_ _ _ _BDA_Espressomaker_Klarstein.indb

Транскрипт

1 Aparat za espresso kavu

2

3 Poštovani, Zahvaljujemo se na kupnji ovog proizvoda. Molimo pažljivo pročitajte priručnik i slijedite upute u nastavku kako biste spriječili oštećenje uređaja. Za eventualnu štetu nastalu uslijed ne pridržavanja uputa o korištenju, ne odgovaramo. SADRŽAJ Tehnički podaci: 3 Sigurnosne upute: 4 Pregled proizvoda: 6 Puštanje u pogon i rad: 7 Čišćenje i održavanje: 10 Rješavanje problema: 12 Upute za likvidaciju: 13 TEHNIČKI PODACI Broj proizvoda Napajanje Snaga V~ 50 Hz W 3

4

5 SIGURNOSNE UPUTE Prije uporabe aparata za kavu pročitajte sve upute i pažljivo ih se pridržavajte pri uporabi aparata. Zadržite upute za buduću uporabu. Prije uporabe aparata provjerite je li električni napon utičnice odgovara podacima o radnom naponu na označnoj pločici uređaja. Ovaj aparat ima sigurnosni zatvarač. Provjerite je li utičnica dobro uzemljena. Kabel za napajanje i utikač ne smiju doći u kontakt s vodom ili drugim tekućinama, jer postoji opasnost od električnog udara, požara i teških ozljeda. Odspojite mrežni kabel iz utičnice prije čišćenja ili ako je uređaj dulje vrijeme izvan uporabe. Prije čišćenja ili demontaže uređaja najprije pričekajte da se ohladi. Ne koristite uređaj ako su kabel za napajanje ili utikač oštećeni, ukoliko je uređaj oštećen padom, udarcem ili je na neki drugi način oštećen. Za pregled, popravak kontaktirajte proizvođača ili ovlašteni servis. Uporaba dodatne opreme koju nije preporučio proizvođač može dovesti do ozbiljnih ozljeda, električnog udara ili požara. Postavite stroj na ravnu površinu stola. Kabel ne bi smio visjeti preko ruba stola. Kabel ne smije doći u kontakt s vrućim površinama aparata. Nikad ne stavljajte espresso aparat na vruće površine ili blizu izvora topline, jer to može uzrokovati oštećenja. Da biste uklonili uređaj iz mreže, izvucite utikač iz utičnice. Pri tome vucite za utikač, a ne za kabel. Postavite uređaj na suho mjesto i koristite ga samo za namjeravanu uporabu. Pripazite na svoju djecu kada su u neposrednoj blizini uređaja. Pažljivo rukujte s uređajem, kako se ne biste opekli na vrućoj pari. Ne dirajte vruće površine i dijelove opreme (npr. parne mlaznice ili oblog od nehrđajućeg čelika). Za rukovanje uređajem koristite ručke / tipke. Ne koristite espresso aparat bez vode u spremniku. 5

6 Ne uklanjajte metalni lijevak tijekom rada. Prije uporabe aparata spojite utikač u utičnicu. Prije odspajanja mrežnog kabela iz utičnice, najprije isključite uređaj. Ovaj uređaj mogu koristiti djeca iznad 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja, samo pod nadzorom odgovorne osobe ili ako su upoznati s uputama o pravilnom korištenju opreme. Djeca se ne mogu igrati s uređajem. Čišćenje i održavanje ne smiju obavljati djeca bez nadzora. Držite uređaj i kabel dalje od djece mlađe od 8 godina 6

7 PREHĽAD ZARIADENIA Poklopac za spremnik 2. Ručka 3. Uklonjivi spremnik za vodu 4. Plastični spremnik (za izradu pjene) 5. Parna mlaznica 6. Tlačni sustav za kavu 7. Mjerna žlica 8. Odvodni spremnik 9. Uklonjiva ploha za odlaganje 10. Ručka nosača 11. Nosač za filter 12. Trajni filter za kavu 13 Gumb kava / para 14. Gumb ON / OFF 15. Svjetlo "uređaj je uključen" 16. svjetlo " uređaj je spreman" 17. Konzola za zagrijavanje šalica 7

8

9 PUŠTANJE U POGON I RAD Prije prve uporabe isperite aparat toplom vodom, kako biste osigurali savršenu aromu kave. Slijedite ove korake: 1. Napunite spremnik vode vodom. Spremnik za vodu može se ukloniti. Voda u spremniku ne bi trebala premašiti maksimalnu razinu označenu linijom "MAX". Nakon uspješnog punjenja zatvorite spremnik. 2. Postavite prazno filter za kavu u držač za kavu. 3. Aparat se isporučuje bez posude za kavu i bez šalice. Provjerite je li gumb za kavu / paru u položaju. 4. Spojite kabel za napajanje espresso aparata na utičnicu i stavite gumb ON. / OFF u položaj ON. Uključuje se crveno svjetlo "On- uređaj je uključen". 5. Uređaj će započeti predgrijavanje. Kad se svjetlo promijeni od crvene na zelenu, znači da je proces predgrijavanja završen. Kada odaberete gumb za kavu / paru u položaj uređaj počinje dozirati i voda počinje istjecati. 6. Nakon otprilike jedne minute okrenite gumb za kavu / paru u položaj, čime ćete završiti proces ispiranja. Ispraznite preostalu vodu iz spremnika i temeljito ga očistite. Nakon čišćenja, ponovno napunite spremnik s vodom i umetnite ga u uređaj. Aparat za espresso je sada spreman za uporabu. Napomena: Pri početnom radu, rad može biti popraćen glasnim zvukovima. To je uzrokovano oslobađanjem zraka u uređaju. Nakon 20 sekundi, zvuk se zaustavlja. Napomena: Pri početnom radu, rad može biti popraćen glasnim zvukovima. To je uzrokovano oslobađanjem zraka u uređaju. Nakon 20 sekundi, zvuk se zaustavlja. Predgrijavanje Za postizanje najbolje arome kave, uređaj prethodno zagrijte, jer hladni pribor utječe na okus kave. Predgrijavanje uključuje dodatke poput šalice za kavu, držača sita i čaše. 1. Uklonite spremnik za vodu i uklonite poklopac. Napunite ga vodom. Voda ne smije prelaziti oznaku "MAX". Spremnik povežite, natrag u ispravan položaj. 2. Umetnite filter za kavu u držač i provjerite je li cijev na dnu držača u skladu s utorom na aparatu. Postavite držač u položaj "INSERT" i pričvrstite ga na aparat okrećući ga u smjeru suprotnom od kazaljke na satu. Položaj "LOCK". (Vidi sliku 1). 7

10 3. Stavite šalicu na uklonjivu površinu za odlaganje. 4. Umetnite kabel napajanja u utičnicu i provjerite je li gumb za kavu / paru u položaju. 5. Pritisnite gumb ON / OFF smjerom unutra, u položaj ON (uključeno). Uključuje se crveno svjetlo. 6. Kad se svjetlo promijeni sa crvene na zelenu boju, okrenite gumb za kavu / paru u položaj. Uređaj započinje ispiranje i voda teče van. Nakon otprilike jedne minute zakrenite gumb za kavu / paru kako bi zaustavili postupak ispiranja, Postupak predgrijavanja je sada završen. Priprema espresso kave 1. Okrenite držač u smjeru kazaljke na satu i uklonite ga. Umetnite u njega filter za kavu. Pomoću mjerne žlice napunite filter kavom. Jedna mjerna žlica dovoljna je za pripremu jedne šalice prvoklasne kave. Donjom stranom mjerne žlice gurnite kavu u filter. 2. Postavite filter za kavu u držač i provjerite je li cijev na dnu držača poravnata s utorom na uređaju. Postavite nosač u položaj "INSERT" i pričvrstite ga na aparat okrećući ga u smjeru suprotnom od kazaljke na satu, u položaj "LOCK". (Vidi sliku 1). 3. Vruću voda ispraznite u šalicu. Postavite novu šalicu. 4. Ukoliko indikator svijetli zeleno, pritisnite tipku kavu / pare. Nakon nekog vremena kava počinje istjecati iz aparata za kavu. Napomena: Ne ostavljajte aparat tijekom rada bez nadzora, jer možda bude potrebna vaša intervencija. 5. Kada je kava spremna, možete pritisnuti gumb ON / OFF i staviti ga u položaj OFF. Oba svjetla se isključuju i espresso aparat prestaje s radom. Napomena: Ne ostavljajte aparat tijekom rada bez nadzora, jer možda bude potrebna vaša intervencija. 6. Nakon završetka procesa pripreme kave i isključenja aparata, okrenite nosač u smjeru kazaljke na satu i uklonite ga iz aparata. Ispraznite ostatke kave iz filtera. 7. Pričekajte da se uređaj ohladi te očistite pribor (filter i nosač filtera) pod tekućom vodom. 8

11 Postupak: 1. Slijedite korake 1-5 iz "Priprema espressa". Tako ćete pripremiti prvi dio - espresso kavu. 2. Dalje, prebacite gumb kava / para u položaj i pričekajte dok se ne pojavi zeleno svjetlo. 3. Napunite spremnik s oko 100 ml mlijeka. Preporučujemo korištenje hladnog mlijeka (temperatura hladnjaka). Napomena: Spremnik bi trebao imati promjer najmanje 70 ± 5 mm. Prilikom odabira spremnika, imajte na umu da mliječna pjena ima dva puta veći obujam od tekućeg mlijeka. 4. Uronite plastični spremnik (olovku) cca 2 cm u mlijeko. Zatim ponovo pritisnite gumb kava / para na simbol i na prednjem kraju mlaznice će početi rasti para. Za pjenjenje mlijeka lagano manipulirajte sa spremnikom u smjeru gore / dolje. Budite oprezni jer su para i mlijeko iznimno vrući i mogu rezultirati opeklinama. 5. Kada je proces proizvodnje pjene završen, možete vratiti gumb kava / para natrag u položaj. (Vidi sliku 2) Isključite funkciju pravljenja pjene te očistite mlaznicu odmah nakon uporabe pomoću vlažne spužve. 6. Mliječnu pjenu poslužite u već pripremljeni espresso. Čestitamo, vaš cappuccino je spreman. Ovisno o vašem ukusu, dodajte šećer i ukrasite vrh pjene kakao prahom. 7. Pritisnite gumb ON / OFF. Isključite uređaj i odspojite mrežni kabel iz utičnice. Zatim slijedite korake 6-7 iz odjeljka "Priprema espressa". Parna mlaznica za zagrijavanje tekućina ili proizvodnju mliječne pjene Mlaznica za produkciju pjene može se koristiti za proizvodnju mliječne pjene ili zagrijavanje napitaka, poput vruće čokolade, vode ili čaja. Postupak: 1. Uklonite spremnik za vodu i uklonite poklopac. Napunite spremnik. Voda ne smije prelaziti oznaku "MAX". Vratite spremnik natrag u ispravan položaj. 2. Priključite kabel za napajanje espresso aparata u utičnicu. Pritisnite gumb ON / OFF u položaj ON položaj. Uključuje se crveno svjetlo 9

12 Zatim prebacite gumb za kavu / paru u položaj i pričekajte da se uključi zeleno svjetlo. Predgrijavanje je gotovo. 5. Uronite mlaznicu u tekućinu, npr. u mlijeko, koje želite zapjeniti. Zatim ponovno pritisnite gumb kava / para na simbol i na prednjem dijelu mlaznice počinje rasti para. 6. Nakon što je tekućina dosegla željenu temperaturu, odnosno mlijeko je dovoljno zapjenjeno, prebacite gumb kava / para u položaj. 7. Pritisnite gumb ON / OFF. Isključite uređaj i odspojite mrežni kabel iz utičnice. Automatické vypnutie prístroja: Ako je utikač uključen u utičnicu, gumb ON / OFF u položaju ON, ali aparat nije u uporabi u vremenskom intervalu od 25 minuta, automatski se isključuje i indikator se gasi. Ukoliko želite koristiti aparat nakon ovakvog isključivanja, dvaput pritisnite gumb ON / OFF, najprije u viši položaj, a zatim u normalni položaj. Indikator će zasvijetliti i jedinica se može koristiti. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE 1. Odspojite mrežni kabel iz utičnice i pričekajte da se aparat ohladi prije čišćenja. 2. Vanjsku površinu aparata operite vlažnom spužvom. Površinu za otkapljavanje i uklonjivi pretinac možete oprati u umivaoniku. Vratite ih u uređaj, nakon što se potpuno osuše. Napomena: aparat i pribor ne perite alkoholom ili agresivnim sredstvima za čišćenje. Poklopac aparata ne perite pod mlazom vode. 3. Uklonite nosač filtera za kavu okretanjem u smjeru kazaljke na satu. Ispraznite ostatke kave. Nosač možete čistiti sredstvom za čišćenje, ali potom temeljito isperite čistom vodom, tako da na njemu ne ostanu ostatci sredstva za čišćenje. 4. Ostatak uklonjivih sastavnih dijelova možete oprati u čistoj vodi u umivaoniku. Vratite natrag uklonjive dijelove u aparat tek nakon što ih temeljito osušite. Uklanjanje kamenca Za očuvanje optimalne arome kave pripremljene ovim espresso aparatom, potrebno je očistiti cijevi i opremu od kamenca svaka

13 2-3 mjeseca. 2. Napunite spremnik za vodu mješavinom vode i omekšivača na MAX (omjer omekšivača i vode je cca 1: 4, ali provjerite detaljne upute na ambalaži sredstva za omekšavanje vode). Molimo koristite prirodni odstranjivač kamenca. Također možete, koristiti limunsku kiselinu, kao prirodno sredstvo za omekšavanje (omjer vode i limunske kiseline je cca 100: 3) 3. Umetnite prazni nosač filtera u aparat, slijedeći korake iz odjeljka predgrijavanje i postavite spremnik ispod točionika. 4. Prije uključivanja aparata postavite gumb kava / parau položaj. Pritisnite gumb ON / OFF smjerom unutra u položaj i crveno svjetlo će zasvijetliti. Aparat započinje sa predgrijavanjem. 5. Kada LED kontrola promijeni boju iz crvene u zelenu, proces predgrijavanja je gotov. Okrenite gumb kava / para na položaj i napravite dvije šalice kave (oko 20z). Okrenite gumb kava / para na poziciju i pričekajte 5 sekundi. 6. Nakon što LED kontrola ponovno zasvijetli zelenom bojom, aparat je ponovno na radnoj temperaturi. Okrenite gumb kava / para u položaj i ostavite paru rasti cca 2 minute. Okrenite gumb kava / para natrag u položaj 7. Ponovno uključite i ponovite korake 4-6 barem još jednom. 8. Okrenite gumb kava / para na položaj. Kada se pojavi zeleno svjetlo, možete okrenuti gumb kava / para u položaj i kuhati kavu sve dok ne potrošite svu vodu iz spremnika. 9. Napunite spremnik čistom vodom na "MAX". Ne stavljajte kavu u trajni filter. Ponovite korake 3-6 najmanje 3 puta. Okrenite gumb kava / para na položaj i kuhajte kavu sve dok ne potrošite svu vodu iz spremnika. 10. Ponovite korake 9 najmanje tri puta, kako biste iz sustava detaljno uklonili ostatke otopine za uklanjanje kamenca. 1 1

14 RJEŠAVANJE PROBLEMA Problem Mogući uzrok Rješenje Voda istječe na dnu espresso aparata. Previše vode u spremniku za odvodnju Neispravna funkcija aparata za kavu. Ispraznite spremnik za odvodnju. Kontaktirajte korisničku službu. Voda istječe kroz filter. Espresso ima kiseli (octeni) okus. Na rubovima filtera je previše kave. Kava je pohranjena na toplom i vlažnom mjestu duže vrijeme te se pokvarila Uklanjanje kamenca nije izvršen ispravno. Uklonite suvišnu kavu. Koristite svježu kavu i pohranite ju na odgovarajuće mjesto. Ako je pakiranje ispravno zapečaćeno, kavu možete pohraniti u hladnjak. Očistite aparat za kavu prema koracima 1-6 u poglavlju "Puštanje u pogon i rad". Mlaznica za pjenu ne proizvodi pjenu Zeleno svjetlo ne svijetli. Mlaznica za pjenu može se koristiti samo kad je uključeno zeleno svjetlo. 12

15 Problem Mogući uzrok Rješenje Mlaznica za pjenu ne proizvodi pjenu Koristili ste obrano mlijeko. Koristite poluobrano ili punomasno mlijeko. Spremnik je prevelik. Koristite visoki i uski spremnik. Ako niste pronašli uzrok problema, ne rastavljate uređaj! Kontaktirajte korisničku službu. UPUTE ZA LIKVIDACIJU Ukoliko se na proizvodu nalazi ova slika, primjenjuje se europska smjernica 2012/19/EU. Ovi proizvodi ne smiju se odlagati s normalnim otpadom iz kućanstva. Saznajte više o lokalnim pravilima odvojenog odlaganja električnog i elektroničkog odpada. Slijedite pravila lokalne samouprave. Pravilnim odlaganjem, likvidacijom u skladu s propisima, štiti se okoliš i vaše zdravlje od mogućih negativnih posljedica. Recikliranje materijala smanjuje potrošnje prirodnih sirovina. Izjava o sukladnosti Proizvođač: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, Berlin, Deutschland Ovaj proizvod udovoljava sljedećim europskim smjernicama: 2011/65/EU (RoHS) 2014/30/EU (EMV) 2014/35/EU (LVD) 13

16 14