User reference guide

Величина: px
Почињати приказ од странице:

Download "User reference guide"

Транскрипт

1 Referentni vodič z korisnik ATXP20L2V1B ATXP25L2V1B ATXP35L2V1B hrvtski

2 Sdržj Sdržj 1 Opće mjere oprez O dokumentciji Znčenje upozorenj i simbol Z korisnik O dokumentciji O ovom dokumentu Korisnički referentni vodič n prvi pogled O sustvu Unutrnj jedinic O korisničkom sučelju Komponente: Korisničko sučelje Sttus: LCD zslon korisničkog sučelj Z rukovnje korisničkim sučeljem Prije puštnj u rd Pregledni prikz: Prije puštnj u rd Z pričvršćivnje korisničkog sučelj n zid Z umetnje bterij Prebcivnje između Celzijus i Fhrenheit Z uključivnje električnog npjnj Rd Rspon rd Kd koristiti pojedinu funkciju Nčin rd i zdn tempertur Z pokretnje/zustvljnje rd i podešvnje temperture Brzin strujnj zrk Smjer strujnj zrk Nčin rd 'Comfort Airflow' (Udobno strujnje) Pojčni POWERFUL nčin rd ECONO rd Rd ON/OFF vremenskog progrmtor Štednj energije i optimln rd 9 7 Održvnje i servisirnje Pregled: održvnje i servisirnje Čišćenje unutrnje jedinice i korisničkog sučelj Kko očistiti prednju ploču O filtru z zrk Z čišćenje filtr zrk Z čišćenje filtr od titnovog ptit z uklnjnje miris Z zmjenu filtr od titnovog ptit z uklnjnje miris Uzmite u obzir slijedeće stvke prije dugog rzdoblj mirovnj Otklnjnje smetnji Simptomi koji NISU neisprvnost sustv Simptom: Čuje se zvuk ko d teče vod Simptom: Čuje se zvuk puhnj Simptom: Čuje se zvuk kucknj Simptom: Čuje se zvuk zviždnj Simptom: Čuje se kliktnje kd uređj rdi ili je u prznom hodu Simptom: Čuje se zvuk pljesknj Simptom: Jedinice mogu ispuštti neugodne mirise Simptom: Ventiltor vnjske jedinice se okreće dok klim uređj ne rdi Rješvnje problem n osnovi kôdov grešk Odlgnje n otpd Rječnik 13 1 Opće mjere oprez 1.1 O dokumentciji Izvorn dokumentcij npisn je n engleskom jeziku. Svi ostli jezici su prijevodi. Mjere oprez opisne u ovom dokumentu obuhvćju vrlo vžne teme, stog ih pžljivo slijedite. Postvljnje sustv i sve ktivnosti opisne u priručniku z postvljnje i u referentnom vodiču z instlter MORA izvesti ovlšteni instlter Znčenje upozorenj i simbol OPASNOST Oznčuje situciju koj rezultir smrću ili teškom ozljedom. OPASNOST: RIZIK OD STRUJNOG UDARA SA SMRTNIM POSLJEDICAMA Oznčuje situciju koj bi mogl rezultirti strujnim udrom opsnim po život. OPASNOST: RIZIK OD OPEKLINA Oznčuje situciju koj bi mogl rezultirti opeklinm zbog ekstremno visokih ili niskih tempertur. OPASNOST: RIZIK OD EKSPLOZIJE Oznčuje situciju koj bi mogl rezultirti eksplozijom. Oznčuje situciju koj bi mogl rezultirti smrću ili teškom ozljedom. : ZAPALJIVI MATERIJAL OPREZ Oznčuje situciju koj bi mogl rezultirti mnjom ili srednje teškom ozljedom. OBAVIJEST Oznčuje situciju koj bi mogl rezultirti oštećenjem opreme ili imovine. Oznčuje korisne svjete ili dodtne informcije. Simbol 1.2 Z korisnik Objšnjenje Prije postvljnj, pročitjte priručnik z postvljnje i rukovnje, i list uput z ožičenje. Prije izvođenj rdov n održvnju i servisnih zdtk, pročitjte servisni priručnik. Z više informcij pogledjte referentni vodič z instlter i korisnik. Ako NISTE sigurni kko se rukuje uređjem, obrtite se instlteru. Uređj smiju koristiti djec strij od 8 godin i osobe s smnjenim fizičkim, osjetilnim ili mentlnim sposobnostim, ili s nedosttnim iskustvom i znnjem, ko imju ndzor ili dobivju upute o uporbi od uređj n sigurn nčin i rzumiju uključene rizike. Djec se NE SMIJU igrti s uređjem. Čišćenje i korisničko održvnje NE SMIJU obvljti djec bez ndzor. 2

3 2 O dokumentciji Z sprečvnje strujnog udr ili požr: NE ispirite jedinicu vodom. NE rukujte jedinicom mokrim rukm. NE stvljjte nikkve predmete s vodom n jedinicu. OBAVIJEST NE stvljjte nikkve predmete ili opremu n gornju ploču jedinice. NE sjedite i NE stojte n jedinici te se NE penjite n nju. Uređji su oznčeni sljedećim simbolom: To znči d se električni i elektronički proizvodi NE SMIJU miješti s ostlim nerzvrstnim kućnskim otpdom. Sustv NE pokušvjte rstviti smi: rstvljnje sustv, postupnje s rshldnim sredstvom, uljem i svim ostlim dijelovim morte prepustiti ovlštenom instlteru koji će to obviti u skldu s vžećim zkonim. Uređji se u specijlizirnom pogonu morju obrditi z ponovnu upotrebu, reciklirnje i uklnjnje. Osigurvnjem prvilnog odlgnj ovog proizvod pomžete u sprečvnju mogućih negtivnih posljedic z okoliš i ljudsko zdrvlje. Više informcij ztržite od svog instlter ili ndležnih loklnih tijel. Bterije su oznčene sljedećim simbolom: To znči d se bterije NE SMIJU miješti s ostlim nerzvrstnim kućnskim otpdom. Ako je ispod simbol otisnut kemijski simbol, tj kemijski simbol znči d bterij sdrži teške metle iznd određene koncentrcije. Moguće oznke kemiklij su: Pb: olovo (>0,004%). iskorištene bterije se u specijlizirnom pogonu morju obrditi z ponovnu upotrebu. Osigurvnjem prvilnog odlgnj iskorištenih bterij pomžete u sprječvnju mogućih negtivnih posljedic z okoliš i ljudsko zdrvlje. 2 O dokumentciji 2.1 O ovom dokumentu Hvl vm n kupnji ovog proizvod. Molimo vs: Čuvjte dokumentciju z dljnju upotrebu. Ciljn publik Krjnji korisnici Ovj je uređj nmijenjen z upotrebu od strne stručnjk ili obučenih korisnik u trgovinm, lkoj industriji i n poljoprivrednim dobrim ili z upotrebu u poslovne i privtne svrhe od strne lik. Priručnik z rukovnje: Brzi vodič z osnovnu upotrebu Formt: Ppir (u pkirnju unutrnje jedinice) : Detljne upute po korcim i poprtne informcije z osnovnu i nprednu upotrebu Formt: Digitlne dtoteke n dresi Njnovije revizije priložene dokumentcije možete pronći n regionlnim internetskim strnicm tvrtke Dikin ili ztržiti od instlter. Izvorn dokumentcij npisn je n engleskom jeziku. Svi ostli jezici su prijevodi. 2.2 Korisnički referentni vodič n prvi pogled Poglvlje Opće mjere oprez O dokumentciji O sustvu Prije puštnj u rd Rd Štednj energije i optimln rd Održvnje i servisirnje Otklnjnje smetnji Zbrinjvnje otpd Tumč pojmov 3 O sustvu Opis Sigurnosne upute koje MORATE pročitti prije puštnj u rd Koj dokumentcij postoji z korisnik Rspon rd Opis unutrnje jedinice i korisničkog sučelj Što učiniti prije početk rd Kko i kd koristiti pojedine znčjke Kko štedjeti energiju Kko održvti i servisirti jedinicu Što učiniti u slučju poteškoć Kko zbrinjvti otpisni sustv Definicij izrz : ZAPALJIVI MATERIJAL Rshldno sredstvo u sustvu je blgo zpljivo. 3.1 Unutrnj jedinic OPREZ NEMOJTE stvljjte prst, šipke ili druge predmete u ulzne ili izlzne ispuhe. Budući d se ventiltor vrti velikom brzinom, uzrokovt će povredu. Rzin tlk zvuk je niž od 70 dba. Komplet dokumentcije Ovj dokument dio je komplet dokumentcije. Cijeli komplet obuhvć: Opće mjere oprez: Sigurnosne upute koje morte pročitti prije rukovnj sustvom Formt: Ppir (u pkirnju unutrnje jedinice) 3

4 3 O sustvu Ne pokušvjte smi rstviti, poprviti, premjestiti, preinčiti ili ponovo postviti klim uređj, jer neprvilno rstvljnje ili postvljnje može prouzročiti udr struje ili požr. Obrtite se svom trgovcu. Ako slučjno procuri rshldno sredstvo, pzite d nem otvorenog plmen. Rshldno sredstvo je posve sigurno, nije otrovno, blgo je zpljivo, li proizvodi otrovni plin ko slučjno procuri u prostoriju gdje im zpljivog plin od grijč, plinskog kuhl itd. Nek uvijek stručno osoblje servis provjeri je li mjesto procurivnj poprvljeno, prije ponovnog puštnj u rd. Zvjese. S sigurnošću utvrdite d signl između jedinice i korisničkog sučelj NIJE blokirn zvjesm ili drugim objektim. OBAVIJEST NEMOJTE dopustiti d vm korisničko sučelje pdne n pod. NEMOJTE dopustiti d vm se korisničko sučelje smoči Komponente: Korisničko sučelje h e b i l m c d b ON/OFF f g h i j k c d e f g j k l m n b c d e f g h i j k l m Ulz zrk Izlz zrk Vodorvn lmel Lmele (okomit krilc) Prednj ploč Pločic s nzivom model Osjetnik sobne temperture Prijemnik signl Lmpic pogon (zelen) Timer lmpic (nrnčst) Sklopk "ON/OFF" unutrnje jedinice Filtr od titnovog ptit z uklnjnje miris Filtr z zrk ON/OFF tipk (uključeno/isključeno) Ako nedostje korisničko sučelje, možete koristiti tipku "ON/OFF" unutrnje jedinice z pokretnje/zustvljnje rd. Kd se rd pokrene tom tipkom, koriste se slijedeće postvke: Nčin rd = Automtski Postvk temperture = 25 C Brzin strujnj zrk = Automtski Zslon (LCD) b Tipk AUTO c Tipk z izrvno uključivnje d Tipk z podešvnje temperture e COMFORT tipk f Tipk POWERFUL g Tipk ON TIMER h Odšiljč signl i Tipk OFF j Tipk podešvnj ventiltor k Tipk ECONO l Tipk njihnj m Tipk OFF TIMER (podešvnje z noć) n Gumb z otkzivnje vremenskog progrmtor (timer) Sttus: LCD zslon korisničkog sučelj 3.2 O korisničkom sučelju Izrvno sunčevo svjetlo. NEMOJTE izlgti korisničko sučelje izrvnom sunčevom svjetlu. Pršin. Pršin n odšiljču signl ili prijemniku smnjit će osjetljivost. Obrišite pršinu mekom tkninom. Fluorescentn rsvjet. Signln komunikcij može biti onemogućen ko u prostoriji postoji fluorescentn svjetiljk. U tom se slučju obrtite všem instlteru. Ostli uređji. Ako signli korisničkog sučelj pokreću neke druge uređje, premjestite te uređje ili se obrtite všem instlteru. Ikon Opis Nčin rd = Automtski Nčin rd = Sušenje Nčin rd = Grijnje Nčin rd = Hlđenje Nčin rd = Smo ventiltor Aktivn je snžn rd POWERFUL Aktivn štedljivi rd ECONO 4

5 Ikon Opis Unutrnj jedinic prim signl od korisničkog sučelj Postvk trenutne temperture 4 Prije puštnj u rd 4.2 Z pričvršćivnje korisničkog sučelj n zid Brzin strujnj zrk = Automtski Brzin strujnj zrk = Tihi rd unutrnje jedinice Brzin strujnj zrk = Jko Brzin strujnj zrk = Srednje jko Brzin strujnj zrk = Srednje Brzin strujnj zrk = Srednje slbo Brzin strujnj zrk = Slbo Aktivn udobn rd COMFORT Aktivno je utomtsko vertiklno njihnje Aktivn je ON TIMER Aktivn je OFF TIMER Z rukovnje korisničkim sučeljem 2 b c Korisničko sučelje b Vijk c Držč korisničkog sučelj 1 Odberite mjesto gdje će signli dosegnuti jedinicu. 2 Pričvrstite nosč vijcim n zid ili slično mjesto. 3 Objesite korisničko sučelje n držč. 4.3 Z umetnje bterij Bterije će trjti približno 1 godinu. 1 Uklonite poklopc n poleđini. 2 Umetnite obje bterije odjednom. 3 Vrtite n mjesto poklopc n poleđini Prijemnik signl 1 Usmjerite predjnik signl prem prijemniku signl n unutrnjoj jedinici (mksimln udljenost z komunikciju je 7 m). Rezultt: Kd unutrnj jedinic primi signl od korisničkog sučelj, čuje se zvučni signl: Zvuk "biip"-"biip" "biip" dugi "biip" Opis Počinje rd jedinice. Promjene postvki. Rd jedinice se zustvlj. 4 Prije puštnj u rd 4.1 Pregledni prikz: Prije puštnj u rd Ovo poglvlje opisuje što trebte učiniti prije puštnj jedinice u rd. Uobičjeni tijek rd Postupk prije puštnj u pogon obično se sstoji od sljedećih fz: Pričvršćivnje korisničkog sučelj n zid. Umetnje bterij u korisničko sučelje. Prebcivnje između jedinic Celzijus i Fhrenheit. Uključivnje električnog npjnj. AAA.LR Prebcivnje između Celzijus i Fhrenheit Promijenite postvku smo kd se prikzuje tempertur. 1 Držite istodobno pritisnute tipke i oko 5 sekundi. Rezultt: Postvk se mijenj. 4.5 Z uključivnje električnog npjnj 1 Uključite prekidč strujnog krug. Rezultt: Krilce n nutrnjoj jedinici će se otvoriti i ztvoriti d zuzmu početni položj. 5 Rd 5.1 Rspon rd Z sigurn i djelotvorn rd, sustv upotrebljvjte u slijedećem rsponu temperture i vlžnosti. Nčin rd Hlđenje ()(b) Rspon rd Vnjsk tempertur: 10~46 C Unutrnj tempertur: 18~32 C Unutrnj vlg: 80% 5

6 5 Rd Nčin rd Postvk Rspon rd Grijnje() Vnjsk tempertur: 15~24 C Unutrnj tempertur: 10~30 C Sušenje() Vnjsk tempertur: 10~46 C Unutrnj tempertur: 18~32 C Unutrnj vlg: 80% () (b) 5.2 Ako se pokrene izvn rdnog rspon: Sigurnosni uređj može zustviti rd sustv. N unutrnjoj jedinici bi moglo doći do kondenzcije i kpnj. Hlđenje Sustv hldi prostoriju do zdne vrijednosti temperture. Ventiltor Sustv smo uprvlj protokom zrk (brzinom i smjerom strujnj zrk). Dodtne informcije: Vnjsk tempertur. Učink hlđenj ili grijnj se smnjuje kd je vnjsk tempertur previsok ili prenisk. Z određivnje koju funkciju koristiti možete se poslužiti slijedećom tblicom: Zdci Osnovne funkcije Z pokretnje/zustvljnje sustv i podešvnje temperture: Nčini rd i tempertur Grijnje Sustv NE uprvlj temperturom. Kd koristiti pojedinu funkciju Funkcij Nčin rd odleđivnj. Tijekom grijnj, n vnjskoj jedinici se može pojviti inje i smnjiti sposobnost grijnj. U tom se slučju sustv se utomtski prebcuje u nčin rd z odmrzvnje d otopi inje. Tijekom odmrzvnj NEMA strujnj toplog zrk iz unutršnje jedinice Z pokretnje/zustvljnje rd i podešvnje temperture : Nčin rd = Automtski Grijnje ili hlđenje prostorije. Puhnje zrk u grijnj ili hlđenj. prostoriju Opis Sustv grije prostoriju do zdne vrijednosti temperture. bez : Nčin rd = Sušenje Smnjivnje vlžnosti u prostoriji. : Nčin rd = Grijnje U nčinu 'Automtic', primjeren tempertur i nčin rd birju se utomtski. : Nčin rd = Hlđenje : Nčin rd = Smo ventiltor Z podešvnje smjer strujnj zrk Smjer strujnj zrk (njihnje krilc ili fiksni položj). Z podešvnje količine zrk puhnog Brzin strujnj zrk u prostoriju. Z tiši rd. : Prikzuje zdnu temperturu. 1 Rezultt: Pli se žruljic 'OPERATION' (Rd). Npredne funkcije ECONO - Štedljiv nčin rd Z korištenje sustv kd koristite još neke uređje koji troše energiju. Z štednju energije. D se postigne udobno strujnje zrk COMFORT - Udobn koji NE puše izrvno n ljude u nčin rd prostoriji. Z brzo hlđenje ili grijnje prostorije. POWERFUL Snžno ON timer + timer 5.3 Pokrenite rd pritiskom n jednu od slijedećih tipki. Nčin rd Pritisnite gumbe Posljedic Automtski nčin rd Hlđenje Sušenje Grijnje Smo ventiltor Z utomtsko uključivnje ili OFF isključivnje sustv. Nčin rd i zdn tempertur Kd. Podesite nčin rd sustv i zdjte temperturu kd želite: 2 Pritisnite jednput ili više put temperturu. Smnjivnje vlžnosti u prostoriji Što. Sustv rdi rzličito ovisno o izboru korisnik. Postvk Automtski Sušenje Opis Sustv hldi ili grije prostoriju do zdne vrijednosti temperture. Ako je potrebno utomtski se prebcuje između hlđenj i grijnj. Sustv snižv vlžnost zrk u prostoriji bez mijenjnj temperture. n tipki Hlđenje Grijnje Automtski nčin rd Sušenje ili Smo ventiltor 18~32 C 10~30 C 18~30 C 3 Pritisnite z zustvljnje rd. Rezultt: Žruljic indiktor rd 'OPERATION' se gsi Brzin strujnj zrk Npomen: Ako jedinic dođe do zdne temperture u hlđenju, grijnju ili utomtskom nčinu rd. Ventiltor će prestti rditi. 1 Pritisnite d biste izbrli: 5 rzin brzin strujnj zrk, od " 6 d podesite Npomen: Kd koristite nčin rd 'Sušenje' ili 'Smo ventiltor', NIJE MOGUĆE podešvnje temperture ili brzine strujnj zrk. Grijnje ili hlđenje prostorije Puhnje zrk u prostoriju bez grijnj ili hlđenj ili " do " "

7 5 Rd Automtski nčin rd Tihi rd unutršnje jedinice. Kd je protok zrk podešen n " ", šum iz jedinice postje tiši. Npomen: Kd koristite nčin rd 'Sušenje' ili 'Smo ventiltor', NIJE MOGUĆE podešvnje brzine strujnj zrk. Z podešvnje brzine strujnj zrk 1 Pritisnite z promjenu postvke strujnj zrk u slijedećem redoslijedu Smjer strujnj zrk Ako je jedinic postvljen u kutu prostorije, lmele treb usmjeriti tko d ne gledju prem zidu. Učinkovitost će se smnjiti ko zid priječi strujnje zrk Kd. Podesite smjer strujnj zrk po želji. Što. Sustv usmjerv strujnje zrk rzličito ovisno o izboru korisnik (njihnje lmel ili fiksni položj). On to čini pomicnjem vertiklnih lmel. Postvk Smjer strujnj zrk Vertiklno utomtsko njihnje [ ] Pomiče gore i dolje. Gumbi Nčin rd 'Comfort Airflow' (Udobno strujnje) Ovj nčin se može koristiti tijekom Grijnj ili Hlđenj. On će osigurti udobno strujnje koje NIJE usmjereno izrvno n ljude u prostoriji. Pokretnje/zustvljnje COMFORT AIRFLOW rd Ostje u fiksnom položju. Nčini rd 'Powerful' i 'Comfort irflow' NE MOGU se upotrebljvti istodobno. Prednost im posljednj odbrn funkcij. Ako se odbere smjer strujnj zrk prem gore ili prem dolje nčin rd COMFORT AIRFLOW se otkzuje. OPREZ Z podešvnje kut krilc usmjernik UVIJEK upotrijebite korisničko sučelje. Ako n silu rukom pomičete krilce dok se njiše, mehnizm će se pokvriti. Budite pžljivi kd podešvte okomite lmele. Unutr izlznog otvor z zrk ventiltor se okreće velikom brzinom. Npomen: Rspon pomicnj krilc se mijenj u skldu s nčinom rd. Krilce će stti u gornjem položju kd se brzin strujnj promijeni n 'slbo' tijekom postvke njihnj gore i dolje. 1 z pokretnje. Pritisnite Rezultt: Položj krilc će se promijeniti, n zslonu se prikzuje, i brzin strujnj se podešv utomtski. Nčin rd Položj krilc Hlđenje/Sušenje Gore Grijnje Dolje Npomen: 'Comfort' strujnje NIJE dostupno u nčinu rd 'Smo ventiltor'. 2 Pritisnite z zustvljnje. Rezultt: Krilce će se vrtiti u položj prije COMFORT AIRFLOW nčin rd; i c b Rspon pomicnj krilc u postupku hlđenj ili sušenj Rspon pomicnj krilc tijekom grijnj Rspon pomicnj krilc u nčinu 'Smo ventiltor' Z podešvnje smjer strujnj zrk Z korištenje utomtskog njihnj, pritisnite Rezultt: N zslonu se pojvljuje.. Rezultt: Usmjernik (vodorvno krilce) će se početi njihti. 2 Z korištenje fiksnog položj, pritisnite u željeni položj. Rezultt: kd krilce dođe nestje s zslon. Z podešvnje lmel (usprvn krilc) 1 Pojčni POWERFUL nčin rd Ov funkcij brzo mksimlno pojčv učink hlđenj/grijnj u bilo kojem nčinu rd. Možete dobiti mksimlni kpcitet. b c 1 nestje s zslon. Držite 1 ili ob gumb i mičite lmele. Pokretnje/zustvljnje POWERFUL rd 1 Pritisnite z pokretnje. Rezultt: N zslonu se prikzuje. Pojčni nčin rd trje 20 minut; nkon tog, rd se vrć u prethodno zdni nčin. Nčin rd Brzin strujnj zrk Hlđenje/Grijnje/Automtski Z mksimlni učink hlđenj/grijnj, kpcitet vnjske jedinice se poveć. Brzin strujnj zrk je fiksno postvljen n mksimum. Tempertur i brzin strujnj se NE MOGU mijenjti. 7

8 5 Rd Nčin rd Brzin strujnj zrk Sušenje Postvk temperture je spušten z 2,5 C. Smo ventiltor 2 Pritisnite z zustvljnje. Rezultt: nestje s zslon. Postvk brzine strujnj je mlo povećn. Brzin strujnj zrk je fiksno postvljen n mksimum. 'Powerful' nčin rd NE MOŽE se koristiti zjedno s nčinim rd ECONO ili COMFORT AIRFLOW. Prednost im posljednj odbrn funkcij. Pojčni nčin rd NEĆE povećti kpcitet jedinice ko on već rdi mksimlnim kpcitetom ECONO rd To je funkcij koj omogućv učinkovit rd uz ogrničvnje mksimlne vrijednosti potrošnje struje. T je funkcij korisn z slučj kd treb pziti d se ne ktivir zštitn strujn sklopk ko uređj rdi istodobno s drugim uređjim. Pokretnje/zustvljnje ECONO rd 1 Pritisnite z pokretnje. Rezultt: N zslonu se prikzuje. Npomen: 'Econo' rd NIJE dostupn u nčinu rd 'Smo ventiltor'. 2 Pritisnite z zustvljnje. Rezultt: A c A B b c d nestje s zslon. d B Jkost struje i potrošnj energije Vrijeme Mksimum uz normln rd Mksimum tijekom ECONO rd Normln rd ECONO rd Dijgrm se može koristiti smo u svrhu ilustrcije. b Mksimln jkost struje i potrošnj energije klim-uređj u ECONO rdu se mijenjju ovisno o priključenoj vnjskoj jedinici. Nčini rd 'Powerful' i 'Econo' se NE MOGU upotrebljvti istodobno. Prednost im posljednj odbrn funkcij. ECONO nčin rd smnjuje potrošnju struje vnjske jedinice tko što ogrničv broj okretj kompresor. Ako je potrošnje energije već nisk, 'Econo' rd NEĆE sniziti potrošnju električne energije Rd ON/OFF vremenskog progrmtor Funkcije vremenskog progrmtor su korisne z utomtsko uključivnje/isključivnje klim uređj noću i ujutro. Tkođer možete upotrebljvti i kombincije tipki 'OFF Timer' i 'ON Timer'. Pokretnje/zustvljnje 'ON timer' rd 1 Pritisnite z pokretnje. Rezultt: N zslonu se pojvljuje vremenskog progrmtor (timer). i pli se svjetlo Svki put kd se pritisne tipk, vrijeme ide nprijed z 1 st. Vrijeme progrmtor se može podesiti između 1 do 12 sti. 2 Pritisnite z zustvljnje. Rezultt: nestje s zslon i svjetlo vremenskog progrmtor se gsi. Progrmirjte vrijeme ponovo u slučju: Ako je zštitn sklopk isključil jedinicu. Ako je došlo do nestnk struje. Nkon zmjene bterij u korisničkom sučelju. Pokretnje/zustvljnje 'OFF timer' rd 1 Pritisnite z pokretnje. Rezultt: N zslonu se pojvljuje vremenskog progrmtor (timer). i pli se svjetlo Svki put kd se pritisne tipk, vrijeme ide nprijed z 1 st. Vrijeme progrmtor se može podesiti između 1 do 12 sti. 2 Pritisnite z zustvljnje. Rezultt: nestje s zslon i svjetlo vremenskog progrmtor se gsi. Kd podesite VRIJEME ISKLJUČIVANJA/ UKLJUČIVANJA, podešeno vrijeme pohrnjeno je u memoriji. Memorij se briše pri zmjeni bterij korisničkog sučelj. Korištenje noćnog nčin rd u kombinciji s funkcijom 'OFF timer' Klim uređj utomtski podešv temperturu (0,5 C više u hlđenju i 2,0 C niže u grijnju), kko bi se spriječilo prejko hlđenje/grijnje i zjmčil udobn tempertur z spvnje. Kombinirnje VREMENA UKLJUČIVANJA (ON timer) i ISKLJUČIVANJA (OFF timer) 1 O podešvnju vremenskog progrmtor pogledjte u poglvljim "Pokretnje/zustvljnje 'ON timer' rd" n strnici 8 i "Pokretnje/zustvljnje 'OFF timer' rd" n strnici 8. Rezultt: N zslonu se prikzuje i. Primjer: 2 Ako je podešeno dok jedinic rdi. Rezultt: Rd prestje z 1 st i ztim se pokreće 7 sti ksnije. 8

9 6 Štednj energije i optimln rd 3 Ako je podešeno dok jedinic NE rdi. Rezultt: Rd se pokreće z 2 st i ztim prestje 3 st ksnije. 6 Štednj energije i optimln rd Čk i kd je jedinic isključen, on troši struju. Kd se nkon nestnk struj ponovo vrti, uspostvit će se prethodno izbrni nčin rd. OPREZ NIKADA ne izlžite mlu djecu, biljke ili životinje izrvnom strujnju zrk. NE postvljjte predmete ispod unutrnje i/ili vnjske jedinice koje se mogu smočiti. U tom stnju kondenzcij n glvnoj jedinici ili cijevim rshldnog sredstv, nečistoć filtr zrk ili zčepljenje odvod mogu uzrokovti kpnje. To može nškoditi predmetim koji se nlze ispod jedinice ili ih može onečistiti. OBAVIJEST NEMOJTE koristiti sustv klim uređj z druge nmjene. Kko biste izbjegli smnjenje kvlitete, jedinicu NEMOJTE upotrebljvti z rshlđivnje preciznih instrument, hrne, biljk, životinj ili umjetnin. OPREZ NEMOJTE uključivti sustv ko koristite insekticid z sobu n bzi dim. Kemiklije se mogu nkupiti u jedinici i ugroziti zdrvlje onih koji su preosjetljivi n tkve kemiklije. U blizini klim uređj NEMOJTE odlgti spremnik s zpljivim rspršivčem i NEMOJTE koristiti rspršivče (sprejeve). To može prouzročiti požr. Obrtite pžnju n slijedeće mjere oprez kko biste osigurli d sustv prvilno rdi. Spriječite d izrvno sunčevo svjetlo ulzi u prostoriju tokom hlđenj, zvjesm ili žluzinm. Često prozrčujte. Duže korištenje zhtijev posvećivnje posebne pžnje provjetrvnju. Držite vrt i prozore ztvorene. Ako vrt i prozori ostnu otvoreni, zrk će strujti vn iz prostorije i smnjivti učink hlđenj ili grijnj. Pzite d prostoriju NE rshldite ili zgrijete prekomjerno. Održvnje temperture n umjerenoj rzini pomže u štednji energije. NIKADA ne stvljjte predmete blizu izlznog ili ulznog otvor z zrk n jedinici. To može prouzročiti smnjeni učink grijnj/ hlđenj ili zustviti rd uređj. Isključite glvno npjnje prekidčem n jedinici kd se uređj NE koristi duže vrijeme. Ako je električn sklopk uključen, jedinic troši struju. D biste osigurli nesmetn rd uređj, uključite sklopku glvnog npjnj 6 sti prije puštnj uređj u rd. Jedinic se može znojiti kd je vlg već od 80% ili kd je izlzni otvor izljev zčepljen. Z udobn okoliš prvilno podesite temperturu prostorije. Izbjegvjte pretjerno grijnje ili hlđenje. Uzmite u obzir d je potrebno neko vrijeme d sobn tempertur postigne vrijednost zdne temperture. Rzmislite o upotrebi mogućnosti podešvnj timer. Podesite smjer strujnj zrk d se izbjegne skupljnje hldnog zrk n podu ili toplog zrk ispod strop. (Gore prem stropu tijekom hlđenj ili sušenj, tijekom grijnj g usmjerite prem dolje.) Izbjegvjte izrvno strujnje prem onim koji borve u prostoriji. D bi se štedjel energij, podesite sustv d rdi unutr preporučenog rspon temperture (26~28 C z hlđenje i 20~24 C z grijnje). 7 Održvnje i servisirnje 7.1 Pregled: održvnje i servisirnje Instlter mor provesti godišnje održvnje. O rshldnom sredstvu Proizvod sdrži fluorirne stkleničke plinove. NE ispuštjte plinove u tmosferu. Vrst rshldnog sredstv: R32 Vrijednost potencijl globlnog ztopljenj (GEP): 675 OBAVIJEST U Europi se, emisij stkleničkih plinov cijelog punjenj rshldnog sredstv u sustvu (izržen u tonm CO 2 - ekvivlent) koristi z određivnje rokov održvnj. Pridržvjte se vžećih zkon. Formul z izrčun predtlk emisij stkleničkog plin: GWP vrijednost rshldnog sredstv Ukupn količin punjenj rshldnog sredstv [u kg] / 1000 Više informcij ztržite od svog instlter. Rshldno sredstvo u jedinici je blgo zpljivo, li normlno NE curi iz sustv. Ako rshldno sredstvo procuruje u prostoriju, u dodiru s plmenikom, grijčem ili štednjkom može dovesti do požr ili stvrnj štetnog plin. Isključite sve uređje z grijnje plmenom, prozrčite prostoriju i obrtite se trgovcu kod kojeg ste kupili uređj. NEMOJTE upotrebljvti uređj dok serviser ne potvrdi d je poprvljen dio iz kojeg je curilo rshldno sredstvo. NEMOJTE bušiti ili pliti dijelove krug rshldnog sredstv. NEMOJTE koristiti nikkv sredstv z ubrzvnje odleđivnj ili čišćenje, osim onih koje je preporučio proizvođč. Imjte n umu d rshldno sredstvo u sustvu nem miris. Uređj treb biti pohrnjen u prostoriji u kojoj nem stlno uključenih izvor pljenj (primjer: otvoreni plmen, uključeni plinski uređj ili uključeni električni grijč). 9

10 7 Održvnje i servisirnje OBAVIJEST Održvnje MORA provoditi ovlšteni instlter ili servisni tehničr. Preporučujemo d obvite održvnje njmnje jednom godišnje. Međutim, vžeći zkonski propisi mogu zhtijevti krće rokove održvnj. OPASNOST: RIZIK OD STRUJNOG UDARA SA SMRTNIM POSLJEDICAMA D biste očistili klim uređj ili filtr z zrk, svkko zustvite rd i prekinite svko električno npjnje. U protivnom, može doći do udr struje što će uzrokovti povredu. Z sprečvnje strujnog udr ili požr: NE ispirite jedinicu vodom. NE rukujte jedinicom mokrim rukm. NE stvljjte nikkve predmete s vodom n jedinicu. OPREZ Nkon duže upotrebe, provjerite im li oštećenj n postolju ili spojnicm uređj. Ako je oštećeno, uređj može psti i uzrokovti povredu. 1 Čistiti mekom krpom. Ako se mrlje teško uklnjju, upotrijebite vodu ili neutrlni deterdžent. 7.4 O filtru z zrk Ako jedinic rdi s zmznim filtrim to znči d filtr: NE MOŽE se dezodorirti zrk, NE MOŽE pročišćvti zrk, slbije grijnje/hlđenje, uzrokuje neugodn miris. T nručivnje filtr od titnovog ptit z uklnjnje miris, obrtite se všem trgovcu. Stvk Filtr od titnovog ptit z uklnjnje miris (bez okvir) 1 komplet Broj dijel KAF970A Z čišćenje filtr zrk 1 Otvorite prednju ploču. OPREZ NEMOJTE dodirivti rshldne diskove izmjenjivč topline. Ti rshldni diskovi su oštri i uzrokovt će povredu. Morte biti oprezni s ljestvm kd rdite n visini. 7.2 Čišćenje unutrnje jedinice i korisničkog sučelj OBAVIJEST NEMOJTE upotrebljvti benzin, benzen, rzrjeđivč, prh z polirnje ili tekuće insekticide. Moguć posljedic: Izblijeđivnje boje i izobličenj. NEMOJTE koristiti vodu koj je toplij od 40 C. Moguć posljedic: Izblijeđivnje boje i izobličenj. NEMOJTE upotrebljvti sredstv z polirnje. NEMOJTE upotrebljvti četku z strugnje. Moguć posljedic: Površinski zštitni sloj se guli. OPASNOST: RIZIK OD STRUJNOG UDARA SA SMRTNIM POSLJEDICAMA Prije čišćenj zustvite rd, isključite uređj pomoću prekidč, ili izvucite kbel z npjnje. U protivnom, može doći do udr struje što će uzrokovti povredu. 1 Čistiti mekom krpom. Ako se mrlje teško uklnjju, upotrijebite vodu ili neutrlni deterdžent. 7.3 Kko očistiti prednju ploču 2 Pritisnite jezičc n sredini svkog filtr z zrk, ztim povucite dole. 3 Izvucite filtre z zrk Izvdite filtr od titnovog ptit z uklnjnje miris iz jezičc. 5 Očistite ili zmijenite svki filtr. 6 Operite filtre vodom, ili ih očistite usisivčem pršine. 10

11 8 Otklnjnje smetnji 7.7 Z zmjenu filtr od titnovog ptit z uklnjnje miris 1 Skinite filtr s jezičc i pripremite novi filtr. 7 Potopite u mlku vodu n 10 do 15 minut. Stri filtr odlžite ko negorivi otpd. 7.8 Uzmite u obzir slijedeće stvke prije dugog rzdoblj mirovnj 8 Vrtite filtr z zrk i filtr od titnovog ptit z uklnjnje miris n njihovo prvobitno mjesto. 9 Ztvorite prednju ploču pritišćući hvtljke filtr u utore n 3 mjest (lijevo, desno, sredin). Ako se pršin NE skid lko, operite filtre z zrk neutrlnim deterđentom rzblženim mlkom vodom. Osušite filtre n sjenovitom mjestu. Obvezno uklonite filtr od titnovog ptit z uklnjnje miris. Preporučuje se čišćenje filtr z zrk svk 2 tjedn. 7.6 Z čišćenje filtr od titnovog ptit z uklnjnje miris Zmijenite filtr svke 3 godine. Filtr čistite vodom svkih 6 mjeseci. 1 Odstrnite pršinu iz filtr usisivčem pršine i potopite filtr n 10 do 15 minut u mlku vodu. 2 Nkon prnj, otresite preostlu vodu i posušite filtr u sjeni. NEMOJTE žmikti filtr pri odstrnjivnju vode. 1 Pokrenite jedinicu u nčinu 'Smo ventiltor' pritiskom n tipku d se isuši unutršnjost jedinice. 2 Nkon prestnk rd, isključite prekidč električnog npjnj. 3 Očistite filtre z zrk i ponovo ih nmjestite u originlni položj. 4 Izvdite bterije iz korisničkog sučelj. Preporučuje se periodično održvnje koje treb obviti stručnjk. Z specijlno održvnje, obrtite se všem zstupniku. Troškove održvnj snosit će korisnik. U nekim uvjetim rd, unutršnjost klim uređj može postti zprljn nkon nekoliko sezon korištenj. Posljedic tog je slbij učinkovitost. 8 Otklnjnje smetnji Ako nstne jedn od slijedećih kvrov, poduzmite donje mjere i obrtite se Všem dobvljču. Kod neuobičjene pojve (ko miris pljevine itd.), zustvite rd i isključite električno npjnje. Nstvk rd u tkvim uvjetim može uzrokovti kvr, udre struje ili požr. Obrtite se svom trgovcu. Sustv MORA poprvljti stručn osob: Kvr Ako se sigurnosn nprv ko osigurč, ili strujn zštitn sklopk - FID često ktivirju, ili ko ON/OFF sklopk NE rdi prvilno. Ako vod curi iz jedinice. Preklopnik z rd NE rdi kko treb. Ako n zslonu korisničkog sučelj stoji broj jedinice i lmpic pogon trepće i pojvi se kôd neisprvnosti. Mjere Sklopkom isključite glvno npjnje. Rd odmh prekinite. Isključite npjnje. Obvijestite svog dobvljč i prijvite kôd neisprvnosti. Ako sustv NE rdi prvilno, osim u gornjim slučjevim, i nije vidljiv niti jedn od gornjih kvrov, pregledjte sustv po slijedećem postupku. 11

12 8 Otklnjnje smetnji Kvr Ako sustv uopće NE rdi. Sustv iznend prestje rditi. Sustv rdi li ne hldi ili ne grije dovoljno. Sustv rdi li ne hldi ili ne grije dovoljno (zrk NE puše iz jedinice). Sustv rdi li ne hldi ili ne grije dovoljno (zrk puše iz jedinice). Tokom rd dogđ se neuobičjeno funkcionirnje. Unutrnj jedinic NE prim signl od korisničkog sučelj. Zslon korisničkog sučelj je przn. Mjere Provjerite je li nestlo struje. Čekjte d struj dođe. Ako do nestnk struje dođe z vrijeme rd, sustv se utomtski ponovo pokreće čim struj dođe. Provjerite je li pregorio osigurč ili je iskočil zštitn sklopk. Promijenite osigurč ili ponovo podesite prekidč. Provjerite bterije korisničkog sučelj. Provjerite d dovod i odvod zrk unutrnje ili vnjske jedinice NISU ztvoreni nekim zprekm. Uklonite zpreke i omogućite slobodno strujnje zrk. Klim uređj može prestti rditi uslijed nglog velikog kolebnj npon ko mjer zštite sustv. On utomtski ponovo počinje rditi nkon otprilike 3 minute. Provjerite postvke brzine strujnj zrk. Pogledjte odlomk "5.3.2 Brzin strujnj zrk" n strnici 6. Provjerite podešenost temperture. Pogledjte odlomk "5.3.1 Z pokretnje/ zustvljnje rd i podešvnje temperture" n strnici 6. Provjerite je li postvk smjer strujnj zrk dobr. Pogledjte odlomk "5.3.3 Smjer strujnj zrk" n strnici 7. Provjerite d dovod i odvod zrk unutrnje ili vnjske jedinice NISU ztvoreni nekim zprekm. Uklonite zpreke i omogućite slobodno strujnje zrk. Klim uređj se možd zgrijv u pripremi z postupk grijnj. Pričekjte oko 1 do 4 minute. Jedinic možd rdi u nčinu odleđivnj. Provjerite jesu li filtri z zrk zčepljeni. Očistite filtre z zrk. Vidi "7 Održvnje i servisirnje" n strnici 9. Provjerite d vrt i prozori nisu otvoreni. Ztvorite vrt i prozore d spriječite propuh. Provjerite d li jedinic rdi u nčinu 'Econo'. Pogledjte odlomk "5.3.6 ECONO rd" n strnici 8. Provjerite nlzi li se neposredno ispod ili pored unutrnje jedinice neki nmještj. Uklonite nmještj. Klim uređj može imti kvr zbog munj ili rdio vlov. Okrenite sklopku u položj OFF i vrtite u položj ON. Provjerite bterije korisničkog sučelj. Provjerite d predjnik NIJE izložen izrvnom sunčevom svjetlu. Provjerite im li u prostoriji fluorescentnih svjetiljki elektroničkog tip pljenj. Obrtite se všem trgovcu. Zmijenite bterije korisničkog sučelj. Kvr N korisničkom sučelju se prikzuje kôd greške. Ostli električni uređji počinju s rdom. Mjere Obrtite se svom loklnom dobvljču. Detljni popis kôdov grešk potržite u "8.2 Rješvnje problem n osnovi kôdov grešk" n strnici 13. Ako signli korisničkog sučelj pokreću neke druge električne uređje, premjestite te uređje dlje i obrtite se všem zstupniku. Ako nkon gornjih provjer ne možete smi otkloniti problem, obrtite se svom instlteru i nvedite simptome, kompletn nziv model uređj (s brojem proizvođč, ko je moguće) i dtum postvljnj (vjerojtno u jmstvenom listu). 8.1 Simptomi koji NISU neisprvnost sustv Slijedeći simptomi NISU znkovi neisprvnosti sustv: Simptom: Čuje se zvuk ko d teče vod Tj zvuk uzrokuje rshldno sredstvo koje teče u klim uređju. Tj zvuk može nstti kd vod teče iz jedinice tijekom postupk hlđenj ili sušenj Simptom: Čuje se zvuk puhnj Tj zvuk nstje kd se promijeni smjer protok rshldnog sredstv kroz klim-uređj (npr. kod prelsk s hlđenj n grijnje) Simptom: Čuje se zvuk kucknj Tj zvuk nstje kd se klim uređj blgo širi ili skuplj uslijed promjen temperture Simptom: Čuje se zvuk zviždnj Tj zvuk nstje kd rshldno sredstvo teče tijekom postupk odleđivnj Simptom: Čuje se kliktnje kd uređj rdi ili je u prznom hodu Tj zvuk nstje kd rde uprvljčki ventili hlđenj ili se čuju električni dijelovi Simptom: Čuje se zvuk pljesknj Tj zvuk nstje kd vnjski uređj usisv zrk iz prostorije (npr. odsisni ventiltor, np) dok su vrt i prozori prostorije ztvoreni. Otvorite vrt ili prozore, ili isključite vnjski uređj Simptom: Jedinice mogu ispuštti neugodne mirise Uređj može psorbirti mirise iz prostorij, nmještj, cigret, itd. i ztim ih ponovo izbcivti Simptom: Ventiltor vnjske jedinice se okreće dok klim uređj ne rdi Nkon prestnk rd. Ventiltor vnjske jedinice se nstvlj okretti dljnjih 30 sekundi zbog zštite sustv. Dok klim uređj nije uključen. Ako je vnjsk tempertur vrlo visok, vnjski se ventiltor počinje okretti zbog zštite sustv. 12

13 9 Odlgnje n otpd 8.2 Rješvnje problem n osnovi kôdov grešk Kd se dogodi problem, n korisničkom sučelju pojvljuje se kod pogreške. Vžno je rzumjeti problem i poduzeti protumjere prije poništvnj kod greške. To treb obviti ovlšteni instlter ili vš loklni dobvljč. Ovo poglvlje pruž vm pregled svih kodov pogrešk i njihovih sdržj kko se pojvljuju n korisničkom sučelju. Više smjernic z rješvnje problem z svku pogrešku potržite u servisnom priručniku. Dijgnoz kvr pomoću korisničkog sučelj Korisničko sučelje može od unutrnje jedinice primiti odgovrjući kôd greške. Vžno je rzumjeti problem i poduzeti protumjere prije poništvnj kôd greške. To treb obviti ovlšteni instlter ili vš loklni dobvljč. D biste n korisničkom sučelju vidjeli kôd greške: 1 Držite pritisnuto približno 5 sekundi. Rezultt: trepće u polju prikz temperture. 2 Pritišćite tipku više put dok ne čujete neprekidni pisk 'biiip'. Funkcij Rezultt: Kôd se sd prikzuje n zslonu. Krtki pisk i 2 uzstopn pisk oznčvju neodgovrjuće kodove. Z poništvnje prikznog kod, držite tipku Kôd greške Opis poništvnj 5 sekundi. Kôd će tkođer nestti s zslon i ko tipku NE pritisnete unutr 1 minute. Normlno Unutrnj jedinic Kôd greške Opis Vnjsk jedinic Kôd greške Opis Nedosttk rshldnog sredstv Otkriven previsok npon Grešk prijenos signl (između nutrnje i vnjske jedinice) Kombinirn grešk unutrnje/vnjske jedinice Neisprvn tiskn pločic unutrnje jedinice Zštit od zleđivnj ili kontrol visokog tlk Neisprvn motor ventiltor (DC motor) Neisprvn termistor unutrnjeg izmjenjivč topline Neisprvn termistor z sobnu temperturu Neisprvnost 4-smjernog ventil Neisprvn tiskn pločic vnjske jedinice Aktivirnje zštite (kompresor) od preopterećenj Blokd kompresor Blokd DC ventiltor Preopterećenje ulznog npjnj Ndzor temperture cijevi z kondenzt Ndzor visokog tlk (u hlđenju) Neisprvnost osjetnik sustv kompresor Neisprvnost osjetnik položj Kôd greške Opis Grešk n osjetniku DC npon / struje Neisprvn termistor z vnjsku temperturu Neisprvn termistor cijevi z kondenzt Neisprvn termistor vnjskog izmjenjivč topline Grešk grijnj električnih dijelov Porst temperture lmel rdijtor Iznendno preopterećenje inverter (DC) Neisprvn termistor lmel rdijtor 9 Odlgnje n otpd OBAVIJEST NEMOJTE pokušti rstviti sustv smi: rstvljnje sustv z klimtizciju, postupnje s rshldnim sredstvom, uljem i svim ostlim dijelovim, MORA biti provedeno u skldu s vžećim propisim. Uređji se u specijlizirnom pogonu MORAJU obrditi z ponovnu upotrebu, reciklirnje i uklnjnje. 10 Rječnik DHW = kućn vruć vod (KVV) Vruć vod z upotrebu u kućnstvu u svim vrstm zgrd. LWT = tempertur izlzne vode (TIV) Tempertur vode n izlznom priključku vode n toplinskoj crpki. Zstupnik Zstupnik z prodju proizvod. Ovlšteni instlter Tehnički obučen osob kvlificirn z instlciju proizvod. Korisnik Osob koj je vlsnik proizvod i/ili njime rukuje. Vžeći zkoni Sve međunrodne, europske, ncionlne i loklne direktive, zkoni, propisi i/ili prvil koji su mjerodvni i vžeći z određeni proizvod ili domenu. Tvrtk z servisirnje Kvlificirn tvrtk koj može obviti ili koordinirti potrebn servis proizvod. Priručnik z postvljnje Priručnik s uputm specifičn z određeni proizvod ili plikciju u kojem je objšnjeno njihovo postvljnje, konfigurirnje i održvnje. Priručnik z upotrebu Priručnik s uputm specifičn z određeni proizvod ili plikciju u kojem je objšnjen njihov upotreb. Dodtn oprem Nljepnice, priručnici, informtivni listovi i oprem koji su isporučeni s proizvodom i koje treb instlirti u skldu s uputm u poprtnoj dokumentciji. Opcionln oprem Oprem koju je proizvel ili odobril tvrtk Dikin i koj se može kombinirti s proizvodom u skldu s uputm u poprtnoj dokumentciji. 13

14 10 Rječnik Lokln nbv Oprem koju NIJE proizvel tvrtk Dikin i koj se može kombinirti s proizvodom u skldu s uputm u poprtnoj dokumentciji. 14

15

16 Copyright 2017 Dikin 4P

Operation manuals

Operation manuals ATXM20N2V1B ATXM25N2V1B ATXM35N2V1B ATXM50N2V1B hrvtski Sdržj Sdržj 1 O dokumentciji 2 1.1 O ovom dokumentu... 2 2 O sustvu 2 2.1 Unutrnj jedinic... 2 2.1.1 Zslon unutrnje jedinice... 3 2.2 O korisničkom

Више

FTXP20M5V1B FTXP25M5V1B FTXP35M5V1B srpski

FTXP20M5V1B FTXP25M5V1B FTXP35M5V1B srpski FTXP20M5V1B FTXP25M5V1B FTXP35M5V1B srpski 1 O dokumentciji 1 O dokumentciji 2 1.1 O ovom dokumentu... 2 2 O sistemu 2 2.1 Unutršnj jedinic... 2 2.1.1 Displej unutršnje jedinice... 3 2.2 O korisničkom

Више

Priručnik za rukovanje Daikin klima uređaj CTXA15A2V1BW FTXA20A2V1BW FTXA25A2V1BW FTXA35A2V1BW FTXA42A2V1BW FTXA50A2V1BW CTXA15A2V1BS FTXA20A2V1BS FTX

Priručnik za rukovanje Daikin klima uređaj CTXA15A2V1BW FTXA20A2V1BW FTXA25A2V1BW FTXA35A2V1BW FTXA42A2V1BW FTXA50A2V1BW CTXA15A2V1BS FTXA20A2V1BS FTX CTXA15A2V1BW FTXA20A2V1BW FTXA25A2V1BW FTXA35A2V1BW FTXA42A2V1BW FTXA50A2V1BW CTXA15A2V1BS FTXA20A2V1BS FTXA25A2V1BS FTXA35A2V1BS FTXA42A2V1BS FTXA50A2V1BS CTXA15A2V1BT FTXA20A2V1BT FTXA25A2V1BT FTXA35A2V1BT

Више

Operation manuals

Operation manuals FTXP50M2V1B FTXP60M2V1B FTXP71M2V1B srpski Sdržj Sdržj 1 O dokumentiji 2 1.1 O ovom dokumentu... 2 2 O sistemu 2 2.1 Unutršnj jedini... 2 2.1.1 Displej unutršnje jedinie... 3 2.2 O korisničkom interfejsu...

Више

User reference guide

User reference guide Referentni vodič z korisnik EABH16DA6V EABH16DA9W EABX16DA6V EABX16DA9W EAVH16S18DA6V(G) EAVH16S23DA6V(G) EAVH16S18DA9W(G) EAVH16S23DA9W(G) EAVX16S18DA6V(G) EAVX16S23DA6V(G) EAVX16S18DA9W(G) EAVX16S23DA9W(G)

Више

4PHR C_2012_11

4PHR C_2012_11 + ERHQ0-04-06BA ERLQ0-04-06CA EHVH/X6S8+6CA hrvtski Sdržj Sdržj O dokumentciji.... O ovom dokumentu... Opće mjere oprez.... O dokumentciji..... Znčenje upozorenj i simbol.... Z instlter..... Općenito.....

Више

PLB146 Manual

PLB146 Manual SRPSKI PLB-146M Uputstvo z montžu UPUTE ZA OTVARANJE PAKIRANJA! Pžljvo otvorite kutiju, izvdite njezin sdržj i rsporedite g n krton ili neku drugu zštitnu površinu (d biste izbj egli oštedenj).! Prem popisu

Више

Operation manuals

Operation manuals srpski Sdržj Sdržj 1 O dokumentiji 2 1.1 O ovom dokumentu... 2 2 O sistemu 3 2.1 Unutršnj jedini... 3 2.2 O korisničkom interfejsu... 3 2.2.1 Komponente: Korisnički interfejs... 3 2.2.2 D iste rdili n

Више

Installer reference guide

Installer reference guide Referentni vodič z instlter + ERLQ004-006-008CA EHVH04S18CBV EHVH08S18+26CBV hrvtski Sdržj Sdržj 1 Opće mjere oprez 3 1.1 O dokumentiji... 3 1.1.1 Znčenje upozorenj i simol... 4 1.2 Z instlter... 4 1.2.1

Више

Memorijski moduli Priručnik

Memorijski moduli Priručnik Memorijski moduli Priručnik Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Podaci koji su ovdje sadržani podliježu promjenama bez prethodne najave. Jedina jamstva za HP proizvode i usluge iznesena

Више

Električna grijalica

Električna grijalica Električna grijalica 10032062 10032063 3 4 Poštovani, Zahvaljujemo vam se na kupnji. Molimo pročitajte ovaj priručnik i slijedite ove upute kako biste izbjegli oštećenja na uređaju. Za štete uzrokovane

Више

Ime i prezime: Matični broj: Grupa: Datum:

Ime i prezime: Matični broj: Grupa: Datum: Lom i refleksij svjetlosti Cilj vježbe Primjen zkon geometrijske optike (lom i refleksij svjetlosti). Određivnje žrišne dljine tnke leće direktnom metodom. 1. Teorijski dio Zrcl i leće su objekti poznti

Више

Installer reference guide

Installer reference guide Referentni voič z instlter + ERHQ011-014-016BA ERLQ011-014-016CA EHVH/X11+16S18CB EHVH/X11+16S26CB hrvtski Sržj Sržj 1 Opće mjere oprez 3 1.1 O okumentiji... 3 1.1.1 Znčenje upozorenj i simol... 3 1.2

Више

Četverotaktni motori s elektroničkim ubrizgavanjem goriva 75/80/90/100/115

Četverotaktni motori s elektroničkim ubrizgavanjem goriva 75/80/90/100/115 Zhvljujemo vm n kupnji jednog od njboljih izvnbrodskih motor koji postoji. Učinili ste odličnu investiciju u vš užitk plovidbe. Vš izvnbrodski motor proizvel je tvrtk Mercury Mrine, svjetski predvodnik

Више

REPUBLIKA HRVATSKA BJELOVARSKO BILOGORSKA ŽUPANIJA GRAD DARUVAR GRADONAČELNIK KLASA: /19-01/01 URBROJ: 2111/ / Daruvar, 02. siječnj

REPUBLIKA HRVATSKA BJELOVARSKO BILOGORSKA ŽUPANIJA GRAD DARUVAR GRADONAČELNIK KLASA: /19-01/01 URBROJ: 2111/ / Daruvar, 02. siječnj REPUBLIKA HRVATSKA BELOVARSKO BILOGORSKA ŽUPANIA GRAD DARUVAR GRADONAČELNIK KLASA: 406-09/19-01/01 URBRO: 2111/01-02-02/1-19-1 Druvr, 02. siječnj 2019. g. N temelju člnk 28. Zkon o jvnoj nbvi (NN RH, broj

Више

Installer reference guide

Installer reference guide Referentni voič z instlter CTXM5NVB ATXM0NVB ATXM5NVB ATXM35NVB ATXM50NVB FTXM0NVB FTXM5NVB FTXM35NVB FTXM4NVB FTXM50NVB FTXM60NVB FTXM7NVB hrvtski Sržj Sržj Opće mjere oprez. O okumentiji..... Znčenje

Више

Microsoft Word - integrali IV deo.doc

Microsoft Word - integrali  IV deo.doc INTEGRALI ZADAI ( IV DEO) Integrcij rcionlne funkcije P( ) Rcionln funkcij je oblik Q( ). Može biti prv i neprv. Prv rcionln funkcij je on kod koje je mksimlni stepen polinom P() mnji od mksimlnog stepen

Више

4PHR B_2016_02.book

4PHR B_2016_02.book PHR009-B_06_0.ook Pge Thursy, My 9, 06 :0 PM REFERENTNI VODIČ ZA INSTALATERA PHR009-B_06_0.ook Pge Thursy, My 9, 06 :0 PM Sržj strni Referentni voič z instlter O ovom okumentu O ovom okumentu.... O ovom

Више

WIDE_Combined_UK.book

WIDE_Combined_UK.book Krtki korisnički priručnik Zpočnite ovdje DCP-585CW Prije korištenj uređj pročitjte Krtki korisnički priručnik z prvilno podešvnje i instliju. UPOZORENJE Znkovi upozorenj vm pokzuju što urditi kko iste

Више

(Microsoft Word - VI\212ESTRUKI INTEGRALI- zadaci _ I deo_.doc)

(Microsoft Word - VI\212ESTRUKI INTEGRALI- zadaci _ I deo_.doc) VIŠESTRUKI INTEGRALI - ZAACI ( I EO) vostruki integrli-odredjivnje grnic integrcije Prv stvr s kojom se susrećemo kod dvojnih integrl je odredjivnje grnice integrcije. Z skoro svki zdtk mormo crtti sliku

Више

UPUTSTVO ZA POSTAVLJANJE FBI 522 FBI 722 FBI 502 FBI 702 FBI 512 FBI 712

UPUTSTVO ZA POSTAVLJANJE FBI 522 FBI 722 FBI 502 FBI 702 FBI 512 FBI 712 UPUTSTVO ZA POSTAVLJANJE FBI 522 FBI 722 FBI 502 FBI 702 FBI 512 FBI 712 2 Upozorenje! Pre nego što nastavite sa postavljanjem, pročitajte Preporuke i savete u korisničkom priručniku. 3 4 L = 65 cm min.

Више

IV 3. Prostor matrica datog tipa nad poljem. Neka je dato polje (F, +, ) i neka su m, n N. Pravougaona šema mn skalara iz polja F, koja se sastoji od

IV 3. Prostor matrica datog tipa nad poljem. Neka je dato polje (F, +, ) i neka su m, n N. Pravougaona šema mn skalara iz polja F, koja se sastoji od IV 3 Prostor mtric dtog tip nd poljem Nek je dto polje (F, +, ) i nek su m, n N Prvougon šem mn sklr iz polj F, koj se sstoji od m vrst i n kolon zpisn ko A = 211 22 2n ili A = 21 22 2n m1 m2 mn m1 m2

Више

4PHR _2015_02

4PHR _2015_02 Referentni vodič za korisnika EHVZ04S18CB EHVZ08S18CB EHVZ16S18CB hrvatski Sadržaj Sadržaj 1 Opće mjere opreza 2 1.1 O dokumentaciji... 2 1.1.1 Značenje upozorenja i simbola... 2 1.2 Za korisnika... 3

Више

40/50/60 FourStroke

40/50/60 FourStroke Izjv o usklđenosti 30/40/50/60 FourStroke - Z pogonske motore rekrecijskih plovil s zhtjevim Direktive 94/25/EC, kko je dopunjeno smjernicom 2003/44/EC Nziv proizvođč motor: Mercury Mrine Technology Suzhou

Више

T E O R I J A G R A F O V A Do sada smo koristili grafove za predstavljanje relacija. Međutim, teorija grafova je samostalni i važan deo matematike. G

T E O R I J A G R A F O V A Do sada smo koristili grafove za predstavljanje relacija. Međutim, teorija grafova je samostalni i važan deo matematike. G T E O R I J A G R A F O V A Do sd smo koristili grfove z predstvljnje relij. Međutim, teorij grfov je smostlni i vžn deo mtemtike. Grfovi su poseno znimljivi jer pomoću njih možemo modelovti složene proleme

Више

Installer reference guide

Installer reference guide Referentni voič z instlter BRP069A6 BRP069A6 hrvtski Sržj Sržj okumentiji. ovom okumentu... proizvou. Komptiilnost... 3. Izgle sustv... 3.. Nzor putem plikije (smo)... 4.. Aplikij Smrt Gri (smo)... 5..3

Више

Safety_precaution_Croatian.fm

Safety_precaution_Croatian.fm Konica Minolta industrijski instrumenti Mjere predostrožnosti Simboli za mjere predostrožnosti Navedeni simboli upotrebljavaju se u ovim uputama za uporabu da bi se izbjegli nesretni slučajevi kao posljedica

Више

Nastavna cjelina: 6. Sukladnost i sličnost Nastavne jedinice: -SUKLADNOST DUŽIN I KUTOVA -SUKLADNOST TROKUTA -SIMETRALA DUŽINE, KUTA I SREDNJICA TROKU

Nastavna cjelina: 6. Sukladnost i sličnost Nastavne jedinice: -SUKLADNOST DUŽIN I KUTOVA -SUKLADNOST TROKUTA -SIMETRALA DUŽINE, KUTA I SREDNJICA TROKU TEORIJA IZ SUKLADNOST DUŽINA I KUTOVA SUKLADNOST TROKUTA SIMETRALA DUŽINE, KUTA I SREDNJICA TROKUTA ČETIRI KARAKTERISTIČNE TOČKE TROKUTA PROPORCIONALNOST DUŽINA SLIČNOST TROKUTA 6.1. SUKLADNOST DUŽINA

Више

INDIKATOR SVJETLA FUNKCIJE TIPKI 1. Prikazuje se temperatura i parametri upravljanja 2. Crveno svjetlo svijetli kad grijalica grije 3. Indikator zelen

INDIKATOR SVJETLA FUNKCIJE TIPKI 1. Prikazuje se temperatura i parametri upravljanja 2. Crveno svjetlo svijetli kad grijalica grije 3. Indikator zelen INDIKATOR SVJETLA FUNKCIJE TIPKI 1. Prikazuje se temperatura i parametri upravljanja 2. Crveno svjetlo svijetli kad grijalica grije 3. Indikator zelenog svjetla koji prikazuje sniženu temperaturu. Uključuje

Више

Sadržaj Wi-Fi MESHtar...4 Upute za povezivanje osnovnog paketa od dva uređaja...6 Savjeti i napredne postavke A) Preporuke za optimalno postavljanje u

Sadržaj Wi-Fi MESHtar...4 Upute za povezivanje osnovnog paketa od dva uređaja...6 Savjeti i napredne postavke A) Preporuke za optimalno postavljanje u Sadržaj Wi-Fi MESHtar...4 Upute za povezivanje osnovnog paketa od dva uređaja...6 Savjeti i napredne postavke A) Preporuke za optimalno postavljanje uređaja...14 B) Promjena naziva i lozinke nove Wi-Fi

Више

Clean Base baza s automatskim pražnjenjem prljavštine Za Roomba s seriju robotskog usisavača Upute za upotrebu

Clean Base baza s automatskim pražnjenjem prljavštine Za Roomba s seriju robotskog usisavača Upute za upotrebu Clean Base baza s automatskim pražnjenjem prljavštine Za Roomba s seriju robotskog usisavača Upute za upotrebu Sigurnosne informacije Važne sigurnosne informacije Ove Upute za upotrebu obuhvaćaju informacije

Више

11. јануар године СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК ОПШТИНЕ АРИЉЕ Број 3 Ариље, 11. јануар године Година MMXIX Број 3 САДРЖАЈ 1. Оглас за

11. јануар године СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК ОПШТИНЕ АРИЉЕ Број 3   Ариље, 11. јануар године Година MMXIX Број 3 САДРЖАЈ 1. Оглас за www.arilje.org.rs Ариље, 11. јнур 2019. године Годин MMXIX Број 3 САДРЖАЈ 1. Оглс з прикупљње писних понуд з двње у зкуп и н коришћење пољопривредног земљишт у држвној својини у општини Ариље...2 1 Н основу

Више

RAS-24J2KVG-E RAS-24J2AVG-E

RAS-24J2KVG-E RAS-24J2AVG-E RAS-24J2KVG-E RAS-24J2AVG-E 1120650248 MJERE SIGURNOSTI Pažljivo pročitajte mjere predostrožnosti prije rada s jedinicom. Uređaj je napunjen s R32. Ovaj priručnik čuvajte na mjestu na kome ga rukovatelj

Више

job

job Uputa za upotrebu za korisnika instalacije VIESMANN Prostorni termostat Tip UTA VITOTROL 100 5/2004 Molimo sačuvati! Sigurnosne upute Za Vašu sigurnost Molimo Vas da se pridržavate ovih sigurnosnih uputa

Више

4PHR _2015_01

4PHR _2015_01 Referentni vodič za korisnika EHBH04CB EHBH08CB EHBH11CB EHBH16CB EHBX04CB EHBX08CB EHBX11CB EHBX16CB EHVH04S18CB EHVH08S18CB EHVH08S26CB EHVH11S18CB EHVH11S26CB EHVH16S18CB EHVH16S26CB EHVX04S18CB EHVX08S18CB

Више

Medicinski prekidački izvor napajanja PSMA06 UPUTSTVO ZA UPOTREBU v 1.1 Tehnički podaci Model: PSMA06 Ulaz: V ~ 50/60 Hz ma Izlaz: 6 V

Medicinski prekidački izvor napajanja PSMA06 UPUTSTVO ZA UPOTREBU v 1.1 Tehnički podaci Model: PSMA06 Ulaz: V ~ 50/60 Hz ma Izlaz: 6 V Medicinski prekidački izvor napajanja PSMA06 UPUTSTVO ZA UPOTREBU v 1.1 Tehnički podaci Model: PSMA06 Ulaz: 100-240 V ~ 50/60 Hz 100-50 ma Izlaz: 6 V 600 ma Radna temperatura/vlažnost: +10 C do +40 C /

Више

Priručnik za rukovanje Daikin Altherma niskotemperaturni split EHVZ04S18CB EHVZ08S18CB EHVZ16S18CB Priručnik za rukovanje Daikin Altherma niskotempera

Priručnik za rukovanje Daikin Altherma niskotemperaturni split EHVZ04S18CB EHVZ08S18CB EHVZ16S18CB Priručnik za rukovanje Daikin Altherma niskotempera EHVZ04S18CB EHVZ08S18CB EHVZ16S18CB hrvatski Sadržaj Sadržaj 1 O ovom dokumentu 2 2 O sustavu 3 2.1 Sastavni dijelovi u uobičajenom izgledu sustava... 3 3 Rad 3 3.1 Pregled: rukovanje... 3 3.2 Korisničko

Више

NAJMANJI INOVATIVNI UREĐAJ ZA ČIŠĆENJE LICA

NAJMANJI INOVATIVNI UREĐAJ ZA ČIŠĆENJE LICA NAJMANJI INOVATIVNI UREĐAJ ZA ČIŠĆENJE LICA KORISNIČKI PRIRUČNIK UVOD Čestitamo Vam na prvom koraku prema otkrivanju prave rutine čišćenja, kupnjom LUNA TM play T-Sonic TM uređaja za čišćenje kože. Prije

Више

Vaillant BiH 2017 cjenik final web.pdf

Vaillant BiH 2017 cjenik final web.pdf Zidni ventilokonvektori arovair WN... 355 Kasetni ventilokonvektori arovair KN... 358 Parapetni ventilokonvektori arovair CN...361 Kanalni ventilokonvektori arovair DN... 364 Pribor za ventilokonvektore...367

Више

Upute za ugradnju, uporabu i održavanje DELOS

Upute za ugradnju, uporabu i održavanje DELOS Upute za ugradnju, uporabu i održavanje DELOS --Prije ugradnje provjerite savitljive cijevi. --Nemojte zatezati pomoću alata. --Rukom zategnite priključke s prstenastom brtvom dok ne osjetite otpor. --Cijev

Више

_ _ _ _BDA_Klimaanlage_Klarstein.indd

_ _ _ _BDA_Klimaanlage_Klarstein.indd Klima uređaj 10029702 10029703 10029704 10029705 Poštovani, Zahvaljujemo vam se na kupnji. Molimo pročitajte ovaj priručnik i slijedite ove upute kako biste izbjegli oštećenja na uređaju. Za štete uzrokovane

Више

Microsoft Word - VALJAK.doc

Microsoft Word - VALJAK.doc ALJAK ljk je geometrijsko telo ogrničeno s dv krug u prlelnim rvnim i delom cilindrične površi čije su izvodnice normlne n rvn tih krugov. Os vljk je prv koj prolzi kroz centre z. Nrvno ko i do sd oznke

Више

CD275/270 Croatian quick start guide

CD275/270 Croatian quick start guide Kratke upute za korisnike CD270/CD275 Sadržaj pakiranja Bazna stanica (CD275) Bazna stanica (CD270) Napomena * U pakiranjima s više slušalica nalaze se dodatne slušalice, punjači i adapteri za napajanje.

Више

Microsoft Word - GEOMETRIJA 3.4..doc

Microsoft Word - GEOMETRIJA 3.4..doc 4. UČENIK UME DA IZRAČUNA POVRŠINU I ZAPREMINU PRIZME I PIRAMIDE U SLUČAJEVIMA KADA NEOPODNI ELEMENTI NISU DATI KOCKA D= d = P= 6 V= mrež kocke Kock im 1 ivic dužine. Ml dijgonl ( dijgonl onove) je d =.

Више

28. фебруар године СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК ОПШТИНЕ АРИЉЕ Број 6 Ариље, 28. фебруар године Година MMXIX Број 6 САДРЖАЈ 1. Одлука

28. фебруар године СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК ОПШТИНЕ АРИЉЕ Број 6   Ариље, 28. фебруар године Година MMXIX Број 6 САДРЖАЈ 1. Одлука www.arilje.org.rs Ариље, 28. фебрур 2019. године Годин MMXIX Број 6 САДРЖАЈ 1. Одлук о рсписивњу јвног оглс з двње у зкуп и н коришћење пољопривредног земљишт у држвној својини у општини Ариље...2 Н основу

Више

VODIČ ZA SVAKODNEVNU UPOTREBU ZAHVALJUJEMO VAM NA KUPOVINI PROIZVODA WHIRLPOOL. Kako bismo vam mogli pružiti potpuniju pomoć, registrirajte svoj uređa

VODIČ ZA SVAKODNEVNU UPOTREBU ZAHVALJUJEMO VAM NA KUPOVINI PROIZVODA WHIRLPOOL. Kako bismo vam mogli pružiti potpuniju pomoć, registrirajte svoj uređa VODIČ Z SVKODNEVNU UPOTREBU ZHVLJUJEMO VM N KUPOVINI PROIZVOD WHIRLPOOL. Kako bismo vam mogli pružiti potpuniju pomoć, registrirajte svoj uređaj na adresi: www.whirlpool.eu/register Vodič za upotrebu i

Више

Stokesov teorem i primjene Stokesov teorem - iskaz pogledati u predavanjima (Teorem 21.7.) Zadatak 1 Izračunajte ukupni fluks funkcije F kroz plohu D,

Stokesov teorem i primjene Stokesov teorem - iskaz pogledati u predavanjima (Teorem 21.7.) Zadatak 1 Izračunajte ukupni fluks funkcije F kroz plohu D, Stokesov teorem i primjene Stokesov teorem - iskz pogledti u predvnjim (Teorem 1.7.) Zdtk 1 Izrčunjte ukupni fluks funkcije F kroz plohu, ko je F zdno s F (x, y, z) ( y, x, x ), je unij cilindr x + y (pri

Више

3PHR M.book

3PHR M.book PRIRUČNIK ZA RUKOVANJE SPLIT SUSTAV Klima-uređaj MODELI (Viseći stropni tip) FHQG7CVEB FHQG00CVEB FHQG25CVEB FHQG40CVEB f a k RZQG00 25 40 e e i g d j d h b RZQG7 d c e f k [] Zahvaljujemo što ste kupili

Више

Microsoft Word - INTEGRALI ZADACI - v deo

Microsoft Word - INTEGRALI ZADACI - v deo INTEGRALI ZADACI (V-DEO) Inegrli nekih funkcij koje sdrže kvdrni rinom b c Njpre ćemo proučii inegrle oblik: I i I b c b c Kod njih se kvdrni rinom b c svede n knonični oblik pomoću formule: b c b b c

Више

OIM P.indd

OIM P.indd FEN ZA KOSU HAIR DRYER IONIC HD 8780 G H F E D C B A I 2 Fen za kosu HD 8780 Molimo pratite sljedeće instrukcije kada koristite uređaj. - Nikad ne koristite uređaj u kupatilu, pod tušem, ili blizu bilo

Више

1 Poštovani korisniče, Oksimetar Zahvaljujemo se na kupovini Comdek MD-651P e-angel pulsnog oksimetra. Ovo uputstvo će Vam obezbediti sve potrebne inf

1 Poštovani korisniče, Oksimetar Zahvaljujemo se na kupovini Comdek MD-651P e-angel pulsnog oksimetra. Ovo uputstvo će Vam obezbediti sve potrebne inf 1 Poštovani korisniče, Oksimetar Zahvaljujemo se na kupovini Comdek MD-651P e-angel pulsnog oksimetra. Ovo uputstvo će Vam obezbediti sve potrebne informacije o proizvodu. Ukoliko imate bilo kakva pitanja

Више

Problem površine - odredeni integral Matematika 2 Erna Begović Kovač, Literatura: I. Gusić, Lekcije iz Matematike 2

Problem površine - odredeni integral Matematika 2 Erna Begović Kovač, Literatura: I. Gusić, Lekcije iz Matematike 2 Problem površine - odredeni integrl Mtemtik 2 Ern Begović Kovč, 2019. Litertur: I. Gusić, Lekcije iz Mtemtike 2 http://mtemtik.fkit.hr Uvod Formule z površinu geometrijskih likov omedenih dužinm (rvnim

Више

Microsoft Word - voip server.doc

Microsoft Word - voip server.doc Link network VoIP sistemi KORISNIČKO UPUTSTVO Link network Telefon: 026/646330, fax:0268640355 Trg Republike 10/28 Smederevo Web: www.linknetwork.rs e-mail: office@linknetwork.rs SADRŽAJ Funkcije sistema:...1

Више

Microsoft Word - 16ms321

Microsoft Word - 16ms321 Zdtk 3 (4, 4, TUPŠ) Duljine strni trokut jesu.5 m, 0 m i 8.5 m. Rzlik duljin njdulje i njkrće strnie njemu sličnog trokut iznosi 4.8 m. Kolik je duljin treće strnie (strnie srednje duljine) sličnog trokut?.

Више

Caterpillar Inc. 100 NE Adams Street, Peoria, IL SAD Broj medija U9NC8460 Operativni dokument Dodatne informacije Informacije o zakonskoj usklađ

Caterpillar Inc. 100 NE Adams Street, Peoria, IL SAD Broj medija U9NC8460 Operativni dokument Dodatne informacije Informacije o zakonskoj usklađ Operativni dokument Dodatne informacije Informacije o zakonskoj usklađenosti za sastavne dijelove sustava GRADE 1 Sadržaj stranica Sigurnosne oznake i naljepnice... 3 Sigurnosne poruke... 4 Druge naljepnice...

Више

srp_002575_DM-FC indd

srp_002575_DM-FC indd (Serbian) DM-FC0001-00 Упутство за продавце FC-M820 / FC-M825 SM-BB71 / SM-CR82 ВАЖНО ОБАВЕШТЕЊЕ Ово упутство за продавце је намењено првенствено професионалним сервисерима бицикала. Корисници који нису

Више

MultiBoot Korisnički priručnik

MultiBoot Korisnički priručnik MultiBoot Korisnički priručnik Autorsko pravo 2006., 2007. Hewlett- Packard Development Company, L.P. Informacije sadržane u ovom dokumentu podložne su promjenama bez najave. Jedina jamstva za HP-ove proizvode

Више

ČPP za Transformer TF201 Upravljanje datotekama... 2 Kako da pristupim podacima pohranjenim na microsd, SD kartici i USB uređaju?... 2 Kako da odabran

ČPP za Transformer TF201 Upravljanje datotekama... 2 Kako da pristupim podacima pohranjenim na microsd, SD kartici i USB uređaju?... 2 Kako da odabran ČPP za Transformer TF201 Upravljanje datotekama... 2 Kako da pristupim podacima pohranjenim na microsd, SD kartici i USB uređaju?... 2 Kako da odabranu datoteku premjestim u drugu mapu?... 2 Kako da kopiram

Више

Microsoft Word - GEMMA - FABER Inca LUX EG8 X A52_A70 Kuhinjska napa.doc

Microsoft Word - GEMMA - FABER Inca LUX EG8 X A52_A70 Kuhinjska napa.doc Upute za uporabu Kuhinjska napa Inca Lux A52 Inca Lux A70 SADRŽAJ PREPORUKE I SAVJETI... 3 ZNAČAJKE... 4 POSTAVLJANJE... 5 UPORABA... 7 ODRŽAVANJE... 8 2 PREPORUKE I SAVJETI Ove upute za uporabu odnose

Више

ELEKTRIČNA CENTRIFUGALNA PUMPA Model: HGAM-75 2, 1100 W Br. art. FWPC1100E Uputstvo za upotrebu Uputstvo za upotrebu

ELEKTRIČNA CENTRIFUGALNA PUMPA Model: HGAM-75 2, 1100 W Br. art. FWPC1100E Uputstvo za upotrebu Uputstvo za upotrebu ELEKTRIČNA CENTRIFUGALNA PUMPA Model: HGAM-75 2, 1100 W Br. art. FWPC1100E Uputstvo za upotrebu Uputstvo za upotrebu U toku rada i vršenja postupaka održavanja, striktno sprovoditi sva navedena uputstva,

Више

BDV-EF1100

BDV-EF1100 Blu-ray Disc /DVD sistem za kućno kino BDV-EF1100 BS Počnite ovdje Vodič za brzo pokretanje BDV-EF1100 1 Šta je u pakovanju/postavljanje zvučnika BDV-EF1100 2 3 Povezivanje Vašeg TV-a Povezivanje drugih

Више

KA-SERIE KA KA KA KA KA KA KA-10 SPD-SERIE SPD-8V SPD-10 17

KA-SERIE KA KA KA KA KA KA KA-10 SPD-SERIE SPD-8V SPD-10 17 KA-SERIE 178.403 KA-06 178.412 KA-12 178.418 KA-28 178.406 KA-08 178.415 KA-26 178.421 KA-210 178.409 KA-10 SPD-SERIE 178.528 SPD-8V 178.453 SPD-10 178.534 SPD-210V 178.532 SPD-28V 178.530 SPD-10V PRIRUČNIK

Више

DENTALJet Premium uputstvo SR

DENTALJet Premium uputstvo SR Uputstvo za upotrebu Dobrodošli! Izborom DENTALJet premium oralnog irigatora, na putu ste ka zdravijim desnima i lepšem osmehu! Tradicionalno pranje zuba: Tradicionalna četkica za zube ne može lako ukloniti

Више

Microsoft Word - INTEGRALI ZADACI - v deo

Microsoft Word - INTEGRALI ZADACI - v deo INTEGRALI ZADACI (V-DEO) Inegrli nekih funkij koje sdrže kvdrni rinom Njpre ćemo proučii inegrle oblik: I= i I = Kod njih se kvdrni rinom svede n knonični oblik pomoću formule: b 4 b = + + 4 nrvno, možemo

Више

Pages from 5527 lite guick guide from PDF - prevod_IO_FC - Serbian.doc

Pages from 5527 lite guick guide from PDF - prevod_IO_FC - Serbian.doc Pregled LCD ekran 1. Poklopac baterije 2. Taster za blokiranje 3. Poklopac USB konektora 4. USB konektor 5. Uključivanje/isključivanje i Reprodukcija/pauziranje 6. Jačina zvuka 7. MENI 8. Fn A B 9. REC

Више

Operation manuals

Operation manuals EBLQ0CAV3 EBLQ04CAV3 EBLQ06CAV3 EBLQ0CAW EBLQ04CAW EBLQ06CAW EDLQ0CAV3 EDLQ04CAV3 EDLQ06CAV3 EDLQ0CAW EDLQ04CAW EDLQ06CAW hrvatski Sadržaj Sadržaj O ovom dokumentu O sustavu. Sastavni dijelovi u uobičajenom

Више

_ _ _ _BDA_Espressomaker_Klarstein.indb

_ _ _ _BDA_Espressomaker_Klarstein.indb Aparat za espresso kavu 10031700 10031701 10031702 10031703 Poštovani, Zahvaljujemo se na kupnji ovog proizvoda. Molimo pažljivo pročitajte priručnik i slijedite upute u nastavku kako biste spriječili

Више

Milkfrother Distributer za Republiku Hrvatsku Nikas d.o.o. Jušići 69/d; Jurdani Tel:051/ ; fax:051/ w

Milkfrother Distributer za Republiku Hrvatsku Nikas d.o.o. Jušići 69/d; Jurdani Tel:051/ ; fax:051/ w Milkfrother Distributer za Republiku Hrvatsku Nikas d.o.o. Jušići 69/d;51 213 Jurdani Tel:051/271-800; fax:051/271-220 e-mail:nikas.opatija@nikas.hr web stranica: www.nikas.hr 1 UPUTSTVA ZA UPORABU Prije

Више

m_BlueEagleII_Cover.indd

m_BlueEagleII_Cover.indd Illustration I Illustration III 5 1 6 1 2 7 8 2 3 4 3 Illustration II 1 2 3 4 SADRŽAJ UVOD...2 PREGLED...2 INSTALIRANJE...3 UKLJUČIVANJE / ISKLJUČIVANJE KOMPLETA ZA VOZILO...3 UPARIVANJE...3 NAZIVANJE

Више

Одлука о изменама и допуни Одлуке о општим правилима за извршавање инстант трансфера одобрења 1. У Одлуци о општим правилима за извршавање инстант тра

Одлука о изменама и допуни Одлуке о општим правилима за извршавање инстант трансфера одобрења 1. У Одлуци о општим правилима за извршавање инстант тра Одлук о изменм и допуни Одлуке о општим првилим з извршвње инстнт трнсфер одобрењ 1. У Одлуци о општим првилим з извршвње инстнт трнсфер одобрењ ( Службени глсник РС, број 65/18 у дљем тексту: Одлук),

Више

install_KEE_Croatian.indd

install_KEE_Croatian.indd MONITOR S DVD PRIJEMNIKOM DDX7029 PRIRUČNIK ZA UPORABU Croatian/00 (KEE) Dodatni pribor 1...1 2...1 3...2 4...1 5...1 2 DDX7029 Postupak ugradnje 1. Kako biste spriječili kratke spojeve, uklonite ključ

Више

Kratki korisnički priručnik HL-3140CW/HL-3150CDN/HL-3150CDW/HL-3170CDW Započnite ovdje (samo za EU) HL-3140CW / HL-3150CDN HL-3150CDW / HL-3170CDW Prv

Kratki korisnički priručnik HL-3140CW/HL-3150CDN/HL-3150CDW/HL-3170CDW Započnite ovdje (samo za EU) HL-3140CW / HL-3150CDN HL-3150CDW / HL-3170CDW Prv Krtki korisnički priručnik HL-3140CW/HL-3150CDN/HL-3150CDW/HL-3170CDW Zpočnite ovje (smo z EU) HL-3140CW / HL-3150CDN HL-3150CDW / HL-3170CDW Prvo pročitjte Sigurnosni priručnik z proizvo, ztim ovj Krtki

Више

OPERATING MANUAL

OPERATING MANUAL Hrvatski KLIMA UREĐAJ Zidni Kazalo Mjere opreza... Pregled i funkcije unutrašnje jedinice... Pregled i funkcije daljinskog upravljača... Funkcija vremenskog regulatora... Opće informacije o funkciji...

Више

1. Realni brojevi

1. Realni brojevi .. Skupovi brojev N {, 2,,...,n, n +,...} Skup prirodnih brojev ztvoren je s obzirom n opercije zbrjnj i množenj. To znči d se bilo koj dv broj ili više njih) mogu zbrjti i množiti i ko rezultt opet dobivmo

Више

R VC2010L Упутство за употребу

R VC2010L Упутство за употребу R VC2010L Упутство за употребу 302004327-2009-03-30 A 1. 2. 2 3. B 2. ON 1. 3 C 1. 2. C 4 D 2. 1. ON 3. 3x + 5 E 1. 2. 3. ON 5. 6. 4. 6 F 1. 2. 3. 7 F 1. 2. 3. 8 F 4 9 Важна безбедносна упутства Пре употребе

Више

Installation manuals

Installation manuals CTXA5AVBW FTXA0AVBW FTXA5AVBW FTXA35AVBW FTXA4AVBW FTXA50AVBW CTXA5AVBS FTXA0AVBS FTXA5AVBS FTXA35AVBS FTXA4AVBS FTXA50AVBS CTXA5AVBT FTXA0AVBT FTXA5AVBT FTXA35AVBT FTXA4AVBT FTXA50AVBT hrvtski Sržj Sržj

Више

MODEL: QR-8918 SRB TRIMER ZA KOSU UPUTSTVO ZA KORIŠTENJE

MODEL: QR-8918 SRB TRIMER ZA KOSU UPUTSTVO ZA KORIŠTENJE MODEL: QR-8918 SRB TRIMER ZA KOSU UPUTSTVO ZA KORIŠTENJE POSEBNE NAPOMENE Uređaj je namenjen korišćenju u domaćinstvu i nije za profesionalne namene. Uputstvo pažljivo čuvajte i po potrebi prosledite sledećem

Више

UPUTSTVO ZA SVAKODNEVNU UPOTREBU SR HVALA ŠTO STE KUPILI PROIZVOD KOMPANIJE WHIRLPOOL. Kako biste dobili kompletniju podršku, molimo da registrujete V

UPUTSTVO ZA SVAKODNEVNU UPOTREBU SR HVALA ŠTO STE KUPILI PROIZVOD KOMPANIJE WHIRLPOOL. Kako biste dobili kompletniju podršku, molimo da registrujete V UPUTSTVO Z SVKODNEVNU UPOTREBU SR HVL ŠTO STE KUPILI PROIZVOD KOMPNIJE WHIRLPOOL. Kako biste dobili kompletniju podršku, molimo da registrujete Vaš uređaj na: www.whirlpool.eu/register. Bezbednosna uputstva,

Више

PAL PLUSIENU HAIR AND BEARD CLIPPER cingsanleit MC 6040 SIGURNOST Molimo da kod korištenja uređaja obratite pozornost na sljedeće: - Uređaj je namijen

PAL PLUSIENU HAIR AND BEARD CLIPPER cingsanleit MC 6040 SIGURNOST Molimo da kod korištenja uređaja obratite pozornost na sljedeće: - Uređaj je namijen PAL PLUSIENU HAIR AND BEARD CLIPPER cingsanleit MC 6040 SIGURNOST Molimo da kod korištenja uređaja obratite pozornost na sljedeće: - Uređaj je namijenjen isključivo za kućnu upotrebu. - Uređaj je namijenjen

Више

Modem i lokalna mreža Vodič za korisnika

Modem i lokalna mreža Vodič za korisnika Modem i lokalna mreža Vodič za korisnika Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Ovde navedene informacije podložne su promeni bez prethodne najave. Garancije za HP-ove proizvode i usluge

Више

Microsoft Word - KRIVOLINIJSKI INTEGRALI zadaci _I deo_.doc

Microsoft Word - KRIVOLINIJSKI INTEGRALI zadaci _I deo_.doc KRIVOLINIJSKI INTEGRALI ZADACI ( I DEO) Krivolinijski inegrli prve vrse. Izrčuni krivolinijski inegrl ds ko je deo prve = izmeñu čk (, ) i (,). D se podseimo: b Ako je kriv d u obliku : =() b d je: f (,

Више

Petar Stipanovid :: Rješenja 2. pismenog ispita iz MMF1 2010/ I2-1 Ako su Φ = r sin πφ + θ ; F = r 2 sin θ r + r cos φ θ + cos θ φ; M = log 2

Petar Stipanovid :: Rješenja 2. pismenog ispita iz MMF1 2010/ I2-1 Ako su Φ = r sin πφ + θ ; F = r 2 sin θ r + r cos φ θ + cos θ φ; M = log 2 Petr Stipnovid :: Rješenj. pismenog ispit iz MMF / I - Ako su Φ = r sin φ + θ ; F = r sin θ r + r cos φ θ + cos θ φ; M = log sin x y+z ; E = ρ z ρ gdje su (r, θ, φ) Krtezijeve koordinte, (r, θ, φ) sferne

Више

Installation manuals

Installation manuals UPUTSTVO ZA UGRADNJU Element za zaptivanje otvora za ispuštanje Pažljivo pročitajte ovo uputstvo pre nego što započnete s ugradnjom. Nemojte ga bacati. Čuvajte ga sa ostalom dokumentacijom za slučaj da

Више

BDV-E6100/E4100/E3100/E2100

BDV-E6100/E4100/E3100/E2100 Blu-ray Disc /DVD sistem za kućno kino BDV-E6100 BDV-E4100 BDV-E3100 BDV-E2100 BS Počnite ovdje Vodič za brzo pokretanje BDV-E6100 BDV-E4100 BDV-E3100 BDV-E2100 1 Šta je u pakovanju/postavljanje zvučnika

Више

Slide 1

Slide 1 DINAMIKA Dinmički sistem - pogon s motorom jednosmerne struje: N: u u f Dinmički sistem Ulzi Izlzi (?) i, ϕ[ i ], ωθ, m m f f U opštem slučju ovj dinmički sistem je NELINEARAN MATEMATIČKI MODEL POGONA

Више

_ _ _BDA_Kuehlgeraet_Klarstein.indd

_ _ _BDA_Kuehlgeraet_Klarstein.indd Klima uređaj 10029856 10029857 10029858 Poštovani, Zahvaljujemo vam se na kupnji. Molimo pročitajte ovaj priručnik i slijedite ove upute kako biste izbjegli oštećenja na uređaju. Za štete uzrokovane nepridržavanjem

Више

DCP-J515W_J715W_QSG_UK.book

DCP-J515W_J715W_QSG_UK.book Krtki korisnički priručnik Zpočnite ovje DCP-J55W DCP-J75W Prije korištenj uređj, molimo, pročitjte ovj Krtki korisnički priručnik z prvilno poešvnje i instliju. UPOZORENJE OPREZ Znkovi upozorenj pokzuju

Више

Republika Srbija MINISTARSTVO PROSVJETE, NAUKE I TEHNOLOŠKOG RAZVOJA ZAVOD ZA VREDNOVANJE KVALITETA OBRAZOVANJA I ODGOJA PROBNI ZAVRŠNI ISPIT školska

Republika Srbija MINISTARSTVO PROSVJETE, NAUKE I TEHNOLOŠKOG RAZVOJA ZAVOD ZA VREDNOVANJE KVALITETA OBRAZOVANJA I ODGOJA PROBNI ZAVRŠNI ISPIT školska Republik Srbij MINISTARSTVO PROSVJETE, NAUKE I TEHNOLOŠKOG RAZVOJA ZAVOD ZA VREDNOVANJE KVALITETA OBRAZOVANJA I ODGOJA PROBNI ZAVRŠNI ISPIT školsk 2017/2018. godin TEST MATEMATIKA UPUTSTVO ZA RAD Test

Више

Sonniger katalog_2017_HR_ indd

Sonniger katalog_2017_HR_ indd Br. 1 u Europi Novo u ponudi zračna zavjesa G R I J A Č I Z R A K A Z R A Č N E Z A V J E S E Br. 1 u Europi SONNIGER JE EUROPSKI PROIZVOĐAČ MODERNIH, EKOLOŠKI I OPTIMALNO ODABRANIH UREĐAJA ZA TRŽIŠTE

Више

UPUTSTVO ZA SVAKODNEVNU UPOTREBU SR HVALA ŠTO STE KUPILI PROIZVOD KOMPANIJE WHIRLPOOL. Kako biste dobili kompletniju podršku, molimo da registrujete V

UPUTSTVO ZA SVAKODNEVNU UPOTREBU SR HVALA ŠTO STE KUPILI PROIZVOD KOMPANIJE WHIRLPOOL. Kako biste dobili kompletniju podršku, molimo da registrujete V UPUTSTVO Z SVKODNEVNU UPOTREBU SR HVL ŠTO STE KUPILI PROIZVOD KOMPNIJE WHIRLPOOL. Kako biste dobili kompletniju podršku, molimo da registrujete Vaš uređaj na: www.whirlpool.eu/register. Bezbednosna uputstva,

Више

KORISNIČKO UPUTSTVO

KORISNIČKO UPUTSTVO KORISNIČKO UPUTSTVO Srpski 1. Isključite glavno napajanje Pre postavljanja proizvoda isključite glavno napajanje. 2. Spajanje + i žica Spajanje + i žice na odgovarajuće izlaze ACM-LV24. U većini slučajeva

Више

Microsoft Word - ZF_SI_Oelwechselkit_50145 HR_V01.docx

Microsoft Word - ZF_SI_Oelwechselkit_50145 HR_V01.docx Opasnost od opeklina pri kontaktu s vrelim uljem. Moguće su lakše do srednje teške ozljede. Nosite zaštitne naočale. Nosite zaštitne rukavice. Nosite zaštitnu odjeću. Moguće nanošenje materijalne štete

Више

I PROSINAC I I 2018 I 18 III. (ciljane) IZMJENE I DOPUNE PROSTORNOG PLANA UREĐENJA GRADA SENJA I. TEKSTUALNI DIO - ODREDBE ZA PROVOĐENJE I URBANISTICA

I PROSINAC I I 2018 I 18 III. (ciljane) IZMJENE I DOPUNE PROSTORNOG PLANA UREĐENJA GRADA SENJA I. TEKSTUALNI DIO - ODREDBE ZA PROVOĐENJE I URBANISTICA I PROSINAC I I 2018 I 18 III. (ciljne) IZMJENE I DOPUNE PROSTORNOG PLANA UREĐENJA GRADA SENJA I. TEKSTUALNI DIO - ODREDBE ZA PROVOĐENJE I URBANISTICA D.O.O. ZA PROSTORNO PLANIRANJE I KONZALTING I Župnij/Grd

Више

Microsoft Word - MATRICE ZADACI ii deo

Microsoft Word - MATRICE ZADACI ii deo MATRICE ZADACI ( II DEO) REŠAVANJE SISTEMA LINEARNIH ALGEBARSKIH JEDNAČINA Siste od jednčin s n nepozntih je njčešće uopšteno dt s: x + x +... + x = b n n x + x +... + x = b... n n x + x +... + x = b n

Више

(Microsoft Word - Dr\236avna matura - lipanj vi\232a razina - rje\232enja)

(Microsoft Word - Dr\236avna matura - lipanj vi\232a razina - rje\232enja) . C. Intervl A tvore svi relni brojevi koji su jednki ili veći od i strogo mnji od 7. Intervl B tvore svi relni brojevi koji su strogo veći od i jednki ili veći od 5. Presjek tih intervl tvore relni brojevi

Више

На основу члана 41.став 1.тачка 4. Закона о смањењу ризика од катастрофа и управљању ванредним ситуацијама ( Сл.гласник РС, број 87/2018), а у вези чл

На основу члана 41.став 1.тачка 4. Закона о смањењу ризика од катастрофа и управљању ванредним ситуацијама ( Сл.гласник РС, број 87/2018), а у вези чл Н основу члн 41.ств 1.тчк 4. Зкон о смњењу ризик од ктстроф и упрвљњу внредним ситуијм ( Сл.глсник РС, број 87/2018), у вези члн 8. и 9. Уредбе о сству и нчину рд Штбов з внредне ситуије ( Сл.глсник РС,

Више

Recuva CERT.hr-PUBDOC

Recuva CERT.hr-PUBDOC Recuva CERT.hr-PUBDOC-2019-5-379 Sadržaj 1 UVOD... 3 2 INSTALACIJA ALATA RECUVA... 4 3 KORIŠTENJE ALATA RECUVA... 7 4 ZAKLJUČAK... 13 Ovaj dokument izradio je Laboratorij za sustave i signale Zavoda za

Више

Microsoft Word - 26ms281

Microsoft Word - 26ms281 Zdtk 8 (Ivn, tehničk škol) Rcionlizirj rzlomk Rješenje 8 6 +, b b, b b Proširiti rzlomk znči brojnik i nzivnik tog rzlomk pomnožiti istim brojem rzličitim od nule i jedinice n b b n, n, n Zkon distribucije

Више

Microsoft Word _ver2.doc

Microsoft Word _ver2.doc U putstva za Koristenje KAZALO HR SAVJETI I PREPORUKE... 3 SVOJSTVA PROIZVODA... 6 INSTALIRANJE... 8 KORIŠTENJE... 8 ODRŽAVANJE... 10 2 2 SAVJETI I PREPORUKE Upute za uporabu odnose se na različite modele

Више