_ _ _BDA_Kuehlgeraet_Klarstein.indd

Транскрипт

1 Klima uređaj

2 Poštovani, Zahvaljujemo vam se na kupnji. Molimo pročitajte ovaj priručnik i slijedite ove upute kako biste izbjegli oštećenja na uređaju. Za štete uzrokovane nepridržavanjem instrukcija i uputa, ne snosimo odgovornost. Tehnički podaci 2 Sigurnosne upute 2 Opis uređaja 3 Upravljačka ploča 4 Daljinski upravljač 5 Puštanje u pogon i rad uređaja 5 Instalacija 7 Ispuštanje vode 8 Čišćenje i održavanje 9 Otkrivanje i rješavanje problema 10 Upute za likvidaciju 11 Izjava o sukladnosti 11 Sadržaj Tehnički podaci Broj proizvoda , , Napajanje 250 V ~ 60 Hz Sigurnosne upute Postavite aparat na ravnu, suhu površinu. Uređaj postavite na udaljenost od 50 cm od ostalih predmeta, za optimalnu cirkulaciju zraka. Aparat spajajte samo na utičnice s odgovarajućim naponom. Prilikom instalacije aparata, spojite utikač u utičnicu. Osigurajte slobodan protok zraka na dovodu/odvodu zraka. Proizvod ne postavljajte u blizinu plinskih i električnih peći i ostalih izvora topline. Postavite kabel na diskretno mjesto, kako ne bi ometao slobodno kretanje osoba. Ako je kabel oštećen, mora biti zamijenjen od strane proizvođača ili ovlaštenog servisa. Ovaj proizvod nije namijenjen upotrebi osoba (uključujući djecu) sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili osobama bez iskustva bez nadzora, osim ako nisu upoznati sa pravilnom upotrebom uređaja, od strane odgovorne osobe Ovaj uređaj nije namijenjen za komercijalnu uporabu, već isključivo za kućnu uporabu (i slično okruženje, npr. uredski ili hotelski prostor). Ne postavljajte proizvod na vlažna mjesta. Ne uključujte / isključujte uređaj direktnim spajanjem / odspajanjem iz utičnice. Ne stavljajte strane predmete na uređaj. Ne umetajte strane predmete u ventilacijske otvore. Ne koristite sprejeve protik insekticida niti druge zapaljive sprejeve u blizini aparata. Spriječite eventualno kapanje vode ili ulja na aparat.

3 Ne čistite aparat vodom, već vlažnom krpom. Pri čišćenju ne koristite otapala poput benzina ili alkohola. Ako je uređaj jako prljav, koristite neutralna sredstva za čišćenje. Uređaj postavite samo u prostorije s temperaturom između 17 C i 35 C i relativnom vlagom između 20% do 85%. Opis výrobku 1 Rešetka odvoda zraka 7 Filter 2 Upravljačka ploča 8 Priključak za mrežni kabel 3 Dovod zraka 9 Držač za kabele 4 Cijev za ventilaciju 10 Odvod vode 5 Kotačići 11 Mrežni kabel i utikač 6 Ručka 12 Odvod zraka 3

4 Upravljačka ploča Svjetlo indikatora se uključuje. Pritisnite tipku kada je aparat uključen ili pri programiranju timera te odaberite jedan od načina rada: hlađenje, odvlaživanje ili ventilacija. Pomoću tipki UP / DOWN podesite vrijeme uključivanja / isključivanja. U načinu rada COOL, pomoću tipki UP/DOWN podesite željenu temperaturu. Također možete podesiti način prikaza temepraturne vrijednosti između C i F (Celzijusi su unaprijed zadana vrijednost). > Pomoću ove tipke možete odabrati brzinu: visoka, srednja i niska; U načinu rada ventilacija držite tipku 5 sekundi za aktivaciju funkcije unutarnjeg sušenja. Ponovnim pritiskom i držanjem tipke 5 sekundi, isključuje se funkcija unutarnjeg sušenja. Odabrana brzina biti će popraćena odgovarajućim indikatorom. Pritisnite ovu tipku za podešavanje timera. Uključuje se odgovarajući indikator. Stlačte toto tlačidlo keď chcete nastaviť časový spínač, príslušná kontrolka sa rozsvieti. Brojevi na velikom zaslonu prikazuju podešenu temperaturu u režimu hlađenja COOL. 88 U režimu ventilacije i odvlaživača, brojevi prikazuju sobnu temperaturu. Mali zaslon prikazuje trenutnu temperaturu u stupnjevima Fahrenheita ili Celzija. Ako se na velikom zaslonu pojavi oznaka"e2", znači da je došlo do određene greške senzora temperature. Ako se pojavi oznaka "F3", znači da je došlo do određene greške senzora temperature isparivača. Ako se na zaslonu pojavi znak df, znači da se uređaj nalazi u načinu odmrzavanja. "FL" znači da je spremnik za vodu pun i mora biti ispražnjen. SLEEP WATER FULL Ova kontrola svijetli u noćnom načinu rada. Ako je spremnik za vodu pun, ovaj indikator će svijetliti, uz zvučno upozorenje. 4

5 Pritisnite i držite istovremeno tipke ventilator i timer 2 sekunde. Lamele rešetke odvoda zraka će započeti s pomicanjem (oscilacija) gore / dolje. Alternativno, možete pritisnuti tipku SWING na daljinskom upravljaču. Daljinsko upravljanje POWER: Uključivanje / isključivanje TIMER: postavke timera SWING: Horizontalno okretanje lopatica TEMPERATUR: Promjena jedinice temeprature C / F COOL: Odabir načina hlađenja DRY: Odabir načina odvlaživanja FAN: Uključenje ventilatora UP/DOWN: podešavanje vrijednosti temperature ili timera HIGH: Odabir velike brzine MID: Odabir srednje brzine LOW: Odabir niske brzine SLEEP: Odaber stanja mirovanja (noćni režim). Ako je brzina visoka / srednja, u noćnom režimu će se promijeniti na minimum. U ovom načinu rada nije moguće mijenjati brzinu ili temperaturu. Puštanje u pogon i rad uređaja Postavljanje timera za isključivanje klima uređaja Kada je klima uređaj uključen, pritisnite tipku TIMER. LED kontrola timera svijetli, na zaslonu treperi oznaka "-". Postavite vrijeme pomoću tipki UP/DOWN u rasponu od sata. (Od 0,5-3 h u koracima po pola sata te od 3-24 sata u koracima po 1 sat). Kada istekne vrijeme, klima uređaj se automatski isključuje. 5

6 Podešavanje timera za uključivanje klima uređaja Kada je klima uređaj isključen, pritisnite tipku TIMER. LED kontrola timera svijetli, a na zaslonu treperi oznaka "-". Postavite vrijeme, kao u prethodno objašnjenom slučaju za automatsko isključivanje. Tijekom podešavanja timera možete odabrati i način rada. Ako odaberete način hlađenja, možete podesiti temperaturu, ako odaberete funkciju odvlaživanje, možete postaviti željenu vlagu zraka. Nakon isteka postavljenog vremena, klima uređaj automatski započinje rad u odabranom režimu. Promijena postavljenog vremena / isključivanje timera Kada je timer uključen, a pri tome želite promijeniti postojeće postavke, možete pritisnuti na zaslonu tipku TIMER. Zaslon će treperiti, uz prikaz preostalog vremena. Pritisnite tipke gore / dolje za promjenu podešenog vremena. Ponovno pritisnite tipku timer za poništenje unesenih vrijednosti i za isključivanje timera. Režim hlađenja Kada su klima uređaj ili timer uključeni, pritisnite gumb MODE za odabir režima hlađenja. LED kontrola na upravljačkoj ploči svijetli. Pritisnite tipku gore / dolje za postavljanje željene temperature između 18 C i 30 C (64-86 F). Svakim pritiskom se temperatura povećava / smanjuje za 1 C ili 1 F. Pritisnite tipku SPEED za odabir odgovarajuće brzine. Odaberite između LOW, MID i HiGH. Nakon odabira načina hlađenja (Cool) pritisnite tipku SLEEP na daljinskom upravljaču (ili istovremeno pritisnite tipke UP i TIMER na upravljačkoj ploči) za prelazak u stanje mirovanja (noćni režim). Ventilator se prebacuje na nisku brzinu. Za približno 7 sati klima uređaj će se automatski isključiti. Za izlazak iz stanja mirovanja ponovno pritisnite tipku SLEEP ili odaberite drugi način rada. Pritisnite tipku SWING za uključivanje ili isključivanje rotacije/oscilacije lopatica prednje rešetke. Režim odvlaživanja Kada su klima uređaj ili timer uključeni, pritisnite tipku MODE za odabir režima odvlaživanja. LED kontrola na upravljačkoj ploči svijetli. Temperatura i brzina nisu podesivi u ovom režimu. Pritisnite tipku SWING za uključivanje ili isključivanje rotacije/oscilacije lopatica prednje rešetke. Režim ventilacije Kada su klima uređaj ili timer uključeni, pritisnite tipku MODE za odabir režima vnetilacije. LED kontrola na upravljačkoj ploči svijetli. Pritisnite tipku SPEED za odabir odgovarajuće brzine: LOW, MID i HIGH. Držite tipku SPEED 5 sekundi kako biste uključili funkciju unutarnjeg sušenja. Ponovnim pritiskom tipke SPEED na 5 sekundi, zaustavite odabranu funkciju. Temperatura u ovom režimu nije podesiva. 6

7 Važna upozorenja Kada svijetli indikator (upozorenje) punog spremnika, klima uređaj se isključuje. Potrebno je odmah uključiti funkciju unutarnjeg sušenja. Nakon sušenja, klima uređaj se automatski uključuje. Kada su funkcije odvlaživanja ili ventilacije uključene (osim funkcije unutarnjeg sušenja) ne koristite ventilacijsku cijev. Ako je soba izložena izravnoj sunčevoj svjetlosti, navucite zavjesu. Pozicioniranje Instalacija Postavite uređaj na suho mjesto. Osigurajte min. 50 cm slobodnog prostora oko uređaja, kako biste osigurali slobodnu cirkulaciju zraka. Vidi sliku 5 (prije priključivanja ispušnog crijeva) Umetanje ispušnog crijeva Pričvrstite okrugli završetak cijevi na uređaj kao što je prikazano na slici. Priključite drugi kraj cijevi na zabrtvljeni panel na prozoru. Osigurajte min 50 cm slobodnog prostora oko prozora, kako biste osigurali slobodan protok zraka. Ispušno crijevo Elastrično crijevo dužine cm (uključujući adapter). Uvijek koristite najkraću moguću duljinu kako biste uštedjeli energiju. Duljina crijeva ovisi o vrsti klima uređaja i posebno je izrađena za konretni uređaj. Ne koristite neoriginalna crijeva različite duljine u odnosu na propisanu niti crijeva izrađena od drugog materijala. Nepridržavanje ovih uputa može uzrokovati kvar proizvoda. Postavljanje brtvenog panela na prozor. Brtveni panel je dizajniran tako da se može montirati na većinu prozora s horizontalnim ili vertikalnim otvorima. Postupak montaže je opisan na slici niže. 7

8 Montaža na zid Pravilno vođenje crijeva Neispravno vođenje crijeva Ispuštanje vode Ako se u režimu hlađenja (cool), uključi alarm punog spremnika vode, uređaj će se automatski isključiti. Indikator punog spremnika će se oglasiti svakih 5 minuta (kroz vremensko razdoblje od 10 minuta), sve dok razina vode u spremniku ne padne ispod senzora ili dok ručno ne ispraznite spremnik. Kada se uključi spomenuti alarm, odmah ispraznite vodu iz spremnika. Prebacite uređaj u režim DRAIN, odvrnite poklopac i uklonite čep. Pričekajte da voda potpuno isteče iz spremnika. Nakon toga umetnite čep natrag i pričvrstite poklopac. Kada je spremnik pun vode, pažljivo manipulirajte aparatom, kako biste izbjegli prolijevanje vode. 8

9 Čišćenje i održavanje Ako je filter začepljen prašinom, zrak ne može cirkulirati, što smanjuje učinkovitost uređaja. Ako redovito koristite klima uređaj, preporučuje se čišćenje svaka dva tjedna. 1. Izvucite filtere u smjeru prikazanom na slici. 2. Namočite filtere u čistu vodu s neutralnim sredstvom za čišćenje (40 C), a zatim ih osušite na tamnom mjestu. 3. Vratite filtere u uređaj kao što je prikazano na slici. 4. Postupak pri uklanjanju filtera: uklonite filter 2, a zatim filter Postupak pri umetanju filtera: umetnite filter 1, a zatim filter 2. 9

10 Skladištenje uređaja Ako ne koristite uređaj dulje vrijeme, poduzmite sljedeće korake: Ispustite vodu iz spremnika (nagnite uređaj unatrag, kako bi istekla voda), odaberite režim ventilacije, a zatim pritisnite tipku SPEED i držite 5 sekundi, za aktivaciju funkcije unutarnjeg sušenja. Ostavite uređaj raditi u ovom režimu kroz 2 do 3 sata, kako bi se unutrašnjost uređaja dosljedno osušila i kako biste spriječili širenje plijesni. Isključite uređaj i izvucite utikač iz utičnice. Namotajte kabel i uskladištite ga na za to predviđeno mjesto na stražnjoj strani uređaja. Uklonite ispušno crijevo i spakirajte. Pokrijte uređaj plastičnom vrećicom (kako biste spriječili pristup prašini) i pohranite na suhom mjestu. Izvadite baterije iz daljinskog upravljača i pohranite ih na sigurno mjesto. Rješavanje problema Problem Mogući uzrok Rješenje Uređaj je isključen. Uključite uređaj Klima uređaj ne radi Nedovoljno hlađenje Buka i vibracije Neispravan osigurač ili nestanak struje. Neispravne postavke vremena. Puni spremnik vode. (alarm) Utikač nije priključen u utičnicu. Blokirani ulaz ili izlaz. Provjerite ispravnost osigurača (po potrebi zamijenite osigurač). Pričekajte povratak struje. Promijenite postavke vremena. Ispraznite spremnik vode. Priključite utikač u utičnicu Uklonite prepreke. U prostoriji se nalaze Uklonite eventualne izvore topline iz neželjeni izvori topline. prostorije. Rešetke su previše onečišćene Očistite rešetke Neispravna postavka Promijenite temperaturu temperature. Brzina ventilatora je pre spora Odaberite odgovarajuću brzinu ventilatora. Neravna površina, uređaj ne stoji vertikalno Postavite uređaj na ravnu i stabilnu površinu y Upozorenje: Ukoliko primijetite bilo koji od sljedećih problema, isključite uređaj, izvucite utikač iz utičnice i kontaktirajte električara. Često izbacivanje osigurača Prekomjerno zagrijavanje kabla. Specifičan (neugodan) miris 10

11 Kodovi pogrešaka E2 Greška senzora topline E3 Greška senzora topline isparivača FL Spremnik za vodu je pun i mora biti ispražnjen Df Režim odmrzavanja Upute za likvidaciju Ukoliko se na proizvodu nalazi ova slika, primjenjuje se europska smjernica 2012/19/EU. Ovi proizvodi ne smiju se odlagati s normalnim otpadom iz kućanstva. Saznajte više o lokalnim pravilima odvojenog odlaganja električnog i elektroničkog odpada. Slijedite pravila lokalne samouprave. Pravilnim odlaganjem, likvidacijom u skladu s propisima, štiti se okoliš i vaše zdravlje od mogućih negativnih posljedica. Recikliranje materijala smanjuje potrošnje prirodnih sirovina. Proizvod sadrži baterije koje su podložne Europskoj direktivi 2006/66 / EG i ne smiju se odlagati s normalnim komunalnim otpadom. Molimo provjerite lokalne propise za odvojeno odlaganje baterija. Pravilnim odlaganjem, u skladu s propisima štitite okoliš i zdravlje od negativnih posljedica. Izjava o sukladnosti Proizvođač: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, Berlin. Ovaj proizvod udovoljava sljedećim europskim smjernicama: 2014/30/EU (EMV) 2014/35/EU (LVD) 2011/65/EU (RoHS) 206/2012/EU (ErP) 626/2011/EU (ErP) 11