mož iti lkš prvo instlirt opionu oprmu. U slučju instlij s vnim voom, li z srvisnog otvor vo. Posit položj iltr z vzuh Uklonit iltr() z vzuh s spoljšnj strn jini. 2 Uklonit zmnljivu ploču. 3 Instlirjt iltr() z vzuh s unutršnj strn jini. 4 Ponovo instlirjt zmnljivu ploču. K instlirt vo z ovo vzuh, izrit z iksirnj zvrtnj koji štrč 5 mm s unutršnj strn priruni, ist zštitili iltr z vzuh o oštćnj tokom oržvnj iltr. 5 mm Vo z ovo vzuh Unutršnjost priruni Zvrtnj z iksirnj Čvrstoć plon. Provrit li j plon ovoljno čvrst izrži tžinu jini. ko postoji rizik, ojčjt plon pr instlirnj jini. Opij z instlirnj: 10

11 6 Montž (160~300) 375 B B 300 Kls 460 (mm) ~ B Montirnj ovo vzuh s pltnnim priključkom Dirktno montirnj ploč z ovo vzuh Površin plon Otvor plon Ploč z ovo vzuh (opion oprm) Unutršnj jini (znj strn) Pltnni priključk ploč z ovo vzuh (opion oprm) Jini s mož koristiti s usisvnjm s onj strn, k s zmnljiv ploč zmni pločom nosčm iltr z vzuh. Ploč nosč iltr z vzuh s iltrom/iltrim z vzuh Zmnljiv ploč Viji z všnj. Z instliju koristit vijk z všnj M10. Nmstit ržč konzol n vijk z všnj. Bzno g učvrstit pomoću nvrtk i pološk s gornj i onj strn ržč konzol. Vličin otvor n plonu. Ozit s otvor n plonu nlzi u slćim grnim: Kls (mm) B (mm) ~ Nvrtk (snvnj n trnu) Dvostruk nvrtk (snvnj n trnu) Pološk (prior) Držč z kčnj (pričvršćn z jiniu) Unutršnj jini Cv Kork ržč z kčnj (všnj) Rzmk vijk z všnj Brzin vntiltor unutršnj jini j prthono pošn ozi stnrni spoljšnji sttički pritisk. D ist posili viši ili niži spoljšnji sttički pritisk, rstujt počtno pošvnj pomoću korisničkog intrjs. Primr z instlirnj: Kotv Ploč plon Dug nvrtk ili ztzni vijk Vijk z všnj Unutršnj jini Privrmno instlirjt jiniu. 5 Nmstit ržč konzol n vijk z všnj. 6 Bzno g učvrstit. Nivo. Pomoću lil ili plstičn vi npunjn voom, provrit li j jini rvno postvljn n sv čtiri ugl. Nivo vo 11

12 6 Montž Plstičn v 7 Ztgnit gornju nvrtku. NEMOJTE instlirti jiniu po ngiom. Moguć posli: ko j jini ngnut u smru suprotnom o tok konnzt (ovon v j poignut), plivjući prkič ć mož loš riti i izzvć kpnj vo Smrni z instlirnj vovo ko j jn ili viš prostorij povzn s urđjm prko sistm vovo, ozit slć: nm uključnih izvor pljnj (n primr: otvorni plmn, uključni urđj n gs ili uključn lktričn grjli) ko j površin po mnj o min koj j prviđn Opštim znosnim mrm; Pomoćni urđji, koji su mogući izvor pljnj, nisu instlirni u vovou (n primr: vrl površin čij tmprtur j viš o 700 C i lktrični komuttori); U vovou su upotrljni smo pomoćni urđji koj j oorio proizvođč; ovo ili ovo vzuh j irktno povzn s prostorijom pomoću vovo. NE koristit prostor ko što j spuštni plon ko voov z ulz ili izlz vzuh. U vovo NEMOJTE instlirti uključn izvor pljnj (primr: otvorni plmn, uključni prt n gs ili uključni lktrični grjč). Cvi s ozđuju snvnjm n trnu. Strn z ulz vzuh. Povžit vovo i priruniu s strn g s uzim vzuh (snvnj n trnu ). Z povzivnj priruni koristit 7 zvrtnjv iz prior. Zvrtnji z povzivnj (prior) Priruni (ostupn n trnu) Glvn jini Izolij (snvnj n trnu) luminijumsk trk (snvnj n trnu) Filtr. Ovzno postvit iltr z vzuh unutr prolz z vzuh n ulznoj strni. Koristit iltr z vzuh s iksnošću skupljnj pršin 50% (grvimtrijsk mto). Priložni iltr s n koristi k j povzn ulzni vovo. Strn z izlz vzuh. Povžit vovo u sklu s unutršnjim imnzijm priruni n izlznoj strni. Curnj vzuh. Omotjt luminijumsku trku oko priruni s ulzn strn i vz s vovoom. Provrit li im urnj vzuh n rugim spojvim. Izolij. Izolujt vovo ist sprčili nstjnj konnzt. Koristit stklnu vunu ili politilnsku pnu ljin 25 mm Smrni z instlirnj ovonih vi Uvrit s konnzovn vo mož prvilno s ovoi. To uključuj: Opšt smrni Povzivnj ovonih vi n unutršnju jiniu Provru li vo ng uri Opšt smrni Ovon pump. Ko ovog "visoko poignutog tip", zvui ovođnj ć iti smnjni k s ovon pump instlir n višm položju. Prporučn visin j 300 mm. Dužin vi. Nk ovon v u što j moguć krć. Vličin vi. Nk vličin vi u ist ko vličin povzujuć vi, ili vć o nj (plstičn v nominlnog prčnik o 25 mm i spoljšnjg prčnik 32 mm). Ngi. Ozit ngi ovonih vi u prm ol (njmnj 1/100), kko i s sprčilo vzuh u zroljn u vim. Koristit rštk z kčnj, kko j prikzno. O X 1~1.5 m Rštk z kčnj Dozvoljno Nij ozvoljno Konnzij. Pruzmit mr z sprčvnj konnzij. Izolujt kompltn ovoni vovo u zgri. Poizč vi. ko j potrno i s postigo ngi, možt instlirt poizč vi. Ngi ovonog rv: 0~75 mm i s izgo npon u vim i nstnk vzušnih mhurov. Poizč vi: 300 mm o jini, 625 mm uprvno n jiniu. 0~ ~1500 Mtln klm (prior) Ovono rvo (prior) Poizč ovonog rv (plstičn v nominlnog prčnik o 25 mm i spoljšnjg prčnik 32 mm) (snvnj n trnu) Šipk z kčnj (snvnj n trnu) 625 (mm) Kominovnj ovonih vi. Možt kominujt ovon vi. Ovzno koristit ovon vi i T-spojv s ogovrjućim mrčm z rni kpitt jini T-spoj (mm) 12

13 6 Montž D ist povzli ovon vi s unutršnjom jiniom Nprvilno priključivnj ovonog rv mož izzov urnj, i oštti prostor oko urđj i okolinu. 1 Gurnit ovono rvo što j moguć lj izn priključk n ovonu v. 2 Pritgnit mtlnu klmu tko glv zvrtnj u mnj o 4 mm uljn o mtlnog l klm. 3 Provrit li uri vo (pogljt "D ist provrili li vo uri" n strni 13). 4 Instlirjt izoltor (ovon v). 5 Ovijt vliki pomtč z zptivnj (=izolij) oko mtln klm i ovonog rv, i pričvrstit vzim z klov. 6 Povžit ovonu v s ovonim rvom ~6 4 -' 2 ' 4 mm 5 3 Priključk ovon vi (povzn z jiniu) Ovono rvo (prior) Mtln klm (prior) Vliki pomtč z zptivnj (prior) Izoltor (ovon v) (prior) Ovono rvo (snvnj n trnu) NEMOJTE uklnjti priključk z ovonu v. Mož potč vo. Koristit ovo z pržnjnj ist uklonili vou smo ko ovon pump nij korišćn, ili pr oržvnj. Pžljivo uujt i uklnjjt priključk z ovonu v. Primnom vć sng mož s ormiš vni nglvk ki z konnzt. Izvuit priključk. NEMOJTE pomrti priključk gor-ol. 6 Ovoni priključk Ovrtč z krstst zvrtnj D ist provrili li vo uri Postupk s rzlikuj u zvisnosti o tog li j lktričn instlij ovršn. ko lktričn instlij još nij ovršn, tr privrmno povzti korisnički intrjs i lktrično npjnj s jiniom. K lktričn instlij još nij ovršn 1 Privrmno povžit lktričnu instliju. 2 Uklonit poklop kutij s prkičim (). 3 Povžit monozno npjnj (50 Hz, 230 V) z priključk r. 1 i r. 2 n trminlnom loku z lktrično npjnj i uzmljnj. 4 Ponovo nmstit poklop kutij s prkičim (). i L N h g g h i j k k j P1 P2 F1 F2 T1 T2 Poklop kutij s prkičim Port z trnsmisiono ožičnj Port z ožičnj npojnog kl Dijgrm ožičnj Kutij s prkičim Plstičn klm Ožičnj korisničkog intrjs Trminlni lok z trnsmisiono ožičnj jini Ožičnj npjnj Trminlni lok lktričnog npjnj Trnsmisiono ožičnj izmđu jini 5 UKLJUČITE lktrično npjnj. 6 Počnit opriju hlđnj (viit "8.3 D ist pustili urđj u proni r" n strni 19). 7 Postpno sipjt oko 1 l vo kroz izvo z otpuštnj vzuh, i provrit li ng uri. Uvuit priključk. Nmstit priključk, i gurnit g unutr pomoću ovrtč z krstst zvrtnj. 13

14 6 Montž 8 OPREZ NEMOJTE koristiti minrlno ulj n konusnom krju. NIKD nmojt instlirt sušč n ovu jiniu, i s grntovo njn rni vk. Mtrijl z sušnj mož rstvori i oštti sistm. Dovo vo Prnosiv pump Poklop ovo vo Ko (ovnj vo kroz ovo vo) Izlz ovo z oržvnj Cvi z rshlno srstvo 8 ISKLJUČITE lktrično npjnj. 9 Isključit lktričnu instliju. 10 Uklonit poklop kontroln kutij. 11 Isključit lktrično npjnj i uzmljnj. 12 Vrtit poklop kontroln kutij. K j lktričn instlij vć ovršn 1 Počnit opriju hlđnj (viit "8.3 D ist pustili urđj u proni r" n strni 19). 2 Postpno sipjt oko 1 l vo kroz izvo z otpuštnj vzuh, i provrit li ng uri (viit "K lktričn instlij još nij ovršn" n strni 13). Uzmit u ozir slć mr oprz vzn z vi z rshlno srstvo: Izgvjt s ilo koj srstvo osim nznčnog rshlnog srstv mš u rshlnom iklusu (npr. vzuh). Koristit smo R32 ili R410 k ojt rshlno srstvo. Pogljt spiikij z spoljšnju jiniu ist nšli vrstu rshlnog srstv koj tr koristiti. Koristit smo ltk z instliju (npr. komplt višnmnskih mrč) koj s isključivo korist z R32 ili R410 instlij kko i izržl pritisk, i kko i s sprčilo strn mtrij (npr. minrln ulj i vlg) ospju u sistm. Instlirjt vovo tko konus NE u izložn mhničkom nprznju. Zštitit vovo ko što j opisno u slćoj tli, kko ist sprčili prljvštin, tčnost ili pršin uđu u vi. Pžljivo provlčit krn vi kroz ziov (viit sliku ol). 6.3 Povzivnj vovo z rshlno srstvo O povzivnju vi z rshlno srstvo Pr povzivnj vi z rshlno srstvo Provrit li j montirn spoljšnj i unutršnj jini. Tipičn tok r Povzivnj vi z rshlno srstvo uključuj: Povzivnj vi z rshlno srstvo s spoljšnjom jiniom Povzivnj vi z rshlno srstvo s unutršnjom jiniom Izolovnj vi z rshlno srstvo Imjt u viu smrni z: Svijnj vi Konusn krjv vi Tvro lmljnj Upotru zustvnih vntil Mr prostrožnosti prilikom povzivnj vi z rshlno srstvo Tkođ, pročitjt mr prostrožnosti i zhtv u slćim poglvljim: Opšt znosn mr Priprm Jini Prio instlij Nčin zštit Spoljšnj jini >1 ms Pričvrstit v Unutršnj jini <1 ms Pričvrstit v ili j Nzvisno o prio učvrstit trkom NEMOJTE otvrti zustvni vntil z rshlno srstvo pr provr vi z rshlno srstvo. K tr opunit rshlno srstvo, prporučuj s otvorit zustvni vntil z rshlno srstvo nkon punjnj Smrni z povzivnj vi z rshlno srstvo Uzmit u ozir slć smrni k povzujt vi: Prmžit unutršnju površinu konus trskim uljm ili strskim uljm k povzujt konusnu nvrtku. Ztgnit 3 ili 4 krug ručno, ztim čvrsto pritgnit. UVEK koristit 2 ključ zjno k ovrćt konusnu nvrtku. UVEK koristit zjno ključ z nvrtk i momntni ključ z pritznj konusn nvrtk k povzujt vi. Tko s sprčv lom nvrtk i urnj. OPSNOST: RIZIK OD PLJENJ 14

15 6 Montž Vličin vi (mm) Momntni ključ Ključ z nvrtk Cvni spoj Konusn nvrtk Momnt ztznj (N m) Dimnzij konus () (mm) Ø6,4 15~17 8,7~9,1 Ø9,5 33~39 12,8~13,2 Ø12,7 50~60 16,2~16,6 Ø15,9 63~75 19,3~19, Smrni z svijnj vi Olik konus (mm) 90 ±2 45 ±2 R=0.4~0.8 Koristit svijč z vi. Sv svijnj vi tr uu što pžljivij (poluprčnik svijnj tr u 30~40 mm ili vći) D ist nprvili konus n krju vi OPREZ Npotpuno urđn konus mož izzov urnj rshlnog gs. NEMOJTE ponovo koristiti upotrljn konus. Koristit nov konus ist sprčili urnj rshlnog gs. Koristit konusn nvrtk koj su uključn uz jiniu. Korišćnj rzličitih konusnih nvrtki mož izzov urnj rshlnog gs. 1 Osit krj vi pomoću skč vi. 2 Uklonit nrvnin ok j isčn površin okrnut nol, tko opilji NE uđu u v. Sit tčno po prvim uglom. Uklonit nrvnin. 3 Uklonit konusnu nvrtku s zustvnog vntil, i stvit konusnu nvrtku n v. 4 Konusno proširit v. Postvit tčno u položj prikzn n slćoj slii. ltk z prvljnj konus z R410 ili R32 (tip spojni) Klsičn ltk z prvljnj konus Tip spojni (Kruti tip) Tip kriln nvrtk (Imprijl tip) 0~0,5 mm 1,0~1,5 mm 1,5~2,0 mm 5 Provrit li j konus oro nprvljn. Provrit li j konusn nvrtk pošn D ist povzli vovo z rshlno srstvo s unutršnjom jiniom OPREZ Instlirjt rshlnu v ili komponnt n msto g nć iti izložn nijnoj supstni koj ć izzvti koroziju komponnt s rshlnim srstvom, osim ko su komponnt nprvljn o mtrijl koji su suštinski otporni n koroziju, ili su priklno zštićni o tkv korozij. : ZPLJIVI MTERIJL Srstvo z hlđnj R32 (ko j primnljivo) u ovoj jinii j slo zpljivo. Pogljt spiikij z spoljšnju jiniu ist nšli vrstu rshlnog srstv koj tr koristiti. Dužin vi. Nk v z rshlno srstvo u što j moguć krć. Konusn vz. Povžit v z rshlno srstvo s jiniom pomoću konusnih vz. Izolij. Izolujt v z rshlno srstvo n unutršnjoj jinii n slći nčin: B B 1 Cv z gs Cv z tčnost B g 4 g 4 Izolioni mtrijl (snvnj n trnu) Vzi z kl (prior) Dlovi z izoliju: Vliki (v z gs), mli (v z tčnost) (prior) Konusn nvrtk (učvršćn z jiniu) Priključk vi z rshlno srstvo (učvršćn z jiniu) Jini g Pomtči z zptivnj: Srnji 1 (v z gs), srnji 2 (v z tčnost) (prior) 1 Izvrnit švov lov z izoliju. 2 Povžit s osnovom jini. 3 Ztgnit vzi z klov n lovim z izoliju. 4 Omotjt pomtč z zptivnj s osnov jini o vrh konusn nvrtk. Provrit li j o vovo z rshlno srstvo izolovn. Nizolovni o vi mož ov o konnzij D ist provrili urnj NEMOJTE prkorčiti mksimlni rni pritisk jini (pogljt "PS High" n nominlnoj ploči jini). Unutršnj površin konus MOR iti sprkorn. Krj vi MOR im rvnomrni konus u svršnom krugu. 15

16 6 Montž Ozit s koristi prporučni rstvor z tst n mhurić oijn o všg vltrgov. Nmojt koristiti spuniu, jr mož izzov punj konusnih nvrtki (spuni mož srži soli koj psoruju vlgu, on ć s zliti k s vi ohl), i/ili izzvti koroziju konusnih spojv (spuni mož srži monijk, koji izziv koroziju izmđu msingn konusn nvrtk i krnog konus). 1 Npunit sistm gsovitim zotom o pritisk n mrču o njmnj 200 kp (2 r). Prporučuj s postiznj pritisk o 3000 kp (30 r) i s uočil ml urnj. 2 Provrit urnj primnjujući rstvor z tst n mhurić n sv vz. 3 Isprznit sv gsoviti zot. Tip ži Jnožiln ži Uprn provoničk ži s kružnim poruljnim trminlom Mto z instlirnj Svijn jnožiln ži Zvrtnj Rvn pološk B B 6.4 Povzivnj lktričn instlij O povzivnju lktričnog ožičnj Tipičn tok r Povzivnj lktričnog ožičnj s tipično sstoji o slćih z: 1 Provrit li j sistm z lktrično npjnj usklđn s lktričnim spiikijm jini. 2 Povzivnj lktričnog ožičnj s spoljšnjom jiniom. 3 Povzivnj lktričnog ožičnj s unutršnjom jiniom. 4 Povzivnj mržnog lktričnog npjnj Mr prostrožnosti prilikom povzivnj lktričnog ožičnj Tkođ, pročitjt mr prostrožnosti i zhtv u slćim poglvljim: Opšt znosn mr Priprm OPSNOST: RIZIK OD ELEKTROKUCIJE Ortni momnti pritznj Trminl Zvrtnj Rvn pološk O Dozvoljno X NIJE ozvoljno Ožičnj Vličin zvrtnj Ortni momnt pritznj (N m) Kl z mđusono povzivnj (unutr spolj) Kl z korisnički intrjs M4 1,18~1,44 M3,5 0,79~0,97 ko s korist jnožiln ži, ovzno svijt krj provonik. ko to n urit prvilno, mož oći o zgrvnj ili požr. Ži uzmljnj izmđu ržč ži i trminl mor iti už o ostlih ži. 1-3 UVEK koristit višžilni kl z npjnj. ko j npojni kl oštćn, on MOR u zmnjn o strn proizvođč, njgovog zstupnik ili slično kvliikovn oso, i s izgl opsnost Smrni z povzivnj lktričn instlij Imjt u viu slć: ko s korist uprn provoničk ži, postvit poruljni trminl n krj ži. Postvit poruljni trminl n žiu o pokrivnog l, i pričvrstit trminl pomoću ogovrjućg lt. Uprn provoničk ži Poruljni trminl Koristit slć mto z instlirnj ži: Spiikij stnrnih komponnti ožičnj Komponnt Kls Npojni kl MC () 1,4 1,3 3,5 3,9 Konkioni kl Npon 220~240 V Fz 1~ Frkvnij Vličin ži Kl z korisnički intrjs Prporučni osigurč n trnu utomtski prkič z uzmljnj 50/60 Hz Mor ogovr vžćim zkonim Minimlni prsk kl o 2,5 mm² i primnljiv z 220~240 V Vinil gjtn s omotčm ili klovim o 0,75 o 1,25 mm 2 (vožiln ži) Mksimum 500 m 16 Mor ogovr vžćim zkonim 16

17 6 Montž () MC=Minimln nominln jčin struj. Nvn vrnosti su mksimln vrnosti (tčn vrnosti potržit u lktričnim poim u kominiji s unutršnjom jiniom) D ist povzli lktrično ožičnj n unutršnju jiniu Prtit ijgrm ožičnj (isporučn s jiniom, nlzi s n poklopu kutij s prkičim). Provrit lktričn instlij NE omt prvilno postvljnj srvisnog poklop. Vžno j lktrično npjnj i prnosn ži uu rzvojni jni o rugih. D i s izgl lktričn smtnj, rstojnj izmđu o ožičnj tr UVEK u njmnj 50 mm. Osigurjt lktrični vo i prnosn ži uu rzvojni jni o rugih. Prnosno ožičnj i ožičnj npjnj mogu s ukrst, li NE mogu iu prllno. 1 Uklonit srvisni poklop. 2 Kl korisničkog intrjs: Provuit kl kroz rm, povžit kl z trminlni lok i učvrstit kl pomoću vzi z kl. 3 Kl z mđusono povzivnj (unutr spolj): Provuit kl kroz rm, povžit kl z trminlni lok (provrit li rojvi ogovrju rojvim n spoljšnjoj jinii, i povžit žiu z uzmljnj) i učvrstit kl pomoću vzi z kl. 4 Polit mli zptivč (prior) i omotjt g oko klov i s sprčilo vo pror u jiniu. Ztvorit sv pukotin, kko ml životinj n i mogl ulz u sistm. Ozit ogovrjuć mr sprčit ml životinj korist urđj ko skloništ. Ml životinj koj ođu u kontkt s lktričnim lovim mogu izzovu kvrov, im ili požr. 5 Vrtit srvisni poklop n msto. K koristit 1 korisnički intrjs s 1 unutršnjom jiniom L N L N L N P1 P2 P1 P2 P1 P2 L N K koristit grupnu kontrolu L N P 1 P 2 P 1 P 2 L N L N Elktrično npjnj Glvni prkič Osigurč Korisnički intrjs L N P 1 P 2 P 1 P 2 Voć jini: Ovzno povžit ožičnj k kominujt istovrmno viš tipov oprij ko grupn kontrol. Koristit ovojno npjnj smo ko slćih kominij: 1 FB35 + RXS35L ili RXM35M L N 2 FB60 + RR100/125B ili RQ100/125B 2 FB71 + RR100/125B ili RQ100/125B 4 FB50 + RZQ200C 3 FB60 + RZQ200C 3 FB71 + RZQ200C 2 FB100 + RZQ200C 4 FB60 + RZQ200C 2 FB125 + RZQ200C L N L N P 1 P L N P 1 P 2 EN/IEC po uslovom j struj krtkog spoj S s vć o minimln vrnosti, ili jnk minimlnoj vrnosti S s n tčki intrjs izmđu korisničkog npjnj i jvnog sistm. EN/IEC = vropski/mđunroni thnički stnr koji postvlj ogrničnj z hrmonijsk struj koj proizvoi oprm povzn z jvn niskonponsk sistm s ulznom strujom >16 i 75 po zi. P 1 P 2 K koristit 2 korisničk intrjs 2 P 1 P 2 Instltr ili korisnik oprm j ogovorn ozi, konsultujući s po potri s oprtrom istriuion mrž, oprm u povzn smo n npjnj s strujom krtkog spoj S s vćom o, ili jnkom minimlnoj vrnosti S s. (2) Isprkin linij prstvlj ovojno lktrično npjnj. 17

18 7 Konigurij Ozit oprm u povzn smo n npjnj s strujom krtkog spoj S s vćom o, ili jnkom vrnosti S s u onjoj tli. Kominij FB35 FB50 FB60 FB71 RZG71M 2 ( ) 1 ( ) RZQG71L RZG100M 3 (2,31) 2 (1,30) RZQG100L RZG125M 4 (3,33) 3 (2,32) 2 (2,05) RZQG125L RZG140M 4 (3,33) 3 (2,32) 2 (2,05) RZQG140L RZSG71M 2 (1,10) 1 (1,22) RZQSG71L RZSG100M 2 (1,65) 2 ( ) RZQSG100L RZSG125M 4 (3,33) 3 (2,32) 2 (2,05) RZQSG125L RZSG140M 4 (3,33) 3 (2,32) 2 (2,05) RZQSG140L Kominij FB100 FB125 FB140 RZG71M RZQG71L RZG100M 1 (0,73) RZQG100L RZG125M 1 (0,74) RZQG125L RZG140M 1 (0,74) RZQG140L RZSG71M RZQSG71L RZSG100M 1 ( ) RZQSG100L RZSG125M 1 (0,74) RZQSG125L RZSG140M 1 (0,74) RZQSG140L U slučju grupn kontrol, nij nophono oliti rsu unutršnjoj jinii. rs s utomtski pošv k s ktivir npjnj. 7 Konigurij 7.1 Pošvnj polj Nprvit slć pošvnj polj, tko ogovrju stvrnom pošvnju urđj i potrm korisnik: Pošvnj spoljšnjg sttičkog pritisk koristći: Postvljnj utomtskog pošvnj protok vzuh Korisnički intrjs Vrm z čišćnj vzušnog iltr D ist posili utomtsko pošvnj protok vzuh K klim urđj ri u ržimu "smo vntiltor": 1 Zustvit klim urđj. 2 Postvit rugi roj šir n 03. Sržj pošvnj: On 3 M C1 C2 Pošvnj protok vzuh isključno 11(21) 7 01 Pritisnit ON/OFF ist s vrtili n normlni ržim r. Moguć posli: Rn lmpi ć s upliti, i jini ć pokrnuti r vntiltor ri utomtskog pošvnj protok vzuh. Oprij s zustvlj nkon 1 o 8 minut. Moguć posli: Pošvnj j zvršno, i rn lmpi ć s ugsiti. ko nm promn nkon pošvnj protok vzuh, ponovit pošvnj. Korisnički intrjs Provrit pošvnj unutršnj jini: rugi roj šir ržim 11(21) mor iti pošn n 01. Promnit rugi roj šir prm spoljšnjm sttičkom pritisku vo koji tr positi, ko u onjoj tli. Spoljšnji sttički pritisk 3 M C1 C2 Kls (23) (3) Trnsk pošvnj su inisn kko sli: M: Broj ržim Prvi roj: z grupu jini Broj u zgri: z pojinčnu jiniu C1: Prvi roj šir C2: Drugi roj šir : Porzumvno 18

19 8 Puštnj u r Vrm z čišćnj vzušnog iltr Ovj prmtr mor ogovr zgđnosti vzuh u prostoriji. On orđuj intrvl u kom s prikzuj ovštnj VREME Z ČIŠĆENJE VZDUŠNOG FILTER n korisničkom intrjsu. K koristit žični korisnički intrjs, tkođ mort postviti rsu (pogljt instlioni priručnik z korisnički intrjs). ko žlit intrvl u (zgđnj vzuh) On 3 M C1 C2 ±2500 sti (mlo) 10(20) 0 01 ±1250 sti (vliko) 02 Nm ovštnj korisničk intrjs: K s korist 2 korisničk intrjs, jn mor iti pošn n "MIN" (glvni), rugi n "SUB" (sporni). 8 Puštnj u r 8.1 Prgl: Puštnj u r Ovo poglvlj opisuj št tr urit i znt ist pustili u r sistm nkon instlirnj. Tipičn tok r Puštnj u r s tipično sstoji o slćih z: 1 Provr "Spisk z provru pr puštnj u r". 2 Puštnj pronog r sistm. 8.2 Spisk z provru pr puštnj u r Nkon instlij urđj, provrit slć stvk. K s ov sv ol nvn provr, urđj MOR iti ztvorn, i SMO on urđj mož s povž s npjnjm i uključi. Pročitli st kompltno uputstvo z instliju, ko što j opisno u rrntnom voiču z instltr. Unutršnj jini su prvilno montirn. U slučju s koristi žični korisnički intrjs: Instlirn j kortivn ploč unutršnj jini s inrrvnim prijmnikom. Spoljšnj jini j prvilno montirn. NEM z koj nostju ni rvrsnih z. Sistm j prvilno uzmljn i priključi z uzmljnj su pritgnuti. Osigurči ili rugi loklni zštitni urđji su instlirni prm ovom okumntu, i NISU prmošćni. Npon lktričnog npjnj ogovr nponu n intiikionoj tikti ov jini. NEM lvih vz ili oštćnih lktričnih komponnt u kutiji z prkič. Otpornost izolij komprsor j u ru. NEM oštćnih komponnt ili pritisnutih vi u unutršnjosti unutršnj i spoljšnj jini. NEM urnj rshlnog srstv. Instlirn j tčn vličin vi, i vi su prvilno izolovn. Zustvni vntili (z gs i tčnost) n spoljšnjoj jinii potpuno su otvorni. 8.3 D ist pustili urđj u proni r Ztk j primnljiv smo k s koristi BRC1E52 ili BRC1E53 korisnički intrjs. K koristit ilo koji rugi korisnički intrjs, pogljt instlioni priručnik ili srvisni priručnik z korisnički intrjs. N prkijt proni r. Pozinsko svtlo. D i s izvršil rnj UKLJUČI/ ISKLJUČI n korisničkom intrjsu, n mor u upljno pozinsko svtlo. Z svku rugu rnju g prthono tr upliti. Pozinsko svtlo s pli n ±30 skuni k pritisnt ugm. 1 Izvit uvon kork. Br. Rnj 1 Otvorit zustvni vntil z tčnost () i zustvni vntil z gs (B) uklnjnjm kp vrtn i okrtnjm u smru suprotnom o kzljk n stu pomoću šstougonog ključ ok s n zustvi. B 2 Ztvorit srvisni poklop ist sprčili strujn ur. 3 UKLJUČITE npjnj njmnj 6 sti pr počtk r, i s zštitio komprsor. 4 N korisničkom intrjsu posit jiniu n oprioni ržim hlđnj. 2 Počnit prou Br. Rnj Rzultt 1 Iit n počtni mni. 2 Pritisnit njmnj n 4 skun. Hlđnj Postvi n 28 C Prikzuj s Srvisn postvk mni. (3) Trnsk pošvnj su inisn kko sli: M: Broj ržim Prvi roj: z grupu jini Broj u zgri: z pojinčnu jiniu C1: Prvi roj šir C2: Drugi roj šir : Porzumvno 19

20 9 Prvnj korisniku Br. Rnj Rzultt 3 Izrit Proni r. Srvisn postvk 1/3 Oprij tstirnj Kontkt z oržvnj Postvk n trnu Zhtv Minimlni irnijl ztih tčk Grupn rs Povrtk Postvk 4 Pritisnit. Proni r s prikzuj n počtnom mniju. Hlđnj Šir gršk U2 U4 ili UF U Moguć uzrok Postoji nrvnotž npon. Nostj z u slučju troznih jini npjnj lktričnom nrgijom. Npomn: Oprij nć iti moguć. ISKLJUČITE lktrično npjnj, ponovo provrit lktričnu instliju, i prit v o tri lktričn ži. Nij isprvn ogrnk lktričn instlij izmđu jini. Spoljšnj i unutršnj jini nisu komptiiln. Oprij Povrtk tstirnj Postvk 5 Držit pritisnuto 10 skuni. 3 Provrvjt r 3 minut. 4 Prkinit proni r. Počinj proni r. Br. Rnj Rzultt 1 Pritisnit njmnj n 4 skun. Prikzuj s Srvisn postvk mni. 9 Prvnj korisniku K j proni r zvršn i jini prvilno ri, ovzno provrit li korisnik rzum slć: Provrit li korisnik im štmpnu okumntiju, i kžit j zrži z uuć potr. Ovstit korisnik mož nći kompltnu okumntiju n URL rsi, prthono pomnutoj u ovom priručniku. Ojsnit korisniku kko prvilno rukuj sistmom, i št ri u slučju s pojvi prolm. Pokžit korisniku št tr ri u vzi s oržvnjm jini. 2 Izrit Proni r. Srvisn postvk 1/3 Oprij tstirnj Kontkt z oržvnj Postvk n trnu Zhtv Minimlni irnijl ztih tčk Grupn rs Povrtk Postvk 3 Pritisnit. Jini s vrć n normln r, i prikzuj s počtni mni. 10 Olgnj NE pokušvjt smi montirt sistm: montž sistm, trtmn rshlnog srstv, ulj i rugih lov MOR u izvn u sklu s primnljivim zkonom. Jini MORJU uu trtirn u spijlizovnom postrojnju z oru ri ponovn upotr, riklž i onvljnj. 8.4 Šir gršk prilikom pronog r ko instlij spoljšnj jini NIJE prvilno izvršn, mogu s prikzti slć šir gršk n korisničkom intrjsu: Šir gršk Ništ nij prikzno (trnutn pošn tmprtur nij prikzn) Moguć uzrok Elktričn instlij j isključn, ili postoji gršk n lktričnoj instliji (izmđu lktričnog npjnj i spoljšnj jini, izmđu spoljšnj jini i unutršnj jini, izmđu unutršnj jini i korisničkog intrjs). Prgoro j osigurč štmpn ploč spoljšnj ili unutršnj jini. E3, E4 ili L8 Zustvni vntili su ztvorni. E7 L4 U0 Blokirn j ulz ili izlz vzuh. Nostj z u slučju troznih jini npjnj lktričnom nrgijom. Npomn: Oprij nć iti moguć. ISKLJUČITE lktrično npjnj, ponovo provrit lktričnu instliju, i prit v o tri lktričn ži. Blokirn j ulz ili izlz vzuh. Zustvni vntili su ztvorni. 11 Thnički poi Do njnovijih thničkih potk ostupn j n rgionlnoj v strni Dikin (ostupn z jvnost). Kompltni njnoviji thnički poi ostupni su n kstrnoj mrži Dikin (potrn j provr intitt). 20

21 12 Rčnik pojmov 11.1 Dijgrm ožičnj Lgn z ojinjni ijgrm ožičnj Primnjn lov i rojv potržit n šmi ožičnj n jinii. Numrij lov j izvršn rpskim rojvim prm rstućm roslu z svki o, i prstvljn j u onjm prglu simolom "*" u širi l. : UTOMTSKI PREKIDČ : ZŠTIT UZEMLJENJ : VEZ, : KONEKTOR : UZEMLJENJE : ZŠTIT UZEMLJENJ (ZVRTNJ) : ISPRVLJČ : KONEKTOR RELEJ : OŽIČENJE N TERENU : KONEKTOR KRTKOG SPOJ : OSIGURČ : TERMINL INDOOR : UNUTRŠNJ JEDINIC : TERMINLN TRK OUTDOOR : SPOLJŠNJ JEDINIC : KLEM Z ŽICE BLK : CRNO GRN : ZELENO PNK : RUŽIČSTO WHT : BELO BLU : PLVO GRY : SIVO PRP, PPL : LJUBIČSTO YLW : ŽUTO BRN : SMEĐE ORG : NRNDŽSTO RED : CRVENO *P : ŠTMPN PLOČ BS* : DUGME UKLJUČI/ISKLJUČI (ON/OFF), RDNI PREKIDČ BZ, H*O : ZUJLIC C* : KONDENZTOR C*, CN*, E*, H*, HE*, HL*, HN*, : VEZ, KONEKTOR HR*, MR*_, MR*_B, S*, U, V, W, X*, K*R_* D*, V*D : DIOD DB* : DIODNI MOST DS* : DIP PREKIDČ E*H : GREJČ F*U, FU* (Z KRKTERISTIKE, : OSIGURČ POGLEDJTE ŠTMPNU PLOČU U VŠOJ JEDINICI) FG* : KONEKTOR (UZEMLJENJE RM) H* : M H*P, LED*, V*L : INDIKTORSK LMPIC, SVETLEĆ DIOD HP : SVETLEĆ DIOD (SERVISNI MONITOR ZELEN) HIGH VOLTGE : VISOKI NPON IES : SENZOR INTELIGENTNO OKO IPM* : INTELIGENTNI ENERGETSKI MODUL K*R, KCR, KFR, KHuR, K*M : MGNETNI RELEJ L : UŽIVO L* : KLEM L*R : REKTOR M* : KORČNI MOTOR M*C : KOMPRESORSKI MOTOR M*F : MOTOR VENTILTOR M*P : MOTOR ODVODNE PUMPE M*S : MOTOR Z NJIHNJE MR*, MRCW*, MRM*, MRN* : MGNETNI RELEJ N : NEUTRLNO n=*, N=* : BROJ PROLZ KROZ FERITNO JEZGRO PM : IMPULSN MPLITUDN MODULCIJ PCB* : ŠTMPN PLOČ PM* : ENERGETSKI MODUL PS : PREKIDČKI IZVOR NPJNJ PTC* : PTC TERMISTOR Q* : BIPOLRNI TRNZISTOR S IZOLOVNIM GEJTOM (IGBT) Q*DI : UTOMTSKI PREKIDČ Z UZEMLJENJE Q*L : ZŠTIT OD PREOPTEREĆENJ Q*M : TERMO PREKIDČ R* : OTPORNIK R*T : TERMISTOR RC : PRIJEMNIK S*C : GRNIČNI PREKIDČ S*L : PLIVJUĆI PREKIDČ S*NPH : SENZOR PRITISK (VISOKOG) S*NPL : SENZOR PRITISK (NISKOG) S*PH, HPS* : PREKIDČ PRITISK (VISOKOG) S*PL : PREKIDČ PRITISK (NISKOG) S*T : TERMOSTT S*RH : SENZOR VLŽNOSTI S*W, SW* : RDNI PREKIDČ S*, F1S : ODVODNIK PRENPON SR*, WLU : PRIJEMNIK SIGNL SS* : SELEKTORSKI PREKIDČ SHEET METL : PLOČIC Z FIKSIRNJE TERMINLNE TRKE T*R : TRNSFORMTOR TC, TRC : PREDJNIK V*, R*V : VRISTOR V*R : DIODNI MOST WRC : BEŽIČNI DLJINSKI UPRVLJČ X* : TERMINL X*M : TERMINLN TRK (TERMINLNI BLOK) Y*E : KLEM ELEKTRONSKOG EKSPNZIONOG VENTIL Y*R, Y*S : KLEM REVERSNOG SOLENOIDNOG VENTIL Z*C : FERITNO JEZGRO ZF, Z*F : FILTER Z BUKU 12 Rčnik pojmov Prov Distriutr proizvo u proji. Ovlšćni instltr Thnički oučn oso koj j kvliikovn z ugrnju proizvo. Korisnik Oso koj j vlsnik proizvo i/ili rukuj proizvoom. 21