ATXM20N2V1B ATXM25N2V1B ATXM35N2V1B ATXM50N2V1B hrvtski
Sdržj Sdržj 1 O dokumentciji 2 1.1 O ovom dokumentu... 2 2 O sustvu 2 2.1 Unutrnj jedinic... 2 2.1.1 Zslon unutrnje jedinice... 3 2.2 O korisničkom sučelju... 3 2.2.1 Komponente: Korisničko sučelje... 3 3 Prije puštnj u rd 3 3.1 Z umetnje bterij... 3 3.2 Z pričvršćivnje korisničkog sučelj n zid... 4 3.3 Podešvnje st... 4 3.4 Svjetlin zslon unutršnje jedinice... 4 3.4.1 Z podešvnje svjetline predočnik unutrnje jedinice... 4 3.5 Z uključivnje električnog npjnj... 4 4 Rd 4 4.1 Rspon rd... 4 4.2 Nčin rd i zdn tempertur... 4 4.2.1 Z pokretnje/zustvljnje rd i podešvnje temperture... 5 4.3 Brzin strujnj zrk... 5 4.3.1 Z podešvnje brzine strujnj zrk... 5 4.4 Smjer strujnj zrk... 5 4.4.1 Z podešvnje vertiklnog smjer strujnj zrk... 5 4.4.2 Z podešvnje horizontlnog smjer strujnj zrk 5 4.4.3 Z 3-D smjer strujnj zrk... 6 4.5 'Comfort irflow' i 'Intelligent eye' nčin rd... 6 4.5.1 Nčin rd 'Comfort Airflow' (Udobno strujnje)... 6 4.5.2 Nčin rd 'Intelligent eye'... 6 4.5.3 Z pokretnje/zustvljnje nčin rd 'Comfort' i 'Intelligent eye'... 6 4.6 Pojčni POWERFUL nčin rd... 6 4.6.1 Pokretnje/zustvljnje POWERFUL rd... 6 4.7 Štedljiv i tihi rd vnjske jedinice... 6 4.7.1 ECONO rd... 6 4.7.2 Tihi rd vnjske jedinice... 7 4.7.3 D se zustvi štedljiv i tihi rd vnjske jedinice... 7 4.8 Postupk pročišćvnje zrk izbojnikom... 7 4.8.1 Pokretnje/zustvljnje rd izbojnik... 7 4.9 Rd OFF/ON vremenskog progrmtor... 7 4.9.1 Pokretnje/zustvljnje 'OFF timer' rd... 7 4.9.2 Pokretnje/zustvljnje 'ON timer' rd... 8 4.9.3 Kombinirnje vremen uključivnj (ON timer) i isključivnj (OFF timer)... 8 4.10 Tjedni nčin rd... 8 4.10.1 Z podešvnje rd tjednog progrmtor... 8 4.10.2 Z kopirnje rezervcij... 9 4.10.3 Z potvrdu rezervcij... 9 4.10.4 Z isključivnje i ponovno uključivnje tjednog progrmtor - 'Weekly timer'... 9 4.10.5 Z brisnje rezervcij... 9 4.11 Bežično povezivnje s loklnom mrežom - LAN... 10 4.11.1 Mjere oprez kod upotrebe bežičnog dpter... 10 4.11.2 Instlirnje plikcije "Dikin online controller"... 10 5 Štednj energije i optimln rd 10 6 Održvnje i servisirnje 11 6.1 Pregled: održvnje i servisirnje... 11 6.2 Čišćenje unutrnje jedinice i korisničkog sučelj... 11 6.3 Kko očistiti prednju ploču... 11 6.4 Kko skinuti prednju ploču... 11 6.5 O filtrim z zrk... 12 6.6 Z čišćenje filtr zrk... 12 6.7 Z čišćenje filtr od titnovog ptit z uklnjnje miris... 12 6.8 Z zmjenu filtr od titnovog ptit z uklnjnje miris... 13 6.9 Kko prednju ploču vrtiti n mjesto... 13 6.10 Uzmite u obzir slijedeće stvke prije dugog rzdoblj mirovnj... 13 7 Otklnjnje smetnji 13 8 Odlgnje n otpd 13 1 O dokumentciji 1.1 O ovom dokumentu Hvl vm n kupnji ovog proizvod. Molimo vs: Čuvjte dokumentciju z dljnju upotrebu. Ciljn publik Krjnji korisnici Ovj je uređj nmijenjen z upotrebu od strne stručnjk ili obučenih korisnik u trgovinm, lkoj industriji i n poljoprivrednim dobrim ili z upotrebu u poslovne i privtne svrhe od strne lik. Komplet dokumentcije Ovj dokument dio je komplet dokumentcije. Cijeli komplet obuhvć: Opće mjere oprez: Sigurnosne upute koje morte pročitti prije rukovnj sustvom Formt: Ppir (u pkirnju unutrnje jedinice) : Brzi vodič z osnovnu upotrebu Formt: Ppir (u pkirnju unutrnje jedinice) Referentni vodič z korisnik: Detljne upute po korcim i poprtne informcije z osnovnu i nprednu upotrebu Formt: Digitlne dtoteke n dresi http:// www.dikineurope.com/support-nd-mnuls/productinformtion/ Njnovije revizije priložene dokumentcije možete pronći n regionlnim Dikin internetskim strnicm ili ztržiti od trgovc. Izvorn dokumentcij npisn je n engleskom jeziku. Svi ostli jezici su prijevodi. 2 O sustvu : ZAPALJIVI MATERIJAL Rshldno sredstvo u sustvu je blgo zpljivo. 2.1 Unutrnj jedinic OPREZ NEMOJTE stvljjte prst, šipke ili druge predmete u ulzne ili izlzne ispuhe. Budući d se ventiltor vrti velikom brzinom, uzrokovt će povredu. Rzin tlk zvuk je niž od 70 dba. 2
3 Prije puštnj u rd Ne pokušvjte smi rstviti, poprviti, premjestiti, preinčiti ili ponovo postviti klim uređj, jer neprvilno rstvljnje ili postvljnje može prouzročiti udr struje ili požr. Obrtite se svom trgovcu. Ako slučjno procuri rshldno sredstvo, pzite d nem otvorenog plmen. Rshldno sredstvo je posve sigurno, nije otrovno, blgo je zpljivo, li proizvodi otrovni plin ko slučjno procuri u prostoriju gdje im zpljivog plin od grijč, plinskog kuhl itd. Nek uvijek stručno osoblje servis provjeri je li mjesto procurivnj poprvljeno, prije ponovnog puštnj u rd. Sljedeće ilustrcije su smo primjer i NE MORAJU u potpunosti odgovrti izvedbi všeg sustv. 2.1.1 Zslon unutrnje jedinice b c d e b c d e Prijemnik signl z korisničko sučelje Lmpic pogon Indiktor vremenskog progrmtor Svjetlo 'Intelligent eye' ON/OFF tipk ON/OFF tipk (uključeno/isključeno) Ako nedostje korisničko sučelje, možete koristiti tipku "ON/OFF" unutrnje jedinice z pokretnje/zustvljnje rd. Kd se rd pokrene tom tipkom, koriste se sljedeće postvke: Nčin rd = Automtski Postvk temperture = 25 C Brzin strujnj zrk = Automtski 2.2 O korisničkom sučelju Izrvno sunčevo svjetlo. NEMOJTE izlgti korisničko sučelje izrvnom sunčevom svjetlu. Pršin. Pršin n odšiljču signl ili prijemniku smnjit će osjetljivost. Obrišite pršinu mekom tkninom. Fluorescentn rsvjet. Signln komunikcij može biti onemogućen ko u prostoriji postoji fluorescentn svjetiljk. U tom se slučju obrtite všem instlteru. Ostli uređji. Ako signli korisničkog sučelj pokreću neke druge uređje, premjestite te uređje ili se obrtite všem instlteru. Zvjese. S sigurnošću utvrdite d signl između jedinice i korisničkog sučelj NIJE blokirn zvjesm ili drugim objektim. 2.2.1 Komponente: Korisničko sučelje b p c o d n m e l f g k h j i Odšiljč signl b LCD zslon c Tipk z podešvnje temperture d ON/OFF tipk (uključeno/isključeno) e Tipk vertiklnog njihnj f Tipk horizontlnog njihnj g Tipk z nčin rd 'Comfort irflow' i 'Intelligent eye' h Izborn tipk i Tipk CLOCK i svjetlin zslon unutršnje jedinice j Tipke uključivnje/isključivnje rd vremenskog progrmtor k Tipke tjednog rd vremenskog progrmtor l Izbojnik m Tipk z štedljiv i tihi rd vnjske jedinice n Tipk nčin rd - MODE o Tipk snžnog rd - POWERFUL p Tipk ventiltor - FAN 3 Prije puštnj u rd 3.1 Z umetnje bterij Bterije će trjti približno 1 godinu. 1 Uklonite prednji poklopc. 2 Umetnite obje bterije odjednom. 3 Vrtite n mjesto prednji poklopc. 1 2 3 AAA.LR03 OBAVIJEST NEMOJTE dopustiti d vm korisničko sučelje pdne n pod. NEMOJTE dopustiti d vm se korisničko sučelje smoči. 3
4 Rd Treptnje LCD zslon ukzuje n nisku energiju bterije. UVIJEK zmijenite obje bterije odjednom. 3.2 Z pričvršćivnje korisničkog sučelj n zid 2 3.4.1 Z podešvnje svjetline predočnik unutrnje jedinice 1 Držite pritisnuto njmnje 2 sekunde svki put kd trebte promijeniti postvku. Rezultt: Svjetlin će se mijenjti redoslijedom: jko, slbo, isključeno. 3.5 Z uključivnje električnog npjnj 1 Uključite prekidč strujnog krug. Rezultt: Krilce n nutrnjoj jedinici će se otvoriti i ztvoriti d zuzmu početni položj. 4 Rd b b c c Korisničko sučelje Vijci (nisu u isporuci) Držč korisničkog sučelj 1 Odberite mjesto gdje će signli dosegnuti jedinicu. 2 Pričvrstite nosč vijcim n zid ili slično mjesto. 3 Objesite korisničko sučelje n držč. 3.3 Podešvnje st Npomen: Ako st NIJE podešen, trepću,,, i. 1 Pritisnite. Rezultt: i trepću 2 Pritisnite ili z odbir tekućeg dn u tjednu. Npomen: Ako držite pritisnutu tipku ili vrijeme n zslonu se brzo povećv ili smnjuje. 3 Pritisnite. Rezultt: trepće. 4 Pritisnite ili z postvljnje točnog vremen. 5 Pritisnite. Rezultt: Podešvnje je gotovo. trepće. 3.4 Svjetlin zslon unutršnje jedinice Podesite svjetlinu predočnik unutrnje jedinice po želji, ili isključite predočnik. 4.1 Rspon rd Z sigurn i djelotvorn rd, sustv upotrebljvjte u slijedećem rsponu temperture i vlžnosti. U kombinciji s vnjskim jedinicm: 2AMXM i 3AMXM Hlđenje i sušenje () Grijnje () Vnjsk tempertur 10~46 C DB 15~24 C DB Unutrnj tempertur 18~37 C DB 14~28 C WB 15~18 C WB 10~30 C DB Unutrnj vlg 80% (b) U kombinciji s ostlim vnjskim jedinicm Hlđenje i sušenje () Grijnje () Vnjsk tempertur 10~50 C DB 20~24 C DB Unutrnj tempertur 18~37 C DB 14~28 C WB 21~18 C WB 10~30 C DB Unutrnj vlg 80% (b) () (b) Ako se pokrene izvn rdnog rspon: Sigurnosni uređj može zustviti rd sustv. N unutrnjoj jedinici bi moglo doći do kondenzcije i kpnj. 4.2 Nčin rd i zdn tempertur Kd. Podesite nčin rd sustv i zdjte temperturu kd želite: Grijnje ili hlđenje prostorije Puhnje zrk u prostoriju bez grijnj ili hlđenj Smnjivnje vlžnosti u prostoriji Što. Sustv rdi rzličito ovisno o korisnikovom izboru. Nčini rd: hlđenje, sušenje i utomtski nčin rd NISU dostupni z inčicu proizvod 'smo grijnje'. Postvk Automtski Opis Sustv hldi ili grije prostoriju do zdne vrijednosti temperture. Ako je potrebno utomtski se prebcuje između hlđenj i grijnj. 4
4 Rd Sušenje Grijnje Hlđenje Postvk Ventiltor Dodtne informcije: Opis Sustv snižv vlžnost zrk u prostoriji bez mijenjnj temperture. Sustv grije prostoriju do zdne vrijednosti temperture. Sustv hldi prostoriju do zdne vrijednosti temperture. Sustv smo uprvlj protokom zrk (brzinom i smjerom strujnj zrk). Sustv NE uprvlj temperturom. Vnjsk tempertur. Učink hlđenj ili grijnj se smnjuje kd je vnjsk tempertur previsok ili prenisk. Nčin rd odleđivnj. Tijekom grijnj, n vnjskoj jedinici se može pojviti inje i smnjiti sposobnost grijnj. U tom se slučju sustv se utomtski prebcuje u nčin rd z odmrzvnje d otopi inje. Tijekom odmrzvnj NEMA strujnj toplog zrk iz unutršnje jedinice. Osjetnik vlžnosti. Kontrolirjte vlgu smnjivnjem vlžnosti tijekom postupk hlđenj. 4.2.1 Z pokretnje/zustvljnje rd i podešvnje temperture : Jedinic rdi. : Nčin rd = Automtski : Nčin rd = Sušenje : Nčin rd = Hlđenje : Nčin rd = Grijnje : Nčin rd = Smo ventiltor : Prikzuje zdnu temperturu. 1 Pritisnite jednput ili više put d izberete nčin rd. Rezultt: Nčin rd će biti zdn kroz sljedeći redoslijed: 2 Pritisnite z pokretnje rd. Rezultt: LCD. i izbrno nčin rd se prikzuje n zslonu 3 Pritisnite ili jedn ili više put d snizite ili povisite temperturu. Hlđenje Grijnje Automtski nčin rd 18~32 C 10~30 C 18~30 C Sušenje ili Smo ventiltor Npomen: Kd koristite nčin rd 'Sušenje' ili 'Smo ventiltor', nije moguće podešvnje temperture. 4 Pritisnite z zustvljnje rd. Rezultt: nestje s zslon. Žruljic indiktor rd 'OPERATION' se gsi. 4.3 Brzin strujnj zrk 1 Pritisnite d biste izbrli: 5 rzin brzin strujnj zrk, od " " do " " Automtski nčin rd Tihi rd unutršnje jedinice. Kd je protok zrk podešen n " ", šum iz jedinice postje tiši. Ako jedinic dođe do zdne temperture u hlđenju, grijnju ili utomtskom nčinu rd. Ventiltor će prestti rditi. Kd koristite nčin rd 'Sušenje', NIJE MOGUĆE podešvnje brzine strujnj zrk. 4.3.1 Z podešvnje brzine strujnj zrk 1 Pritisnite d promijenite postvke protok zrk kko slijedi: 4.4 Smjer strujnj zrk Kd. Podesite smjer strujnj zrk po želji. Što. Sustv usmjerv strujnje zrk rzličito ovisno o izboru korisnik (njihnje lmel ili fiksni položj). On to čini pomicnjem horizontlnih lmel ili vertiklnih krilc. Postvk Vertiklno utomtsko njihnje Horizontlno utomtsko njihnje + 3-D smjer strujnj zrk Smjer strujnj zrk Pomiče gore i dolje. Pomiče s jedne n drugu strnu. Pomiče istodobno gore dolje i s jedne n drugu strnu [ ] Ostje u fiksnom položju. OPREZ UVIJEK koristite dljinski uprvljč z podešvnje kut lmel i krilc. Ako lmele i krilc pomičete n silu rukom dok se njišu, mehnizm će se pokvriti. Rspon pomicnj krilc se mijenj u skldu s nčinom rd. Krilce će stti u gornjem položju kd se brzin strujnj promijeni n 'slbo' tijekom postvke njihnj gore i dolje. 4.4.1 Z podešvnje vertiklnog smjer strujnj zrk 1 Pritisnite. Rezultt: N zslonu se pojvljuje krilc) će se početi njihti.. Usmjernici (vodorvn 2 Z korištenje fiksnog položj, pritisnite kd lmele dođu u željeni položj. Rezultt: nestje s zslon. Krilc se prestju kretti. 4.4.2 Z podešvnje horizontlnog smjer strujnj zrk 1 Pritisnite. Rezultt: N zslonu se pojvljuje krilc) će se početi njihti.. Usmjernici (okomit 2 Z korištenje fiksnog položj, pritisnite kd krilc dođu u željeni položj. 5
4 Rd Rezultt: nestje s zslon. Lmele se prestju kretti. Ako je jedinic postvljen u kutu prostorije, lmele treb usmjeriti tko d ne gledju prem zidu. Učinkovitost će se smnjiti ko zid priječi strujnje zrk. 4.4.3 Z 3-D smjer strujnj zrk Greške detekcije. Osjetnik može pogrešno detektirti kućne ljubimce, sunčevo svjetlo, lelujnje zvjes, itd. 4.5.3 Z pokretnje/zustvljnje nčin rd 'Comfort' i 'Intelligent eye' 1 Pritisnite jednput ili više put. Rezultt: Postvke će se mijenjti n slijedeći nčin: 1 Pritisnite i. Rezultt: i će se pojviti n zslonu. Lmele (vodorvn krilc) i usmjernici (okomit krilc) će se početi njihti. 2 Z korištenje fiksnog položj, pritisnite i kd krilc dođu u željeni položj. Rezultt: i nestju s zslon. Krilc ili lmele se prestju kretti. 4.5 'Comfort irflow' i 'Intelligent eye' nčin rd Nčine rd 'Comfort' i 'Inteligent eye' možete koristiti zsebno ili ih možete kombinirti. 4.5.1 Nčin rd 'Comfort Airflow' (Udobno strujnje) Ovj nčin se može koristiti tijekom grijnj ili hlđenj. On će osigurti udobno strujnje koje NIJE usmjereno izrvno n ljude u prostoriji. Sustv utomtski podešv fiksni položj strujnj zrk prem gore kod Hlđenj i prem dolje kod Grijnj. Postupk hlđenj Postupk grijnj Predočnik + Rd Comfort Airflow Intelligent eye (Pmetno oko) 'Comfort irflow' i 'Intelligent eye' Oboje isključeno Npomen: Ako su osobe blizu ispred unutrnje jedinice, ili im previše ljudi, koristite istodobno kombinciju ob nčin rd. 2 D zustvite rd držite pritisnuto dok ob simbol ne nestnu s LCD zslon. 4.6 Pojčni POWERFUL nčin rd Ov funkcij brzo mksimlno pojčv učink hlđenj/grijnj u bilo kojem nčinu rd. Možete dobiti mksimlni kpcitet. 'Powerful' nčin rd se NE MOŽE koristiti zjedno s nčinim rd 'Econo', 'Comfort Airflow', 'Intelligent eye' i tihim rdom vnjske jedinice. Prednost im posljednj odbrn funkcij. Pojčni nčin rd NEĆE povećti kpcitet jedinice ko on već rdi mksimlnim kpcitetom. 4.6.1 Pokretnje/zustvljnje POWERFUL rd Nčini rd 'Powerful' i 'Comfort irflow' NE MOGU se upotrebljvti istodobno. Prednost im posljednj odbrn funkcij. Ako se odbere vertiklno utomtsko njihnje, nčin rd 'Comfort irflow' će biti ukinut. 4.5.2 Nčin rd 'Intelligent eye' Sustv utomtski prilgođv smjer strujnj i temperturu zrk ovisno o ustnovljenom kretnju ljudi d se izbjegne izrvn kontkt. Ako se u roku od 20 minut ne otkrije kretnje, sustv prelzi n rd z štednju energije: OBAVIJEST NEMOJTE udriti ili grubo gurti 'Intelligent eye' osjetnik. To može dovesti do neisprvnosti. NEMOJTE u blizinu osjetnik 'Intelligent eye' stvljti velike predmete. Nčini rd 'Powerful' ili 'Night' se NE MOGU upotrebljvti istodobno s nčinom rd 'Intelligent eye'. Prednost im posljednj odbrn funkcij. Osjetljivost detekcije. Mijenj se ovisno o smještju, broju osob u prostoriji, rsponu temperture, itd. 1 Pritisnite z pokretnje. Rezultt: N zslonu se prikzuje. Pojčni nčin rd trje 20 minut; nkon tog, rd se vrć u prethodno zdni nčin. 2 Pritisnite z zustvljnje. Rezultt: nestje s zslon. Npomen: 'Powerful' nčin rd može se odbrti smo kd jedinic rdi. Ako pritisnete, rd će se prekinuti; nestje s zslon. 4.7 Štedljiv i tihi rd vnjske jedinice 4.7.1 ECONO rd To je funkcij koj omogućv učinkovit rd uz ogrničvnje mksimlne vrijednosti potrošnje struje. T je funkcij korisn z slučj kd treb pziti d se ne ktivir zštitn strujn sklopk ko uređj rdi istodobno s drugim uređjim. 6
4 Rd Nčini rd 'Powerful' i 'Econo' se NE MOGU upotrebljvti istodobno. Prednost im posljednj odbrn funkcij. ECONO nčin rd smnjuje potrošnju struje vnjske jedinice tko što ogrničv broj okretj kompresor. Ako je potrošnje energije već nisk, 'Econo' rd NEĆE sniziti potrošnju električne energije. 4.7.2 Tihi rd vnjske jedinice Koristite tihi rd vnjske jedinice kd želite sniziti rzinu šum vnjske jedinice. Primjer: Noću. Nčini rd 'Powerful' i 'Quiet' vnjske jedinice se NE MOGU upotrebljvti istodobno. Prednost im posljednj odbrn funkcij. Ov funkcij je dostupn smo u nčinim rd 'Automtic', 'Cool' i 'Het'. Tihi rd vnjske jedinice ogrničv broj okretj kompresor. Ako je brzin vrtnje kompresor već nisk, tihi rd vnjske jedinice rd NEĆE dodtno sniziti broj okretj kompresor. 4.7.3 D se zustvi štedljiv i tihi rd vnjske jedinice 1 Pritisnite jednput ili više put. Prikz Rezultt: Postvke će se mijenjti n slijedeći nčin. Opercij Štedljivo Tihi rd vnjske jedinice + Štedljiv i tihi rd vnjske jedinice Oboje isključeno 2 D zustvite rd držite pritisnuto dok ob simbol ne nestnu s LCD zslon. Npomen: Econo rd može se odbrti smo kd uređj rdi. Pritisknje tipke otkzuje postvke i nestje s zslon. Npomen: ostje n LCD zslonu čk i ko isključite jedinicu putem sklopke ON/OFF korisničkog sučelj ili unutrnje jedinice. 4.8 Postupk pročišćvnje zrk izbojnikom Stremer proizvodi tok elektron velikih brzin i velike moći oksidirnj koji smnjuju neugodne mirise i viruse. Zjedno s filtrom od titnovog ptit z uklnjnje miris i filtrim z zrk ov funkcij pročišćv zrk u prostoriji. Jko ubrzni elektroni se stvrju i odlze u jedinicu d se zjmči sigurn rd. Električno pržnjenje Stremer- može stvrti zvuk zujnj. Ako strujnje zrk postne slbo, pržnjenje Stremer- može privremeno prestti d se spriječi miris. 4.8.1 Pokretnje/zustvljnje rd izbojnik 1 Pritisnite. Rezultt: će se prikzti n LCD zslonu i zrk u prostoriji se pročišćv. 2 Z zustvljnje rd, pritisnite. Rezultt: nestje s LCD zslon i rd se zustvlj. 4.9 Rd OFF/ON vremenskog progrmtor Funkcije vremenskog progrmtor su korisne z utomtsko uključivnje/isključivnje klim uređj noću i ujutro. Tkođer možete upotrebljvti i kombincije tipki 'OFF Timer' i 'ON Timer'. Progrmirjte vrijeme ponovo u slučju: Ako je zštitn sklopk isključil jedinicu. Ako je došlo do nestnk struje. Nkon zmjene bterij u korisničkom sučelju. Prije korištenj bilo koje funkcije progrmtor st MORA biti točno podešen. Pogledjte odlomk "3.3 Podešvnje st" n strnici 4. 4.9.1 Pokretnje/zustvljnje 'OFF timer' rd 1 Pritisnite z pokretnje. Rezultt: N zslonu se pojvljuje, pli se svjetlo vremenskog progrmtor (timer) i trepće. i dn u tjednu nestju s LCD zslon. 2 Pritisnite ili z promjenu postvke vremen. 3 Pritisnite ponovo. Rezultt: i podešeno vrijeme se prikzuju n LCD zslonu. Rezultt: Pli se žruljic progrmtor vremen. Svki put kd se pritisne tipk ili, postvk vremen se poveć z 10 minut. Ako se tipk drži pritisnut, postvk vremen se brzo mijenj. 4 Z zustvljnje rd, pritisnite. Rezultt: i nestju s zslon i svjetlo vremenskog progrmtor se gsi. i dn u tjednu se prikzuju n LCD zslonu. Kd podesite VRIJEME ISKLJUČIVANJA/ UKLJUČIVANJA, podešeno vrijeme pohrnjeno je u memoriji. Memorij se briše pri zmjeni bterij korisničkog sučelj. Korištenje noćnog nčin rd u kombinciji s funkcijom 'OFF timer' Klim uređj utomtski podešv temperturu (0,5 C više u hlđenju i 2,0 C niže u grijnju), kko bi se spriječilo prejko hlđenje/grijnje i zjmčil udobn tempertur z spvnje. 7
4 Rd 4.9.2 Pokretnje/zustvljnje 'ON timer' rd 1 Pritisnite z pokretnje. Rezultt: N zslonu se pojvljuje, pli se svjetlo vremenskog progrmtor (timer) i trepće. i dn u tjednu nestju s LCD zslon. 2 Pritisnite ili z promjenu postvke vremen. 3 Pritisnite ponovo. Rezultt: i podešeno vrijeme se prikzuju n LCD zslonu. Pli se žruljic progrmtor vremen. Svki put kd se pritisne tipk ili, postvk vremen se poveć z 10 minut. Ako se tipk drži pritisnut, postvk vremen se brzo mijenj. 4 Z zustvljnje rd, pritisnite. Rezultt: i nestju s zslon i svjetlo vremenskog progrmtor se gsi. i dn u tjednu se prikzuju n LCD zslonu. 4.9.3 Kombinirnje vremen uključivnj (ON timer) i isključivnj (OFF timer) 1 O podešvnju vremenskog progrmtor pogledjte u poglvljim "4.9.1 Pokretnje/zustvljnje 'OFF timer' rd" n strnici 7 i "4.9.2 Pokretnje/zustvljnje 'ON timer' rd" n strnici 8. Rezultt: N zslonu se prikzuje i. Primjer: Predočnik Trenutno vrijeme Podesite kd Rd 6:00 jedinic rdi. Rd prestje u 7:00 počinje u 14:00. jedinic NE rdi. Rd počinje u 14:00. Npomen: Ako je postvk vremenskog progrmtor ktivn, trenutno vrijeme se NE prikzuje n zslonu. 4.10 Tjedni nčin rd S ovim postupkom možete uštedjeti i do 4 postvke progrmtor vremen z svki dn u tjednu. Primjer: Kreirjte rzličite postvke od ponedjeljk do petk i rzličite postvke z vikende. Dn u tjednu Ponedjeljk Unesite do 4 postvke. Utork~Petk Koristite nčin kopirnj ko su postvke jednke ko i one z ponedjeljk. Subot Nem tjmer podešvnj Primjer postvki 1 2 3 4 ON OFF ON OFF 25 C 27 C 6:00 8:30 17:30 6:00 8:30 17:30 22:00 1 2 3 4 ON OFF ON OFF 25 C 27 C 22:00 Dn u tjednu Nedjelj Unesite do 4 postvke. Primjer postvki 1 2 3 4 ON OFF OFF ON 25 C 27 C 27 C 8:00 10:00 19:00 21:00 ON-ON-ON-ON postvk. Omogućv nčin rd po rsporedu i zdnoj temperturi. OFF-OFF-OFF-OFF postvke.z svki dn može se postviti smo vrijeme isključivnj. Npomen: Pzite d je dljinski uprvljč usmjeren prem unutrnjoj jedinici i provjerite čuje li se prijemni zvučni signl dok podešvte tjedni nčin rd. Prije korištenj bilo koje funkcije progrmtor st MORA biti točno podešen. Pogledjte odlomk "3.3 Podešvnje st" n strnici 4. Tjedni progrmtor (Weekly timer) i progrmtor uključivnj/isključivnj (ON/OFF timer) se ne mogu koristiti istodobno. Rd ON/OFF vremenskog progrmtor im prednost. Tjedni progrmtor (Weekly timer) će prijeći u stnje čeknj, će nestti s zslon. Kd je zvršeno podešvnje progrmtor uključivnj/isključivnj (ON/OFF timer), tjedni progrmtor će postti ktivn. Pomoću tjednog progrmtor može se podesiti dn u tjednu, mod ON/OFF timer, vrijeme i tempertur (smo z mod ON timer). Ostle postvke se zsnivju n prethodnim postvkm progrmtor uključivnj (ON timer). 4.10.1 Z podešvnje rd tjednog progrmtor 1 Pritisnite. Rezultt: Prikzuje se dn u tjednu i broj rezervcije tekućeg dn. 2 Pritisnite ili z odbir dn u tjednu i broj rezervcije. 3 Pritisnite. Rezultt: Dn u tjednu je zdn. i trepću. 4 Pritisnite ili d izberete nčin rd. Zslon Przno Rezultt: Postvke će se mijenjti n sljedeći nčin: 5 Pritisnite. Funkcij ON timer (progrmirno uključivnje) OFF timer (progrmirno isključivnje) Briše rezervciju 8
4 Rd Rezultt: Zdn je nčin rd progrmtor 'ON/OFF timer'. i vrijeme trepću. Npomen: Pritisnite z povrtk n prethodni zslon. Ako se izbere przno nstvite do kork 9. 6 Pritisnite ili z birnje vremen. Vrijeme se može podesiti između 0:00~23:50 u rzdobljim od 10 minut. 7 Pritisnite. Rezultt: Vrijeme je podešeno i i tempertur trepću. Npomen: Pritisnite z povrtk n prethodni zslon. Ako se izbere 'OFF timer' nstvite do kork 9. 8 Pritisnite ili z odbir željene temperture. Npomen: Zdn tempertur z tjedni progrmtor se prikzuje smo kd se podešv nčin rd tjednog progrmtor. Tempertur se može podesiti između 10~32 C n korisničkom sučelju. U hlđenju i utomtskom nčinu rd, jedinic će rditi n minimlno 18 C čk i ko se podesi n 10~17 C. U postupku grijnj, jedinic će rditi n mksimlno 30 C čk i ko se podesi n 31~32 C. 9 Pritisnite. Rezultt: Tempertur i vrijeme su podešeni z progrmtor 'ON timer'. Vrijeme je zdno z progrmtor 'OFF timer'. Žruljic progrmtor vremen svijetli nrnčsto. Rezultt: Pojvit će se zslon nove rezervcije. 10 Ponovite prethodni postupk d podesite drugu rezervciju ili pritisnite d zvršite podešvnje. Rezultt: N zslonu se prikzuje. Npomen: Rezervcij se može kopirti s istim postvkm u neki drugi dn. Pogledjte odlomk "4.10.2 Z kopirnje rezervcij" n strnici 9. 4.10.2 Z kopirnje rezervcij Rezervcije se mogu kopirti n neki drugi dn. Kopirt će se čitv rezervcij odbrnog dn u tjednu. 1 Pritisnite. 2 Pritisnite ili z odbir dn koji se kopir. 3 Pritisnite. Rezultt: Rezervcij odbrnog dn u tjednu je kopirn. Npomen: Z kopirnje u još jedn dn ponovite postupk. 6 Pritisnite tipku z zvršetk podešvnj. Rezultt: N zslonu se prikzuje. Npomen: Z mijenjnje postvki rezervcije nkon kopirnj pogledjte "4.10.1 Z podešvnje rd tjednog progrmtor" n strnici 8. 4.10.3 Z potvrdu rezervcij Možete potvrditi ko su sve rezervcije podešene prem všim potrebm. 1 Pritisnite. Rezultt: Prikzt će se dn u tjednu i broj rezervcije tekućeg dn. 2 Pritisnite tipku ili z odbir dn u tjednu i broj rezervcije koj se potvrđuje i d vidite detlje rezervcije. Npomen: Z mijenjnje postvki rezervcij, pogledjte "4.10.1 Z podešvnje rd tjednog progrmtor" n strnici 8. 3 Pritisnite tipku z izlz iz nčin potvrđivnj. 4.10.4 Z isključivnje i ponovno uključivnje tjednog progrmtor - 'Weekly timer' 1 Z isključivnje tjednog progrmtor pritisnite dok se prikzuje n zslonu. Rezultt: nestje s zslon i svjetlo vremenskog progrmtor se gsi. 2 Z ponovno uključivnje tjednog progrmtor, pritisnite ponovo tipku. Rezultt: Koristit će se posljednj rezervcij. 4.10.5 Z brisnje rezervcij Z brisnje pojedinčne rezervcije Upotrijebite ovu funkciju ko želite obristi postvke smo jedne rezervcije. 1 Pritisnite. Rezultt: Prikzt će se dn u tjednu i broj rezervcije. 2 Pritisnite ili z izbor dn u tjednu koji će se bristi. 3 Pritisnite. Rezultt:, i trepću. 4 Pritisnite ili i izberite " przno ". Rezultt: Postvke će se mijenjti n slijedeći nčin: 4 Pritisnite ili z odbir dn u koji se kopir. 5 Pritisnite. Rezultt: Rezervcij je kopirn u odbrni dn i upljeno je nrnčsto svjetlo progrmtor. 5 Pritisnite. Rezultt: Izbrn rezervcij je izbrisn. 9
5 Štednj energije i optimln rd 6 Pritisnite z izlz. Rezultt: Preostle rezervcije će biti ktivne. Brisnje rezervcije z svki dn u tjednu Upotrijebite ovu funkciju ko želite obristi sve postvke rezervcije z jedn dn u tjednu. On se može koristiti tijekom potvrđivnj ili zdvnj rezervcij. 1 Pritisnite ili z izbor dn u tjednu koji će se bristi. 2 Držite pritisnuto približno 5 sekundi. Rezultt: Uklonit će se sve rezervcije z odbrni dn. Z brisnje svih rezervcij Upotrijebite ovu funkciju ko želite odjednom obristi sve rezervcije z sve dne u tjednu. Ovj postupk se NE MOŽE koristiti tijekom zdvnj rezervcij. 1 Držite tipku pritisnutu 5 sekundi tijekom podrzumijevnog zslon. Rezultt: Sve rezervcije će biti izbrisne. 4.11 Bežično povezivnje s loklnom mrežom - LAN Kupc je dužn osigurti:: Smrtphone, tblet ili drugi 'pmetni' uređj s jednim od sljedećih opertivnih sustv: Android 4.0.3 ili noviji ios 7.1.2 ili noviji Internetsku vezu i komunikcijski uređj ko što je modem, ruter, itd. Pristupnu točku z Wireless LAN Instlirnu bespltnu plikciju "Dikin online controller" 4.11.1 Mjere oprez kod upotrebe bežičnog dpter NEMOJTE g koristiti ko je u blizini: Medicinsk oprem. Npr. osobe koje koriste srčni elektrostimultor ili defibriltor. Ovj proizvod može uzrokovti elektromgnetske smetnje. Oprem z utomtsko uprvljnje. Npr. utomtsk vrt ili oprem z protupožrni lrm. Ovj proizvod može uzrokovti neisprvno ponšnje opreme. Mikrovln pećnic. On može utjecti n bežičnu LAN komunikciju. 4.11.2 Instlirnje plikcije "Dikin online controller" 1 Otvorite: Google Ply z uređje koji koriste Android. App Store z uređje koji koriste ios. 2 Potržite Dikin Online Controller. 3 Slijedite upute z instlciju n zslonu. 5 Štednj energije i optimln rd Čk i kd je jedinic isključen, on troši struju. Kd se nkon nestnk struj ponovo vrti, uspostvit će se prethodno izbrni nčin rd. OPREZ NIKADA ne izlžite mlu djecu, biljke ili životinje izrvnom strujnju zrk. NEMOJTE stvljti ispod unutršnje i/ili vnjske jedinice ništ što bi se moglo smočiti. U protivnom, kondenzcij n jedinici ili rshldnim cijevim, nečistoć filtr z zrk ili zčepljenje odvod mogu uzrokovti kpnje i smočiti ili oštetiti predmete koji se nlze ispod. OBAVIJEST NEMOJTE koristiti sustv klim uređj z druge nmjene. Kko biste izbjegli smnjenje kvlitete, jedinicu NEMOJTE upotrebljvti z rshlđivnje preciznih instrument, hrne, biljk, životinj ili umjetnin. OPREZ NEMOJTE uključivti sustv ko koristite insekticid z sobu n bzi dim. Kemiklije se mogu nkupiti u jedinici i ugroziti zdrvlje onih koji su preosjetljivi n tkve kemiklije. U blizini klim uređj NEMOJTE odlgti spremnik s zpljivim rspršivčem i NEMOJTE koristiti rspršivče (sprejeve). To može prouzročiti požr. Obrtite pžnju n slijedeće mjere oprez kko biste osigurli d sustv prvilno rdi. Spriječite d izrvno sunčevo svjetlo ulzi u prostoriju tokom hlđenj, zvjesm ili žluzinm. Često prozrčujte. Duže korištenje zhtijev posvećivnje posebne pžnje provjetrvnju. Držite vrt i prozore ztvorene. Ako vrt i prozori ostnu otvoreni, zrk će strujti vn iz prostorije i smnjivti učink hlđenj ili grijnj. Pzite d prostoriju NE rshldite ili zgrijete prekomjerno. Održvnje temperture n umjerenoj rzini pomže u štednji energije. NIKADA ne stvljjte predmete blizu izlznog ili ulznog otvor z zrk n jedinici. To može prouzročiti smnjeni učink grijnj/ hlđenj ili zustviti rd uređj. Isključite glvno npjnje prekidčem n jedinici kd se uređj NE koristi duže vrijeme. Ako je električn sklopk uključen, jedinic troši struju. D biste osigurli nesmetn rd uređj, uključite sklopku glvnog npjnj 6 sti prije puštnj uređj u rd. Jedinic se može znojiti kd je vlg već od 80% ili kd je izlzni otvor izljev zčepljen. Z udobn okoliš prvilno podesite temperturu prostorije. Izbjegvjte pretjerno grijnje ili hlđenje. Uzmite u obzir d je potrebno neko vrijeme d sobn tempertur postigne vrijednost zdne temperture. Rzmislite o upotrebi mogućnosti podešvnj timer. 10
6 Održvnje i servisirnje Podesite smjer strujnj zrk d se izbjegne skupljnje hldnog zrk n podu ili toplog zrk ispod strop. (Gore prem stropu tijekom hlđenj ili sušenj, tijekom grijnj g usmjerite prem dolje.) Izbjegvjte izrvno strujnje prem onim koji borve u prostoriji. D bi se štedjel energij, podesite sustv d rdi unutr preporučenog rspon temperture (26~28 C z hlđenje i 20~24 C z grijnje). 6 Održvnje i servisirnje 6.1 Pregled: održvnje i servisirnje Instlter mor provesti godišnje održvnje. O rshldnom sredstvu Proizvod sdrži fluorirne stkleničke plinove. NE ispuštjte plinove u tmosferu. Vrst rshldnog sredstv: R32 Vrijednost potencijl globlnog ztopljenj (GEP): 675 OBAVIJEST U Europi se, emisij stkleničkih plinov cijelog punjenj rshldnog sredstv u sustvu (izržen u tonm CO 2 - ekvivlent) koristi z određivnje rokov održvnj. Pridržvjte se vžećih zkon. Formul z izrčun predtlk emisij stkleničkog plin: GWP vrijednost rshldnog sredstv Ukupn količin punjenj rshldnog sredstv [u kg] / 1000 Više informcij ztržite od svog instlter. Rshldno sredstvo u jedinici je blgo zpljivo, li normlno NE curi iz sustv. Ako rshldno sredstvo procuruje u prostoriju, u dodiru s plmenikom, grijčem ili štednjkom može dovesti do požr ili stvrnj štetnog plin. Isključite sve uređje z grijnje plmenom, prozrčite prostoriju i obrtite se trgovcu kod kojeg ste kupili uređj. NEMOJTE upotrebljvti uređj dok serviser ne potvrdi d je poprvljen dio iz kojeg je curilo rshldno sredstvo. NEMOJTE bušiti ili pliti dijelove krug rshldnog sredstv. NEMOJTE koristiti nikkv sredstv z ubrzvnje odleđivnj ili čišćenje, osim onih koje je preporučio proizvođč. Imjte n umu d rshldno sredstvo u sustvu nem miris. Uređj treb biti pohrnjen u prostoriji u kojoj nem stlno uključenih izvor pljenj (primjer: otvoreni plmen, uključeni plinski uređj ili uključeni električni grijč). OBAVIJEST Održvnje MORA provoditi ovlšteni instlter ili servisni tehničr. Preporučujemo d obvite održvnje njmnje jednom godišnje. Međutim, vžeći zkonski propisi mogu zhtijevti krće rokove održvnj. OPASNOST: RIZIK OD STRUJNOG UDARA SA SMRTNIM POSLJEDICAMA D biste očistili klim uređj ili filtr z zrk, svkko zustvite rd i prekinite svko električno npjnje. U protivnom, može doći do udr struje što će uzrokovti povredu. Z sprečvnje strujnog udr ili požr: NE ispirite jedinicu vodom. NE rukujte jedinicom mokrim rukm. NE stvljjte nikkve predmete s vodom n jedinicu. OPREZ Nkon duže upotrebe, provjerite im li oštećenj n postolju ili spojnicm uređj. Ako je oštećeno, uređj može psti i uzrokovti povredu. OPREZ NEMOJTE dodirivti rshldne diskove izmjenjivč topline. Ti rshldni diskovi su oštri i uzrokovt će povredu. Morte biti oprezni s ljestvm kd rdite n visini. 6.2 Čišćenje unutrnje jedinice i korisničkog sučelj OBAVIJEST NEMOJTE upotrebljvti benzin, benzen, rzrjeđivč, prh z polirnje ili tekuće insekticide. Moguć posljedic: Izblijeđivnje boje i izobličenj. NEMOJTE koristiti vodu koj je toplij od 40 C. Moguć posljedic: Izblijeđivnje boje i izobličenj. NEMOJTE upotrebljvti sredstv z polirnje. NEMOJTE upotrebljvti četku z strugnje. Moguć posljedic: Površinski zštitni sloj se guli. OPASNOST: RIZIK OD STRUJNOG UDARA SA SMRTNIM POSLJEDICAMA Prije čišćenj zustvite rd, isključite uređj pomoću prekidč, ili izvucite kbel z npjnje. U protivnom, može doći do udr struje što će uzrokovti povredu. 1 Čistiti mekom krpom. Ako se mrlje teško uklnjju, upotrijebite vodu ili neutrlni deterdžent. 6.3 Kko očistiti prednju ploču 1 Očistite prednju ploču mekom krpom. Ako se mrlje teško uklnjju, upotrijebite vodu ili neutrlni deterdžent. 6.4 Kko skinuti prednju ploču 1 Uhvtite prednju ploču z jezičce s obje strne i otvorite je. 11
6 Održvnje i servisirnje 2 Jezičci ploče Skinite prednju ploču kližući je lijevo ili desno i vukući prem sebi. Rezultt: Osovin prednje ploče n strni 1 će se odvojiti. 3 N isti nčin odvojite osovinu prednje ploče n drugoj strni. 5 Potopite u mlku vodu n 10 do 15 minut. 6.5 Osovin prednje ploče O filtrim z zrk Ako jedinic rdi s zmznim filtrim to znči d filtr: Ako se pršin NE skid lko, operite ih neutrlnim deterđentom rzblženim mlkom vodom. Osušite filtre n sjenovitom mjestu. NE MOŽE se dezodorirti zrk, NE MOŽE pročišćvti zrk, Preporučuje se čišćenje filtr z zrk svk 2 tjedn. slbije grijnje/hlđenje, uzrokuje neugodn miris. 6.6 6.7 Z čišćenje filtr od titnovog ptit z uklnjnje miris Z čišćenje filtr zrk 1 Pritisnite jezičc n sredini svkog filtr z zrk, ztim povucite dole. 2 Izvucite filtre z zrk. Filtr čistite vodom svkih 6 mjeseci. 1 Izvdite filtr od titnovog ptit z čišćenje zrk iz jezičc (rzred 20~35) ili sve 4 hvtljke (rzred 50). Rzred 20~35 1 2 Npomen: (rzred 50) Filtr od titnovog ptit z uklnjnje miris MORA biti uklonjen prije čišćenj filtr z zrk. 3 Rzred 50 Izvdite filtr od titnovog ptit z uklnjnje miris iz sve 4 kopče. 2 4 Kopč Operite filtre vodom, ili ih očistite usisivčem pršine. 12 Kopč Uklonite pršinu s filtr usisivčem z pršinu.
7 Otklnjnje smetnji 3 Nmčite filtr 10 do 15 minut u toploj vodi. Npomen: (rzred 50) NEMOJTE vditi filtr iz okvir. Rzred 20~35 Rzred 50 Preporučuje se periodično održvnje koje treb obviti stručnjk. Z specijlno održvnje, obrtite se všem zstupniku. Troškove održvnj snosit će korisnik. U nekim uvjetim rd, unutršnjost klim uređj može postti zprljn nkon nekoliko sezon korištenj. Posljedic tog je slbij učinkovitost. 4 Nkon prnj, otresite preostlu vodu i posušite filtr u sjeni. NEMOJTE žmikti filtr pri odstrnjivnju vode. 6.8 Z zmjenu filtr od titnovog ptit z uklnjnje miris Zmijenite filtr svke 3 godine. 1 Izvdite filtr iz jezičc (rzred 20~35) ili okvir (rzred 50) i zmijenite novim filtrom. Rzred 20~35 Rzred 50 NEMOJTE bciti okvir filtr i ponovo ih upotrijebite. Stri filtr odlžite ko negorivi otpd. T nručivnje filtr od titnovog ptit z uklnjnje miris, obrtite se všem trgovcu. Stvk Filtr od titnovog ptit 1 komplet Broj dijel KAF970A46 6.9 Kko prednju ploču vrtiti n mjesto 1 Pričvrstite prednju rešetku. Porvnjte osovine s utorim i gurnite ih do krj unutr. 2 Polko ztvorite prednji pnel; pritisnite n obje strne i u sredini. 6.10 Uzmite u obzir slijedeće stvke prije dugog rzdoblj mirovnj Pokrenite jedinicu u nčinu 'Smo ventiltor' n nekoliko sti z isušivnje unutršnjosti unutrnje jedinice. 1 Pritisnite i odberite nčin rd. 2 Pritisnite i pustite uređj u rd. 3 Nkon prestnk rd, isključite prekidč električnog npjnj. 4 Očistite filtre z zrk i ponovo ih nmjestite u originlni položj. 5 Izvdite bterije iz korisničkog sučelj. 7 Otklnjnje smetnji Ako nstne jedn od sljedećih kvrov, poduzmite donje mjere i obrtite se Všem dobvljču. Kod neuobičjene pojve (ko miris pljevine itd.), zustvite rd i isključite električno npjnje. Nstvk rd u tkvim uvjetim može uzrokovti kvr, udre struje ili požr. Obrtite se svom trgovcu. Sustv MORA poprvljti kvlificirni serviser. Kvr Ako se sigurnosn nprv ko osigurč, ili strujn zštitn sklopk - FID često ktivirju, ili ko ON/OFF sklopk NE rdi prvilno. Ako vod curi iz jedinice. Preklopnik z rd NE rdi kko treb. Ako n zslonu korisničkog sučelj stoji broj jedinice i lmpic pogon trepće i pojvi se kôd neisprvnosti. Mjere Sklopkom isključite glvno npjnje. Rd odmh prekinite. Isključite npjnje. Obvijestite svog dobvljč i prijvite kôd neisprvnosti. Ako sustv NE rdi prvilno, osim u gornjim slučjevim, i nije vidljiv niti jedn od gornjih kvrov, pregledjte sustv po sljedećem postupku. Više informcij o otklnjnju smetnji potržite u referentnom vodiču z korisnik n http:// www.dikineurope.com/support-nd-mnuls/productinformtion/. Ako nkon gornjih provjer ne možete smi otkloniti problem, obrtite se svom instlteru i nvedite simptome, kompletn nziv model uređj (s brojem proizvođč, ko je moguće) i dtum postvljnj (vjerojtno u jmstvenom listu). 8 Odlgnje n otpd OBAVIJEST NEMOJTE pokušti rstviti sustv smi: rstvljnje sustv z klimtizciju, postupnje s rshldnim sredstvom, uljem i svim ostlim dijelovim, MORA biti provedeno u skldu s vžećim propisim. Uređji se u specijlizirnom pogonu MORAJU obrditi z ponovnu upotrebu, reciklirnje i uklnjnje. 13
Copyright 2018 Dikin 3P485919-9K 2018.09