Installer reference guide

Referentni vodič z instlter + ERLQ004-006-008CA EHVH04S18CBV EHVH08S18+26CBV hrvtski

Sdržj Sdržj 1 Opće mjere oprez 3 1.1 O dokumentiji... 3 1.1.1 Znčenje upozorenj i simol... 4 1.2 Z instlter... 4 1.2.1 Općenito... 4 1.2.2 Mjesto postvljnj... 4 1.2.3 Rshldno sredstvo... 5 1.2.4 Sln vod... 5 1.2.5 Vod... 6 1.2.6 Električno... 6 2 O dokumentiji 6 2.1 O ovom dokumentu... 6 2.2 Pregled referentnog vodič z instlter... 7 3 O pkirnju 7 3.1 Pregled: O pkirnju... 7 3.2 Vnjsk jedini... 7 3.2.1 Z rspkirvnje vnjske jedinie... 7 3.2.2 Z uklnjnje dodtnog prior s vnjske jedinie... 8 3.3 Unutrnj jedini... 8 3.3.1 Z rspkirvnje unutrnje jedinie... 8 3.3.2 Z uklnjnje dodtnog prior s unutrnje jedinie.. 8 3.4 Pomoćni grijč... 9 3.4.1 Rspkirvnje pomoćnog grijč... 9 3.4.2 Uklnjnje dodtnog prior s pomoćnog grijč... 9 4 O jedinim i opijm 9 4.1 Pregled: O jedinim i opijm... 9 4.2 Identifikij... 9 4.2.1 Identifikijsk oznk: vnjsk jedini... 9 4.2.2 Identifikijsk nljepni: Unutrnj jedini... 9 4.2.3 Identifikijsk nljepni: pomoćni grijč... 10 4.3 Kominirnje jedini i opij... 10 4.3.1 Mogućnosti z vnjsku jediniu... 10 4.3.2 Mogućnosti z unutrnju jediniu... 10 4.3.3 Moguće kominije unutrnje i vnjske jedinie... 11 5 Smjernie z primjenu 12 5.1 Pregled: smjernie z primjenu... 12 5.2 Postvljnje sustv z grijnje prostor... 12 5.2.1 Jedn prostorij... 12 5.2.2 Više prostorij jedn zon TIV-... 14 5.2.3 Više prostorij dvije zone TIV-... 15 5.3 Postvljnje pomoćnog izvor topline z grijnje prostor... 16 5.4 Postvljnje spremnik kućne vruće vode... 18 5.4.1 Izgled sustv ugrđeni spremnik KVV-... 18 5.4.2 Odir zpremnine i željene temperture spremnik KVV-... 18 5.4.3 Postvljnje i konfigurij spremnik KVV-... 18 5.4.4 Crpk KVV- z trenutčn dovod vruće vode... 19 5.4.5 Crpk KVV- z dezinfekiju... 19 5.5 Postvljnje mjerenj energije... 19 5.5.1 Proizveden toplin... 19 5.5.2 Potrošen energij... 19 5.5.3 Električno npjnje po normlnoj stopi kwh... 20 5.5.4 Električno npjnje po preferenijlnoj stopi kwh... 20 5.6 Postvljnje kontrole potrošnje snge... 21 5.6.1 Trjno ogrničenje snge... 21 5.6.2 Ogrničenje snge ktivirno putem digitlnih ulz.. 21 5.6.3 Postupk ogrničenj snge... 21 5.7 Postvljnje vnjskog osjetnik temperture... 22 6 Priprem 22 6.1 Pregled: Priprem... 22 6.2 Priprem mjest ugrdnje... 22 2 6.2.1 Zhtjevi mjest z postvljnje vnjske jedinie... 22 6.2.2 Dodtni zhtjevi mjest z postvljnje vnjske jedinie u hldnoj klimi... 23 6.2.3 Zhtjevi z mjesto postvljnj unutrnje jedinie... 24 6.2.4 Zhtjevi z mjesto postvljnj pomoćnog grijč... 24 6.3 Priprem jevovod rshldnog sredstv... 25 6.3.1 Zhtjevi jevovod rshldnog sredstv... 25 6.3.2 Izolij jevovod z rshldno sredstvo... 25 6.4 Priprem vodovodnih ijevi... 25 6.4.1 Zhtjevi z krug vode... 25 6.4.2 Formul z izrčun predtlk ekspnzijske posude... 26 6.4.3 Z provjeru zpremnine vode i stope protok... 26 6.4.4 Promjen predtlk ekspnzijske posude... 27 6.4.5 Z provjeru zpremnine vode: primjeri... 28 6.5 Priprem električnog ožičenj... 28 6.5.1 O pripremi električnog ožičenj... 28 6.5.2 O npjnju po preferenijlnoj stopi kwh... 28 6.5.3 Pregled električnih priključk osim vnjskih ktutor... 29 6.5.4 Pregled električnih priključk z vnjske i unutrnje ktutore... 29 7 Instlij 30 7.1 Pregled: Postvljnje... 30 7.2 Otvrnje jedini... 30 7.2.1 Više o otvrnju jedini... 30 7.2.2 Z otvrnje vnjske jedinie... 30 7.2.3 Z otvrnje unutrnje jedinie... 30 7.2.4 Z otvrnje poklop rzvodne kutije unutrnje jedinie... 31 7.2.5 Otvrnje pomoćnog grijč... 31 7.2.6 Otvrnje poklop rzvodne kutije pomoćnog grijč... 31 7.3 Montž vnjske jedinie... 31 7.3.1 O vješnju vnjske jedinie... 31 7.3.2 Mjere oprez kod vješnj vnjske jedinie... 31 7.3.3 Priprem konstrukije z postvljnje... 31 7.3.4 Z instlirnje vnjske jedinie... 32 7.3.5 Priprem odvod kondenzt... 33 7.3.6 Z sprečvnje prevrtnj vnjske jedinie... 34 7.4 Montž unutrnje jedinie... 34 7.4.1 Više o postvljnju unutrnje jedinie... 34 7.4.2 Mjere oprez prilikom postvljnj unutrnje jedinie. 34 7.4.3 Postvljnje unutrnje jedinie... 34 7.5 Ugrdnj pomoćnog grijč... 34 7.5.1 Mjere oprez prilikom ugrdnje pomoćnog grijč... 34 7.5.2 Postvljnje pomoćnog grijč... 34 7.6 Priključivnje jevovod rshldnog sredstv... 35 7.6.1 O spjnju jevovod z rshldno sredstvo... 35 7.6.2 Mjere oprez pri spjnju ijevi rshldnog sredstv.. 35 7.6.3 Smjernie pri spjnju rshldnog jevovod... 35 7.6.4 Smjernie z svijnje ijevi... 36 7.6.5 Z proširivnje otvor ijevi... 36 7.6.6 Lemljenje krj ijevi... 36 7.6.7 Korištenje zpornog ventil i servisnog priključk... 36 7.6.8 Z priključivnje jevovod rshldnog sredstv n vnjsku jediniu... 37 7.6.9 Z priključivnje jevovod rshldnog sredstv n unutrnju jediniu... 37 7.7 Provjer jevovod rshldnog sredstv... 38 7.7.1 O provjeri jevovod rshldnog sredstv... 38 7.7.2 Mjere oprez pri ispitivnju ijevi rshldnog sredstv... 38 7.7.3 Z provjeru urenj... 38 7.7.4 Z vkuumsko isušivnje... 38 7.8 Punjenje rshldnog sredstv... 39 7.8.1 O izmjeni rshldnog sredstv... 39 7.8.2 Mjere oprez kod punjenj rshldnog sredstv... 39 7.8.3 Z određivnje dodtne količine rshldnog sredstv. 39 7.8.4 Z određivnje količine kompletnog punjenj... 39 7.8.5 Z punjenje dodtnog rshldnog sredstv... 39

1 Opće mjere oprez 7.8.6 Z pričvršćivnje nljepnie o fluorirnim stkleničkim plinovim... 39 7.9 Spjnje ijevi z vodu... 40 7.9.1 Više o priključivnju vodovodnih ijevi... 40 7.9.2 Oprez kod spjnj jevovod vode... 40 7.9.3 Z spjnje ijevi z vodu... 40 7.9.4 Spjnje jevovod vode n pomoćni grijč... 41 7.9.5 Z priključivnje jevovod z reirkuliju... 41 7.9.6 Z priključivnje sigurnosnog ventil n odvod... 41 7.9.7 Punjenje krug vode... 41 7.9.8 Z punjenje spremnik kućne vruće vode... 42 7.9.9 Z izolirnje ijevi z vodu... 42 7.10 Spjnje električnog ožičenj... 42 7.10.1 Više o spjnju električnog ožičenj... 42 7.10.2 O električnoj sukldnosti... 42 7.10.3 Mjere oprez z spjnje električnog ožičenj... 42 7.10.4 Smjernie z spjnje električnog ožičenj... 42 7.10.5 Z spjnje električnog ožičenj vnjske jedinie... 43 7.10.6 Z spjnje električnog ožičenj unutrnje jedinie... 43 7.10.7 Z priključivnje glvnog električnog npjnj... 44 7.10.8 Z spjnje korisničkog sučelj... 44 7.10.9 Z priključivnje zpornog ventil... 45 7.10.10 Z spjnje električnih mjerč... 45 7.10.11 Z spjnje rpke z toplu vodu z kućnstvo... 45 7.10.12 Z spjnje izlz lrm... 45 7.10.13 Z spjnje izlz z UKLJ./ISKLJ. grijnj prostor. 46 7.10.14 Z spjnje prespojnik n vnjski izvor topline... 46 7.10.15 Z spjnje digitlnih ulz z potrošnju energije... 46 7.10.16 Spjnje sigurnosnog termostt (mirni kontkt)... 46 7.10.17 Z priključivnje električnog npjnj grijč s zštitom od legionele... 47 7.10.18 Spjnje električnog ožičenj pomoćnog grijč... 47 7.10.19 Z priključivnje električnog npjnj pomoćnog grijč... 47 7.10.20 Priključivnje pomoćnog grijč n unutrnju jediniu... 48 7.11 Dovršetk postvljnj vnjske jedinie... 48 7.11.1 Z dovršetk postvljnj vnjske jedinie... 48 7.11.2 Z ztvrnje vnjske jedinie... 49 7.12 Dovršetk postvljnj unutrnje jedinie... 49 7.12.1 Z pričvršćivnje poklop korisničkog sučelj n unutrnju jediniu... 49 7.12.2 Z ztvrnje unutrnje jedinie... 49 7.13 Zvršni rdovi n postvljnju pomoćnog grijč... 49 7.13.1 Ztvrnje pomoćnog grijč... 49 8 Konfigurij 49 8.1 Pregled: konfigurij... 49 8.1.1 Z spjnje kel osonog rčunl n rzvodnu kutiju... 49 8.1.2 Z pristup njčešćim nredm... 50 8.1.3 Z kopirnje postvki sustv s jednog korisničkog sučelj n drugo... 50 8.1.4 Z kopirnje postvki jezik s jednog korisničkog sučelj n drugo... 51 8.1.5 Brzi vodič: postvljnje izgled sustv nkon prvog uključivnj... 51 8.2 Osnovn konfigurij... 51 8.2.1 Brzi čronjk: jezik/vrijeme i dtum... 51 8.2.2 Brzi vodič: stndrdne postvke... 52 8.2.3 Brzi vodič: opije... 53 8.2.4 Brzi vodič: kpiteti (mjerenje energije)... 56 8.2.5 Kontrol grijnj prostor... 56 8.2.6 Kontrolirnje kućne vruće vode... 59 8.2.7 Broj z kontkt/korisničku služu... 59 8.3 Npredn konfigurij/optimlizij... 59 8.3.1 Grijnje prostor: npredno... 59 8.3.2 Kontrol kućne vruće vode: npredno... 62 8.3.3 Postvke izvor topline... 66 8.3.4 Postvke sustv... 68 8.4 Struktur izornik: pregled korisničkih postvki... 72 8.5 Struktur izornik: pregled postvki instlter... 73 9 Puštnje u pogon 74 9.1 Pregled: puštnje u pogon... 74 9.2 Mjere oprez kod puštnj u rd... 74 9.3 Kontrolni popis prije puštnj u pogon... 74 9.4 Kontrolni popis tijekom puštnj u pogon... 74 9.4.1 Z provjeru minimlne stope protok... 75 9.4.2 Funkij odzrčivnj... 75 9.4.3 Z proni rd... 76 9.4.4 Z proni rd ktutor... 76 9.4.5 Isušivnje estrih z podno grijnje... 76 10 Predj korisniku 78 11 Održvnje i servisirnje 78 11.1 Pregled: održvnje i servisirnje... 78 11.2 Mjere oprez pri održvnju... 78 11.2.1 Otvrnje unutrnje jedinie... 78 11.2.2 Otvrnje pomoćnog grijč... 78 11.3 Popis provjer z godišnje održvnje unutrnje jedinie... 78 11.4 Kontrolni popis z godišnje održvnje unutrnje jedinie... 78 11.4.1 Z pržnjenje spremnik kućne vruće vode... 79 12 Uklnjnje prolem 80 12.1 Pregled: uklnjnje prolem... 80 12.2 Mjere oprez kod otklnjnj smetnji... 80 12.3 Rješvnje prolem n temelju simptom... 80 12.3.1 Simptom: jedini NE grije prem očekivnom... 80 12.3.2 Simptom: kompresor se NE pokreće (grijnje prostor ili grijnje kućne vruće vode)... 81 12.3.3 Simptom: rpk proizvodi uku (kvitij)... 81 12.3.4 Simptom: sigurnosni ventil se otvr... 81 12.3.5 Simptom: sigurnosni ventil z vodu uri... 81 12.3.6 Simptom: prostor se NE zgrijv dovoljno pri niskim vnjskim temperturm... 82 12.3.7 Simptom: tlk n slvini privremeno je neuoičjeno visok... 82 12.3.8 Simptom: ukrsne ploče izgurne su zog ntečenog spremnik... 82 12.3.9 Simptom: Funkij dezinfekije spremnik NIJE isprvno dovršen (pogrešk AH)... 82 12.4 Rješvnje prolem n osnovi kôdov grešk... 82 12.4.1 Kodovi pogrešk: pregled... 83 13 Odlgnje n otpd 85 13.1 Pregledni prikz: Zrinjvnje otpd... 85 13.2 Z ispumpvnje... 85 13.3 Z pokretnje i zustvljnje prinudnog hlđenj... 86 14 Tehnički podi 87 14.1 Shem jevovod: vnjsk jedini... 87 14.2 Shem jevovod: unutrnj jedini... 88 14.3 Shem ožičenj: vnjsk jedini... 89 14.4 Shem ožičenj: unutrnj jedini... 90 14.5 Dijgrm ožičenj: pomoćni grijč... 93 14.6 ESP krivulj: Unutrnj jedini... 94 15 Rječnik 95 16 Tli postvki 96 1 Opće mjere oprez 1.1 O dokumentiji Izvorn dokumentij npisn je n engleskom jeziku. Svi ostli jezii su prijevodi. Mjere oprez opisne u ovom dokumentu ouhvćju vrlo vžne teme, stog ih pžljivo slijedite. 3

1 Opće mjere oprez Postvljnje sustv i sve ktivnosti opisne u priručniku z postvljnje i u referentnom vodiču z instlter MORA izvesti ovlšteni instlter. 1.1.1 Znčenje upozorenj i simol OPASNOST Oznčuje situiju koj rezultir smrću ili teškom ozljedom. OPASNOST: RIZIK OD STRUJNOG UDARA SA SMRTNIM POSLJEDICAMA Oznčuje situiju koj i mogl rezultirti strujnim udrom opsnim po život. OPASNOST: RIZIK OD OPEKLINA Oznčuje situiju koj i mogl rezultirti opeklinm zog ekstremno visokih ili niskih tempertur. OPASNOST: RIZIK OD EKSPLOZIJE Oznčuje situiju koj i mogl rezultirti eksplozijom. UPOZORENJE Oznčuje situiju koj i mogl rezultirti smrću ili teškom ozljedom. UPOZORENJE: ZAPALJIVI MATERIJAL OPREZ Oznčuje situiju koj i mogl rezultirti mnjom ili srednje teškom ozljedom. Oznčuje situiju koj i mogl rezultirti oštećenjem opreme ili imovine. Oznčuje korisne svjete ili dodtne informije. Simol 1.2 Z instlter 1.2.1 Općenito Ojšnjenje Prije postvljnj, pročitjte priručnik z postvljnje i rukovnje, i list uput z ožičenje. Prije izvođenj rdov n održvnju i servisnih zdtk, pročitjte servisni priručnik. Z više informij pogledjte referentni vodič z instlter i korisnik. Ako NISTE sigurni kko se uređj instlir ili kko se njime rukuje, ortite se svom zstupniku. Neprvilno postvljnje ili pričvršćivnje opreme ili dodtnog prior može izzvti strujni udr, krtki spoj, urenje, požr ili drug oštećenj opreme. Upotreljvjte smo dodtni prior, opionlnu opremu i rezervne dijelove koje je proizvel ili odoril tvrtk Dikin. UPOZORENJE Porinite se d postvljnje, testirnje i upotrijeljeni mterijli udovoljvju vžećim zkonim (povrh uput opisnih u dokumentiji tvrtke Dikin). OPREZ Nosite odgovrjuću osonu zštitnu opremu (zštitne rukvie, sigurnosne nočle ) prilikom instlije, održvnj ili servisirnj sustv. UPOZORENJE Rsprjte i ite plstične vrećie z pkirnje kko se nitko ne i njim igro, pogotovo dje. Mogući rizik: gušenje. OPASNOST: RIZIK OD OPEKLINA Tijekom i odmh nkon rd NE dodirujte jevovod rshldnog sredstv ili vode te unutrnje dijelove. Mogli i iti prevrući ili prehldni. Ostvite ih d se vrte n normlnu temperturu. Ako ih morte dirti, nosite pritom zštitne rukvie. NE dodirujte nikkv rshldn sredstv koj slučjno isteku. UPOZORENJE Poduzmite odgovrjuće mjere kko jedini ne i postl sklonište mlim životinjm. U kontktu s električnim dijelovim mle životinje mogu izzvti neisprvnosti u rdu, pojvu dim ili vtre. OPREZ NE dirjte ulz zrk ni luminijsk kril uređj. NE stvljjte nikkve predmete ili opremu n gornju ploču jedinie. NE sjedite i NE stojte n jedinii te se NE penjite n nju. Rdove n vnjskoj jedinii njolje je ovljti po suhom vremenu kko iste izjegli prodirnje vode. U skldu s vžećim zkonim proizvodu ćete možd morti priložiti zpisnik koji sdrži rem informije o održvnju, poprvim, rezulttim testov, rzdoljim mirovnj, Tkođer, n dostupnom mjestu uz proizvod MORA SE nvesti rem sljedeće podtke: upute z isključivnje sustv u slučju nužde nziv i dresu vtrogs, poliije i olnie nziv, dresu te rojeve dnevnih i noćnih telefon z doivnje usluge. U Europi se u stndrdu EN378 nlze potrene smjernie z ovj zpisnik. 1.2.2 Mjesto postvljnj Osigurjte dovoljno prostor oko uređj z servisirnje i strujnje zrk. Uvjerite se d mjesto postvljnj može podnijeti težinu uređj i virije. Osigurjte doro prozrčivnje prostor. NEMOJTE zpriječiti ni jedn otvor z provjetrvnje. Pzite d je uređj nivelirn. Uređj NE postvljjte n slijedećim mjestim: U potenijlno eksplozivnom okruženju. 4

1 Opće mjere oprez N mjestim gdje strojevi stvrju elektromgnetske vlove. Elektromgnetski vlovi mogu poremetiti sustv uprvljnj i prouzročiti greške u rdu opreme. N mjestim gdje postoji opsnost od požr zog urenj zpljivih plinov (primjer: rzrjeđivč ili enzin), ugljičnih vlkn, zpljive pršine. N mjestim gdje nstju korozivni plinovi (primjer: sumporovodik). Korozij krenih ijevi ili zvrenih dijelov može prouzročiti istjenje rshldnog sredstv. 1.2.3 Rshldno sredstvo Ako je primjenjivo. Z više informij pogledjte priručnik z postvljnje ili referentni vodič z instlter uređj. Porinite se d jevovod z rshldno sredstvo udovoljv vžećim zkonim. U Europi vrijedi stndrd EN378. Pzite d vnjske ijevi i priključi NE BUDU izloženi npreznju. UPOZORENJE U sustvu ne smije iti kisik. Rshldno sredstvo može se puniti tek nkon test urenj i vkuumskog isušivnj. U slučju potree z dodtnim punjenjem pogledjte nzivnu pločiu jedinie. N njoj je nveden vrst i potren količin rshldnog sredstv. Ov jedini tvornički je npunjen rshldnim sredstvom. Ovisno o veličini i duljini ijevi neki sustvi zhtijevju dodtno punjenje rshldnog sredstv. Upotreljvjte lte isključivo z vrstu rshldnog sredstv koj se ri u sustvu kko iste osigurli otpor tlk i spriječili ulzk strnih tvri u sustv. Tekuće rshldno sredstvo punite n sljedeći nčin: Ako Postoji sifonsk ijev (tj. n ilindru je oznk "opremljen sifonom z punjenje tekućine") Td Punite tko d je ilindr u usprvnom položju. UPOZORENJE Tijekom testirnj NIKAD proizvod ne izlžite tlku višem od mksimlnog dopuštenog (ko što je nznčeno n nzivnoj pločii jedinie). NEMA sifonske ijevi Punite tko d je ilindr okrenut nopko. UPOZORENJE U slučju istjenj rshldnog sredstv poduzmite odgovrjuće mjere oprez. Ako rshldni plin uri, odmh prozrčite prostor. Mogući rizii: Prekomjern konentrij rshldnog sredstv u ztvorenoj prostoriji može prouzročiti mnjk kisik. Ako rshldni plin dođe u kontkt s vtrom, može nstti otrovni plin. OPASNOST: RIZIK OD EKSPLOZIJE Prepumpvnje Curenje rshldnog sredstv. Ako želite prepumpti sustv, postoji urenje u krugu rshldnog sredstv: NEMOJTE koristiti funkiju utomtskog ispumpvnj kojom možete sve rshldno sredstvo iz sustv skupiti u vnjsku jediniu. Moguć posljedi: Smoizgrnje i eksplozij kompresor zog ulsk zrk u kompresor tijekom rd. Koristite zseni sustv skupljnj tko d jedini kompresor NE mor rditi. UPOZORENJE UVIJEK prikupite otpdn rshldn sredstv. NE ispuštjte ih izrvno u okoliš. Z vkuumirnje instlije upotrijeite vkuumsku sisljku. Nkon priključivnj svih ijevi provjerite ne uri li negdje plin. Z detekiju istjenj plin upotrijeite dušik. D se izjegne prekid rd kompresor, NEMOJTE puniti rshldno sredstvo preko nvedene količine. Pri otvrnju rshldnog sustv, s rshldnim sredstvom se MORA postupti u skldu s vžećim propisim. Polko otvorite ilindre rshldnog sredstv. Npunite tekućim rshldnim sredstvom. Dodvnje sredstv u plinovitom oliku moglo i onemogućiti isprvn rd. OPREZ Pri dovršetku postupk punjenj rshldnog sredstv ili u stni, odmh ztvorite ventil spremnik rshldnog sredstv. Ako ventil NIJE odmh ztvoren, preostli tlk može npuniti dodtno rshldno sredstvo. Moguć posljedi: Pogrešn količin rshldnog sredstv. 1.2.4 Sln vod Ako je primjenjivo. Z više informij pogledjte priručnik z postvljnje ili referentni vodič z instlter uređj. UPOZORENJE Odir slne vode MORA iti u skldu s vžećim propisim. UPOZORENJE U slučju istjenj slne vode poduzmite odgovrjuće mjere oprez. Ako sln vod istječe, odmh prozrčite prostor i ortite se svom loklnom dovljču. UPOZORENJE Tempertur u okolini unutr jedinie može postti puno već od sone temperture, npr. 70 C. U slučju istjenj slne vode, vrući dijelovi unutr jedinie mogu dovesti do opsne situije. UPOZORENJE Upotre i instlij uređj MORA iti u skldu s sigurnosnim mjerm oprez i mjerm z zštitu okoliš utvrđenim primjenjivim propisim. 5

2 O dokumentiji 1.2.5 Vod Ako je primjenjivo. Z više informij pogledjte priručnik z postvljnje ili referentni vodič z instlter uređj. Kvlitet vode mor iti u skldu s EU Direktivom 98/83 EZ. 1.2.6 Električno OPASNOST: RIZIK OD STRUJNOG UDARA SA SMRTNIM POSLJEDICAMA Potpuno isključite npjnje prije skidnj poklop s rzvodne kutije, spjnj ilo kkvih elektroinstlij ili dodirivnj električnih dijelov. Prije servisirnj odspojite npjnje, pričekjte više od 1 minute p izmjerite npon n stezljkm električnog kondenztor glvnog strujnog krug ili električnim komponentm. Npon MORA iti mnji od 50 V DC d iste mogli dodirnuti električne komponente. Lokiju stezljki potržite u shemi ožičenj. NE dodirujte električne komponente mokrim rukm. NE ostvljjte jediniu ez ndzor kd je s nje uklonjen servisni poklop. UPOZORENJE Ako NIJE tvornički ugrđen, u fiksno ožičenje MORA se ugrditi glvni prekidč ili drugi uređj z odspjnje kod kojeg dolzi do rzdvjnj kontkt n svim polovim, čime se jmči potpuno odspjnje propisno z prenponsku ktegoriju III. UPOZORENJE Upotreljvjte SAMO krene žie. Uvjerite se d je vnjsko ožičenje u skldu s vžećim zkonim. Sv ožičenj MORAJU iti proveden u skldu s shemom ožičenj koj se isporučuje s proizvodom. NIKADA ne stišćite višežilne kele te se porinite d keli NE dolze u dodir s ijevim i oštrim ruovim. Pzite d nem vnjskog npreznj n priključne stezljke. Ovezno instlirjte uzemljenje. NE uzemljujte uređj n vodovodnu ijev, stiliztor npon ili uzemljenje telefon. Nepotpuno uzemljenje može prouzročiti strujni udr. Ovezno primijenite zsen strujni krug. NIKADA ne dijelite izvor npjnj s nekim drugim uređjem. Provjerite jeste li postvili potrene osigurče ili prekidče strujnog krug. Ovezno instlirjte zštitu od dozemnog spoj. Propuštjući d to učinite možete uzrokovti udr struje ili požr. Pri postvljnju zštite od dozemnog spoj provjerite je li on komptiiln s inverterom (otporn n električne smetnje visokih frekvenij) kko i se izjeglo nepotreno otvrnje zštite od dozemnog spoj. Mjere oprez prilikom postvljnj ožičenj npjnj: NEMOJTE povezivti ožičenje rzličitih deljin s rednim stezljkm (lvi dijelovi u ožičenju npjnj mogu prouzročiti neuoičjenu toplinu). Kd spjte žie koje su iste deljine, činite to kko je prikzno n gornjoj slii. Z ožičenje upotrijeite nmjensku žiu npjnj i doro pričvrstite, ztim osigurjte kko izvodn ploč ne i il pod vnjskim pritiskom. Z pričvršćivnje vijk izvod upotrijeite odgovrjući odvijč. Vijk s mlom glvom oštetit će glvu p odgovrjuće zteznje neće iti moguće. Prekomjernim zteznjem terminlnih vijk možete ih oštetiti. Postvite strujne kele njmnje 1 metr od televizor i rdij d iste spriječili smetnje. Ovisno o rdiovlovim, udljenost od 1 metr možd neće iti dovoljn. UPOZORENJE Po zvršetku rdov n elektrii provjerite jesu li sve električne komponente i priključk u kutiji s električnim dijelovim doro spojeni. Uvjerite se d su svi poklopi ztvoreni prije pokretnj jedinie. Postvljnje je moguće smo ko je npjnje trofzno, kompresor se može uključiti, odnosno isključiti. Ako postoji mogućnost reverzne fze nkon krtkotrjnog nestnk struje te ponovnog uključivnj npjnj tijekom rd uređj, krug zštite reverzne fze priključite loklno. Rd uređj u reverznoj fzi može pokvriti kompresor i druge dijelove. 2 O dokumentiji 2.1 O ovom dokumentu Ciljn pulik Ovlšteni instlteri Komplet dokumentije Ovj dokument dio je komplet dokumentije. Cijeli komplet ouhvć: Opće mjere oprez: Sigurnosne upute koje morte pročitti prije postvljnj Formt: Ppir (u pkirnju unutrnje jedinie) Priručnik z postvljnje unutrnje jedinie: Upute z postvljnje Formt: Ppir (u pkirnju unutrnje jedinie) Priručnik z postvljnje vnjske jedinie: Upute z postvljnje Formt: Ppir (u pkirnju vnjske jedinie) 6

3 O pkirnju Priručnik z postvljnje pomoćnog grijč: Upute z postvljnje Formt: Ppir (u pkirnju pomoćnog grijč) : Priprem z postvljnje, dore prkse, referentni podi Formt: Digitlne dtoteke n dresi http:// www.dikineurope.om/support-nd-mnuls/produtinformtion/ Knjiži s dodtim z opionlnu opremu: Dodtne informije o postvljnju opionlne opreme Formt: Ppir (u pkirnju unutrnje jedinie) + Digitlne dtoteke n dresi http://www.dikineurope.om/support-ndmnuls/produt-informtion/ Njnovije revizije priložene dokumentije možete pronći n regionlnim internetskim strnim tvrtke Dikin ili ztržiti od trgov. Izvorn dokumentij npisn je n engleskom jeziku. Svi ostli jezii su prijevodi. Tehničko-inžinjerski podi Podset njnovijih tehničkih podtk dostupn je n regionlnim Dikin internetskim strnim (jvno dostupno). Potpuni set njnovijih tehničkih podtk dostupn je n Dikin extrnetu (potren utentikij). 3 O pkirnju 3.1 Pregled: O pkirnju U ovom poglvlju opisno je što trete učiniti nkon donošenj pket s unutrnjom i vnjskom jediniom n mjesto z ugrdnju. Dje informije o: Rspkirnje i rukovnje jedinim Vđenje prior iz jedini Imjte n umu sljedeće: Prilikom isporuke jediniu TREBA pregledti zog oštećenj. Svko oštećenje odmh MORATE prijviti otpremnikovu gentu z reklmije. Dopremite zpkirnu jediniu što liže mjestu končnog postvljnj d i se spriječilo oštećenje prilikom trnsport. Priredite unprijed putnju po kojoj će se jedini unijeti. 3.2 Vnjsk jedini 3.2.1 Z rspkirvnje vnjske jedinie 2.2 Pregled referentnog vodič z instlter Poglvlje Opće mjere oprez O dokumentiji O pkirnju O jedinim i opijm Smjernie z primjenu Priprem Postvljnje Konfigurij Puštnje u pogon Predj korisniku Održvnje i servisirnje Uklnjnje prolem Odlgnje n otpd Tehnički podi Rječnik Tli postvki Opis Sigurnosne upute koje morte pročitti prije postvljnj Dokumentij nmijenjen instlteru Rspkirvnje jedini i uklnjnje njihov prior Prepoznvnje jedini Moguće kominije jedini i opij Rzličite instlijske postvke sustv Što trete učiniti i znti prije odlsk n teren Što trete učiniti i znti prije postvljnj sustv Što morte učiniti i znti kko iste konfigurirli sustv nkon postvljnj Što morte učiniti i znti kko iste pustili sustv u rd nkon postvljnj Što dti i što ojsniti korisniku Održvnje i servisirnje jedini Što učiniti u slučju prolem Odlgnje sustv n otpd Speifikije sustv Znčenje izrz Tli koju tre ispuniti instlter i koj se zdržv z uduću upotreu Npomen: U referentnom vodiču z korisnik postoji i tli postvki instlter. Ovu tliu tre ispuniti instlter i predti je korisniku. 1 2 7

3 O pkirnju 3.2.2 Z uklnjnje dodtnog prior s vnjske jedinie 1 Podignite vnjsku jediniu. OPREZ S vnjskom jediniom postupjte smo n sljedeći nčin: 3.3.2 Z uklnjnje dodtnog prior s unutrnje jedinie 1 Uklonite vijke n gornjoj strni jedinie. 2 Odvojite gornju ploču. 3 Uklonite vijke s prednje strne jedinie. 4 Pritisnite gum s donje strne prednje ploče. 5 Skinite prednju ploču. UPOZORENJE: oštri ruovi Uzmite prednju ploču n gornjem dijelu umjesto one n donjem dijelu. Pzite n prste, ruovi n donjem dijelu prednje ploče su oštri. 57kg ~e+h 2 1 4 g 4 2 Uklonite prior s dn pket. 1 1 1 2 d f 5 Priručnik z postvljnje vnjske jedinie Ntpis o fluorirnim stkleničkim plinovim Ntpis o fluorirnim stkleničkim plinovim n više jezik d Ploč z postvljnje jedinie 3.3 Unutrnj jedini 4 2 3 3.3.1 Z rspkirvnje unutrnje jedinie 6 Uklonite prior. d 1 1 1 1 e 2 f g 2 1 h 1 Opće mjere oprez Knjiži s dodim z opionlnu opremu Priručnik z postvljnje unutrnje jedinie d Priručnik z rukovnje e Brtveni prsten z zporni ventil f Zporni ventil g Poklop korisničkog sučelj h 2 vijk z učvršćivnje korisničkog sučelj. 7 Ponovo postvite gornju i prednju ploču n jediniu. 8

4 O jedinim i opijm 3.4 Pomoćni grijč Pomoćni grijč je neovezn i može se upotreljvti smo u spoju s unutrnjim jedinim EHBH_CBV i EHVH_S_CBV. 3.4.1 Rspkirvnje pomoćnog grijč 1 kominirnju vnjskih i unutrnjih jedini kominirnju vnjske jedinie s mogućnostim kominirnju unutrnje jedinie s mogućnostim 4.2 Identifikij Ako istovremeno postvljte ili servisirte više jedini, pzite d NE zmijenite servisne ploče između rzličitih model. 4.2.1 Identifikijsk oznk: vnjsk jedini Lokij 2 Identifikij model Primjer: ER L Q 006 CA V3 3.4.2 Uklnjnje dodtnog prior s pomoćnog grijč 1 Izvdite zidni nosč iz kutije. ER Kod Ojšnjenje Europsk toplinsk rpk rzdijeljenog vnjskog pr L Zon niske temperture vode okolin: 10~ 20 C Q Rshldno sredstvo R410A 006 Kls kpitet CA V3 Serij model Npjnje 4.2.2 Identifikijsk nljepni: Unutrnj jedini Lokij 4 O jedinim i opijm 4.1 Pregled: O jedinim i opijm U ovom poglvlju sdržne su informije o: prepoznvnju vnjske jedinie prepoznvnju unutrnje jedinie prepoznvnju pomoćnog grijč (ko je primjenjivo) Identifikij model Primjer: E HV H 04 S 18 CB V Kod E Europski model Opis 9

4 O jedinim i opijm HV H Kod Opis Smostojeć unutrnj jedini s ugrđenim spremnikom Smo grijnje 04 Kls kpitet S Mterijl ugrđenog spremnik: nehrđjući čelik 18 Zpremnin ugrđenog spremnik CB V Serij model Model s jednofznim grijčem s zštitom od legionele u spremniku kućne vruće vode. (Bez pomoćnog grijč u krugu z grijnje prostor.) 4.2.3 Identifikijsk nljepni: pomoćni grijč Lokij Identifikij model Primjer: EK L BUH CB 6 W1 EK L BUH CB Kod Europski komplet Ojšnjenje Komplet komptiiln s unutrnjim jedinim EHBH_CBV i EHVH_S_CBV Pomoćni grijč Serij model 6 Kpitet komplet grijč (kw) W1 Npjnje 4.3 Kominirnje jedini i opij 4.3.1 Mogućnosti z vnjsku jediniu Pliti z pržnjenje (EKDP008CA) Pliti z pržnjenje potren je z skupljnje kondenzt iz vnjske jedinie. U kompletu plitie z pržnjenje nlze se: pliti z pržnjenje nosči z postvljnje Upute o postvljnju potržite u priručniku z postvljnje plitie z pržnjenje. Grijč plitie z pržnjenje (EKDPH008CA) Grijč plitie z pržnjenje potren je kko i se izjeglo zmrzvnje plitie z pržnjenje. Postvljnje ove opije preporučujemo u hldnijim područjim s mogućim niskim temperturm u okolini ili jkim snježnim oorinm. Upute o postvljnju potržite u priručniku z postvljnje grijč plitie z pržnjenje. Ako se upotreljv grijč plitie z pržnjenje, premosnik JP_DP n servisnoj tisknoj pločii vnjske jedinie MORA se presjeći. Nkon presijenj premosnik, MORATE resetirti vnjsku jediniu z ktivirnje ove funkije. U profili (EKFT008CA) U profili su nosči z postvljnje n koje se može postviti vnjsk jedini. Postvljnje ove opije preporučujemo u hldnijim područjim s mogućim niskim temperturm u okolini ili jkim snježnim oorinm. Upute o postvljnju potržite u priručniku z postvljnje vnjske jedinie. Poklop z prigušivnje uke (EKLN08A1) U područjim osjetljivim n zvuk (npr. pored spvće soe) možete postviti poklop z prigušivnje uke kko iste smnjili uku rd vnjske jedinie. Poklop z prigušivnje uke možete postviti: N potporne noge prem podu. Morju imti nosivost 200 kg. N zidne nosče. Morju imti nosivost 200 kg. Ako postvljte poklop z prigušivnje uke, trete postviti i jednu od sljedećih opij: Preporučeno: komplet plitie z pržnjenje (s ili ez grijč plitie z pržnjenje) U-nosči Upute o postvljnju potržite u priručniku z postvljnje poklop z prigušivnje uke. 4.3.2 Mogućnosti z unutrnju jediniu Korisničko sučelje (EKRUCBL*) Korisničko sučelje i dodtno korisničko sučelje dostupni su ko opij. Dodtno korisničko sučelje može se spojiti: D iste imli: kontrolu u lizini unutrnje jedinie, funkiju sonog termostt u glvnom prostoru koji će se zgrijvti. D iste imli sučelje koje sdrži druge jezike. Dostupn su sljedeć korisničk sučelj: EKRUCBL1 sdrži jezike: njemčki, frnuski, nizozemski i tlijnski. EKRUCBL2 sdrži jezike: engleski, švedski, norveški i finski. EKRUCBL3 sdrži jezike: engleski, špnjolski, grčki i portuglski. EKRUCBL4 sdrži jezike: engleski, turski, poljski i rumunjski. EKRUCBL5 sdrži jezike: njemčki, češki, slovenski i slovčki. EKRUCBL6 sdrži jezike: engleski, hrvtski, mđrski i estonski. EKRUCBL7 sdrži jezike: engleski, njemčki, ruski i dnski. Jezii korisničkog sučelj mogu se učitti putem rčunlnog softver ili kopirti s jednog korisničkog sučelj n drugo. Upute o postvljnju potržite pod nslovom "7.10.8 Z spjnje korisničkog sučelj" n strnii 44. Pojednostvljeno korisničko sučelje (EKRUCBS) Pojednostvljeno korisničko sučelje može se upotreljvti smo u kominiji s glvnim korisničkim sučeljem. 10

4 O jedinim i opijm Pojednostvljeno korisničko sučelje služi ko soni termostt i tre g postviti u sou čiju temperturu želite kontrolirti. Upute o instliji potržite u priručniku z postvljnje i rukovnje pojednostvljenog korisničkog sučelj. Soni termostt (EKRTWA, EKRTR1, RTRNETA) N unutrnju jediniu možete spojiti opionlni soni termostt. Tj termostt može iti žični (EKRTWA) ili ežični (EKRTR1 i RTRNETA). Termostt RTRNETA može se upotreljvti isključivo u sustvim koji služe smo z grijnje. Upute o postvljnju potržite u priručniku z postvljnje sonog termostt i knjižii s dodim z opionlnu opremu. Dljinski osjetnik ežičnog termostt (EKRTETS) Bežični osjetnik unutrnje temperture (EKRTETS) možete upotrijeiti smo u kominiji s ežičnim termosttom (EKRTR1). Upute o postvljnju potržite u priručniku z postvljnje sonog termostt i knjižii s dodim z opionlnu opremu. Tiskn ploči s digitlnim U/I-jim (EKRP1HB) Tiskn ploči s digitlnim U/I-jim potren je z dvnje sljedećih signl: Izlz lrm izlz UKLJ./ISKLJ. grijnj prostor Prespjnje n vnjski izvor topline Upute o postvljnju potržite u priručniku z postvljnje tiskne pločie s digitlnim U/I-jim i knjižii s dodim z opionlnu opremu. Komunikijsk tiskn ploči (EKRP1AHTA) Z omogućvnje kontrole potrošnje z uštedu energije putem digitlnih ulz morte postviti komunikijsku tisknu pločiu. Upute o postvljnju potržite u priručniku z postvljnje komunikijske tiskne pločie i knjižii s dodim z opionlnu opremu. Unutrnji dljinski osjetnik (KRCS01-1) Unutrnji osjetnik korisničkog sučelj će se prem zdnim postvkm upotrijeiti ko osjetnik sone temperture. Unutrnji dljinski osjetnik može se ko opij postviti z mjerenje sone temperture n drugoj lokiji. Upute o postvljnju potržite u priručniku z postvljnje unutrnjeg dljinskog osjetnik i knjižii s dodim z opionlnu opremu. Unutrnji dljinski osjetnik može se upotrijeiti smo u slučju kd je korisničko sučelje konfigurirno s funkijom sonog termostt. Možete spojiti ili unutrnji dljinski osjetnik ili vnjski dljinski osjetnik. Vnjski dljinski osjetnik (EKRSCA1) Osjetnik u unutršnjosti vnjske jedinie prem zdnim će se postvkm upotrijeiti z mjerenje vnjske temperture. Opionlno se vnjski dljinski osjetnik može postviti z mjerenje vnjske temperture n drugoj lokiji (npr. z izjegvnje izrvne sunčeve svjetlosti) kko i se sustv olje ponšo. Upute o postvljnju potržite u priručniku z postvljnje vnjskog dljinskog osjetnik. Možete spojiti ili unutrnji dljinski osjetnik ili vnjski dljinski osjetnik. Konfigurtor osonog rčunl (EKPCCAB) Kel osonog rčunl povezuje rzvodnu kutiju unutrnje jedinie i osono rčunlo. Pruž mogućnost učitvnj rzličitih jezičnih dtotek u korisničko sučelje i prmetr unutrnjeg prostor n unutrnju jediniu. Z dostupne jezične dtoteke ortite se svom loklnom dovljču. Softver i odgovrjuće upute z rukovnje možete pronći n dresihttp://www.dikineurope.om/support-nd-mnuls/softwredownlods/. Upute o postvljnju potržite u priručniku z postvljnje kel osonog rčunl i "8 Konfigurij" n strnii 49. Konvektor toplinske rpke (FWXV) Z grijnje prostor možete upotrijeiti konvektore toplinske rpke (FWXV). Upute o postvljnju potržite u priručniku z postvljnje konvektor toplinske rpke i knjižii s dodim z opionlnu opremu. Pomoćni grijč (EKLBUHCB6W1) Možete instlirti dodtni pomoćni grijč. Upute o instliji potržite u priručniku z postvljnje pomoćnog grijč ili u ovom referentnom vodiču z instlter. LAN dpter z uprvljnje pmetnim telefonom + plikije z pmetnu mrežu (BRP069A61) Ovj LAN dpter možete instlirti kko iste: Uprvljli sustvom putem plikije pmetnog telefon. Koristili sustv u rznim plikijm pmetne mreže. Upute o instliji potržite u priručniku z postvljnje LAN dpter. LAN dpter z uprvljnje pmetnim telefonom (BRP069A62) Ovj LAN dpter možete instlirti kko iste uprvljli sustvom putem plikije pmetnog telefon. Upute o instliji potržite u priručniku z postvljnje LAN dpter. 4.3.3 Moguće kominije unutrnje i vnjske jedinie Unutrnj jedini Vnjsk jedini ERLQ004CAV3 ERLQ006CAV3 ERLQ008CAV3 EHVH04S18CBV O EHVH08S18CBV O O EHVH08S26CBV O O 11

5 Smjernie z primjenu 5 Smjernie z primjenu 5.1 Pregled: smjernie z primjenu Svrh smjerni z primjenu je pružnje uvid u mogućnosti Dikin sustv toplinske rpke. Ilustrije u smjernim z primjenu služe isključivo ko referene i NE smiju se upotreljvti ko detljni shemtski prikzi hidruličkog sustv. Detljno hidruličko dimenzionirnje i urvnoteženje NISU prikzni i odgovornost su instlter. Više informij o postvkm konfigurije z optimiziju rd toplinske rpke potržite u poglvlju "8 Konfigurij" n strnii 49. Ovo poglvlje sdrži smjernie z primjenu z: Postvljnje sustv z grijnje prostor Postvljnje pomoćnog izvor topline z grijnje prostor Postvljnje spremnik kućne vruće vode Postvljnje mjerenj energije Postvljnje kontrole potrošnje snge Postvljnje vnjskog osjetnik temperture 5.2 Postvljnje sustv z grijnje prostor Sustv Dikin toplinske rpke dovodi izlznu vodu do uređj z isijvnje topline u jednoj ili više prostorij. Budući d sustv omogućuje vrlo veliku fleksiilnost kontrole temperture u svkoj prostoriji, prvo trete odgovoriti n sljedeć pitnj: Koliko prostorij se grije s pomoću Dikin sustv toplinske rpke? Koji se tipovi uređj z isijvnje topline upotreljvju u svkoj prostoriji i kolik je njihov projektn tempertur izlzne vode? Kd su rzjšnjeni zhtjevi z grijnje prostor, Dikin preporučuje d slijedite dolje nvedene smjernie z postvljnje sustv. Ako upotreljvte vnjski soni termostt, on će uprvljti zštitom soe od smrzvnj. Međutim, zštit soe od smrzvnj moguć je smo ko je kontrol temperture izlzne vode n korisničkom sučelju jedinie uključen. Ako se upotreljv vnjski soni termostt, mor se osigurti zštit soe od smrzvnj u svim uvjetim, utomtski rd u hitnom slučju [A.6.C] morte postviti n 1. 5.2.1 Jedn prostorij Podno grijnje ili rdijtori žični soni termostt Postvljnje A B A B Glvn zon temperture izlzne vode Jedn prostorij Korisničko sučelje služi ko soni termostt Podno grijnje ili rdijtori izrvno su priključeni n unutrnju jediniu. Sonom temperturom uprvlj se s pomoću korisničkog sučelj koje služi ko soni termostt. Moguć postvljnj: Korisničko sučelje postvljeno u prostoriji i služi ko soni termostt Korisničko sučelje instlirno n unutrnjoj jedinii i služi z uprvljnje u lizini unutrnje jedinie + korisničko sučelje instlirno u prostoriji i služi ko soni termostt Konfigurij Postvk Kontrol temperture jedinie: #: [A.2.1.7] Kôd: [C-07] Broj zon temperture vode: #: [A.2.1.8] Kôd: [7-02] Pogodnosti Vrijednost 2 (Kontrol ST): rd jedinie određuje se n osnovi temperture u okolini korisničkog sučelj. 0 (1 zon TIV): glvn Ispltivost. NE trete dodtni vnjski soni termostt. Njveć ugod i učinkovitost. Funkij pmetnog sonog termostt može sniziti ili povisiti željenu temperturu izlzne vode n osnovi stvrne sone temperture (modulij). Posljedie tog su: Stiln son tempertur usklđen s željenom temperturom (već ugod) Mnji roj iklus UKLJ./ISKLJ. (tiši rd, već ugod i već učinkovitost) Njniž moguć tempertur izlzne vode (već učinkovitost) Jednostvnost. Željenu sonu temperturu možete jednostvno postviti putem korisničkog sučelj: Z svkodnevne potree možete upotrijeiti unprijed postvljene vrijednosti i plnove. D iste odstupili od svkodnevnih potre, možete privremeno zoići unprijed postvljene vrijednosti i plnove, upotrijeiti nčin rd z godišnji odmor 12

5 Smjernie z primjenu Podno grijnje ili rdijtori ežični soni termostt Postvljnje A B A B Glvn zon temperture izlzne vode Jedn prostorij Prijmnik z ežični vnjski soni termostt Bežični vnjski soni termostt Podno grijnje ili rdijtori izrvno su priključeni n unutrnju jediniu. Sonom temperturom uprvlj ežični vnjski soni termostt (opionln oprem tvrtke EKRTR1). Konfigurij Postvk Kontrol temperture jedinie: #: [A.2.1.7] Kôd: [C-07] Broj zon temperture vode: #: [A.2.1.8] Kôd: [7-02] Vnjski soni termostt z glvnu zonu: #: [A.2.2.4] Kôd: [C-05] Pogodnosti Vrijednost 1 (Kont. vnj. ST): rd jedinie određuje se prem vnjskom termosttu. 0 (1 zon TIV): glvn 1 (Termo UK/ISK): kd upotreljvni vnjski soni termostt ili konvektor toplinske rpke može poslti smo stnje UKLJ./ISKLJ. termostt. Bežičn vez. Vnjski soni termostt tvrtke Dikin dostupn je u ežičnoj verziji. Učinkovitost. Iko vnjski soni termostt odšilje smo signle UKLJUČENO/ISKLJUČENO, nmijenjen je uprvo z sustv toplinske rpke. Željen son tempertur postvlj se s pomoću dljinskog uprvljč z konvektore toplinske rpke. Signl zhtjev z grijnje prostor šlje se n digitlni ulz n unutrnjoj jedinii (X2M/1 i X2M/4) Nčin rd u prostoru šlje se konvektorim toplinske rpke putem digitlnog izlz n unutrnjoj jedinii (X2M/32 i X2M/33). Konfigurij Kd upotreljvte više konektor toplinske rpke, provjerite prim li svki od njih infrrveni signl s dljinskog uprvljč z konvektore toplinske rpke. Postvk Kontrol temperture jedinie: #: [A.2.1.7] Kôd: [C-07] Broj zon temperture vode: #: [A.2.1.8] Kôd: [7-02] Vnjski soni termostt z glvnu zonu: #: [A.2.2.4] Kôd: [C-05] Pogodnosti Vrijednost 1 (Kont. vnj. ST): rd jedinie određuje se prem vnjskom termosttu. 0 (1 zon TIV): glvn 1 (Termo UK/ISK): kd upotreljvni vnjski soni termostt ili konvektor toplinske rpke može poslti smo stnje UKLJ./ISKLJ. termostt. Učinkovitost. Optimln energetsk učinkovitost zog funkije međusonog povezivnj. Elegnij. Kominij: podno grijnje + konvektori toplinske rpke Grijnje prostor ostvruje se putem: Podnog grijnj Konvektor toplinske rpke Postvljnje A B Konvektori toplinske rpke Postvljnje A B A B Glvn zon temperture izlzne vode Jedn prostorij Dljinski uprvljč z konvektore toplinske rpke Konvektori toplinske rpke izrvno su priključeni n unutrnju jediniu. A B Glvn zon temperture izlzne vode Jedn prostorij Dljinski uprvljč z konvektore toplinske rpke Konvektori toplinske rpke izrvno su priključeni n unutrnju jediniu. Željen son tempertur postvlj se s pomoću dljinskog uprvljč z konvektore toplinske rpke. Signl zhtjev z grijnje prostor šlje se n digitlni ulz n unutrnjoj jedinii (X2M/1 i X2M/4) Nčin rd u prostoru šlje se konvektorim toplinske rpke putem digitlnog izlz (X2M/32 i X2M/33) n unutrnjoj jedinii. 13

5 Smjernie z primjenu Konfigurij Postvk Kontrol temperture jedinie: #: [A.2.1.7] Kôd: [C-07] Broj zon temperture vode: #: [A.2.1.8] Kôd: [7-02] Vnjski soni termostt z glvnu zonu: #: [A.2.2.4] Kôd: [C-05] Pogodnosti Vrijednost 1 (Kont. vnj. ST): rd jedinie određuje se prem vnjskom termosttu. 0 (1 zon TIV): glvn 1 (Termo UK/ISK): kd upotreljvni vnjski soni termostt ili konvektor toplinske rpke može poslti smo stnje UKLJ./ISKLJ. termostt. Učinkovitost. Podno grijnje postiže njolji učink s sustvom Altherm LT. Ugod. Kominij dviju vrst uređj z isijvnje topline pruž iznimnu ugodu podnog grijnj. 5.2.2 Više prostorij jedn zon TIV- Ako je potren smo jedn zon temperture izlzne vode zto što je projektn tempertur izlzne vode jednk z sve uređje z isijvnje topline, td vm NIJE potren stni ventil z miješnje (ispltivo). Primjer: Ako se sustv toplinske rpke upotreljv z grijnje kt n kojem sve prostorije imju jednke uređje z isijvnje topline. Podno grijnje ili rdijtori termosttski ventili Ako z grijnje prostorij upotreljvte podno grijnje ili rdijtore, z uprvljnje temperturom glvne prostorije se vrlo često upotreljv termostt (to može iti ili korisničko sučelje ili vnjski soni termostt), dok se u ostlim prostorijm upotreljvju tkozvni termosttski ventili koji se otvrju ili ztvrju ovisno o sonoj temperturi. Postvljnje A B A Glvn zon temperture izlzne vode B Prostorij 1 C Prostorij 2 Korisničko sučelje Podno grijnje u glvnoj prostoriji izrvno je priključeno n unutrnju jediniu. Sonom temperturom glvne prostorije uprvlj se s pomoću korisničkog sučelj koje služi ko termostt. Termosttski ventil postvljen je prije podnog grijnj u svim ostlim prostorijm. Pripzite n situije kd se glvn prostorij može grijti reći drugi izvor topline. Primjer: kmini. C T Konfigurij Postvk Kontrol temperture jedinie: #: [A.2.1.7] Kôd: [C-07] Broj zon temperture vode: #: [A.2.1.8] Kôd: [7-02] Pogodnosti Vrijednost 2 (Kontrol ST): rd jedinie određuje se n osnovi temperture u okolini korisničkog sučelj. 0 (1 zon TIV): glvn Ispltivost. NE trete dodtni vnjski soni termostt. Jednostvnost. Instlij je jednk ko i z jednu prostoriju, li s termosttskim ventilim. Podno grijnje ili rdijtori više vnjskih sonih termostt Postvljnje A B M1 A Glvn zon temperture izlzne vode B Prostorij 1 C Prostorij 2 Vnjski soni termostt Mimovodni ventil Z svku prostoriju postvljen je zporni ventil (lokln nv) kko i se izjego dovod izlzne vode kd nem potree z grijnjem. Mimovodni ventil mor iti postvljen kko i omogućio reirkuliju vode kd su svi zporni ventili ztvoreni. Kko iste zjmčili pouzdni rd, omogućite minimlni protok vode ko što je opisno u tlii "Z provjeru zpremnine vode i stope protok" pod nslovom "6.4 Priprem vodovodnih ijevi" n strnii 25. Korisničko sučelje priključeno n unutrnju jediniu određuje nčin rd u prostoriji. Zpmtite d se nčin rd n termosttu u svkoj prostoriji mor podudrti s unutrnjom jediniom. Soni termostti priključeni su n zporne ventile, li NE treju iti priključeni n unutrnju jediniu. Unutrnj jedini će ijelo vrijeme dovoditi izlznu vodu s mogućnošću progrmirnj pln izlzne vode. Konfigurij Postvk Kontrol temperture jedinie: #: [A.2.1.7] Kôd: [C-07] Broj zon temperture vode: #: [A.2.1.8] Kôd: [7-02] Pogodnosti C M2 Vrijednost 0 (Kontrol TIV): rd jedinie određuje se n osnovi temperture izlzne vode. 0 (1 zon TIV): glvn U usporedi s podnim grijnjem ili rdijtorim z jednu prostoriju: Ugod. S pomoću sonih termostt možete postviti željenu sonu temperturu, uključujući i plnove, z sve prostorije. 14

5 Smjernie z primjenu Konvektori toplinske rpke više prostorij Postvljnje A B A Glvn zon temperture izlzne vode B Prostorij 1 C Prostorij 2 Dljinski uprvljč z konvektore toplinske rpke Željen son tempertur postvlj se s pomoću dljinskog uprvljč z konvektore toplinske rpke. Korisničko sučelje priključeno n unutrnju jediniu određuje nčin rd u prostoriji. Signli zhtjev z grijnje svkog konvektor toplinske rpke prlelno su priključeni s digitlnim ulzom n unutrnjoj jedinii (X2M/1 i X2M/4). Unutrnj jedini ostvrivt će temperturu izlzne vode smo kd postoji stvrn potre. Konfigurij Z povećnje ugode i učink, Dikin preporučuje postvljnje opionlnog komplet ventil EKVKHPC n svki konvektor toplinske rpke. Postvk Kontrol temperture jedinie: #: [A.2.1.7] Kôd: [C-07] Broj zon temperture vode: #: [A.2.1.8] Kôd: [7-02] Pogodnosti C Vrijednost 1 (Kont. vnj. ST): rd jedinie određuje se prem vnjskom termosttu. 0 (1 zon TIV): glvn U usporedi s konvektorim toplinske rpke z jednu prostoriju: Ugod. S pomoću dljinskog uprvljč z konvektore toplinske rpke možete postviti željenu sonu temperturu, uključujući i plnove, z sve prostorije. Kominij: podno grijnje + konvektori toplinske rpke više prostorij Postvljnje A B C C Prostorij 2 Vnjski soni termostt Dljinski uprvljč z konvektore toplinske rpke Z sve prostorije s konvektorim toplinske rpke: konvektori toplinske rpke izrvno su priključeni n unutrnju jediniu. Z sve prostorije s podnim grijnjem: zporni ventil (lokln nv) postvljen je prije podnog grijnj. On sprečv dovod vruće vode kd prostorij nem potree z grijnje. Z sve prostorije s konvektorim toplinske rpke: željen son tempertur postvlj se s pomoću dljinskog uprvljč z konvektore toplinske rpke. Z sve prostorije s podnim grijnjem: željen son tempertur postvlj se s pomoću vnjskog sonog termostt (žični ili ežični). Korisničko sučelje priključeno n unutrnju jediniu određuje nčin rd u prostoriji. Zpmtite d se nčin rd n svkom vnjskom sonom termosttu i dljinskom uprvljču z konvektore toplinske rpke mor podudrti s unutrnjom jediniom. Konfigurij Z povećnje ugode i učink, Dikin preporučuje postvljnje opionlnog komplet ventil EKVKHPC n svki konvektor toplinske rpke. Postvk Kontrol temperture jedinie: #: [A.2.1.7] Kôd: [C-07] Broj zon temperture vode: #: [A.2.1.8] Kôd: [7-02] Vrijednost 0 (Kontrol TIV): rd jedinie određuje se n osnovi temperture izlzne vode. 0 (1 zon TIV): glvn 5.2.3 Više prostorij dvije zone TIV- Ako su uređji z isijvnje topline odrni z svku prostoriju osmišljeni z rzličite temperture izlzne vode, možete upotrijeiti rzličite zone temperture izlzne vode (mksimlno 2). U ovom dokumentu: Glvn zon = zon njniže projektne temperture Dodtn zon = zon njviše projektne temperture OPREZ Tipičn primjer: U slučju više od jedne zone izlzne vode, UVIJEK morte postviti stniu ventil z miješnje u glvnu zonu z sniženje (tijekom grijnj) temperture izlzne vode kd dodtn zon šlje zhtjev. Prostorij (zon) Uređji z isijvnje topline: projektn tempertur Dnevni orvk (glvn zon) Podno grijnje: 35 C Spvće soe (dodtn zon) Konvektori toplinske rpke: 45 C M1 A Glvn zon temperture izlzne vode B Prostorij 1 15

5 Smjernie z primjenu Postvljnje d A B D E A Dodtn zon temperture izlzne vode B Prostorij 1 C Prostorij 2 D Glvn zon temperture izlzne vode E Prostorij 3 Dljinski uprvljč z konvektore toplinske rpke Korisničko sučelje Stni ventil z miješnje d Ventil z reguliju tlk Ventil z reguliju tlk tre implementirti prije stnie ventil z miješnje. Rzlog tomu je d se zjmči isprvn rvnotež protok vode između glvne zone temperture izlzne vode i dodtne zone temperture izlzne vode u odnosu prem potrenom kpitetu oje zone temperture vode. Z glvnu zonu: Stni ventil z miješnje postvljen je prije podnog grijnj. Crpkom stnie ventil z miješnje uprvlj signl UKLJ./ ISKLJ. s unutrnje jedinie (X2M/5 i X2M/7; izlz normlno ztvorenog zpornog ventil). Sonom temperturom uprvlj se s pomoću korisničkog sučelj koje služi ko soni termostt. Z dodtnu zonu: Konvektori toplinske rpke izrvno su priključeni n unutrnju jediniu. Željen son tempertur svke prostorije postvlj se s pomoću dljinskog uprvljč z konvektore toplinske rpke. Signli zhtjev z grijnje svkog konvektor toplinske rpke prlelno su priključeni s digitlnim ulzom n unutrnjoj jedinii (X2M/1 i X2M/4). Unutrnj jedini ostvrivt će željenu dodtnu temperturu izlzne vode jedino kd postoji stvrn potre. Korisničko sučelje priključeno n unutrnju jediniu određuje nčin rd u prostoriji. Zpmtite d se nčin rd n svkom dljinskom uprvljču z konvektore toplinske rpke mor podudrti s unutrnjom jediniom. C Konfigurij Postvk Kontrol temperture jedinie: #: [A.2.1.7] Kôd: [C-07] Broj zon temperture vode: #: [A.2.1.8] Kôd: [7-02] Kod konvektor toplinske rpke: Vnjski soni termostt z dodtnu zonu: #: [A.2.2.5] Kôd: [C-06] Izlz zpornog ventil N stnii ventil z miješnje Pogodnosti Ugod. Vrijednost 2 (Kontrol ST): rd jedinie određuje se n osnovi temperture u okolini korisničkog sučelj. Npomen: Glvn prostorij = korisničko sučelje im funkiju sonog termostt Ostle prostorije = funkij vnjskog sonog termostt 1 (2 zone TIV): glvn + dodtn 1 (Termo UK/ISK): kd upotreljvni vnjski soni termostt ili konvektor toplinske rpke može poslti smo stnje UKLJ./ISKLJ. termostt. Postvljen d prti zhtjev termostt glvne zone. Postvite željenu glvnu temperturu izlzne vode. Funkij pmetnog sonog termostt može sniziti ili povisiti željenu temperturu izlzne vode n osnovi stvrne sone temperture (modulij). Kominij dvju sustv uređj z isijvnje topline omogućuje izvnrednu ugodu prilikom upotree podnog grijnj i rzo zgrijvnje zrk konvektorim toplinske rpke (npr. dnevn so = podno grijnje i spvć so = konvektor (ez neprekidnog grijnj)). Učinkovitost. Ovisno o zhtjevu, unutrnj jedini dovodi drugčiju temperturu izlzne vode usklđenu s projektnom temperturom rzličitih uređj z isijvnje topline. Podno grijnje postiže njolji učink s sustvom Altherm LT. 5.3 Postvljnje pomoćnog izvor topline z grijnje prostor Prostor se može grijti s pomoću: Unutrnj jedini Pomoćnog ojler (lokln nv) priključenog n sustv Kd soni termostt ztrži grijnje, unutrnj jedini ili pomoćni ojler zpočinje rd ovisno o vnjskoj temperturi (stnje prespjnj n vnjski izvor energije). Kd pomoćni ojler doije dopuštenje z rd, grijnje prostor s pomoću unutrnje jedinie se isključuje. Bivlentn rd moguć je smo z grijnje prostor, NE z proizvodnju kućne vruće vode. Kućn vruć vod uvijek se zgrijv u spremniku KVV- priključenom n unutrnju jediniu. 16

5 Smjernie z primjenu Postvljnje Tijekom grijnj toplinske rpke, toplinsk rpk rdi kko i postigl željenu temperturu postvljenu putem korisničkog sučelj. Kd je ktivn rd ovisn o vremenskim prilikm, tempertur vode određuje se utomtski, ovisno o vnjskoj temperturi. Tijekom grijnj pomoćnog ojler, pomoćni ojler rdi kko i postigo željenu temperturu vode postvljenu preko kontroler pomoćnog ojler. Ugrdite pomoćni ojler n sljedeći nčin: e g f h j d e f g h i j k l m n FHL1...3 d n M f m l k h i i FHL1 FHL2 Vnjsk jedini Unutrnj jedini Izmjenjivč topline Grijč s zštitom od legionele Crpk Zporni ventil 3 putni motorni ventil Protupovrtni ventil (lokln nv) Zporni ventil (lokln nv) Kolektor (lokln nv) Pomoćni ojler (lokln nv) Ventil z reguliju temperture vode (lokln nv) Spremnik KVV- Zvojni izmjenjivč topline Podno grijnje FHL3 Provjerite jesu li pomoćni ojler i njegov ugrdnj u sustv u skldu s vžećim zkonim. Dikin NIJE odgovorn z neprvilnosti ili nesigurne situije u sustvu pomoćnog ojler. Uvjerite se d vod koj se vrć u toplinsku rpku NE premšuje 55 C. D iste to učinili: Putem kontroler pomoćnog ojler postvite željenu temperturu vode n mksimlnih 55 C. Instlirjte ventil z reguliju temperture vode u povrtni tok vode toplinske rpke. Postvite ventil z reguliju temperture vode tko d se ztvr n temperturi iznd 55 C i otvr n temperturi ispod 55 C. Postvite nepovrtne ventile. U krugu vode svkko smije iti smo jedn ekspnzijsk posud. Ekspnzijsk posud je već ugrđen u unutrnju jediniu. Postvite tisknu pločiu s digitlnim U/I-jim (opij EKRP1HB). Priključite X1 i X2 (prespojnik n vnjski izvor topline) n tisknoj pločii s digitlnim U/I-jim n termostt pomoćnog ojler. Z postvljnje uređj z isijvnje topline pogledjte "5.2 Postvljnje sustv z grijnje prostor" n strnii 12. Konfigurij S pomoću korisničkog sučelj (rzi čronjk): Postvite d se ivlentni sustv upotreljv ko vnjski izvor topline. Postvite ivlentnu temperturu i histerezu. Uvjerite se d ivlentn histerez im dovoljn rspon kko i se spriječilo često izmjenjivnje između unutrnje jedinie i pomoćnog ojler. Budući d se vnjsk tempertur mjeri s pomoću termistor z zrk vnjske jedinie, postvite vnjsku jediniu u sjenu kko n nju NE i utjel ili je uključivl/isključivl izrvn sunčev svjetlost. Često prespjnje može prouzročiti koroziju pomoćnog ojler. Z više informij ortite se proizvođču pomoćnog ojler. Prespjnje n vnjski izvor topline određuje se pomoćnim kontktom Moguće jedino z kontrolu vnjskim sonim termosttom I jednu zonu temperture izlzne vode (pogledjte "5.2 Postvljnje sustv z grijnje prostor" n strnii 12). Pomoćni kontkt može iti: Termostt z vnjsku temperturu Preklopnik z trifu električne energije Ručni preklopnik Postvljnje: spojite nvedeno loklno ožičenje: L Indoor/Auto/Boiler N B TI A H K1A K2A Indoor Auto Boiler H A K1A Com K2A K1A Indoor X2M B TI 1 2 3 4 X Y K2A Ulz termostt ojler Pomoćni kontkt (normlno ztvoren) Soni termostt z zhtjev grijnj (opij) Pomoćni relej z ktiviju unutrnje jedinie (lokln nv) Pomoćni relej z ktiviju ojler (lokln nv) Unutrnj jedini Automtski Bojler Uvjerite se d pomoćni kontkt im dovoljn rspon ili dovoljno vremen kko i se spriječilo često prespjnje između unutrnje jedinie i pomoćnog ojler. Ako je pomoćni kontkt termostt z vnjsku temperturu, termostt postvite u sjenu kko n njeg NE i utjel ili g uključivl/isključivl izrvn sunčev svjetlost. Često prespjnje može prouzročiti koroziju pomoćnog ojler. Z više informij ortite se proizvođču pomoćnog ojler. 17