User reference guide; Installer reference guide

Транскрипт

1 Voič provjr z instltr i korisnik RXYSCQ4TMV1B RXYSCQ5TMV1B hrvtski

2 Sržj Sržj 1 Opć mjr oprz O okumntiji Znčnj upozornj i simol Z korisnik Z instltr Općnito Mjsto postvljnj Rshlno srstvo Sln vo Vo Elktrično O okumntiji O ovom okumntu... 7 Z instltr 7 3 O pkirnju Prgl: O pkirnju Vnjsk jini Z rspkirvnj vnjsk jini Z prnošnj vnjsk jini Z uklnjnj otnog prior s vnjsk jini O jinim i opijm Prgl: O jinim i opijm Intifikij Intifikijsk oznk: vnjsk jini O unutrnjoj jinii Rspor sustv Kominirnj jini i opij O kominirnju jini i mogućnostim Moguć kominij unutrnjih jini Mogućnosti z vnjsku jiniu Priprm Prgl: Priprm Priprm mjst ugrnj Zhtjvi mjst z postvljnj vnjsk jini Dotni zhtjvi mjst z postvljnj vnjsk jini u hlnoj klimi Mjr protiv urnj rshlnog srstv Priprm jvovo rshlnog srstv Zhtjvi z jvovo rshlnog srstv Mtrijl ijvi rshlnog srstv Izor imnzij ijvi Izor rzvonik z rshlno srstvo Duljin i visinsk rzlik jvovo rshlnog srstv Priprm lktričnog ožičnj O lktričnoj usklđnosti Zhtjvi z sigurnosnu nprvu Instlij Prgl: Postvljnj Otvrnj jini Viš o otvrnju jini Z otvrnj vnjsk jini Montž vnjsk jini O vjšnju vnjsk jini Mjr oprz ko vjšnj vnjsk jini Priprm konstrukij z postvljnj Z instlirnj vnjsk jini Priprm ovo konnzt Z sprčvnj prvrtnj vnjsk jini Priključivnj jvovo rshlnog srstv O spjnju jvovo z rshlno srstvo Mjr oprz pri spjnju ijvi rshlnog srstv Smjrni pri spjnju rshlnog jvovo Smjrni z svijnj ijvi Z proširivnj otvor ijvi Lmljnj krj ijvi Korištnj zpornog vntil i srvisnog priključk Z priključivnj jvovo rshlnog srstv n vnjsku jiniu Spjnj komplt rzvonik z rshlno srstvo Provjr jvovo rshlnog srstv O provjri jvovo rshlnog srstv Ispitivnj jvovo rshlnog srstv: Opć smjrni Ispitivnj jvovo rshlnog srstv: Pojčno Izvođnj tlčn pro Izvođnj vkuumskog isušivnj Izolirnj ijvi rshlnog srstv Punjnj rshlnog srstv O punjnju rshlnog srstv Mjr oprz ko punjnj rshlnog srstv Z orđivnj otn količin rshlnog srstv Punjnj rshlnog srstv Kôovi gršk ko punjnj rshlnog srstv Z pričvršćivnj nljpni o fluorirnim stklničkim plinovim Spjnj lktričnog ožičnj Viš o spjnju lktričnog ožičnj Mjr oprz pri spjnju lktričnog ožičnj Smjrni pri izijnju prforirnih otvor Smjrni z spjnj lktričnog ožičnj Z spjnj lktričnog ožičnj vnjsk jini Dovrštk postvljnj vnjsk jini Zvrštk prijnosnog ožičnj Z ztvrnj vnjsk jini Konfigurij Prglni prikz: Konfigurij Pošvnj n mjstu ugrnj O pošvnju sustv Pristup komponntm pošvnj sustv Komponnt pošvnj sustv Pristup mou 1 ili Korištnj mo Korištnj mo Mo 1 (i porzumijvn situij): Postvk nzor Mo 2: Pošvnj n mjstu ugrnj Spjnj PC konfigurtor s vnjskom jiniom Štnj nrgij i optimln r Dostupn glvn mto r Dostupn postvk uonosti Primjr: Automtski nčin r tijkom hlđnj Primjr: Automtski nčin r tijkom grijnj Puštnj u r Prglni prikz: Puštnj u r Mjr oprz ko puštnj u r Kontrolni popis prij puštnj u pogon Kontrolni popis tijkom puštnj u pogon O pokusnom ru D ist izvršili pokusni r (Pročnik s 7 svjtlćih io (LED)) Isprvi nkon nnormlnog zvrštk pokusnog r Prj korisniku Oržvnj i srvisirnj Prglni prikz: Oržvnj i srvisirnj

3 1 Opć mjr oprz 10.2 Mjr oprz pri oržvnju Sprjčvnj ur struj Popis provjr z goišnj oržvnj unutrnj jini O srvisnom nčinu r Upotr vkuumskog nčin r Onov rshlnog srstv Uklnjnj prolm Prgl: uklnjnj prolm Mjr oprz ko otklnjnj smtnji Rjšvnj prolm n osnovi kôov gršk Kôovi gršk: Prglni prikz Olgnj n otp Thnički poi Prgl: Thnički poi Dimnzij Srvisni prostor: Vnjsk jini Shm jvovo: vnjsk jini Shm ožičnj: vnjsk jini Thnički poi: Vnjsk jini Tli kpitt: Unutrnj jini Z korisnik O sustvu Rspor sustv Korisničko sučlj Prij puštnj u r R Rspon r Rukovnj sustvom O rukovnju sustvom O hlđnju, grijnju, smo vntiltorskom i utomtskom nčinu r O postupku grijnj Z r sustv Korištnj progrm sušnj O progrmu sušnj Korištnj progrm sušnj Pošvnj smjr strujnj zrk O usmjrniku strujnj zrk Pošvnj glvnog (mstr) korisničkog sučlj O pošvnju glvnog (mstr) korisničkog sučlj Orđivnj glvnog korisničkog sučlj (VRV DX) Orđivnj glvnog korisničkog sučlj (RA DX) O sustvim uprvljnj Štnj nrgij i optimln r Dostupn glvn mto r Dostupn postvk uonosti Oržvnj i srvisirnj Oržvnj poslij ugog rzolj mirovnj Oržvnj prij ugog rzolj mirovnj O rshlnom srstvu Jmstvo i srvisirnj nkon proj Trjnj jmstv Prporučno oržvnj i prgli Prporuk z iklus oržvnj i prgl Skrćni iklusi oržvnj i zmjn Otklnjnj smtnji Kôovi gršk: Prglni prikz Simptomi koji NISU nisprvnost sustv Simptom: Sustv n ri Simptom: R vntiltor j moguć, li hlđnj, grijnj n r Simptom: Brzin vntiltor n ogovr pošvnju Simptom: Smjr vntiltor n ogovr pošvnju Simptom: Iz urđj izlzi ijl mgli (unutrnj jini) Simptom: Iz urđj izlzi ijl mgli (unutrnj jini, vnjsk jini) Simptom: Zslon korisničkog sučlj prikzuj "U4" ili "U5" i r s zustvlj, li s nkon nkoliko minut nstvlj Simptom: Šum klim urđj (unutrnj jini) Simptom: Šum klim urđj (unutrnj jini, vnjsk jini) Simptom: Šum klim urđj (vnjsk jini) Simptom: Iz jini izlzi pršin Simptom: Jini mogu ispuštti nugon miris Simptom: Vntiltor vnjsk jini s n okrć Simptom: Zslon prikzuj "88" Simptom: Komprsor u vnjskoj jinii s n zustvlj nkon krtkog postupk grijnj Simptom: Unutršnjost vnjsk jini j topl, čk i k jini n ri Simptom: K urđj n ri osjć s topli zrk Prmjštnj Olgnj n otp Rjčnik 57 1 Opć mjr oprz 1.1 O okumntiji Izvorn okumntij npisn j n nglskom jziku. Svi ostli jzii su prijvoi. Mjr oprz opisn u ovom okumntu ouhvćju vrlo vžn tm, stog ih pžljivo slijit. Postvljnj sustv i sv ktivnosti opisn u priručniku z postvljnj i u rfrntnom voiču z instltr MORA izvsti ovlštni instltr Znčnj upozornj i simol OPASNOST Oznčuj situiju koj rzultir smrću ili tškom ozljom. OPASNOST: RIZIK OD STRUJNOG UDARA SA SMRTNIM POSLJEDICAMA Oznčuj situiju koj i mogl rzultirti strujnim urom opsnim po život. OPASNOST: RIZIK OD OPEKLINA Oznčuj situiju koj i mogl rzultirti opklinm zog kstrmno visokih ili niskih tmprtur. OPASNOST: RIZIK OD EKSPLOZIJE Oznčuj situiju koj i mogl rzultirti ksplozijom. Oznčuj situiju koj i mogl rzultirti smrću ili tškom ozljom. : ZAPALJIVI MATERIJAL 3

4 1 Opć mjr oprz OPREZ Oznčuj situiju koj i mogl rzultirti mnjom ili srnj tškom ozljom. Oznčuj situiju koj i mogl rzultirti oštćnjm oprm ili imovin. Oznčuj korisn svjt ili otn informij. Simol 1.2 Z korisnik Ojšnjnj Prij postvljnj, pročitjt priručnik z postvljnj i rukovnj, i list uput z ožičnj. Prij izvođnj rov n oržvnju i srvisnih ztk, pročitjt srvisni priručnik. Z viš informij pogljt rfrntni voič z instltr i korisnik. Ako NISTE sigurni kko s rukuj urđjm, ortit s instltru. Urđj smiju koristiti j strij o 8 goin i oso s smnjnim fizičkim, osjtilnim ili mntlnim sposonostim, ili s nosttnim iskustvom i znnjm, ko imju nzor ili oivju uput o upori o urđj n sigurn nčin i rzumiju uključn rizik. Dj s NE SMIJU igrti s urđjm. Čišćnj i korisničko oržvnj NE SMIJU ovljti j z nzor. Z sprčvnj strujnog ur ili požr: NE ispirit jiniu voom. NE rukujt jiniom mokrim rukm. NE stvljjt nikkv prmt s voom n jiniu. NE stvljjt nikkv prmt ili oprmu n gornju ploču jini. NE sjit i NE stojt n jinii t s NE pnjit n nju. Urđji su oznčni sljćim simolom: To znči s lktrični i lktronički proizvoi NE SMIJU mijšti s ostlim nrzvrstnim kućnskim otpom. Sustv NE pokušvjt rstviti smi: rstvljnj sustv, postupnj s rshlnim srstvom, uljm i svim ostlim ijlovim mort prpustiti ovlštnom instltru koji ć to oviti u sklu s vžćim zkonim. Urđji s u spijlizirnom pogonu morju oriti z ponovnu upotru, riklirnj i uklnjnj. Osigurvnjm prvilnog olgnj ovog proizvo pomžt u sprčvnju mogućih ngtivnih poslji z okoliš i ljusko zrvlj. Viš informij ztržit o svog instltr ili nlžnih loklnih tijl. Btrij su oznčn sljćim simolom: To znči s trij NE SMIJU mijšti s ostlim nrzvrstnim kućnskim otpom. Ako j ispo simol otisnut kmijski simol, tj kmijski simol znči trij srži tšk mtl izn orđn konntrij. Moguć oznk kmiklij su: P: olovo (>0,004%). iskorištn trij s u spijlizirnom pogonu morju oriti z ponovnu upotru. Osigurvnjm prvilnog olgnj iskorištnih trij pomžt u sprjčvnju mogućih ngtivnih poslji z okoliš i ljusko zrvlj. 1.3 Z instltr Općnito Ako NISTE sigurni kko s urđj instlir ili kko s njim rukuj, ortit s svom zstupniku. Nprvilno postvljnj ili pričvršćivnj oprm ili otnog prior mož izzvti strujni ur, krtki spoj, urnj, požr ili rug oštćnj oprm. Upotrljvjt smo otni prior, opionlnu oprmu i rzrvn ijlov koj j proizvl ili ooril tvrtk Dikin. Porinit s postvljnj, tstirnj i upotrijljni mtrijli uovoljvju vžćim zkonim (povrh uput opisnih u okumntiji tvrtk Dikin). OPREZ Nosit ogovrjuću osonu zštitnu oprmu (zštitn rukvi, sigurnosn nočl ) prilikom instlij, oržvnj ili srvisirnj sustv. Rsprjt i it plstičn vrći z pkirnj kko s nitko n i njim igro, pogotovo j. Mogući rizik: gušnj. OPASNOST: RIZIK OD OPEKLINA Tijkom i omh nkon r NE oirujt jvovo rshlnog srstv ili vo t unutrnj ijlov. Mogli i iti prvrući ili prhlni. Ostvit ih s vrt n normlnu tmprturu. Ako ih mort irti, nosit pritom zštitn rukvi. NE oirujt nikkv rshln srstv koj slučjno istku. Pouzmit ogovrjuć mjr kko jini n i postl skloništ mlim životinjm. U kontktu s lktričnim ijlovim ml životinj mogu izzvti nisprvnosti u ru, pojvu im ili vtr. OPREZ NE irjt ulz zrk ni luminijsk kril urđj. NE stvljjt nikkv prmt ili oprmu n gornju ploču jini. NE sjit i NE stojt n jinii t s NE pnjit n nju. 4

5 1 Opć mjr oprz Rov n vnjskoj jinii njolj j ovljti po suhom vrmnu kko ist izjgli proirnj vo. U sklu s vžćim zkonim proizvou ćt mož morti priložiti zpisnik koji srži rm informij o oržvnju, poprvim, rzulttim tstov, rzoljim mirovnj, Tkođr, n ostupnom mjstu uz proizvo MORA SE nvsti rm sljć potk: uput z isključivnj sustv u slučju nuž nziv i rsu vtrogs, poliij i olni nziv, rsu t rojv nvnih i noćnih tlfon z oivnj uslug. U Europi s u stnru EN378 nlz potrn smjrni z ovj zpisnik Mjsto postvljnj Osigurjt ovoljno prostor oko urđj z srvisirnj i strujnj zrk. Uvjrit s mjsto instlirnj mož ponijti tžinu i virij urđj. Osigurjt oro prozrčivnj prostor. NEMOJTE zprijčiti ni jn otvor z provjtrvnj. Pzit j urđj nivlirn. Urđj NE postvljjt n slijćim mjstim: U potnijlno ksplozivnom okružnju. N mjstim gj strojvi stvrju lktromgntsk vlov. Elktromgntski vlovi mogu pormtiti sustv uprvljnj i prouzročiti gršk u ru oprm. N mjstim gj postoji opsnost o požr zog urnj zpljivih plinov (primjr: rzrjđivč ili nzin), ugljičnih vlkn, zpljiv pršin. N mjstim gj nstju korozivni plinovi (primjr: sumporovoik). Korozij krnih ijvi ili zvrnih ijlov mož prouzročiti istjnj rshlnog srstv Rshlno srstvo Ako j primjnjivo. Z viš informij pogljt priručnik z postvljnj ili rfrntni voič z instltr urđj. Porinit s jvovo z rshlno srstvo uovoljv vžćim zkonim. U Europi vriji stnr EN378. Pzit vnjsk ijvi i priključi NE BUDU izložni nprznju. Tijkom tstirnj NIKAD proizvo n izlžit tlku višm o mksimlnog opuštnog (ko što j nznčno n nzivnoj pločii jini). U slučju istjnj rshlnog srstv pouzmit ogovrjuć mjr oprz. Ako rshlni plin uri, omh prozrčit prostor. Mogući rizii: Prkomjrn konntrij rshlnog srstv u ztvornoj prostoriji mož prouzročiti mnjk kisik. Ako rshlni plin ođ u kontkt s vtrom, mož nstti otrovni plin. OPASNOST: RIZIK OD EKSPLOZIJE Prpumpvnj Curnj rshlnog srstv. Ako žlit prpumpti sustv, postoji urnj u krugu rshlnog srstv: NEMOJTE koristiti funkiju utomtskog ispumpvnj kojom možt sv rshlno srstvo iz sustv skupiti u vnjsku jiniu. Moguć poslji: Smoizgrnj i ksplozij komprsor zog ulsk zrk u komprsor tijkom r. Koristit zsni sustv skupljnj tko jini komprsor NE mor riti. UVIJEK prikupit otpn rshln srstv. NE ispuštjt ih izrvno u okoliš. Z vkuumirnj instlij upotrijit vkuumsku sisljku. Nkon priključivnj svih ijvi provjrit n uri li ngj plin. Z tkiju istjnj plin upotrijit ušik. D s izjgn prki r komprsor, NEMOJTE puniti rshlno srstvo prko nvn količin. Pri otvrnju rshlnog sustv, s rshlnim srstvom s MORA postupti u sklu s vžćim propisim. U sustvu n smij iti kisik. Rshlno srstvo mož s puniti tk nkon tst urnj i vkuumskog isušivnj. U slučju potr z otnim punjnjm pogljt nzivnu pločiu jini. N njoj j nvn vrst i potrn količin rshlnog srstv. Ov jini tvornički j npunjn rshlnim srstvom. Ovisno o vličini i uljini ijvi nki sustvi zhtijvju otno punjnj rshlnog srstv. Upotrljvjt lt isključivo z vrstu rshlnog srstv koj s ri u sustvu kko ist osigurli otpor tlk i sprijčili ulzk strnih tvri u sustv. Tkuć rshlno srstvo punit n sljći nčin: Ako Postoji sifonsk ijv (tj. n ilinru j oznk "oprmljn sifonom z punjnj tkućin") NEMA sifonsk ijvi Polko otvorit ilinr rshlnog srstv. T Punit tko j ilinr u usprvnom položju. Punit tko j ilinr okrnut nopko. Npunit tkućim rshlnim srstvom. Dovnj srstv u plinovitom oliku moglo i onmogućiti isprvn r. 5

6 1 Opć mjr oprz OPREZ Pri ovrštku postupk punjnj rshlnog srstv ili u stni, omh ztvorit vntil sprmnik rshlnog srstv. Ako vntil NIJE omh ztvorn, prostli tlk mož npuniti otno rshlno srstvo. Moguć poslji: Pogršn količin rshlnog srstv Sln vo Ako j primjnjivo. Z viš informij pogljt priručnik z postvljnj ili rfrntni voič z instltr urđj. Oir sln vo MORA iti u sklu s vžćim propisim. U slučju istjnj sln vo pouzmit ogovrjuć mjr oprz. Ako sln vo istjč, omh prozrčit prostor i ortit s svom loklnom ovljču. Tmprtur u okolini unutr jini mož postti puno vć o son tmprtur, npr. 70 C. U slučju istjnj sln vo, vrući ijlovi unutr jini mogu ovsti o opsn situij. Upotr i instlij urđj MORA iti u sklu s sigurnosnim mjrm oprz i mjrm z zštitu okoliš utvrđnim primjnjivim propisim Vo Ako j primjnjivo. Z viš informij pogljt priručnik z postvljnj ili rfrntni voič z instltr urđj. Kvlitt vo mor iti u sklu s EU Dirktivom 98/83 EZ Elktrično OPASNOST: RIZIK OD STRUJNOG UDARA SA SMRTNIM POSLJEDICAMA Potpuno isključit npjnj prij skinj poklop s rzvon kutij, spjnj ilo kkvih lktroinstlij ili oirivnj lktričnih ijlov. Prij srvisirnj ospojit npjnj, pričkjt viš o 1 minut p izmjrit npon n stzljkm lktričnog konnztor glvnog strujnog krug ili lktričnim komponntm. Npon MORA iti mnji o 50 V DC ist mogli oirnuti lktričn komponnt. Lokiju stzljki potržit u shmi ožičnj. NE oirujt lktričn komponnt mokrim rukm. NE ostvljjt jiniu z nzor k j s nj uklonjn srvisni poklop. Ako NIJE tvornički ugrđn, u fiksno ožičnj MORA s ugriti glvni prkič ili rugi urđj z ospjnj ko kojg olzi o rzvjnj kontkt n svim polovim, čim s jmči potpuno ospjnj propisno z prnponsku ktgoriju III. Upotrljvjt SAMO krn ži. Uvjrit s j vnjsko ožičnj u sklu s vžćim zkonim. Sv ožičnj MORAJU iti provn u sklu s shmom ožičnj koj s isporučuj s proizvoom. NIKADA n stišćit višžiln kl t s porinit kli NE olz u oir s ijvim i oštrim ruovim. Pzit nm vnjskog nprznj n priključn stzljk. Ovzno instlirjt uzmljnj. NE uzmljujt urđj n voovonu ijv, stiliztor npon ili uzmljnj tlfon. Npotpuno uzmljnj mož prouzročiti strujni ur. Ovzno primijnit zsn strujni krug. NIKADA n ijlit izvor npjnj s nkim rugim urđjm. Provjrit jst li postvili potrn osigurč ili prkič strujnog krug. Ovzno instlirjt zštitu o ozmnog spoj. Propuštjući to učinit možt uzrokovti ur struj ili požr. Pri postvljnju zštit o ozmnog spoj provjrit j li on komptiiln s invrtrom (otporn n lktričn smtnj visokih frkvnij) kko i s izjglo npotrno otvrnj zštit o ozmnog spoj. OPREZ Prilikom spjnj lktričnog npjnj, spoj n uzmljnj mor iti izvn prij spjnj n npon. Ko ovjnj vo lktričnog npjnj, spojvi po nponom s morju rstviti prij rstvljnj spoj n uzmljnj. Duljin voič izmđu sirnj lktričnog npojnog kl i sm rn stzljk mor iti tkv s voiči po nponom ztgnu prij voič uzmljnj u slučju s nponski voič izvuč iz oujmi sirnj. Mjr oprz prilikom postvljnj ožičnj npjnj: NEMOJTE povzivti ožičnj rzličitih ljin s rnim stzljkm (lvi ijlovi u ožičnju npjnj mogu prouzročiti nuoičjnu toplinu). K spjt ži koj su ist ljin, činit to kko j prikzno n gornjoj slii. Z ožičnj upotrijit nmjnsku žiu npjnj i oro pričvrstit, ztim osigurjt kko izvon ploč n i il po vnjskim pritiskom. Z pričvršćivnj vijk izvo upotrijit ogovrjući ovijč. Vijk s mlom glvom ošttit ć glvu p ogovrjuć ztznj nć iti moguć. Prkomjrnim ztznjm trminlnih vijk možt ih ošttiti. Postvit strujn kl njmnj 1 mtr o tlvizor i rij ist sprijčili smtnj. Ovisno o riovlovim, uljnost o 1 mtr mož nć iti ovoljn. 6

7 2 O okumntiji Po zvrštku rov n lktrii provjrit jsu li sv lktričn komponnt i priključk u kutiji s lktričnim ijlovim oro spojni. Uvjrit s su svi poklopi ztvorni prij pokrtnj jini. Postvljnj j moguć smo ko j npjnj trofzno, komprsor s mož uključiti, onosno isključiti. Ako postoji mogućnost rvrzn fz nkon krtkotrjnog nstnk struj t ponovnog uključivnj npjnj tijkom r urđj, krug zštit rvrzn fz priključit loklno. R urđj u rvrznoj fzi mož pokvriti komprsor i rug ijlov. 2 O okumntiji 2.1 O ovom okumntu Ciljn pulik Ovlštni instltri + krjnji korisnii Ovj urđj nmijnjn j z upotru o strn stručnjk ili oučnih korisnik u trgovinm, lkoj inustriji i n poljoprivrnim orim ili z upotru u poslovn svrh o strn lik. Komplt okumntij Ovj okumnt io j komplt okumntij. Cijli komplt ouhvć: Opć sigurnosn mjr oprz: Sigurnosn uput koj mort pročitti prij postvljnj Formt: Ppir (u kutiji s vnjskom jiniom) Priručnik z postvljnj i r vnjsk jini: Uput z postvljnj i upotru Formt: Ppir (u kutiji s vnjskom jiniom) : Priprm z postvljnj, rfrntni poi, Dtljn uput kork-po-kork i informij ko polog z osnovno i nprno korištnj Formt: Digitln totk n support-n-mnuls/prout-informtion/ Njnovij rvizij priložn okumntij možt pronći n rgionlnim intrntskim strnim tvrtk Dikin ili ztržiti o trgov. Izvorn okumntij npisn j n nglskom jziku. Svi ostli jzii su prijvoi. Thničko-inžinjrski poi Post njnovijih thničkih potk ostupn j n rgionlnim Dikin intrntskim strnim (jvno ostupno). Potpuni st njnovijih thničkih potk ostupn j n Dikin xtrntu (potrn utntikij). Z instltr 3 O pkirnju 3.1 Prgl: O pkirnju Ovo poglvlj opisuj što trt učiniti nkon što s kutij s vnjskom jiniom isporuči n mjsto postvljnj. Imjt n umu sljć: Prilikom isporuk jiniu TREBA prglti zog oštćnj. Svko oštćnj omh MORATE prijviti otprmnikovu gntu z rklmij. Doprmit zpkirnu jiniu što liž mjstu končnog postvljnj i s sprijčilo oštćnj prilikom trnsport. Pririt unprij putnju po kojoj ć s jini unijti. Ko rukovnj urđjm, tr uzti u ozir slijć: 3.2 Vnjsk jini Z rspkirvnj vnjsk jini 1 2 Lomljivo, pžljivo rukujt urđjm. Držit urđj usprvno, s izjgn oštćnj komprsor. 7

8 4 O jinim i opijm Z prnošnj vnjsk jini OPREZ Kko ist izjgli ozlj, NE oirujt ulz zrk niti luminijsk kril jini. Jiniu nosit polko n prikzni nčin: 4.2 Intifikij Ako istovrmno postvljt ili srvisirt viš jini, pzit NE zmijnit srvisn ploč izmđu rzličitih mol Intifikijsk oznk: vnjsk jini Lokij Viličr. Sv ok j jini n svojoj plti, možt tkođr koristiti viličr. Intifikij mol Primjr: R X Y SC Q 4 TM V1 B [*] Z uklnjnj otnog prior s vnjsk jini 1 Uklonit srvisni poklop. Vii "6.2.2 Z otvrnj vnjsk jini" n strnii Uklonit prior Opć mjr oprz Priručnik z postvljnj i r vnjsk jini Nljpni o fluorirnim stklničkim plinovim Nljpni s poim z postvljnj Klsk vzi 4 O jinim i opijm Prgl: O jinim i opijm U ovom poglvlju sržn su informij o: Intifikij vnjsk jini. Gj vnjsk jini pristj u rspor sustv. S kojom unutrnjim jinim i opijm možt kominirti vnjsk jini. R X Y SC Q Kô Vnjsk hlđn zrkom Ojšnjnj Toplinsk pump (n-stlno grijnj) Pojinčni moul Srij Compt S Rshlno srstvo R410A 4+5 Rzr kpitt TM V1 B Srij VRV IV Elktrično npjnj Europsko tržišt [*] Nznk mnj promjn mol 4.3 O unutrnjoj jinii Ovj s priručnik z postvljnj onosi n sustv toplinsk rpk VRV IV-S, potpuno invrtrskog pogon. Ov su jini nmijnjn z postvljnj izvn i upotrljvju s z plikij toplinsk pump zrk - zrk. Krktristik RXYSCQ4+5 Kpitt Grijnj 14,2~16,0 kw Prviđn tmprtur okolin Hlđnj Grijnj Hlđnj 4.4 Rspor sustv 12,1~14,0 kw 20~15,5 C WB 5~46 C DB Olikovnj sustv s n smij ovljti n tmprturm ispo 15 C. Nisu sv kominij unutrnjih jini opuštn, z smjrni vii "4.5.2 Moguć kominij unutrnjih jini" n strnii 9. 8

9 5 Priprm Mogućnosti z vnjsku jiniu Pogljt u thničko inžnjrskim poim nziv njnovijih opij. f f Komplt rzvonik rshlnog srstv f g g VRV IV-S Toplinsk pump - vnjsk jini Cjvovo z rshlno srstvo VRV unutrnj jini izrvnog širnj (DX) Korisničko sučlj (nmjnsko ovisno o tipu unutrnj jini) BP ox (potrno z spjnj Rsintil Air (RA) ili Sky Air (SA) nutrnjih jini izrvnog širnj (DX)) Rsintil Air (RA) unutrnj jini izrvnog širnj (DX) Korisničko sučlj (žično, nmjnsko ovisno o tipu unutrnj jini) 4.5 Kominirnj jini i opij O kominirnju jini i mogućnostim Kko ist ili sigurni ć vš sstvljni sustv (vnjsk jini + nutrnj jini) riti, trt s upoznti s njnovijim thničkim inžnjrskim poim z toplinsku pumpu VRV IV-S. Sustv toplinsk pump VRV IV-S s mož kominirti s viš tipov unutrnjih jini i nmijnjn j z korištnj smo R410A. Z prglni prikz koj su jini ostupn možt poglti proizvoni ktlog z VRV IV-S. Dn j prglni prikz koji oznčv opuštn kominij vnjskih i nutrnjih jini. Nisu sv kominij opuštn. On polijžu prvilim (kominij izmđu vnjsk-nutrnj, kominij izmđu unutrnjih jini, it.) nvnim u thničko inžnjrskim poim Moguć kominij unutrnjih jini Općnito s n sustv toplinsk pump VRV IV-S mogu spjti slijći tipovi unutrnjih jini. Popis nij končn i ovisi kko o molu vnjsk jini tko i o kominijm mol unutrnjih jini. VRV unutrnj jini izrvnog širnj (DX)(primjn iz zrk n zrk). SA/RA (Sky Air/Rsintil Air) unutrnj jini izrvnog širnj (DX) (primjn iz zrk n zrk). U ljnjm tkstu ć s skrćno nvoiti ko unutrnj jini RA"DX. Ov unutrnj jini zhtijvju BP ox. AHU (primjn s zrk n zrk): Potrn j EKEXV-komplt +EKEQ-ox, ovisno o primjni. Zrčn zvjs (primjn s zrk n zrk): Srij CYV/CAV (Bil), ovisno o primjni. Kominij VRV DX i RA DX unutrnjih jini nij opuštn. Kominij RA DX i AHU unutrnjih jini nij opuštn. Kominij RA DX i zrčn zvjs unutrnjih jini nij opuštn. g Opis Rfnt čoni rzvonik Rfnt spoj KHRQ22M29H KHRQ22M20T Nziv mol Z izor optimlnog rzvonog komplt, pogljt "5.3.4 Izor rzvonik z rshlno srstvo" n strnii 14. Vnjski prilgonik uprvljnj (DTA104A61/62) D ist zli spifičnu opriju s vnjskim unosom koji olzi o ntrlnog uprvljnj mož s koristiti vnjski prilgonik uprvljnj. Instrukij (skupn ili pojinčn) s mogu zvti z tihi r i r s ogrničnom potrošnjom nrgij. U unutršnju jiniu mor iti ugrđn vnjski uprvljčki prilgonik. Kl PC konfigurtor (EKPCCAB) Prko sučlj osonog rčunl možt izvršiti nkoliko loklnih pošvnj pri puštnju u r. Z tu opiju potrn j EKPCCAB nmjnski kl z komunikiju s vnjskom jiniom. Softvr korisničkog sučlj j ostupn n support-n-mnuls/softwr-ownlos/. 5 Priprm 5.1 Prgl: Priprm Ovo poglvlj opisuj što trt učiniti i znti prij olsk n mjsto postvljnj. Dj informij o: Priprm mjst ugrnj Priprm jvovo z rshlno srstvo Priprm lktričnog ožičnj 5.2 Priprm mjst ugrnj Jiniu NE instlirjt n mjstim koj s čsto upotrljvju z r. U slučju grđvinskih rov (npr. rušnj), pri kojim s stvr ost pršin, jiniu s MORA pokriti. Orit mjsto z instlirnj s ovoljno prostor z onošnj i onošnj jini s mjst Zhtjvi mjst z postvljnj vnjsk jini Pročitjt tkođr slijć zhtjv: Opći zhtjvi z mjsto postvljnj. Vii poglvlj "Opć mjr sigurnosti". Potrn srvisni prostor. Vii poglvlj "Thnički poi". Zhtjvi jvovo rshlnog srstv (uljin, visinsk rzlik). Vii lj u ovom poglvlju stvku "Priprm". 9

10 Priprm OPREZ Vnjsku jiniu postvit lj o izrvnih vjtrov s mor. Urđj nij z jvnu uporu, postvit g u čuvni prostor, zštitit g o lkog pristup. Primjr: Iz zgr. Ov jini, unutrnj i vnjsk, posn j z postvljnj u prostorim z trgovinu i lku inustriju. Oprm opisn u ovom priručniku mož prouzročiti lktronsk šumov koj proizvoi nrgij riofrkvnij. Oprm zovoljv spifikij nmijnjn osigurvnju prihvtljiv zštit o tkovih smtnji. Ipk, nm jmstv s smtnj nć jviti i orđnim instlijm. Stog s prporučuj postviti oprmu i sv lktričn ži n priklnoj uljnosti o stro oprm, osonih rčunl, it. f Ako j vnjsk jini izložn izrvnim vjtrovim s mor, postvit vjtrorn. Visin vjtrorn 1,5 visin vnjsk jini Ko postvljnj vjtrorn uzmit u ozir prostor potrn z srvisirnj. (mm) f Osono rčunlo ili rio Osigurč Strujn zštitn sklopk - FID Korisničko sučlj Unutrnj jini Vnjsk jini U prostorijm s slim prijmom trt oržti uljnosti o 3 m ili viš kko i s izjgl lktromgntsk smtnj rug oprm i koristit provon ijvi z voov npjnj i prijnos. Izrit mjsto gj s kiš mož izjći što j viš moguć. Pzit u slučju prourivnj, vo n oštti mjsto postvljnj i okolinu. Orit mjsto n kojm vrući/hlni zrk koji izlzi iz jini ili uk tijkom r, NEĆE nikom smtti. Rr izmjnjivč toplin su oštr i moguć su ozlj. Izrit mjsto postvljnj gj nm opsnosti o ozlj (osoito n mjstim gj s igrju j). Urđj NE postvljjt n slijćim mjstim: Izjgvjt mjst osjtljiv n uku (npr. lizin spvć so), tko šumovi u toku r n uzrokuju prolm. Npomn: Ako s zvuk mjri po uvjtim ktuln instlij, izmjrn vrijnost mož iti viš ngo rzin zvučnog tlk nvn z Spktr zvuk u thničkim poim zog okolnog šum i rflksij zvuk. N mjstim n kojim u tmosfri mogu nstti mgli minrlnih ulj, rspršn čsti ili pr. Plstični ijlovi s mogu ošttiti i prouzročiti prourivnj vo. NE prporučujmo postvljnj jini n sljć mjst jr tim možt skrtiti vijk trjnj jini: Gj npon mnogo vrir U vozilim ili plovilim Gj im kislih ili lužntih pr Postvljnj n morskoj oli. Ovzno pzit jini NIJE izrvno izložn morskim vjtrovim. Tim s sprjčv korozij uslij visokih rzin soli u zrku, što mož skrtiti vijk trjnj jini. Vjtr s mor Zgr Vnjsk jini Vjtrorn Jki vjtrovi ( 18 km/h) koji pušu prm izlzu z zrk n jinii uzrokuju krtki spoj strujnj (usis ispušnog zrk). To mož uzrokovti: slljnj rnog učink; čsto urzno zlđivnj u toku grijnj; prki r uslij smnjnj niskog tlk ili porst visokog tlk; kvr vntiltor (ko jki vjtr nprkino puš n vntiltor, on s mož počti okrtti vrlo rzo ok s n slomi). Prporučuj s postvljnj vjtrornsk ploč k j izlz zrk izložn vjtru. Okrnit izlzni otvor z zrk prm ziu zgr, ogri ili prgri. Ovzno pzit ostn ovoljno mjst z instlirnj Postvit strnu s izlzom zrk po prvim kutom n smjr vjtr. 10

11 5 Priprm K urđj ri u uvjtim nisk okoln vnjsk tmprtur i vlik vlg, ovzno pouzmit mjr otvori z ovonju uu slooni koristći ogovrjuću oprmu. U grijnju: Prvlvjući smjr vjtr Izlz zrk Dotni zhtjvi mjst z postvljnj vnjsk jini u hlnoj klimi 10 5 TAO ( C WB) Zštitit vnjsku jiniu o izrvnih snjžnih oorin i porinit s vnjsk jini NIKADA n u prkrivn snijgom TAI ( C DB) Rspon z postupk zgrijvnj Rspon uoičjnog r TAI Unutrnj okoln tmprtur TAO Vnjsk okoln tmprtur Ako j jini orn z r n tmprturi okolin nižoj o 5 C tijkom 5 n ili už, s rzinm rltivn vlg koj prlz 95%, prporučujmo primjnu Dikin proizvo posno izjnirnih z tkv nmjn i/ili s ortit svom ovljču z otni svjt. Nstršniu z snijg ili kući Postolj (minimln visin = 150 mm) Prvlvjući smjr vjtr Izlz zrk Mjr protiv urnj rshlnog srstv O mjrm protiv urnj rshlnog srstv Instltr i stručnjk z sustv ć osigurti nm prourivnj, u sklu s loklnim propisim ili stnrim. Ako nm primjnjivih loklnih stnr primijnit ć s slijći stnri. Sustv koristi R410A ko rshlno srstvo. R410A j smo po si potpuno notrovno, nzpljivo rshlno srstvo. Ipk, tr pziti s sustv postvi u prostoriji koj j ovoljno vlik. To ć osigurti s n prmši mksimln rzin konntrij rshlnog plin, u slučju propuštnj sustv, to u sklu s primjnjivim loklnim propisim i stnrim. O rzini mksimln konntrij Njvć količin punjnj rshlnog srstv i izrčun njvć konntrij rshlnog srstv izrvno j u vzi s prostorom u kojm su ljui, u koji i ono moglo prourivti. Jini z mjrnj konntrij j kg/m3 (ms rshlnog plin u kg po 1 m3 zprmin prostor u kojm su ljui). Potrn j usklđnost s primjnjivim loklnim propisim i stnrim z njvišu opuštnu rzinu konntrij. Prm ogovrjućm Europskom stnru, njviš opuštn rzin konntrij rshlnog srstv u prostoru s ljuim z R410A j ogrničn n 0,44 kg/m3. 11

12 5 Priprm Smjr protok rshlnog srstv Prostorij u kojoj j ošlo o prourivnj rshlnog srstv (istjnj svog rshlnog srstv iz sustv) Posno pzit n mjstim ko što su porumi, it. gj rshlno srstvo mož zostti jr j tž o zrk. Provjr rzin mksimln konntrij Provjrit njvišu rzinu konntrij u sklu s korim 1 to 4 ol i pouzmit sv što j potrno uovoljv. 1 Količinu rshlnog srstv (kg) koj s puni izrčunjt z svki sustv ovojno. Formul A B C A+B=C Količin rshlnog srstv u sustvu s jnom jiniom (količin rshlnog srstv koj j punjno u sustv prij npuštnj tvorni) Punjnj otnog rshlnog srstv (količin loklno onog rshlnog srstv) Ukupn količin rshlnog srstv (kg) u sustvu Ako s jn jvovo rshlnog srstv ijli n 2 potpuno nzvisn sustv z rshlno srstvo t upotrijit količinu rshlnog srstv koj s puni u svki zsni sustv. 2 Izrčunjt zprminu prostorij (m 3 ) u kojoj j postvljn unutrnj jini. U slučju ko što j slijći, izrčunjt zprminu (D), (E) ko jnu prostoriju ili ko njmnju prostoriju. D K nm pojl n mnj prostorij: 3 Izrčunjt gustoću rshlnog srstv primjnom rzultt izrčun iz kork 1 i 2 gor. Ako rzultt gornjih izrčun prlzi njvišu rzinu konntrij, tr nčiniti vntilijski otvor prm susjnoj prostoriji. Formul F G F/G H Ukupn količin rshlnog srstv u sustvu rshlnog srstv Vličin (m 3 ) njmnj prostorij u kojoj j postvljn nk unutrnj jini H Njviš rzin konntrij (kg/m 3 ) 4 Izrčunjt gustoću rshlnog srstv uzimjući zprminu prostorij u koju j postvljn unutrnj jini i susjn prostorij. Ugrit vntilijsk otvor n vrt susjn prostorij tko gustoć rshlnog srstv u mnj o njvć rzin konntrij. 5.3 Priprm jvovo rshlnog srstv Zhtjvi z jvovo rshlnog srstv Tkođr, pročitjt mjr oprz i uvjt nvn u poglvlju "Opć mjr oprz". Rshlno srstvo R410A strogo zhtjv s sustv oržv čistim, suhim i ztvornim. Čisto i suho: tr sprijčiti ulzk strnih mtrijl (uključujući minrln ulj i vlgu) u sustv. Hrmtički ztvorno: R410A n srži klor n uništv ozonski omotč i n umnjuj zštitu Zmlj o šttnog ultrljuičstog zrčnj. R410A ko s ispušt, mož oprinijti učinku stklnik. Stog posvtit posnu pžnju provjri npropusnosti instlij. Cjvovo i rugi ijlovi po tlkom morju iti priklni z no rshlno srstvo. Koristit švn krn ijvi z rshlno srstvo, oksiirn fosfornom kislinom. Količin strnih mtrijl unutr ijvi (uključujući ulj iz proizvonj) smij iti 30 mg/10 m. E K postoji prgr prostorij koj im otvor ovoljno vlik opusti sloono strujnj zrk. Otvor izmđu prostorij. U slučju postoj vrt otvori ispo i izn vrt morju iti svki po vličini jnki 0,15% ili viš površin po. Prgr prostorij Mtrijl ijvi rshlnog srstv Mtrijl ijvi: Bšvn krn oksiirn fosfornom kislinom. Spojvi holnr mtiom: Koristit smo nkljni mtrijl. Stupnj tvroć i ljin stjnk ijvi: Vnjski promjr (Ø) 6,4 mm (1/4") 9,5 mm (3/8") 12,7 mm (1/2") Stupnj tvroć Npuštn (O) Dljin (t) () 0,80 mm 15,9 mm (5/8") Npuštn (O) 0,99 mm () Ovisno o vžćim propisim i mksimlnom rnom tlku jini (vii "PS High" n nzivnoj pločii jini), mož iti potrn vć ljin ijvi Izor imnzij ijvi Orit prvu imnziju koristći slijć tli i nu shmu (smo z orijntiju). Ø t 12

13 5 Priprm VRV DX Kominij VRV DX i RA DX unutrnjih jini nij opuštn. Kominij RA DX i AHU unutrnjih jini nij opuštn. Kominij RA DX i zrčn zvjs unutrnjih jini nij opuštn. Ako instlirt unutrnj jini RA DX, trt konfigurirti lokln postvk [2 38] (= tip instlirnih unutrnjih jini). Vii "7.2.8 Mo 2: Pošvnj n mjstu ugrnj" n strnii 30. B-1 B A 2 C-1 C-2 C-3 C-4 E E E E RA DX 4 D 4 D A Vnjsk jini 2 Komplti z grnnj rshlnog srstv 3-1~3-4 unutrnj jini VRV DX 4 BP jini 5 unutrnj jini RA DX A Cjvovo izmđu vnjsk jini i (prvog) rzvonik z rshlno srstvo B-1 B-2 Cjvovo izmđu rzvonik rshlnog srstv C-1~C-4 Cjvovo izmđu rzvonik z rshlno srstvo i unutrnj jini D Cjvovo izmđu rzvonik z rshlno srstvo i BP jini E Cjvovo izmđu BP jini i RA DX unutrnj jini U slučju potrn imnzij ijvi (imnzij u inčim) nisu ostupn, opuštno j tkođr upotrijiti i rug promjr (mm vličin), uzimjući u ozir sljć: Orit ijv koj j po imnziji njliž potrnoj imnziji. Upotrijit ogovrjuć ptr z prijlz s ijvi u inčim n ijvi u mm (lokln nv). Tr positi otni izrčun rshlnog srstv kko j nvno u "6.7.3 Z orđivnj otn količin rshlnog srstv" n strnii 23. VRV DX Kominij RA DX i zrčn zvjs unutrnjih jini nij opuštn. B-1 B A C-1 C-2 C-3 C Vnjsk jini 2 Komplti z grnnj rshlnog srstv 3-1~3-4 Unutrnj jini VRV DX A Cjvovo izmđu vnjsk jini i (prvog) rzvonik z rshlno srstvo B-1 B-2 Cjvovo izmđu rzvonik rshlnog srstv C-1~C-4 Cjvovo izmđu rzvonik z rshlno srstvo i unutrnj jini U slučju potrn imnzij ijvi (imnzij u inčim) nisu ostupn, opuštno j tkođr upotrijiti i rug promjr (mm vličin), uzimjući u ozir sljć: Orit ijv koj j po imnziji njliž potrnoj imnziji. Upotrijit ogovrjuć ptr z prijlz s ijvi u inčim n ijvi u mm (lokln nv). Tr positi otni izrčun rshlnog srstv kko j nvno u "6.7.3 Z orđivnj otn količin rshlnog srstv" n strnii 23. A: Cjvovo izmđu vnjsk jini i (prvog) rzvonik z rshlno srstvo Ako j kvivlntn uljin ijvi izmđu vnjsk i unutrnjih jini 90 m ili viš, potrno j povćti imnziju glvn ijvi plinsk fz. Ako ijv plinsk fz prporučn imnzij nij ostupn, mort upotrijiti ijv originlnog promjr (što i z posljiu moglo imti mlo smnjnj kpitt). Tip kpitt vnjsk jini (HP) Vnjsk jini Glvn ijv plinsk fz Povćnj Prvi rzvonik rshlnog srstv Unutrnj jini Vnjski promjr ijvi (mm) Cijv z plin Stnr n Nmjr Cijv z tkućinu ,9 19,1 9,5 B: Cjvovo izmđu rzvonik rshlnog srstv Orit iz slijć tli u sklu s ukupnim kpittom vnjsk jini, priključn smjštn niz liniju. N opustit imnzij spojnog jvovo u vć o jvovo rshlnog srstv ornog prm nzivu mol općg sustv. Inks kpitt unutrnj jini Vnjski promjr ijvi (mm) Cijv z plin Cijv z tkućinu <150 15,9 9,5 150 x 162,5 19,1 Primjr: Kpitt niz tok z B-1 = inks kpitt jini inks kpitt jini 3-2 C: Cjvovo izmđu rzvonik z rshlno srstvo i unutrnj jini Upotrijit ist promjr ko z spojv (tkućin, plin) n unutrnjim jinim. Promjri unutrnjih jini su slijći: Inks kpitt unutrnj jini Vnjski promjr ijvi (mm) Cijv z plin Cijv z tkućinu 15~50 12,7 6,4 63~140 15,9 9,5 13

14 5 Priprm D: Cjvovo izmđu rzvonik z rshlno srstvo i BP jini Ukupn inks kpitt priključnih unutrnjih jini Vnjski promjr ijvi (mm) Cijv z plin Cijv z tkućinu 15~62 12,7 6,4 63~149 15,9 9,5 E: Cjvovo izmđu BP jini i RA DX unutrnj jini Inks kpitt unutrnj jini Vnjski promjr ijvi (mm) Cijv z plin Cijv z tkućinu 15~42 9,5 6, ,7 60 9, , Izor rzvonik z rshlno srstvo Primjr jvovo pogljt u "5.3.3 Izor imnzij ijvi" n strnii 12. Rfnt spoj n prvom grnnju (rojći o vnjsk jini) K upotrljvt rfnt spojv n prvoj grni rojći o strn vnjsk jini, izrit iz slijć tli suklno kpittu vnjsk jini. Primjr: Rfnt spoj A B 1. Tip kpitt vnjsk jini (HP) Komplt rzvonik rshlnog srstv 4+5 KHRQ22M20T Rfnt spojvi n ostlim grnm Z rfnt spojv, osim n prvom rzvoniku, orit ogovrjući rzvonik n osnovu inks ukupnog kpitt svih unutrnjih jini postvljnih nkon prvog rzvonik. Primjr: Rfnt spoj B 1 C 1. Inks kpitt unutrnj jini Rfnt čoni rzvonii Komplt rzvonik rshlnog srstv <162,5 KHRQ22M20T Što s tič rfnt čonih rzvonik, orit iz slijć tli u sklu s ukupnim kpittom svih unutrnjih jini spojnih ispo rfnt čonog rzvonik. Inks kpitt unutrnj jini Komplt rzvonik rshlnog srstv <162,5 KHRQ22M29H Duljin i visinsk rzlik jvovo rshlnog srstv Duljin i visinsk rzlik jvovo mor iti u sklu s slijćim zhtjvim. Bit ć rzmotrn v uzork: Vnjsk s 100% VRV DX unutrnjih jini Vnjsk s 100% RA DX unutrnjih jini Njvć stvrn uljin ijvi Zhtjv Primjr 1.1, jini 8: +++++f+g+p Grni Primjr 1.2, jini 6: ++h Grni Primjr 1.2, jini 8: +i+k Grni Primjr 1.3, jini 8: +i Grni Primjr 2, jini 18: ++m Grni N rfnt čoni rzvonik s mož spojiti njviš 8 grn. VRV DX Grni RA DX 70 m 35 m Mksimln kvivlntn uljin ijvi () 90 m 45 m Mksimln ukupn uljin ijvi Primjr 1.1: +++++f+g+h+i+j+k+l+m+n+p Grni Primjr 2: +++++f+g+h+i+j+k+l+m Grni Minimln uljin vnjsk-prvi komplt rzvonik rshlnog srstv Primjr 2: Grni Mksimln uljin prvi komplt grnnj-unutrnj jini Primjr 1.1, jini 8: ++++f+g+p Grni Primjr 1.2, jini 6: +h Grni Primjr 1.2, jini 8: i+k Grni Primjr 1.3, jini 8: i Grni Primjr 2, jini 18: +m Grni Mksimln uljin vnjsk-bp Primjr 2, BP3: + Grni Minimln i mksimln uljin BPunutrnj Primjr 2, jini 18: Min. m Mks. 300 m 140 m N/A (nij ostupno) 5 m 40 m 40 m N/A (nij ostupno) 30 m Inks kpitt unutrnj jini<60 N/A (nij ostupno) 2~15 m Inks kpitt unutrnj jini=60 N/A (nij ostupno) 2~12 m Inks kpitt unutrnj jini=71 N/A (nij ostupno) 2~8 m 14

15 5 Priprm Zhtjv Grni VRV DX RA DX 30 m 30 m 15 m 15 m N/A (nij ostupno) 30 m N/A (nij ostupno) 15 m N/A (nij ostupno) 5m Vnjsk viš o unutrnj Njvć visinsk rzlik vnjsk-unutrnj Primjri: H1 Grni Vnjsk niž o unutrnj Njvć visinsk rzlik unutrnj-unutrnj Primjri: H2 Grni Njvć visinsk rzlik vnjsk-bp Primjr 2: H3 Grni Njvć visinsk rzlik BP-BP Primjr 2: H4 Grni Njvć visinsk rzlik BP-unutrnj Primjr 2: H5 Grni () Uzim s j kvivlntn uljin ijvi rfnt spoj=0,5 m i rfnt čonog rzvonik=1 m (u svrhu prorčun kvivlntn uljin ijvi, n z izrčun punjnj rshlnog srstv). Primjr 1 (VRV DX unutrnjih jini) Primjr 2 (RA DX unutrnjih jini) Primjr 1,1 A B h i 1 C D j 2 k 3 g f E F l 4 G m 5 n 6 p 7 H2 H1 H1 A H1 1 2 B 3 4 f 5 H4 BP1 i H3 8 Primjr 1,2 A g 6 j 7 8 h g f k 11 H2 BP2 j k i H2 h BP3 l 17 H5 m 18 Primjr 1,3 H1 1~8 11~ f 6 g h 7 H2 i 8 Rfnt spoj Rfnt čoni rzvonik BP kutij Unutrnj jini VRV DX Unutrnj jini RA DX 5.4 Priprm lktričnog ožičnj O lktričnoj usklđnosti Oprm zovoljv normu EN/IEC (Europski/ mđunroni thnički stnr koji propisuj ogrničnj z hrmoničn struj proizvn oprmom koj j priključn n sustv jvn niskonponsk mrž s ulznom strujom >16 A i 75 A po fzi.) Zhtjvi z sigurnosnu nprvu Elktrično npjnj mor iti zštićno potrnim sigurnosnim urđjim, tj. glvnim prkičm, s sporim osigurčm n svkoj fzi i s uzmljnom zštitnom sklopkom suklno vžćim propisim. Oir i imnzionirnj ožičnj tr izvršiti u sklu s vžćim propisim n osnovi potk nvnih u onjoj tlii. Mol Minimln jkost struj krug Prporučni osigurči 29,1 A 32 A RXYSCQ4+5 Z sv mol: Fz i frkvnij: 1~ 50 Hz Npon: V Prsjk prijnosnog vo: Prijnosno ožičnj Njvć uljin ožičnj Oložni plstični priključni kl ili kl prsjk 0,75 o 1,25 mm² (vožilni) 300 m (= uljnost izmđu vnjsk i njuljnij unutrnj jini) Ukupn uljin ožičnj 600 m (= uljnost izmđu vnjsk i svih unutrnjih jini) Ako ukupno prijnosno ožičnj prlzi ov grni, mož oći o gršk u komunikiji. 15

16 >150 6 Instlij 6 Instlij 6.1 Prgl: Postvljnj Ovo poglvlj opisuj što trt učiniti i znti n mjstu ugrnj ist instlirli sustv. Uoičjni tijk r Instlij s tipično sstoji o sljćih fz: Montž vnjsk jini. Vjšnj unutrnjih jini. Spjnj jvovo z rshlno srstvo. Provjr jvovo rshlnog srstv. Punjnj rshlnog srstv. Spjnj lktričnog ožičnj. Zvršvnj vnjsk instlij. Zvršvnj unutrnj instlij. Z instlirnj unutrnj jini (vjšnj unutrnj jini, spjnj rshlnog jvovo, priključivnj lktričnih voov ), vii priručnik z postvljnj unutrnj jini. 6.2 Otvrnj jini Viš o otvrnju jini Ponk mort otvoriti jiniu. Primjr: Ko spjnj jvovo z rshlno srstvo Prilikom spjnj lktričnog ožičnj Prilikom rov n oržvnju ili srvisirnju OPASNOST: RIZIK OD STRUJNOG UDARA SA SMRTNIM POSLJEDICAMA NE ostvljjt urđj z nzor k j s njg uklonjn srvisni poklop. 6.3 Montž vnjsk jini O vjšnju vnjsk jini Uoičjni tijk r Postvljnj vnjsk jini tipično s sstoji o sljćih fz: 1 Priprm konstrukij z postvljnj. 2 Postvljnj vnjsk jini. 3 Priprm ovo konnzt. 4 Zštit jini o snijg i vjtr postvljnjm pokrov z snijg i vjtrornskih ploč. Vii "Priprm mjst postvljnj" u "5 Priprm" n strnii Mjr oprz ko vjšnj vnjsk jini Tkođr pročitjt mjr oprz i zhtjv u slijćim poglvljim: Opć mjr oprz Priprm Priprm konstrukij z postvljnj Provjrit j li polog z postvljnj čvrst i rvn kko jini n i uzrokovl virij ili uku tijkom r. Ko što j prikzno n rtžu tmlj, pričvrstit jiniu s pomoću tmljnih svornjk. Priprmit 4 komplt sirnih vijk, mti i pološki (nij u isporui) kko sliji: 4 M Z otvrnj vnjsk jini OPASNOST: RIZIK OD STRUJNOG UDARA SA SMRTNIM POSLJEDICAMA OPASNOST: RIZIK OD OPEKLINA 490 ( ) 620 (mm) Pzit n prkrijt ispusn otvor. 5 16

17 6 Instlij Z instlirnj vnjsk jini 1 Priprmit 2 kl ko što j nznčno n ilustriji (lokln nv). 2 Postvit 2 kl prko vnjsk jini. 3 Umtnit gumni položk (lokln nv) izmđu kl i vnjsk jini kko ist sprijčili grnj oj klim. 4 Pričvrstit krjv kl i stgnit ih. 4 M Priprm ovo konnzt Uvjrit s konnzirn vo mož sloono otjti. Jiniu postvit n pologu kko i s osigurlo oro pržnjnj i izjglo nkupljnj l. Oko tmlj priprmit ovoni knl, kojim ć otpn vo otjti lj o urđj. Izjgvjt pržnjnj vo n pjščku stzu tko u slučju niskih tmprtur NE postn klizv. Ako jiniu postvit n okvir, postvit voootpornu ploču unutr 150 mm o n jini kko ist sprijčili proirnj vo u jiniu i izjgli kpnj ispuštn vo (pogljt sliku u nstvku). 6.4 Priključivnj jvovo rshlnog srstv O spjnju jvovo z rshlno srstvo Prij spjnj jvovo z rshlno srstvo Utvrit su vnjsk i unutrnj jini postvljn. Uoičjni tijk r Spjnj jvovo rshlnog srstv ouhvć: Spjnj jvovo z rshlno srstvo n vnjsku jiniu Spjnj komplt rzvonik rshlnog srstv Spjnj jvovo rshlnog srstv o unutrnjih jini (vii priručnik z postvljnj unutrnjih jini) Izolirnj ijvi rshlnog srstv Držit n umu smjrni z: Svijnj ijvi Širnj zvrštk ijvi Ako su ispusni otvori n vnjskoj jinii zkrivni postoljm ili poom, poignit jiniu kko ist oslooili prostor o njmnj 150 mm ispo vnjsk jini. Tvri lm Korištnj zpornih vntil Mjr oprz pri spjnju ijvi rshlnog srstv 150 mm Tkođr pročitjt mjr oprz i zhtjv u slijćim poglvljim: Opć mjr oprz Ispusni otvori (imnzij u mm) 52 Priprm OPASNOST: RIZIK OD OPEKLINA Ispusni otvori Z sprčvnj prvrtnj vnjsk jini U slučju postvljnj jini n mjstim gj j snžn vjtr mož ngnuti, pouzmit sljć mjr: 17

18 6 Instlij Uzmit u ozir sljć mjr oprz z jvovo rshlnog srstv: Pzit u rshlni krug n uđ ništ osim propisnog rshlnog srstv (npr. zrk). Prilikom ovnj rshlnog srstv upotrljvjt smo R410A. Upotrljvjt smo lt z postvljnj (npr. komplt mnomtr) koji su posno nmijnjni instlijm s srstvom R410A kko i izržli tlk t kko ist sprijčili ulzk strnih mtrijl (npr. minrln ulj i vlg) u sustv. Cjvovo postvit tko proširnj NE BUDE izložno mhničkom nprznju Zštitit ijvi prm uputm u sljćoj tlii kko ist sprijčili ulzk prljvštin, tkućin ili pršin u ijvi. Buit oprzni prilikom provlčnj krnih ijvi kroz ziov (vii sliku olj). Jini Rzolj postvljnj Nčin zštit Vnjsk jini >1 mjs Pričvrstit ijv Unutrnj jini <1 mjs Pričvrstit ijv ili j Bz ozir n spojit trkom rzolj NE OTVARAJTE zporni vntil rshlnog srstv prij provjr ijvi rshlnog srstv. Trt li oti rshlno srstvo, nkon ovnj prporučuj s otvrnj zpornog vntil rshlnog srstv Smjrni pri spjnju rshlnog jvovo Prilikom spjnj ijvi imjt n umu sljć smjrni: Prilikom postvljnj ruirjuć nvojn mti unutrnju strnu proširnj prmžit trskim ili strskim uljm. Prij ngo što j čvrsto pritgnt, zkrnit j 3 o 4 put rukom. Pri otpuštnju holnr mti UVIJEK upotrijit 2 ključ zjno. Prilikom spjnj ijvi, z pritznj holnr mti UVIJEK zjno upotrijit viličsti i momntni ključ. Tim ćt sprijčiti oštćnj i propuštnj mti. Dimnzij jvovo (mm) Cijvn spojni Holnr mti Momnt sil stznj (N m) Dimnzij holnr (A) (mm) Ø6,4 15~17 8,7~9,1 Ø9,5 33~39 12,8~13,2 Ø12,7 50~60 16,2~16,6 Ø15,9 63~75 19,3~19, Smjrni z svijnj ijvi Olik proširnj (mm) 90 ±2 A 45 ±2 R=0.4~0.8 Z svijnj upotrijit lt z svijnj ijvi. Sv svijnj ijvi trju iti što njžnij (polumjr svijnj tr iti 30~40 mm ili vći) Z proširivnj otvor ijvi OPREZ Npotpuno proširivnj mož ovsti o ispuštnj rshlnog plin. NE upotrljvjt proširnj viškrtno. Upotrijit nov proširnj kko ist sprijčili istjnj rshlnog plin. Upotrijit mti s proširnjm koj su isporučn uz jiniu. Upotr rugčijih "holnr" mti mož prouzročiti istjnj rshlnog plin. 1 Oržit krj ijv rzčm z ijvi. 2 Ostrnit srh s orznim krjm okrnutim prm olj tko komići NE uđu u ijv. Ržit točno po prvim kutovim. Uklonit srh. 3 Uklonit holnr mtiu s protupovrtnog vntil i stvit holnr mtiu n ijv. 4 Proširit ijv. Postvit točno u položj prikzn n sljćoj ilustriji. A Alt z proširnj ijvi z R410A (stzni tip) Konvnionln lt z proširnj ijvi Stzni tip (Rigi tip) Tip s krilnom mtiom (Impril tip) A 0~0,5 mm 1,0~1,5 mm 1,5~2,0 mm 5 Provjrit li j proširnj oro izvno. Unutrnj površin proširnj MORA iti sprijkorn. Zvrštk ijvi MORA iti rvnomjrno proširn u svršnom krugu. Pzit j stvljn holnr mti. Momnt ključ Viličsti ključ 18

19 6 Instlij Lmljnj krj ijvi Mjr oprz pri spjnju vnjskih ijvi. Dojt mtrijl z lmljnj kko j olj prikzno. Ø Srvisni priključk Pokrov zpornog vntil Šstrokutni otvor Osovin Brtv 1 Ko lmljnj, upuhujt ušik s sprijči stvrnj vlikih količin oksiirjućg film s unutrnj strn jvovo. Tj film šttno jluj n vntil i komprsor u sustvu rshlnog srstv t sprjčv prviln r. Posit tlk ušik pomoću rukijskog vntil n 20 kp (0,2 r) (tj. tk toliko s n koži mož osjtiti strujnj). Otvrnj zpornog vntil 1 Uklonit kpu s zpornog vntil. 2 Umtnit imus ključ u zporni vntil i okrčit g suprotno o kzljk st. f f Cjvovo rshlnog srstv Dio n kojm s izvoi tvri lm Omotno trkom Ručni vntil Rukijski vntil Dušik NEMOJTE upotrljvti nti-oksins pri tvrom lmljnju n jvovou. Tlog mož zčpiti ijvi i ošttiti oprmu. NEMOJTE upotrljvti fluks pri tvrom lmljnju kr-n-kr n jvovou z rshlno srstvo. Z tvri lm upotrijit fosforno krno mtlno punilo (BCuP) koj n zhtijv fluks. Fluks izuztno šttno jluj n sustv jvovo rshlnog srstv. Upotr klornog fluks mož prouzročiti koroziju ijvi, ko fluks srži fluor, mož prouzročiti kvrnj mziv Korištnj zpornog vntil i srvisnog priključk f 3 K s zporni vntil n lj okrtti, prkinit okrtnj. 4 Postvit kpu n zporni vntil. Rzultt: Vntil j s otvorn. Ztvrnj zpornog vntil 1 Uklonit kpu s zpornog vntil. 2 Umtnit imus ključ u zporni vntil i okrčit g suprotno o kzljk st. Z rukovnj zpornim vntilom Pzit z vrijm r sv zporn vntil ržit otvorn. Zporni vntili z plin i z tkućinu su tvornički ztvorni. N onjim slikm prikzni su nzivi svkog ijl potrnog z rukovnj zpornim vntilom. 3 K s zporni vntil n lj okrtti, prkinit okrtnj. Srvisni priključk i kp srvisnog priključk Zporni vntil Priključk vnjskog jvovo Pokrov zpornog vntil 4 Postvit kpu n zporni vntil. Rzultt: Vntil j s ztvorn. Postupnj s poklopm zpornog vntil Kp zpornog vntil j zrtvljn n mjstu oznčnom strliom. NE oštćujt g. Nkon korištnj zpornog vntil, oro stgnit kpu zpornog vntil i provjrit rshlno srstvo nigj n uri. Momnt sil ztznj potržit u onjoj tlii. 19

20 6 Instlij Spojit ijv z tkućinu () n zporni vntil tkućin. Spojit ijv z plin () n zporni vntil plin. Postupnj s srvisnim priključkom Uvijk upotrljvjt giljivu ijv z punjnj koj j oprmljnu s potisnim trnom z vntil, jr j srvisni priključk vntil tip Shrr. Nkon što st koristili srvisni priključk, s sigurnošću utvrit j kp priključk oro stgnut. Momnt sil ztznj potržit u onjoj tlii. Nkon pritznj kp srvisnog priključk provjrit nm ispuštnj rshlnog srstv. Ztzni momnti Dimnzij zpornog vntil (mm) Momnt ztznj N m (ztvrnj u smjru kzljk st) Tijlo vntil 'Imus' ključ Vrtno Kpi (poklop vntil) Srvisni priključk Ø9,5 5,4~6,6 4 mm 13,5~16,5 11,5~13,9 Ø15,9 13,5~16,5 6 mm 22,5~27, Z priključivnj jvovo rshlnog srstv n vnjsku jiniu Provjrit vnjski jvovo n oiruj rug ijvi, onju ploču ili očnu ploču. Nročito ko onjg i očnog spjnj, svkko zštitit jvovo ogovrjućom izolijom, kko ist sprijčili ođ u oir s kućištm. 1 Učinit sljć: Uklonit srvisni poklop. Vii "6.2.2 Z otvrnj vnjsk jini" n strnii 16. Uklonit ploču ulz ijvi () pomoću ovijč (). 5 Ponovo učvrstit srvisni poklop i ploču ulz ijvi. 6 Zrtvit sv projp (primjr: ) s sprijči ulzk snijg i mlih životinj u sustv. Pouzmit ogovrjuć mjr kko jini n i postl skloništ mlim životinjm. U kontktu s lktričnim ijlovim ml životinj mogu izzvti nisprvnosti u ru, pojvu im ili vtr. Ovzno otvorit zporn vntil nkon spjnj rshlnog jvovo i ovljnog vkuumskog sušnj. Pokrtnj sustv s ztvornim zpornim vntilim mož pokvriti komprsor Spjnj komplt rzvonik z rshlno srstvo O postvljnju grn z rshlno srstvo pročitjt u priručniku z postvljnj isporučnom s kompltom. Postvit rfnt spoj tko s grn ilo voorvno ili okomito. Postvit rfnt čoni rzvonik tko s grn ilo voorvno. 2 Izrit put vođnj ijvi (, ili ). A ±30 3 Ako st izrli vođnj ijvi prm olj: Izušit (, 4 ) i uklonit prforirn otvor (). Izržit prorz () pilom z mtl. 4 Ø6 mm B Voorvn površin Rfnt spoj ugrđn vrtiklno Rfnt spoj ugrđn horizontlno 4 Učinit sljć: 20

21 6 Instlij 6.5 Provjr jvovo rshlnog srstv O provjri jvovo rshlnog srstv Cjvovo rshlnog srstv j gotov? D Unutrnj jini i/ili vnjsk jini su vć spojn n npon? D Koristit postupk: "Postupk 2: Nkon uključivnj npjnj". N N Zvršiti rov n jvovou. Koristit postupk: "Postupk 1: Prij uključivnj npjnj (prviln mto)". Vrlo j vžno svi rovi n jvovou rshlnog srstv uu nprvljni prij uključivnj jini (vnjskih i unutrnjih). K s jini spoj n npon, kspnzioni vntili ć s iniijlizirti. To znči ć s ztvoriti. K s to ogoi nij moguć tlčn pro i vkuumsko isušivnj vnjskog jvovo i unutrnjih jini. Stog ć iti ojšnjn 2 mto z počtnu instliju, tlčnu prou i vkuumsko sušnj. Postupk 1: Prij uključivnj npjnj Ako sustv još nij io stvljn po npon, nij potrn nikkv posn rnj s izv tlčn pro i npropusnost z vkuum. Postupk 2: Nkon uključivnj npjnj Ako j sustv vć io po nponom, ktivirjt postvku [2 21] (pogljt "7.2.4 Pristup mou 1 ili 2" n strnii 29). T postvk ć otvoriti vnjsk kspnzion vntil s zjmči prolz R410A kroz jvovo i omogući tlčn pro i provjr npropusnosti z vkuum. Pzit su sv unutrnj jini, priključn n vnjsk, priključn n npon. Pričkjt z primjnu postvk [2 21] ok vnjsk jini n ovrši iniijliziju. Tlčn pro i vkuumsko isušivnj Provjr jvovo rshlnog srstv ouhvć: Provjriti im li urnj n rshlnom jvovou. Izvršiti vkuumsko isušivnj s iz jvovo rshlnog srstv ukloni sv vlg, zrk ili ušik. Ako postoji mogućnost j u jvovou rshlnog srstv prisutn vlg (n primjr, kišni mož ući u jvovo), njprij izvršit onji postupk vkuumskog isušivnj sv ok s n ukloni sv vlg. N svim ijvim unutr jini tvornički j ispitno nm urnj. Tr provjrvti smo jvovo koji j spjn n mjstu ugrnj. Stog, provjrit su svi zporni vntili vnjsk jini čvrsto ztvorni prij tlčn pro ili vkuumskog isušivnj. Prij ngo počnt tlčnu prou i vkuumirnj s sigurnošću utvrit su svi vntili (ugrđni n liu mjst) OTVORENI (n zporni vntili vnjsk jini!). Z viš informij o stnju vntil pogljt "6.5.3 Ispitivnj jvovo rshlnog srstv: Pojčno" n strnii Ispitivnj jvovo rshlnog srstv: Opć smjrni Spojit vkuumsku sisljku prko rzvonik n srvisni priključk svih zpornih vntil s povć učinkovitost (pogljt "6.5.3 Ispitivnj jvovo rshlnog srstv: Pojčno" n strnii 21). Pzit ulj iz sisljk n potč u suprotnom smjru u sustv ok sisljk n ri. Nmojt istiskivti zrk rshlnim srstvim. Z vkuumirnj instlij upotrijit vkuumsku sisljku Ispitivnj jvovo rshlnog srstv: Pojčno N2 A p< p> Vntil A Vntil B Vntil C f g A B C B g f C Rukijski tlčni vntil Dušik Vg Sprmnik rshlnog srstv R410A (sustv sifon) Vkuumsk sisljk Zporni vntil tkuć fz Zporni vntil plinskog vo Vntil A Vntil B Vntil C Vntil Zporni vntil tkuć fz Zporni vntil plinskog vo Otvorn Otvorn Otvorn Ztvorn Ztvorn Stnj vntil Spojv n unutrnj jini i sv unutrnj jini tr tkođr povrgnuti tlčnoj proi i vkumirti. Isto tko ržit otvorn sv moguć vntil jvovo postvljnog n mjstu ugrnj. Viš pojinosti potržit u priručniku z postvljnj unutrnj jini. Tlčnu prou i vkuumsko sušnj tr izvršiti prij priključivnj jini n lktrično npjnj. Ako n, pogljt tkođr ijgrm tok rnij opisn u ovom poglvlju (vii "6.5.1 O provjri jvovo rshlnog srstv" n strnii 21) Izvođnj tlčn pro Tlčn pro mor zovoljvti normu EN