Installer reference guide

Referentni voič z instlter + ERHQ011-014-016BA ERLQ011-014-016CA EHVH/X11+16S18CB EHVH/X11+16S26CB hrvtski

Sržj Sržj 1 Opće mjere oprez 3 1.1 O okumentiji... 3 1.1.1 Znčenje upozorenj i simol... 3 1.2 Z instlter... 4 1.2.1 Općenito... 4 1.2.2 Mjesto postvljnj... 4 1.2.3 Rshlno srestvo... 5 1.2.4 Sln vo... 5 1.2.5 Vo... 5 1.2.6 Električno... 6 2 O okumentiji 6 2.1 O ovom okumentu... 6 2.2 Pregle referentnog voič z instlter... 7 3 O pkirnju 7 3.1 Pregle: O pkirnju... 7 3.2 Vnjsk jeini... 7 3.2.1 Vđenje vnjske jeinie iz mlže... 7 3.2.2 Postupk s vnjskom jeiniom... 7 3.2.3 Z uklnjnje otnog prior s vnjske jeinie... 8 3.3 Unutrnj jeini... 8 3.3.1 Z rspkirvnje unutrnje jeinie... 8 3.3.2 Z uklnjnje otnog prior s unutrnje jeinie.. 8 4 O jeinim i opijm 8 4.1 Pregle: O jeinim i opijm... 8 4.2 Ientifikij... 9 4.2.1 Ientifikijsk oznk: vnjsk jeini... 9 4.2.2 Ientifikijsk oznk: unutrnj jeini... 9 4.3 Kominirnje jeini i opij... 9 4.3.1 Mogućnosti z vnjsku jeiniu... 9 4.3.2 Mogućnosti z unutrnju jeiniu... 9 4.3.3 Moguće kominije unutrnje i vnjske jeinie... 10 5 Smjernie z primjenu 11 5.1 Pregle: smjernie z primjenu... 11 5.2 Postvljnje sustv z grijnje/hlđenje prostor... 11 5.2.1 Jen prostorij... 11 5.2.2 Više prostorij jen zon TIV-... 13 5.2.3 Više prostorij vije zone TIV-... 15 5.3 Postvljnje pomoćnog izvor topline z grijnje prostor... 16 5.4 Postvljnje spremnik kućne vruće voe... 17 5.4.1 Izgle sustv ugrđeni spremnik KVV-... 17 5.4.2 Oir zpremnine i željene temperture spremnik KVV-... 17 5.4.3 Postvljnje i konfigurij spremnik KVV-... 18 5.4.4 Crpk KVV- z trenutčn ovo vruće voe... 18 5.4.5 Crpk KVV- z ezinfekiju... 19 5.5 Postvljnje mjerenj energije... 19 5.5.1 Proizveen toplin... 19 5.5.2 Potrošen energij... 19 5.5.3 Električno npjnje po normlnoj stopi kwh... 19 5.5.4 Električno npjnje po preferenijlnoj stopi kwh... 20 5.6 Postvljnje kontrole potrošnje snge... 20 5.6.1 Trjno ogrničenje snge... 20 5.6.2 Ogrničenje snge ktivirno putem igitlnih ulz.. 21 5.6.3 Postupk ogrničenj snge... 21 5.7 Postvljnje vnjskog osjetnik temperture... 22 6 Priprem 22 6.1 Pregle: Priprem... 22 6.2 Priprem mjest z postvljnje... 22 6.2.1 Zhtjevi z mjesto postvljn vnjske jeinie... 22 6.2.2 Dotni zhtjevi z mjesto postvljnj vnjske jeinie u hlnim poneljim... 23 2 6.2.3 Zhtjevi z mjesto postvljnj unutrnje jeinie... 23 6.3 Priprem jevovo rshlnog srestv... 24 6.3.1 Zhtjevi jevovo rshlnog srestv... 24 6.3.2 Izolij jevovo z rshlno srestvo... 24 6.4 Priprem voovonih ijevi... 24 6.4.1 Zhtjevi z krug voe... 24 6.4.2 Formul z izrčun pretlk ekspnzijske posue... 26 6.4.3 Z provjeru zpremnine voe i stope protok... 26 6.4.4 Promjen pretlk ekspnzijske posue... 27 6.4.5 Z provjeru zpremnine voe: primjeri... 27 6.5 Priprem električnog ožičenj... 27 6.5.1 O pripremi električnog ožičenj... 27 6.5.2 O npjnju po preferenijlnoj stopi kwh... 27 6.5.3 Pregle električnih priključk osim vnjskih ktutor... 28 6.5.4 Pregle električnih priključk z vnjske i unutrnje ktutore... 28 7 Instlij 29 7.1 Pregle: Postvljnje... 29 7.2 Otvrnje jeini... 29 7.2.1 Više o otvrnju jeini... 29 7.2.2 Z otvrnje vnjske jeinie... 29 7.2.3 Z otvrnje unutrnje jeinie... 29 7.2.4 Z otvrnje poklop rzvone kutije unutrnje jeinie... 29 7.3 Montž vnjske jeinie... 29 7.3.1 O vješnju vnjske jeinie... 29 7.3.2 Mjere oprez ko vješnj vnjske jeinie... 30 7.3.3 Priprem konstrukije z postvljnje... 30 7.3.4 Z instlirnje vnjske jeinie... 30 7.3.5 Priprem ovo konenzt... 30 7.3.6 Z sprečvnje prevrtnj vnjske jeinie... 31 7.4 Montž unutrnje jeinie... 31 7.4.1 Više o postvljnju unutrnje jeinie... 31 7.4.2 Mjere oprez prilikom postvljnj unutrnje jeinie. 31 7.4.3 Z postvljnje unutrnje jeinie... 31 7.5 Priključivnje jevovo rshlnog srestv... 31 7.5.1 O spjnju jevovo z rshlno srestvo... 31 7.5.2 Mjere oprez pri spjnju ijevi rshlnog srestv.. 32 7.5.3 Smjernie pri spjnju rshlnog jevovo... 32 7.5.4 Smjernie z svijnje ijevi... 32 7.5.5 Z proširivnje otvor ijevi... 32 7.5.6 Z tvro lemljenje otvor ijevi... 33 7.5.7 Korištenje zpornog ventil i servisnog priključk... 33 7.5.8 Spjnje jevovo z rshlno srestvo n vnjsku jeiniu... 34 7.5.9 Z priključivnje jevovo rshlnog srestv n unutrnju jeiniu... 35 7.5.10 D se orei jesu li potreni uljni sifoni... 35 7.6 Provjer jevovo rshlnog srestv... 35 7.6.1 O provjeri jevovo rshlnog srestv... 35 7.6.2 Mjere oprez pri ispitivnju ijevi rshlnog srestv... 35 7.6.3 Ispitivnje jevovo rshlnog srestv: Pojčno. 35 7.6.4 Z provjeru urenj... 36 7.6.5 Z vkuumsko isušivnje... 36 7.7 Punjenje rshlnog srestv... 36 7.7.1 O izmjeni rshlnog srestv... 36 7.7.2 Mjere oprez ko punjenj rshlnog srestv... 36 7.7.3 Z oređivnje otne količine rshlnog srestv. 36 7.7.4 Z oređivnje količine kompletnog punjenj... 37 7.7.5 Z punjenje otnog rshlnog srestv... 37 7.7.6 Z pričvršćivnje nljepnie o fluorirnim stkleničkim plinovim... 37 7.8 Spjnje ijevi z vou... 37 7.8.1 Više o priključivnju voovonih ijevi... 37 7.8.2 Oprez ko spjnj jevovo voe... 37 7.8.3 Z spjnje ijevi z vou... 37 7.8.4 Z priključivnje jevovo z reirkuliju... 38 7.8.5 Z priključivnje sigurnosnog ventil n ovo... 38

1 Opće mjere oprez 7.8.6 Z punjenje krug voe... 38 7.8.7 Z punjenje spremnik tople voe z kućnstvo... 39 7.8.8 Z izolirnje ijevi z vou... 39 7.9 Spjnje električnog ožičenj... 39 7.9.1 Više o spjnju električnog ožičenj... 39 7.9.2 O električnoj suklnosti... 39 7.9.3 Mjere oprez z spjnje električnog ožičenj... 40 7.9.4 Smjernie z spjnje električnog ožičenj... 40 7.9.5 Speifikije stnrnih komponenti ožičenj... 40 7.9.6 Z spjnje električnog ožičenj vnjske jeinie... 40 7.9.7 Z premještnje termistor z zrk n vnjskoj jeinii... 41 7.9.8 Z spjnje električnog ožičenj unutrnje jeinie... 42 7.9.9 Z priključivnje glvnog električnog npjnj... 43 7.9.10 Z priključivnje električnog npjnj pomoćnog grijč... 43 7.9.11 Z spjnje korisničkog sučelj... 44 7.9.12 Z priključivnje zpornog ventil... 45 7.9.13 Z spjnje električnih mjerč... 45 7.9.14 Z spjnje rpke z toplu vou z kućnstvo... 46 7.9.15 Z spjnje izlz lrm... 46 7.9.16 Z spjnje izlz z UKLJ./ISKLJ. grijnj/hlđenj prostor... 46 7.9.17 Z spjnje prespojnik n vnjski izvor topline... 46 7.9.18 Z spjnje igitlnih ulz z potrošnju energije... 46 7.9.19 Spjnje sigurnosnog termostt (mirni kontkt)... 46 7.10 Dovršetk postvljnj vnjske jeinie... 47 7.10.1 Z ovršetk postvljnj vnjske jeinie... 47 7.10.2 Z ztvrnje vnjske jeinie... 47 7.11 Dovršetk postvljnj unutrnje jeinie... 47 7.11.1 Z pričvršćivnje poklop korisničkog sučelj n unutrnju jeiniu... 47 7.11.2 Z ztvrnje unutrnje jeinie... 47 8 Konfigurij 48 8.1 Pregle: konfigurij... 48 8.1.1 Z spjnje kel osonog rčunl n rzvonu kutiju... 48 8.1.2 Z pristup njčešćim nrem... 48 8.1.3 Z kopirnje postvki sustv s jenog korisničkog sučelj n rugo... 49 8.1.4 Z kopirnje postvki jezik s jenog korisničkog sučelj n rugo... 49 8.1.5 Brzi voič: postvljnje izgle sustv nkon prvog uključivnj... 49 8.2 Osnovn konfigurij... 50 8.2.1 Brzi čronjk: jezik/vrijeme i tum... 50 8.2.2 Brzi voič: stnrne postvke... 50 8.2.3 Brzi voič: opije... 52 8.2.4 Brzi voič: kpiteti (mjerenje energije)... 54 8.2.5 Kontrol grijnj/hlđenj prostor... 55 8.2.6 Kontrolirnje kućne vruće voe... 58 8.2.7 Broj z kontkt/korisničku služu... 58 8.3 Npren konfigurij/optimlizij... 58 8.3.1 Grijnje/hlđenje prostor: npreno... 58 8.3.2 Kontrol kućne vruće voe: npreno... 63 8.3.3 Postvke izvor topline... 66 8.3.4 Postvke sustv... 68 8.4 Struktur izornik: pregle korisničkih postvki... 73 8.5 Struktur izornik: pregle postvki instlter... 74 9 Puštnje u pogon 75 9.1 Pregle: puštnje u pogon... 75 9.2 Mjere oprez ko puštnj u r... 75 9.3 Kontrolni popis prije puštnj u pogon... 75 9.4 Kontrolni popis tijekom puštnj u pogon... 75 9.4.1 Z provjeru minimlne stope protok... 76 9.4.2 Funkij ozrčivnj... 76 9.4.3 Z proni r... 77 9.4.4 Z proni r ktutor... 77 9.4.5 Isušivnje estrih z pono grijnje... 77 10 Prej korisniku 79 11 Oržvnje i servisirnje 79 11.1 Pregle: oržvnje i servisirnje... 79 11.2 Mjere oprez pri oržvnju... 79 11.2.1 Otvrnje unutrnje jeinie... 79 11.3 Popis provjer z goišnje oržvnje unutrnje jeinie... 79 11.4 Kontrolni popis z goišnje oržvnje unutrnje jeinie... 79 11.4.1 Z pržnjenje spremnik kućne vruće voe... 80 12 Uklnjnje prolem 80 12.1 Pregle: uklnjnje prolem... 80 12.2 Mjere oprez ko otklnjnj smetnji... 80 12.3 Rješvnje prolem n temelju simptom... 81 12.3.1 Simptom: jeini NE grije i ne hli prem očekivnom... 81 12.3.2 Simptom: kompresor se NE pokreće (grijnje prostor ili grijnje kućne vruće voe)... 81 12.3.3 Simptom: rpk proizvoi uku (kvitij)... 81 12.3.4 Simptom: sigurnosni ventil se otvr... 81 12.3.5 Simptom: sigurnosni ventil z vou uri... 82 12.3.6 Simptom: prostor se NE zgrijv ovoljno pri niskim vnjskim temperturm... 82 12.3.7 Simptom: tlk n slvini privremeno je neuoičjeno visok... 82 12.3.8 Simptom: ukrsne ploče izgurne su zog ntečenog spremnik... 82 12.3.9 Simptom: Funkij ezinfekije spremnik NIJE isprvno ovršen (pogrešk AH)... 82 12.4 Rješvnje prolem n osnovi koov pogreški... 83 12.4.1 Koovi pogrešk: pregle... 83 13 Olgnje n otp 84 13.1 Pregleni prikz: Zrinjvnje otp... 84 13.2 O ispumpvnju... 85 13.3 Z ispumpvnje... 85 14 Tehnički poi 86 14.1 Prostor z servisirnje: vnjsk jeini... 86 14.2 Shem jevovo: vnjsk jeini... 87 14.3 Shem jevovo: unutrnj jeini... 89 14.4 Shem ožičenj: vnjsk jeini... 90 14.5 Shem ožičenj: unutrnj jeini... 91 14.6 ESP krivulj: Unutrnj jeini... 94 15 Rječnik 95 16 Tli postvki 96 1 Opće mjere oprez 1.1 O okumentiji Izvorn okumentij npisn je n engleskom jeziku. Svi ostli jezii su prijevoi. Mjere oprez opisne u ovom okumentu ouhvćju vrlo vžne teme, stog ih pžljivo slijeite. Postvljnje sustv i sve ktivnosti opisne u priručniku z postvljnje i u referentnom voiču z instlter mor izvesti ovlšteni instlter. 1.1.1 Znčenje upozorenj i simol OPASNOST Oznčuje situiju koj rezultir smrću ili teškom ozljeom. 3

1 Opće mjere oprez OPASNOST: RIZIK OD STRUJNOG UDARA SA SMRTNIM POSLJEDICAMA Oznčuje situiju koj i mogl rezultirti strujnim urom opsnim po život. OPASNOST: RIZIK OD OPEKLINA Oznčuje situiju koj i mogl rezultirti opeklinm zog ekstremno visokih ili niskih tempertur. OPASNOST: RIZIK OD EKSPLOZIJE Oznčuje situiju koj i mogl rezultirti eksplozijom. UPOZORENJE Oznčuje situiju koj i mogl rezultirti smrću ili teškom ozljeom. UPOZORENJE: ZAPALJIVI MATERIJAL OPREZ Oznčuje situiju koj i mogl rezultirti mnjom ili srenje teškom ozljeom. Oznčuje situiju koj i mogl rezultirti oštećenjem opreme ili imovine. Oznčuje korisne svjete ili otne informije. Simol 1.2 Z instlter 1.2.1 Općenito Ojšnjenje Prije postvljnj, pročitjte priručnik z postvljnje i rukovnje, i list uput z ožičenje. Prije izvođenj rov n oržvnju i servisnih ztk, pročitjte servisni priručnik. Z više informij poglejte referentni voič z instlter i korisnik. Ako niste sigurni kko se uređj postvlj ili kko se njime rukuje, ortite se svom zstupniku. Neprvilno postvljnje ili pričvršćivnje opreme ili otnog prior može izzvti strujni ur, krtki spoj, urenje, požr ili rug oštećenj opreme. Upotreljvjte smo otni prior, opionlnu opremu i rezervne ijelove koje je proizvel ili ooril tvrtk Dikin. UPOZORENJE Porinite se postvljnje, testirnje i upotrijeljeni mterijli uovoljvju vžećim zkonim (povrh uput opisnih u okumentiji tvrtke Dikin). OPREZ Nosite ogovrjuću osonu zštitnu opremu (zštitne rukvie, sigurnosne nočle ) prilikom instlije, oržvnj ili servisirnj sustv. UPOZORENJE Rsprjte i ite plstične vrećie z pkirnje kko se nitko ne i njim igro, pogotovo je. Mogući rizik: gušenje. OPASNOST: RIZIK OD OPEKLINA Tijekom i omh nkon r NE oirujte jevovo rshlnog srestv ili voe te unutrnje ijelove. Mogli i iti prevrući ili prehlni. Ostvite ih se vrte n normlnu temperturu. Ako ih morte irti, nosite pritom zštitne rukvie. NE oirujte nikkv rshln srestv koj slučjno isteku. UPOZORENJE Pouzmite ogovrjuće mjere kko jeini ne i postl sklonište mlim životinjm. U kontktu s električnim ijelovim mle životinje mogu izzvti neisprvnosti u ru, pojvu im ili vtre. OPREZ NE irjte ulz zrk ni luminijsk kril uređj. NE stvljjte nikkve premete ili opremu n gornju ploču jeinie. NE sjeite i NE stojte n jeinii te se NE penjite n nju. Rove n vnjskoj jeinii njolje je ovljti po suhom vremenu kko iste izjegli proirnje voe. U sklu s vžećim zkonim proizvou ćete mož morti priložiti zpisnik koji srži rem informije o oržvnju, poprvim, rezulttim testov, rzoljim mirovnj... Tkođer, n ostupnom mjestu uz proizvo tre nvesti rem sljeeće potke: upute z isključivnje sustv u slučju nuže nziv i resu vtrogs, poliije i olnie nziv, resu te rojeve nevnih i noćnih telefon z oivnje usluge. U Europi se u stnru EN378 nlze potrene smjernie z ovj zpisnik. 1.2.2 Mjesto postvljnj Osigurjte ovoljno prostor oko uređj z servisirnje i strujnje zrk. Uvjerite se mjesto postvljnj može ponijeti težinu uređj i virije. Osigurjte oro prozrčivnje prostor. NEMOJTE zpriječiti ni jen otvor z provjetrvnje. Pzite je uređj nivelirn. Uređj NE postvljjte n slijeećim mjestim: U potenijlno eksplozivnom okruženju. N mjestim gje strojevi stvrju elektromgnetske vlove. Elektromgnetski vlovi mogu poremetiti sustv uprvljnj i prouzročiti greške u ru opreme. N mjestim gje postoji opsnost o požr zog urenj zpljivih plinov (primjer: rzrjeđivč ili enzin), ugljičnih vlkn, zpljive pršine. N mjestim gje nstju korozivni plinovi (primjer: sumporovoik). Korozij krenih ijevi ili zvrenih ijelov može prouzročiti istjenje rshlnog srestv. 4

1 Opće mjere oprez 1.2.3 Rshlno srestvo Ako je primjenjivo. Z više informij poglejte priručnik z postvljnje ili referentni voič z instlter uređj. Porinite se jevovo z rshlno srestvo uovoljv vžećim zkonim. U Europi vrijei stnr EN378. Pzite vnjske ijevi i priključi ne uu izloženi npreznju. Upotreljvjte lte isključivo z vrstu rshlnog srestv koj se ri u sustvu kko iste osigurli otpor tlk i spriječili ulzk strnih tvri u sustv. Tekuće rshlno srestvo punite n sljeeći nčin: Ako Postoji sifonsk ijev (tj. n ilinru je oznk "opremljen sifonom z punjenje tekućine") T Punite tko je ilinr u usprvnom položju. UPOZORENJE Tijekom testirnj NIKAD proizvo ne izlžite tlku višem o mksimlnog opuštenog (ko što je nznčeno n nzivnoj pločii jeinie). NEMA sifonske ijevi Punite tko je ilinr okrenut nopko. UPOZORENJE U slučju istjenj rshlnog srestv pouzmite ogovrjuće mjere oprez. Ako rshlni plin uri, omh prozrčite prostor. Mogući rizii: Prekomjern konentrij rshlnog srestv u ztvorenoj prostoriji može prouzročiti mnjk kisik. Ako rshlni plin ođe u kontkt s vtrom, može nstti otrovni plin. OPASNOST: RIZIK OD EKSPLOZIJE Prepumpvnje Curenje rshlnog srestv. Ako želite prepumpti sustv, postoji urenje u krugu rshlnog srestv: NEMOJTE koristiti funkiju utomtskog ispumpvnj kojom možete sve rshlno srestvo iz sustv skupiti u vnjsku jeiniu. Moguć posljei: Smoizgrnje i eksplozij kompresor zog ulsk zrk u kompresor tijekom r. Koristite zseni sustv skupljnj tko jeini kompresor NE mor riti. UPOZORENJE Uvijek prikupite otpno rshlno srestvo. NE ispuštjte ih izrvno u okoliš. Z pržnjenje instlije upotrijeite vkuumsku rpku. Nkon priključivnj svih ijevi provjerite ne uri li negje plin. Z etekiju istjenj plin upotrijeite ušik. D iste izjegli kvr kompresor, NE punite više o opuštene količine rshlnog srestv. Ako sustv s rshlnim srestvom tre otvoriti, s rshlnim srestvom tre postupiti u sklu s primjenjivim propisim. UPOZORENJE U sustvu ne smije iti kisik. Rshlno srestvo može se puniti tek nkon test urenj i vkuumskog isušivnj. U slučju potree z otnim punjenjem poglejte nzivnu pločiu jeinie. N njoj je nveen vrst i potren količin rshlnog srestv. Ov jeini tvornički je npunjen rshlnim srestvom. Ovisno o veličini i uljini ijevi neki sustvi zhtijevju otno punjenje rshlnog srestv. Polko otvorite ilinre rshlnog srestv. Npunite tekućim rshlnim srestvom. Dovnje srestv u plinovitom oliku moglo i onemogućiti isprvn r. OPREZ K se ovrši ili privremeno zustvi postupk punjenj rshlnog srestv, omh ztvorite ventil spremnik rshlnog srestv. Ako se ventil ne ztvori omh, zog preostlog tlk mogl i se npuniti otn količin rshnog srestv. Moguć posljei: netočn količin rshlnog srestv. 1.2.4 Sln vo Ako je primjenjivo. Z više informij poglejte priručnik z postvljnje ili referentni voič z instlter uređj. UPOZORENJE Oir slne voe MORA iti u sklu s vžećim propisim. UPOZORENJE U slučju istjenj slne voe pouzmite ogovrjuće mjere oprez. Ako sln vo istječe, omh prozrčite prostor i ortite se svom loklnom ovljču. UPOZORENJE Tempertur u okolini unutr jeinie može postti puno već o sone temperture, npr. 70 C. U slučju istjenj slne voe, vrući ijelovi unutr jeinie mogu ovesti o opsne situije. UPOZORENJE Upotre i instlij uređj MORA iti u sklu s sigurnosnim mjerm oprez i mjerm z zštitu okoliš utvrđenim primjenjivim propisim. 1.2.5 Vo Ako je primjenjivo. Z više informij poglejte priručnik z postvljnje ili referentni voič z instlter uređj. Kvlitet voe mor iti u sklu s EU Direktivom 98/83 EZ. 5

2 O okumentiji 1.2.6 Električno OPASNOST: RIZIK OD STRUJNOG UDARA SA SMRTNIM POSLJEDICAMA Potpuno isključite npjnje prije skinj poklop s rzvone kutije, spjnj ilo kkvih elektroinstlij ili oirivnj električnih ijelov. Prije servisirnj ospojite npjnje, pričekjte više o 1 minute p izmjerite npon n stezljkm električnog konenztor glvnog strujnog krug ili električnim komponentm. Npon MORA iti mnji o 50 V DC iste mogli oirnuti električne komponente. Lokiju stezljki potržite u shemi ožičenj. NE oirujte električne komponente mokrim rukm. NE ostvljjte jeiniu ez nzor k je s nje uklonjen servisni poklop. UPOZORENJE Ako NIJE tvornički ugrđen, u fiksno ožičenje MORA se ugriti glvni prekič ili rugi uređj z ospjnje ko kojeg olzi o rzvjnj kontkt n svim polovim, čime se jmči potpuno ospjnje propisno z prenponsku ktegoriju III. UPOZORENJE Upotreljvjte SAMO krene žie. Porinite se ožičenje n mjestu ugrnje uovoljv vžećim zkonim. Sv ožičenj morju iti proveen u sklu s shemom ožičenj koj se isporučuje s proizvoom. NIKADA ne stišćite višežilne kele te se porinite keli ne olze u oir s ijevim i oštrim ruovim. Pzite nem vnjskog npreznj n priključne stezljke. Ovezno instlirjte uzemljenje. NE uzemljujte jeiniu n voovonu ijev, stiliztor npon ili uzemljenje telefon. Nepotpuno uzemljenje može prouzročiti strujni ur. Ovezno primijenite zsen strujni krug. NIKADA ne ijelite izvor npjnj s nekim rugim uređjem. Provjerite jeste li postvili potrene osigurče ili prekiče strujnog krug. Ovezno instlirjte zštitu o ozemnog spoj. U suprotnom može oći o strujnog ur ili požr. Pri postvljnju zštite o ozemnog spoj provjerite je li on komptiiln s inverterom (otporn n električne smetnje visokih frekvenij) kko i se izjeglo nepotreno otvrnje zštite o ozemnog spoj. Mjere oprez ko polgnj nponskih voov: Ne spjjte žie rzličitih promjer n isti priključk z npjnje (neztegnutost u ožičenju može izzvti nenormlno zgrijvnje). K spjte žie jenkog promjer, spjjte ih prem onjoj slii. Z ožičenje upotrijeite žiu nmijenjenu z npjnje i čvrsto je spojite, ztim osigurjte se spriječi prenošenje npreznj n rzvonu ploču. Upotrijeite ogovrjući ovijč z priteznje vijk priključk. Ovijč s mlim vrhom će oštetiti glvu i onemogućiti prvilno priteznje. Prejko zteznje vijk priključnie može ih slomiti. Postvite strujne kele njmnje 1 metr o televizor i rij iste spriječili smetnje. Ovisno o riovlovim, uljenost o 1 metr mož neće iti ovoljn. UPOZORENJE Po zvršetku rov n elektrii provjerite jesu li sve električne komponente i priključk u kutiji s električnim ijelovim oro spojeni. Uvjerite se su svi poklopi ztvoreni prije pokretnj jeinie. Postvljnje je moguće smo ko je npjnje trofzno, kompresor se može uključiti, onosno isključiti. Ako postoji mogućnost reverzne fze nkon krtkotrjnog nestnk struje te ponovnog uključivnj npjnj tijekom r uređj, krug zštite reverzne fze priključite loklno. R uređj u reverznoj fzi može pokvriti kompresor i ruge ijelove. 2 O okumentiji 2.1 O ovom okumentu Ciljn pulik Ovlšteni instlteri Komplet okumentije Ovj okument io je komplet okumentije. Cijeli komplet ouhvć: Opće mjere oprez: Sigurnosne upute koje morte pročitti prije postvljnj Formt: Ppir (u pkirnju unutrnje jeinie) Priručnik z postvljnje unutrnje jeinie: Upute z postvljnje Formt: Ppir (u pkirnju unutrnje jeinie) Priručnik z postvljnje vnjske jeinie: Upute z postvljnje Formt: Ppir (u pkirnju vnjske jeinie) 6

3 O pkirnju : Priprem z postvljnje, ore prkse, referentni poi Formt: Digitlne toteke n resi http:// www.ikineurope.om/support-n-mnuls/proutinformtion/ Knjiži s otim z opionlnu opremu: Dotne informije o postvljnju opionlne opreme Formt: Ppir (u pkirnju unutrnje jeinie) + Digitlne toteke n resi http://www.ikineurope.om/support-nmnuls/prout-informtion/ Njnovije revizije priložene okumentije možete pronći n regionlnim internetskim strnim tvrtke Dikin ili ztržiti o trgov. Izvorn okumentij npisn je n engleskom jeziku. Svi ostli jezii su prijevoi. Tehničko-inžinjerski poi Poset njnovijih tehničkih potk ostupn je n regionlnim Dikin internetskim strnim (jvno ostupno). Potpuni set njnovijih tehničkih potk ostupn je n Dikin extrnetu (potren utentikij). 2.2 Pregle referentnog voič z instlter 3 O pkirnju 3.1 Pregle: O pkirnju U ovom poglvlju opisno je što trete učiniti nkon onošenj pket s unutrnjom i vnjskom jeiniom n mjesto z ugrnju. Dje informije o: Rspkirnje i rukovnje jeinim Vđenje prior iz jeini Imjte n umu slijeeće: Prilikom isporuke jeiniu tre pregleti zog oštećenj. Svko oštećenje omh prijvite otpremnikovu gentu z reklmije. Dopremite zpkirnu jeiniu što liže mjestu končnog postvljnj i se spriječilo oštećenje prilikom trnsport. 3.2 Vnjsk jeini 3.2.1 Vđenje vnjske jeinie iz mlže 1 2 Poglvlje Opće mjere oprez O okumentiji O pkirnju O jeinim i opijm Smjernie z primjenu Priprem Postvljnje Konfigurij Puštnje u pogon Prej korisniku Oržvnje i servisirnje Uklnjnje prolem Olgnje n otp Tehnički poi Rječnik Tli postvki Opis Sigurnosne upute koje morte pročitti prije postvljnj Dokumentij nmijenjen instlteru Rspkirvnje jeini i uklnjnje njihov prior Prepoznvnje jeini Moguće kominije jeini i opij Rzličite instlijske postvke sustv Što trete učiniti i znti prije olsk n teren Što trete učiniti i znti prije postvljnj sustv Što morte učiniti i znti kko iste konfigurirli sustv nkon postvljnj Što morte učiniti i znti kko iste pustili sustv u r nkon postvljnj Što ti i što ojsniti korisniku Oržvnje i servisirnje jeini Što učiniti u slučju prolem Olgnje sustv n otp Speifikije sustv Znčenje izrz Tli koju tre ispuniti instlter i koj se zržv z uuću upotreu Npomen: U referentnom voiču z korisnik postoji i tli postvki instlter. Ovu tliu tre ispuniti instlter i preti je korisniku. 3.2.2 Postupk s vnjskom jeiniom Nosite jeiniu polko ko što je prikzno: 102~114 kg OPREZ Kko iste izjegli ozljee, NE oirujte ulz zrk niti luminijsk kril jeinie. 7

4 O jeinim i opijm 3.2.3 Z uklnjnje otnog prior s vnjske jeinie 1 2 1 1 ~e+h 2 1 4 g 4 2 e 1 f 1 g 1 1 1 e f g Priručnik z postvljnje vnjske jeinie Kelsk vezi Ntpis o fluorirnim stkleničkim plinovim Ntpis o fluorirnim stkleničkim plinovim n više jezik Vijk (smo z ERLQ) Ploči z fiksirnje termistor (rezervn) (smo z ERLQ) Prior z pričvršćivnje termistor (smo z ERLQ) f 5 3.3 Unutrnj jeini 3.3.1 Z rspkirvnje unutrnje jeinie 4 2 3 6 Uklonite prior. 1 1 1 1 e 2 f g 2 1 h 1 3.3.2 Z uklnjnje otnog prior s unutrnje jeinie 1 Uklonite vijke n gornjoj strni jeinie. 2 Ovojite gornju ploču. 3 Uklonite vijke s prenje strne jeinie. 4 Pritisnite gum s onje strne prenje ploče. 5 Skinite prenju ploču. UPOZORENJE: oštri ruovi Uzmite prenju ploču n gornjem ijelu umjesto one n onjem ijelu. Pzite n prste, ruovi n onjem ijelu prenje ploče su oštri. Opće mjere oprez Knjiži s oim z opionlnu opremu Priručnik z postvljnje unutrnje jeinie Priručnik z rukovnje e Brtveni prsten z zporni ventil f Zporni ventil g Poklop korisničkog sučelj h 2 vijk z učvršćivnje korisničkog sučelj. 7 Ponovo postvite gornju i prenju ploču n jeiniu. 4 O jeinim i opijm 4.1 Pregle: O jeinim i opijm Ovo poglvlje srži informije o: prepoznvnju vnjske jeinie prepoznvnju unutrnje jeinie kominirnju vnjskih i unutrnjih jeini kominirnju vnjske jeinie s mogućnostim kominirnju unutrnje jeinie s mogućnostim 8

4 O jeinim i opijm 4.2 Ientifikij Ako istovremeno postvljte ili servisirte više jeini, pzite NE zmijenite servisne ploče između rzličitih moel. 4.2.1 Ientifikijsk oznk: vnjsk jeini Lokij Ko Opis H H=Smo grijnje X=Grijnje/hlđenje 04 Kls kpitet S Mterijl ugrđenog spremnik: nehrđjući čelik 18 Zpremnin ugrđenog spremnik CB Serij moel 3V Moel pomoćnog grijč 4.3 Kominirnje jeini i opij 4.3.1 Mogućnosti z vnjsku jeiniu Ientifikij moel ERLQ: srži komponente (izoliju, grijč onje ploče, ) z sprečvnje smrzvnj n poručjim niske temperture u okolini i visoke vlžnosti. ERHQ: NE srži ove komponente. Primjer: ER L Q 011 CA W1 ER Ko Ojšnjenje Europsk toplinsk rpk rzijeljenog vnjskog pr L H=zon niske temperture voe okoline 0~ 10 C Q L=zon niske temperture voe okoline 10 ~ 20 C Rshlno srestvo R410A 011 Kls kpitet CA W1 Serij moel Npjnje 4.2.2 Ientifikijsk oznk: unutrnj jeini Lokij Komunikijsk tiskn ploči (KRP58M51) (smo z ERLQ) Ogrničv mksimlnu struju. Međutim, time se tkođer smnjuje kpitet grijnj/hlđenj sustv. Primjenjiv je smo funkij postvljnje r n zhtjev pozivne tiskne pločie. Upute o instliji potržite u priručniku z instliju komunikijske tiskne pločie. Zštitni pokrov z snijeg (EK016SNC) (smo z ERLQ) Sprečv ztrpvnje vnjske jeinie snijegom. Preporučuje se n poručjim s niskom temperturom u okolini ili oilnim snijegom. Upute o instliji potržite u priručniku z instliju n pokrovu z snijeg. Komplet čep z pržnjenje (EKDK04) (smo z ERHQ) Prikuplj konenzt iz vnjske jeinie i ovoi je kroz 1 čep u onjoj ploči. Z ERLQ: Komplet čep z pržnjenje nije ostupn. Z ERHQ: Komplet čep z pržnjenje opionln je. Ne može se kominirti s grijčem onje ploče. Upute o postvljnju potržite u priručniku z postvljnje komplet čep z pržnjenje. Grijč onje ploče (EKBPHTH16A) (smo z ERHQ u kominiji s unutrnjom jeiniom C*) Sprečv smrzvnje onje ploče. Preporučuje se n poručjim s niskom temperturom u okolini i visokom vlžnosti. Z ERLQ: grijč onje ploče stnrno se ugrđuje (tvornički). Z ERHQ: grijč onje ploče opionln je. Ne može se kominirti s kompletom čep z pržnjenje. Ugrite li EKBPHTH16A, morte ugriti i tisknu pločiu s igitlnim U/I-jim (EKRP1HB). Upute o postvljnju potržite u priručniku z postvljnje grijč onje ploče i knjižii s oim z opionlnu opremu. 4.3.2 Mogućnosti z unutrnju jeiniu Ientifikij moel Primjer: E HV H 04 S 18 CB 3V E HV Ko Europski moel Opis Smostojeć unutrnj jeini s ugrđenim spremnikom Korisničko sučelje (EKRUCBL*) Korisničko sučelje i otno korisničko sučelje ostupni su ko opij. Dotno korisničko sučelje može se spojiti: D iste imli: kontrolu u lizini unutrnje jeinie, funkiju sonog termostt u glvnom prostoru koji će se zgrijvti. 9

4 O jeinim i opijm D iste imli sučelje koje srži ruge jezike. Dostupn su sljeeć korisničk sučelj: EKRUCBL1 srži jezike: njemčki, frnuski, nizozemski i tlijnski. EKRUCBL2 srži jezike: engleski, šveski, norveški i finski. EKRUCBL3 srži jezike: engleski, špnjolski, grčki i portuglski. EKRUCBL4 srži jezike: engleski, turski, poljski i rumunjski. EKRUCBL5 srži jezike: njemčki, češki, slovenski i slovčki. EKRUCBL6 srži jezike: engleski, hrvtski, mđrski i estonski. EKRUCBL7 srži jezike: engleski, njemčki, ruski i nski. Jezii korisničkog sučelj mogu se učitti putem rčunlnog softver ili kopirti s jenog korisničkog sučelj n rugo. Upute o postvljnju potržite po nslovom "7.9.11 Z spjnje korisničkog sučelj" n strnii 44. Pojenostvljeno korisničko sučelje (EKRUCBS) Pojenostvljeno korisničko sučelje može se upotreljvti smo u kominiji s glvnim korisničkim sučeljem. Pojenostvljeno korisničko sučelje služi ko soni termostt i tre g postviti u sou čiju temperturu želite kontrolirti. Upute o instliji potržite u priručniku z postvljnje i rukovnje pojenostvljenog korisničkog sučelj. Soni termostt (EKRTWA, EKRTR1, RTRNETA) N unutrnju jeiniu možete spojiti opionlni soni termostt. Tj termostt može iti žični (EKRTWA) ili ežični (EKRTR1 i RTRNETA). Termostt RTRNETA može se upotreljvti isključivo u sustvim koji služe smo z grijnje. Upute o postvljnju potržite u priručniku z postvljnje sonog termostt i knjižii s oim z opionlnu opremu. Dljinski osjetnik ežičnog termostt (EKRTETS) Bežični osjetnik unutrnje temperture (EKRTETS) možete upotrijeiti smo u kominiji s ežičnim termosttom (EKRTR1). Upute o postvljnju potržite u priručniku z postvljnje sonog termostt i knjižii s oim z opionlnu opremu. Tiskn ploči s igitlnim U/I-jim (EKRP1HB) Tiskn ploči s igitlnim U/I-jim potren je z vnje sljeećih signl: Izlz lrm izlz UKLJ./ISKLJ. grijnj/hlđenj prostor prespjnje n vnjski izvor topline Smo z moele EHVH/X11+16: kontrolni signl komplet grijč onje ploče EKBPHTH16A. Upute o postvljnju potržite u priručniku z postvljnje tiskne pločie s igitlnim U/I-jim i knjižii s oim z opionlnu opremu. Komunikijsk tiskn ploči (EKRP1AHTA) Z omogućvnje kontrole potrošnje z ušteu energije putem igitlnih ulz morte postviti komunikijsku tisknu pločiu. Upute o postvljnju potržite u priručniku z postvljnje komunikijske tiskne pločie i knjižii s oim z opionlnu opremu. Unutrnji ljinski osjetnik (KRCS01-1) Unutrnji osjetnik korisničkog sučelj će se prem znim postvkm upotrijeiti ko osjetnik sone temperture. Unutrnji ljinski osjetnik može se ko opij postviti z mjerenje sone temperture n rugoj lokiji. Upute o postvljnju potržite u priručniku z postvljnje unutrnjeg ljinskog osjetnik i knjižii s oim z opionlnu opremu. Unutrnji ljinski osjetnik može se upotrijeiti smo u slučju k je korisničko sučelje konfigurirno s funkijom sonog termostt. Možete spojiti ili unutrnji ljinski osjetnik ili vnjski ljinski osjetnik. Vnjski ljinski osjetnik (EKRSCA1) Osjetnik u unutršnjosti vnjske jeinie prem znim će se postvkm upotrijeiti z mjerenje vnjske temperture. Opionlno se vnjski ljinski osjetnik može postviti z mjerenje vnjske temperture n rugoj lokiji (npr. z izjegvnje izrvne sunčeve svjetlosti) kko i se sustv olje ponšo. Upute o postvljnju potržite u priručniku z postvljnje vnjskog ljinskog osjetnik. Možete spojiti ili unutrnji ljinski osjetnik ili vnjski ljinski osjetnik. Konfigurtor osonog rčunl (EKPCCAB) Kel osonog rčunl povezuje rzvonu kutiju unutrnje jeinie i osono rčunlo. Pruž mogućnost učitvnj rzličitih jezičnih totek u korisničko sučelje i prmetr unutrnjeg prostor n unutrnju jeiniu. Z ostupne jezične toteke ortite se svom loklnom ovljču. Softver i ogovrjuće upute z rukovnje možete pronći n resihttp://www.ikineurope.om/support-n-mnuls/softwreownlos/. Upute o postvljnju potržite u priručniku z postvljnje kel osonog rčunl i "8 Konfigurij" n strnii 48. Konvektor toplinske rpke (FWXV) Z grijnje/hlđenje prostor možete upotrijeiti konvektore toplinske rpke (FWXV). Upute o postvljnju potržite u priručniku z postvljnje konvektor toplinske rpke i knjižii s oim z opionlnu opremu. LAN pter z uprvljnje pmetnim telefonom + plikije z pmetnu mrežu (BRP069A61) Ovj LAN pter možete instlirti kko iste: Uprvljli sustvom putem plikije pmetnog telefon. Koristili sustv u rznim plikijm pmetne mreže. Upute o instliji potržite u priručniku z postvljnje LAN pter. LAN pter z uprvljnje pmetnim telefonom (BRP069A62) Ovj LAN pter možete instlirti kko iste uprvljli sustvom putem plikije pmetnog telefon. Upute o instliji potržite u priručniku z postvljnje LAN pter. 4.3.3 Moguće kominije unutrnje i vnjske jeinie Vnjsk jeini EHVH/X11 Unutrnj jeini EHVH/X16 ERHQ011+ERLQ011 O ERHQ014+ERLQ014 O ERHQ016+ERLQ016 O 10

5 Smjernie z primjenu 5 Smjernie z primjenu 5.1 Pregle: smjernie z primjenu Svrh smjerni z primjenu je pružnje uvi u mogućnosti Dikin sustv toplinske rpke. Ilustrije u smjernim z primjenu služe isključivo ko referene i NE smiju se upotreljvti ko etljni shemtski prikzi hiruličkog sustv. Detljno hiruličko imenzionirnje i urvnoteženje NISU prikzni i ogovornost su instlter. Više informij o postvkm konfigurije z optimiziju r toplinske rpke potržite u poglvlju "8 Konfigurij" n strnii 48. Ovo poglvlje srži smjernie z primjenu z: Postvljnje sustv z grijnje/hlđenje prostor Postvljnje pomoćnog izvor topline z grijnje prostor Postvljnje spremnik kućne vruće voe Postvljnje mjerenj energije Postvljnje potrošnje energije Postvljnje vnjskog osjetnik temperture 5.2 Postvljnje sustv z grijnje/ hlđenje prostor Sustv toplinske rpke ovoi izlznu vou o uređj z isijvnje topline u jenoj ili više prostorij. Buući sustv omogućuje vrlo veliku fleksiilnost kontrole temperture u svkoj prostoriji, prvo trete ogovoriti n sljeeć pitnj: Koliko se prostorij grije ili hli s pomoću sustv toplinske rpke Dikin? Koji se tipovi uređj z isijvnje topline upotreljvju u svkoj prostoriji i kolik je njihov projektn tempertur izlzne voe? K su rzjšnjeni zhtjevi z grijnje/hlđenje prostor, Dikin preporučuje slijeite olje nveene smjernie z postvljnje sustv. Ako upotreljvte vnjski soni termostt, on će uprvljti zštitom soe o smrzvnj. Međutim, zštit soe o smrzvnj moguć je smo ko je kontrol temperture izlzne voe n korisničkom sučelju jeinie uključen. Ako se upotreljv vnjski soni termostt, mor se osigurti zštit soe o smrzvnj u svim uvjetim, utomtski r u hitnom slučju [A.6.C] morte postviti n 1. 5.2.1 Jen prostorij Pono grijnje ili rijtori žični soni termostt Postvljnje A B A B Glvn zon temperture izlzne voe Jen prostorij Korisničko sučelje služi ko soni termostt Pono grijnje ili rijtori izrvno su priključeni n unutrnju jeiniu. Sonom temperturom uprvlj se s pomoću korisničkog sučelj koje služi ko soni termostt. Moguć postvljnj: Korisničko sučelje postvljeno u prostoriji i služi ko soni termostt Korisničko sučelje instlirno n unutrnjoj jeinii i služi z uprvljnje u lizini unutrnje jeinie + korisničko sučelje instlirno u prostoriji i služi ko soni termostt Konfigurij Postvk Kontrol temperture jeinie: #: [A.2.1.7] Kô: [C-07] Broj zon temperture voe: #: [A.2.1.8] Kô: [7-02] Pogonosti Vrijenost 2 (Kontrol ST): r jeinie oređuje se n osnovi temperture u okolini korisničkog sučelj. 0 (1 zon TIV): glvn Ispltivost. NE trete otni vnjski soni termostt. Njveć ugo i učinkovitost. Funkij pmetnog sonog termostt može sniziti ili povisiti željenu temperturu izlzne voe n osnovi stvrne sone temperture (moulij). Posljeie tog su: Stiln son tempertur usklđen s željenom temperturom (već ugo) Mnji roj iklus UKLJ./ISKLJ. (tiši r, već ugo i već učinkovitost) Njniž moguć tempertur izlzne voe (već učinkovitost) Jenostvnost. Željenu sonu temperturu možete jenostvno postviti putem korisničkog sučelj: Z svkonevne potree možete upotrijeiti unprije postvljene vrijenosti i plnove. D iste ostupili o svkonevnih potre, možete privremeno zoići unprije postvljene vrijenosti i plnove, upotrijeiti nčin r z goišnji omor 11

5 Smjernie z primjenu Pono grijnje ili rijtori ežični soni termostt Postvljnje A B Konvektori toplinske rpke izrvno su priključeni n unutrnju jeiniu. Željen son tempertur postvlj se s pomoću ljinskog uprvljč z konvektore toplinske rpke. Signl zhtjev z grijnje/hlđenje prostor šlje se n igitlni ulz n unutrnjoj jeinii (X2M/1 i X2M/4). Nčin r u prostoru šlje se konvektorim toplinske rpke putem igitlnog izlz n unutrnjoj jeinii (X2M/32 i X2M/33). Konfigurij K upotreljvte više konektor toplinske rpke, provjerite prim li svki o njih infrrveni signl s ljinskog uprvljč z konvektore toplinske rpke. A B Glvn zon temperture izlzne voe Jen prostorij Prijmnik z ežični vnjski soni termostt Bežični vnjski soni termostt Pono grijnje ili rijtori izrvno su priključeni n unutrnju jeiniu. Sonom temperturom uprvlj ežični vnjski soni termostt (opionln oprem tvrtke EKRTR1). Konfigurij Postvk Kontrol temperture jeinie: #: [A.2.1.7] Kô: [C-07] Broj zon temperture voe: #: [A.2.1.8] Kô: [7-02] Vnjski soni termostt z glvnu zonu: #: [A.2.2.4] Kô: [C-05] Pogonosti Vrijenost 1 (Kont. vnj. ST): r jeinie oređuje se prem vnjskom termosttu. 0 (1 zon TIV): glvn 1 (Termo UK/ISK): k upotreljvni vnjski soni termostt ili konvektor toplinske rpke može poslti smo stnje UKLJ./ISKLJ. termostt. Bežičn vez. Vnjski soni termostt tvrtke Dikin ostupn je u ežičnoj verziji. Učinkovitost. Iko vnjski soni termostt ošilje smo signle UKLJ./ISKLJ., nmijenjen je uprvo z sustv toplinske rpke. Ugo. Ko ponog grijnj ežični vnjski soni termostt sprečv konenziju n pou tijekom hlđenj mjerenjem vlžnosti u prostoriji. Konvektori toplinske rpke Postvk Kontrol temperture jeinie: #: [A.2.1.7] Kô: [C-07] Broj zon temperture voe: #: [A.2.1.8] Kô: [7-02] Vnjski soni termostt z glvnu zonu: #: [A.2.2.4] Kô: [C-05] Pogonosti Vrijenost 1 (Kont. vnj. ST): r jeinie oređuje se prem vnjskom termosttu. 0 (1 zon TIV): glvn 1 (Termo UK/ISK): k upotreljvni vnjski soni termostt ili konvektor toplinske rpke može poslti smo stnje UKLJ./ISKLJ. termostt. Nem rzlike između zhtjev z grijnje ili hlđenje. Hlđenje. Osim mogućnosti grijnj, konvektor toplinske rpke nui i izvrsnu mogućnost hlđenj. Učinkovitost. Optimln energetsk učinkovitost zog funkije međusonog povezivnj. Elegnij. Kominij: pono grijnje + konvektori toplinske rpke Grijnje prostor ostvruje se putem: Ponog grijnj Konvektorim toplinske rpke Hlđenje prostor ostvruje se smo putem konvektor toplinske rpke. Pono grijnje isključuje se s pomoću zpornog ventil. Postvljnje Postvljnje A B A B M1 A B Glvn zon temperture izlzne voe Jen prostorij Dljinski uprvljč z konvektore toplinske rpke A B Glvn zon temperture izlzne voe Jen prostorij Dljinski uprvljč z konvektore toplinske rpke 12

5 Smjernie z primjenu Konvektori toplinske rpke izrvno su priključeni n unutrnju jeiniu. Zporni ventil (lokln nv) postvljen je prije ponog grijnj ri sprečvnj konenzije n pou tijekom hlđenj. Željen son tempertur postvlj se s pomoću ljinskog uprvljč z konvektore toplinske rpke. Signl zhtjev z grijnje/hlđenje prostor se šlje n igitlni ulz n unutrnjoj jeinii (X2M/1 i X2M/4) Nčin r u prostoru se šlje putem igitlnog izlz (X2M/32 i X2M/33) n unutrnjoj jeinii o: Konvektor toplinske rpke Zpornog ventil Konfigurij Postvk Kontrol temperture jeinie: #: [A.2.1.7] Kô: [C-07] Broj zon temperture voe: #: [A.2.1.8] Kô: [7-02] Vnjski soni termostt z glvnu zonu: #: [A.2.2.4] Kô: [C-05] Pogonosti Vrijenost 1 (Kont. vnj. ST): r jeinie oređuje se prem vnjskom termosttu. 0 (1 zon TIV): glvn 1 (Termo UK/ISK): k upotreljvni vnjski soni termostt ili konvektor toplinske rpke može poslti smo stnje UKLJ./ISKLJ. termostt. Nem rzlike između zhtjev z grijnje ili hlđenje. Hlđenje. Osim mogućnosti grijnj, konvektori toplinske rpke nue i izvrsnu mogućnost hlđenj. Učinkovitost. Pono grijnje postiže njolji učink s sustvom Altherm LT. Ugo. Kominij v tip uređj z isijvnje topline omogućuje: Izvnren osjećj ugoe ponog grijnj Iznimno ugono hlđenje s pomoću konvektor toplinske rpke 5.2.2 Više prostorij jen zon TIV- Ako je potren smo jen zon temperture izlzne voe zto što je projektn tempertur izlzne voe jenk z sve uređje z isijvnje topline, t vm NIJE potren stni ventil z miješnje (ispltivo). Primjer: Ako se sustv toplinske rpke upotreljv z grijnje kt n kojem sve prostorije imju jenke uređje z isijvnje topline. Pono grijnje ili rijtori termosttski ventili Ako z grijnje prostorij upotreljvte pono grijnje ili rijtore, z uprvljnje temperturom glvne prostorije se vrlo često upotreljv termostt (to može iti ili korisničko sučelje ili vnjski soni termostt), ok se u ostlim prostorijm upotreljvju tkozvni termosttski ventili koji se otvrju ili ztvrju ovisno o sonoj temperturi. Postvljnje A B A Glvn zon temperture izlzne voe B Prostorij 1 C Prostorij 2 Korisničko sučelje Pono grijnje u glvnoj prostoriji izrvno je priključeno n unutrnju jeiniu. Sonom temperturom glvne prostorije uprvlj se s pomoću korisničkog sučelj koje služi ko termostt. Termosttski ventil postvljen je prije ponog grijnj u svim ostlim prostorijm. Konfigurij Pripzite n situije k se glvn prostorij može grijti reći rugi izvor topline. Primjer: kmini. Postvk Kontrol temperture jeinie: #: [A.2.1.7] Kô: [C-07] Broj zon temperture voe: #: [A.2.1.8] Kô: [7-02] Pogonosti Ispltivost. C T Vrijenost 2 (Kontrol ST): r jeinie oređuje se n osnovi temperture u okolini korisničkog sučelj. 0 (1 zon TIV): glvn Jenostvnost. Instlij je jenk ko i z jenu prostoriju, li s termosttskim ventilim. Pono grijnje ili rijtori više vnjskih sonih termostt Postvljnje A B M1 A Glvn zon temperture izlzne voe B Prostorij 1 C Prostorij 2 Vnjski soni termostt Mimovoni ventil Z svku prostoriju postvljen je zporni ventil (lokln nv) kko i se izjego ovo izlzne voe k nem potree z grijnje ili hlđenje. C M2 13

5 Smjernie z primjenu Mimovoni ventil mor iti postvljen kko i omogućio reirkuliju voe k su svi zporni ventili ztvoreni. Kko iste zjmčili pouzni r, omogućite minimlni protok voe ko što je opisno u tlii "Z provjeru zpremnine voe i stope protok" po nslovom "6.4 Priprem voovonih ijevi" n strnii 24. Korisničko sučelje priključeno n unutrnju jeiniu oređuje nčin r u prostoriji. Zpmtite se nčin r n termosttu u svkoj prostoriji mor pourti s unutrnjom jeiniom. Soni termostti priključeni su n zporne ventile, li NE treju iti priključeni n unutrnju jeiniu. Unutrnj jeini će ijelo vrijeme ovoiti izlznu vou s mogućnošću progrmirnj pln izlzne voe. Konfigurij Postvk Kontrol temperture jeinie: #: [A.2.1.7] Kô: [C-07] Broj zon temperture voe: #: [A.2.1.8] Kô: [7-02] Vrijenost 0 (Kontrol TIV): r jeinie oređuje se n osnovi temperture izlzne voe. 0 (1 zon TIV): glvn Postvk Broj zon temperture voe: #: [A.2.1.8] Kô: [7-02] Pogonosti Vrijenost 0 (1 zon TIV): glvn U usporei s konvektorim toplinske rpke z jenu prostoriju: Ugo. S pomoću ljinskog uprvljč z konvektore toplinske rpke možete postviti željenu sonu temperturu, uključujući i plnove, z sve prostorije. Kominij: pono grijnje + konvektori toplinske rpke Postvljnje A B M1 C Pogonosti U usporei s ponim grijnjem ili rijtorim z jenu prostoriju: Ugo. S pomoću sonih termostt možete postviti željenu sonu temperturu, uključujući i plnove, z sve prostorije. M1 Konvektori toplinske rpke - više prostorij Postvljnje 14 A B A Glvn zon temperture izlzne voe B Prostorij 1 C Prostorij 2 Dljinski uprvljč z konvektore toplinske rpke Željen son tempertur postvlj se s pomoću ljinskog uprvljč z konvektore toplinske rpke. Korisničko sučelje priključeno n unutrnju jeiniu oređuje nčin r u prostoriji. Signli zhtjev z grijnje/hlđenje svkog konvektor toplinske rpke prlelno su priključeni s igitlnim ulzom n unutrnjoj jeinii (X2M/1 i X2M/4). Unutrnj jeini ostvrivt će temperturu izlzne voe smo k postoji stvrn potre. Konfigurij Z povećnje ugoe i učink, Dikin preporučuje postvljnje opionlnog komplet ventil EKVKHPC n svki konvektor toplinske rpke. Postvk Kontrol temperture jeinie: #: [A.2.1.7] Kô: [C-07] C Vrijenost 1 (Kont. vnj. ST): r jeinie oređuje se prem vnjskom termosttu. A Glvn zon temperture izlzne voe B Prostorij 1 C Prostorij 2 Vnjski soni termostt Dljinski uprvljč z konvektore toplinske rpke Z sve prostorije s konvektorim toplinske rpke: konvektori toplinske rpke izrvno su priključeni n unutrnju jeiniu. Z sve prostorije s ponim grijnjem: v zporn ventil (lokln nv) postvljen su prije ponog grijnj: zporni ventil z sprečvnje ovo vruće voe k prostorij nem potree z grijnje Zporni ventil z sprečvnje konenzije n pou tijekom hlđenj prostorij s konvektorim toplinske rpke. Z sve prostorije s konvektorim toplinske rpke: željen son tempertur postvlj se s pomoću ljinskog uprvljč z konvektore toplinske rpke. Z sve prostorije s ponim grijnjem: željen son tempertur postvlj se s pomoću vnjskog sonog termostt (žični ili ežični). Korisničko sučelje priključeno n unutrnju jeiniu oređuje nčin r u prostoriji. Zpmtite se nčin r n svkom vnjskom sonom termosttu i ljinskom uprvljču z konvektore toplinske rpke mor pourti s unutrnjom jeiniom. Konfigurij Z povećnje ugoe i učink, Dikin preporučuje postvljnje opionlnog komplet ventil EKVKHPC n svki konvektor toplinske rpke. Postvk Kontrol temperture jeinie: #: [A.2.1.7] Kô: [C-07] Broj zon temperture voe: #: [A.2.1.8] Kô: [7-02] Vrijenost 0 (Kontrol TIV): r jeinie oređuje se n osnovi temperture izlzne voe. 0 (1 zon TIV): glvn

5 Smjernie z primjenu 5.2.3 Više prostorij vije zone TIV- Ako su uređji z isijvnje topline orni z svku prostoriju osmišljeni z rzličite temperture izlzne voe, možete upotrijeiti rzličite zone temperture izlzne voe (mksimlno 2). U ovom okumentu: Glvn zon = zon s njnižom projektnom temperturom tijekom grijnj i njvišom projektnom temperturom tijekom hlđenj Dotn zon = rug zon OPREZ Tipičn primjer: U slučju više o jene zone izlzne voe, UVIJEK morte postviti stniu ventil z miješnje u glvnu zonu z sniženje (tijekom grijnj)/povišenje (tijekom hlđenj) temperture izlzne voe k otn zon šlje zhtjev z grijnje/hlđenje. Prostorij (zon) Dnevni orvk (glvn zon) Spvće soe (otn zon) Postvljnje Uređji z isijvnje topline: projektn tempertur Pono grijnje: Tijekom grijnj: 35 C Tijekom hlđenj: 20 C (smo osvježvnje, nije opušteno stvrno hlđenje) Konvektori toplinske rpke: Tijekom grijnj: 45 C Tijekom hlđenj: 12 C A B D E A Dotn zon temperture izlzne voe B Prostorij 1 C Prostorij 2 D Glvn zon temperture izlzne voe E Prostorij 3 Dljinski uprvljč z konvektore toplinske rpke Korisničko sučelje Stni ventil z miješnje Ventil z reguliju tlk Ventil z reguliju tlk tre implementirti prije stnie ventil z miješnje. Rzlog tomu je se zjmči isprvn rvnotež protok voe između glvne zone temperture izlzne voe i otne zone temperture izlzne voe u onosu prem potrenom kpitetu oje zone temperture voe. C Z glvnu zonu: Stni ventil z miješnje postvljen je prije ponog grijnj. Crpkom stnie ventil z miješnje uprvlj signl UKLJ./ ISKLJ. s unutrnje jeinie (X2M/5 i X2M/7; izlz normlno ztvorenog zpornog ventil). Sonom temperturom uprvlj se s pomoću korisničkog sučelj koje služi ko soni termostt. Z otnu zonu: Konvektori toplinske rpke izrvno su priključeni n unutrnju jeiniu. Željen son tempertur svke prostorije postvlj se s pomoću ljinskog uprvljč z konvektore toplinske rpke. Signli zhtjev z grijnje/hlđenje svkog konvektor toplinske rpke prlelno su priključeni s igitlnim ulzom n unutrnjoj jeinii (X2M/1 i X2M/4). Unutrnj jeini ostvrivt će željenu otnu temperturu izlzne voe jeino k postoji stvrn potre. Korisničko sučelje priključeno n unutrnju jeiniu oređuje nčin r u prostoriji. Zpmtite se nčin r n svkom ljinskom uprvljču z konvektore toplinske rpke mor pourti s unutrnjom jeiniom. Konfigurij Postvk Kontrol temperture jeinie: #: [A.2.1.7] Kô: [C-07] Broj zon temperture voe: #: [A.2.1.8] Kô: [7-02] Ko konvektor toplinske rpke: Vnjski soni termostt z otnu zonu: #: [A.2.2.5] Kô: [C-06] Izlz zpornog ventil Zporni ventil N stnii ventil z miješnje Pogonosti Ugo. Vrijenost 2 (Kontrol ST): r jeinie oređuje se n osnovi temperture u okolini korisničkog sučelj. Npomen: Glvn prostorij = korisničko sučelje im funkiju sonog termostt Ostle prostorije = funkij vnjskog sonog termostt 1 (2 zone TIV): glvn + otn 1 (Termo UK/ISK): k upotreljvni vnjski soni termostt ili konvektor toplinske rpke može poslti smo stnje UKLJ./ISKLJ. termostt. Nem rzlike između zhtjev z grijnje ili hlđenje. Postvljen prti zhtjev termostt glvne zone. Ako glvn zon mor iti isključen tijekom hlđenj ri sprečvnj konenzije n pou, postvite g u sklu s tim. Postvite željenu glvnu temperturu izlzne voe z grijnje i/ili hlđenje. Funkij pmetnog sonog termostt može sniziti ili povisiti željenu temperturu izlzne voe n osnovi stvrne sone temperture (moulij). Kominij vju sustv uređj z isijvnje topline omogućuje izvnrenu ugou prilikom upotree ponog grijnj i izvrstn osjećj hlđenj konvektor toplinske rpke. 15

5 Smjernie z primjenu Učinkovitost. Ovisno o zhtjevu, unutrnj jeini ovoi rugčiju temperturu izlzne voe usklđenu s projektnom temperturom rzličitih uređj z isijvnje topline. Pono grijnje postiže njolji učink s sustvom Altherm LT. 5.3 Postvljnje pomoćnog izvor topline z grijnje prostor Prostor se može grijti s pomoću: Unutrnj jeini Pomoćnog ojler (lokln nv) priključenog n sustv K soni termostt ztrži grijnje, unutrnj jeini ili pomoćni ojler zpočinje r ovisno o vnjskoj temperturi (stnje prespjnj n vnjski izvor energije). K pomoćni ojler oije opuštenje z r, grijnje prostor s pomoću unutrnje jeinie se isključuje. Bivlentn r moguć je smo z grijnje prostor, NE z proizvonju kućne vruće voe. Kućn vruć vo uvijek se zgrijv u spremniku KVV- priključenom n unutrnju jeiniu. Tijekom grijnj toplinske rpke, toplinsk rpk ri kko i postigl željenu temperturu postvljenu putem korisničkog sučelj. K je ktivn r ovisn o vremenskim prilikm, tempertur voe oređuje se utomtski, ovisno o vnjskoj temperturi. Tijekom grijnj pomoćnog ojler, pomoćni ojler ri kko i postigo željenu temperturu voe postvljenu preko kontroler pomoćnog ojler. Postvljnje Ugrite pomoćni ojler n sljeeći nčin: Smo z EHBH/X e f g h j Smo z EHVH/X f l M n k h i i m FHL1 e g f h j M FHL2 FHL3 f h i k n l i m FHL1 FHL2 FHL3 e f g h i j k l m n FHL1...3 Vnjsk jeini Unutrnj jeini Izmjenjivč topline Pomoćni grijč Crpk Zporni ventil 3-putni motorni ventil (isporučuje se s spremnikom KVV) Protupovrtni ventil (lokln nv) Zporni ventil (lokln nv) Kolektor (lokln nv) Pomoćni ojler (lokln nv) Ventil z reguliju temperture voe (lokln nv) Spremnik KVV- (EHBH/X: opij) Zvojni izmjenjivč topline Pono grijnje Provjerite jesu li pomoćni ojler i njegov ugrnj u sustv u sklu s vžećim zkonim. Dikin NIJE ogovorn z neprvilnosti ili nesigurne situije u sustvu pomoćnog ojler. 16

5 Smjernie z primjenu Uvjerite se vo koj se vrć u toplinsku rpku NE premšuje 55 C. D iste to učinili: Putem kontroler pomoćnog ojler postvite željenu temperturu voe n mksimlnih 55 C. Instlirjte ventil z reguliju temperture voe u povrtni tok voe toplinske rpke. Postvite ventil z reguliju temperture voe tko se ztvr n temperturi izn 55 C i otvr n temperturi ispo 55 C. Postvite nepovrtne ventile. U krugu voe svkko smije iti smo jen ekspnzijsk posu. Ekspnzijsk posu je već ugrđen u unutrnju jeiniu. Postvite tisknu pločiu s igitlnim U/I-jim (opij EKRP1HB). Priključite X1 i X2 (prespojnik n vnjski izvor topline) n tisknoj pločii n termostt pomoćnog ojler. Z postvljnje uređj z isijvnje topline poglejte "5.2 Postvljnje sustv z grijnje/hlđenje prostor" n strnii 11. Konfigurij S pomoću korisničkog sučelj (rzi čronjk): Postvite se ivlentni sustv upotreljv ko vnjski izvor topline. Postvite ivlentnu temperturu i histerezu. Uvjerite se ivlentn histerez im ovoljn rspon kko i se spriječilo često izmjenjivnje između unutrnje jeinie i pomoćnog ojler. Buući se vnjsk tempertur mjeri s pomoću termistor z zrk vnjske jeinie, postvite vnjsku jeiniu u sjenu kko n nju NE i utjel ili je uključivl/isključivl izrvn sunčev svjetlost. Često prespjnje može prouzročiti koroziju pomoćnog ojler. Z više informij ortite se proizvođču pomoćnog ojler. Prespjnje n vnjski izvor topline oređuje se pomoćnim kontktom Moguće jeino z kontrolu vnjskim sonim termosttom I jenu zonu temperture izlzne voe (poglejte "5.2 Postvljnje sustv z grijnje/hlđenje prostor" n strnii 11). Pomoćni kontkt može iti: Termostt z vnjsku temperturu Preklopnik z trifu električne energije Ručni preklopnik Postvljnje: spojite nveeno loklno ožičenje: L Inoor/Auto/Boiler N B TI A H K1A K2A Inoor Auto H A K1A Com K2A K1A Inoor X2M B TI 1 2 3 4 X Y K2A Ulz termostt ojler Pomoćni kontkt (normlno ztvoren) Soni termostt z zhtjev grijnj (opij) Pomoćni relej z ktiviju unutrnje jeinie (lokln nv) Pomoćni relej z ktiviju ojler (lokln nv) Unutrnj jeini Automtski Boiler Bojler Uvjerite se pomoćni kontkt im ovoljn rspon ili ovoljno vremen kko i se spriječilo često prespjnje između unutrnje jeinie i pomoćnog ojler. Ako je pomoćni kontkt termostt z vnjsku temperturu, termostt postvite u sjenu kko n njeg NE i utjel ili g uključivl/isključivl izrvn sunčev svjetlost. Često prespjnje može prouzročiti koroziju pomoćnog ojler. Z više informij ortite se proizvođču pomoćnog ojler. 5.4 Postvljnje spremnik kućne vruće voe Spremnik KVV- može iti: Ugrđen u unutrnju jeiniu Opionlno postvljen ko smostojeći 5.4.1 Izgle sustv ugrđeni spremnik KVV- Smo z EHVH/X. UI f h h e f g h i FHL1...3 UI e M g i FHL1 Vnjsk jeini Unutrnj jeini Izmjenjivč topline Pomoćni grijč Crpk 3-putni motorni ventil Spremnik KVV- Zporni ventil Kolektor (lokln nv) Pono grijnje Korisničko sučelje FHL2 FHL3 5.4.2 Oir zpremnine i željene temperture spremnik KVV- Ljuim je vo vruć pri temperturi o 40 C. Iz tog rzlog, potrošnj KVV- uvijek je istovjetn zpremnini vruće voe n 40 C. Međutim, temperturu spremnik KVV- možete postviti n višu temperturu (primjer: 53 C), koj se on miješ s hlnom voom (primjer: 15 C). Oir zpremnine i željene temperture spremnik KVV- ouhvć: 1 Oređivnje potrošnje KVV- (istovjetn zpremnini tople voe n 40 C). 2 Oređivnje zpremnine i željene temperture spremnik KVV. 17

5 Smjernie z primjenu Moguće zpremnine spremnik KVV- Vrst Ugrđeni spremnik KVV- Smostojeći spremnik KVV- Svjeti z ušteu energije 180 l 260 l 150 l 200 l 300 l 500 l Moguće zpremnine Ako se potrošnj KVV- rzlikuje o n o n, možete progrmirti tjeni pln s rzličitim željenim temperturm spremnik KVV- z svki n. Što je željen tempertur spremnik KVV- niž, to je ispltiviji. Oirom većeg spremnik KVV- možete sniziti željenu temperturu spremnik KVV-. Sm toplinsk rpk može zgrijti kućnu vruću vou mksimlno n temperturu o 55 C (50 C ko je vnjsk tempertur nisk). Električni otpornik ugrđen u toplinsku rpku može povisiti tu temperturu. Međutim, to troši više energije. Dikin preporučuje postvljnje željene temperture spremnik KVV ispo 55 C kko i se izjego električni otpor. Što je vnjsk tempertur viš, to je olji učink toplinske rpke. Ako je ijen energije jenk tijekom n i noći, Dikin preporučuje zgrijvnje spremnik KVV- tijekom n. Ako je ijen energije niž tijekom noći, Dikin preporučuje zgrijvnje spremnik KVV- tijekom noći. K toplinsk rpk proizvoi kućnu vruću vou, ne može zgrijvti prostor. K trete kućnu vruću vou i grijnje prostor u isto vrijeme, Dikin preporučuje proizvonju kućne vruće voe tijekom noći, k je potre z grijnjem prostor mnj. Oređivnje potrošnje KVV- Ogovorite n sljeeć pitnj i izrčunjte potrošnju KVV- (istovjetn zpremnini vruće voe n 40 C) s pomoću uoičjenih zpremnin voe: Pitnje Uoičjen zpremnin voe Koliko put n n se tuširte? 1 tuširnje=10 min 10 l/ min=100 l Koliko put n n se kupte? Koliko voe je nevno potreno u kuhinjskom suoperu? Postoje li ruge potree z kućnom vrućom voom? 1 kupnje = 150 l 1 suoper=2 min 5 l/min=10 l Primjer: Ako je potrošnj KVV- jene oitelji (4 čln) po nu kko slijei: 3 tuširnj 1 kupnje 3 zpremnine suoper t je potrošnj KVV = (3 100 l)+(1 150 l)+(3 10 l)=480 l Oređivnje zpremnine i željene temperture spremnik KVV- Formul V 1 =V 2 +V 2 (T 2 40)/(40 T 1 ) Ako je: V 2 =180 l T 2 =54 C T 1 =15 C Primjer t je V 1 =280 l Formul V 2 =V 1 (40 T 1 )/(T 2 T 1 ) V 1 V 2 T 2 T 1 Ako je: V 1 =480 l T 2 =54 C T 1 =15 C Primjer t je V 2 =307 l Potrošnj KVV- (istovjetn zpremnini tople voe n 40 C) Potren zpremnin spremnik KVV- ko se smo jenom zgrijv Tempertur spremnik KVV- Tempertur hlne voe 5.4.3 Postvljnje i konfigurij spremnik KVV- Ko velike potrošnje KVV-, spremnik KVV- možete zgrijti nekoliko put tijekom n. Z zgrijvnje spremnik KVV- n željenu temperturu možete upotrijeiti sljeeće izvore energije: Termoinmički iklus toplinske rpke Električni pomoćni grijč (z ugrđeni spremnik KVV-) Električni otni grijč (z smostojeći spremnik KVV-) Solrne ploče Z više informij o: optimiziji potrošnje energije z proizvonju kućne vruće voe poglejte poglvlje "8 Konfigurij" n strnii 48. priključivnju električnog ožičenj smostojećeg spremnik KVV- n unutrnju jeiniu poglejte priručnik z postvljnje spremnik KVV-. priključivnju jevovo z vou smostojećeg spremnik KVV n unutrnju jeiniu poglejte priručnik z postvljnje spremnik KVV-. 5.4.4 Crpk KVV- z trenutčn ovo vruće voe Postvljnje f g h i h i f g Unutrnj jeini Spremnik KVV- Crpk KVV- (lokln nv) Tuš (lokln nv) Hln vo Izlz kućne vruće voe Reirkulijski priključk Priključivnjem rpke KVV-, vruć vo može iti trenutčno ostupn n slvini. Crpk KVV- i instlij nvljju se loklno i ogovornost su instlter. Više potk o priključivnju reirkulijskog priključk: z ugrđeni spremnik KVV- potržite po nslovom "7 Instlij" n strnii 29, z zseni spremnik KVV- potržite u priručniku z spremnik KVV-. Konfigurij Više potk potržite po nslovom "8 Konfigurij" n strnii 48. 18

5 Smjernie z primjenu Možete progrmirti pln z kontrolu rpke KVV- putem korisničkog sučelj. Z više informij poglejte referentni voič z korisnike. 5.4.5 Crpk KVV- z ezinfekiju Postvljnje e f g h i h i e f g Unutrnj jeini Spremnik KVV- Crpk KVV- (lokln nv) Grijći element (lokln nv) Protupovrtni ventil (lokln nv) Tuš (lokln nv) Hln vo Izlz kućne vruće voe Reirkulijski priključk Crpk KVV- nvlj se loklno, z njezino postvljnje zužen je instlter. Z ugrđeni spremnik KVV-, tempertur spremnik KVV- se može postviti n mksimlno 60 C. Ako vžeći zkoni zhtijevju višu temperturu z ezinfekiju, rpku KVV- i grijći element možete spojiti ko što je gore prikzno. Ako vžeći zkoni zhtijevju ezinfekiju jevovo z vou o izlzne točke, možete priključiti rpku KVV- i grijći element (ko je potren) ko što je gore prikzno. Konfigurij Unutrnj jeini može uprvljti rom rpke KVV-. Više potk potržite po nslovom "8 Konfigurij" n strnii 48. 5.5 Postvljnje mjerenj energije Putem korisničkog sučelj možete očitti sljeeće potke o energiji: Proizveen toplin Potrošen energij Možete očitti potke o energiji: Z grijnje prostor Z hlđenje prostor Z proizvonju kućne vruće voe Možete očitti potke o energiji: Po mjeseu Po goini Izrčunn proizveen toplin i potrošen energij su proijenjene, točnost se ne može zjmčiti. 5.5.1 Proizveen toplin Osjetnii koji izrčunvju proizveenu toplinu klirirju se utomtski. Primjenjuje se z sve moele. Proizveen toplin izrčunv se interno n osnovi: Temperture izlzne i ulzne voe Stope protok Potrošnje energije otnog grijč (ko je primjenjivo) u spremniku kućne vruće voe Postvljnje i konfigurij: Nije potren nikkv otn oprem. Jeino ko se u sustvu nlzi otni grijč, izmjerite njegov kpitet (mjerenje otpor) i postvite kpitet putem korisničkog sučelj. Primjer: Ako izmjerite otpor otnog grijč o 17,1 Ω, kpitet grijč iznosi 3100 W n 230 V. 5.5.2 Potrošen energij Z oređivnje potrošene energije možete se poslužiti sljeećim metom: Izrčunvnje Mjerenje Ne možete kominirti izrčunvnje potrošene energije (primjer: z pomoćni grijč) i mjerenje potrošene energije (primjer: z vnjsku jeiniu). Ako to učinite, poi o energiji it će netočni. Izrčunvnje potrošene energije Primjenjivo smo z EHBH/X04+08 i EHVH/X04+08. Potrošen energij izrčunv se interno n osnovi: Stvrne ulzne snge vnjske jeinie Postvljenog kpitet pomoćnog grijč i otnog grijč Npon Postvljnje i konfigurij: iste oili točne potke o energiji, izmjerite kpitet (mjerenje otpor) i putem korisničkog sučelj postvite kpitet: Pomoćnog grijč (1. kork i 2. kork) Dotnog grijč Mjerenje potrošene energije Primjenjuje se z sve moele. Preferirn meto zog veće točnosti. Zhtijev vnjske strujomjere. Postvljnje i konfigurij: pri upotrei strujomjer, putem korisničkog sučelj postvite roj impuls/kwh z svki strujomjer. Poi o potrošenoj energiji z moele EHVH/X11+16 i EHBH/X11+16 it će ostupni jeino ko je t postvk konfigurirn. K mjerite potrošnju električne energije, uvjerite se je SVA ulzn sng sustv pokriven strujomjerim. 5.5.3 Električno npjnje po normlnoj stopi kwh Opće prvilo Dovoljn je jen strujomjer koje pokriv ijeli sustv. Postvljnje Priključite strujomjer n X5M/7 i X5M/8. Tip strujomjer U slučju Jenofzne vnjske jeinie Pomoćnog grijč koji se npj iz jenofzne mreže (tj. moel pomoćnog grijč je *3V ili *9W, priključen n jenofznu mrežu) upotrijeite strujomjer Jenofzni 19

5 Smjernie z primjenu U slučju U ostlim slučjevim (tj. trofzn vnjsk jeini i/ili moel pomoćnog grijč 9W* priključen n trofznu mrežu) Primjer Jenofzni strujomjer 00580 1 50 upotrijeite strujomjer Trofzni Trofzni strujomjer 00580 1 50 Tipovi strujomjer Strujomjer 1: Jenofzni ili trofzni strujomjer ovisno o električnom npjnju vnjske jeinie. Strujomjer 2: U slučju jenofzne konfigurije pomoćnog grijč, upotrijeite jenofzni strujomjer. U ostlim slučjevim upotrijeite trofzni strujomjer. Primjer Jenofzn vnjsk jeini s trofznim pomoćnim grijčem: 00580 1 50 00580 1 50 e A B C A Vnjsk jeini B Unutrnj jeini C Spremnik KVV- f g Rzvoni ormr (L 1 /N) Strujomjer (L 1 /N) Osigurč (L 1 /N) Vnjsk jeini (L 1 /N) e Unutrnj jeini (L 1 /N) f Pomoćni grijč (L 1 /N) g Dotni grijč (L 1 /N) Iznimk e f g A B C A Vnjsk jeini B Unutrnj jeini C Spremnik KVV- Rzvoni ormr (L 1 /L 2 /L 3 /N) Strujomjer (L 1 /L 2 /L 3 /N) Osigurč (L 1 /L 2 /L 3 /N) Osigurč (L 1 /N) e Vnjsk jeini (L 1 /L 2 /L 3 /N) f Unutrnj jeini (L 1 /L 2 /L 3 /N) g Pomoćni grijč (L 1 /L 2 /L 3 /N) h Dotni grijč (L 1 /N) Drugi strujomjer možete upotrijeiti u sljeećim situijm: Mjerni rspon jenog strujomjer nije ovoljn. Strujomjer se ne može jenostvno postviti u rzvoni ormr. Trofzne mreže o 230 V i 400 V su kominirne (vrlo rijetko), zog tehničkih ogrničenj strujomjer. Priključivnje i postvljnje: Priključite rugi strujomjer n X5M/9 i X5M/10. Poi o potrošnji energije z o strujomjer oni su u softver tko NE trete postviti koju potrošnju energije pokriv oređeni strujomjer. Trete postviti smo roj impuls z svki strujomjer. Z primjer s v strujomjer poglejte "5.5.4 Električno npjnje po preferenijlnoj stopi kwh" n strnii 20. 5.5.4 Električno npjnje po preferenijlnoj stopi kwh Opće prvilo Strujomjer 1: mjeri vnjsku jeiniu. Strujomjer 2: mjeri sve ostlo (tj. unutrnj jeini, pomoćni grijč i opionlni otni grijč). Postvljnje Priključite strujomjer 1 n X5M/7 i X5M/8. Priključite strujomjer 2 n X5M/9 i X5M/10. h e g h e A B C A B C e f g h i j i f e j Vnjsk jeini Unutrnj jeini Spremnik KVV- Rzvoni ormr (L 1 /N): električno npjnje prem preferenijlnoj stopi kwh Rzvoni ormr (L 1 /L 2 /L 3 /N): električno npjnje prem normlnoj stopi kwh Strujomjer (L 1 /N) Strujomjer (L 1 /L 2 /L 3 /N) Osigurč (L 1 /N) Osigurč (L 1 /L 2 /L 3 /N) Vnjsk jeini (L 1 /N) Unutrnj jeini (L 1 /N) Pomoćni grijč (L 1 /L 2 /L 3 /N) Dotni grijč (L 1 /N) 5.6 Postvljnje kontrole potrošnje snge Kontrol potrošnje snge: Primjenjuje se jeino z EHBH/X04+08 i EHVH/X04+08. Omogućuje ogrničenje potrošnje energije ijelog sustv (zroj vnjske jeinie, unutrnje jeinie, pomoćnog grijč i opionlnog otnog grijč). Konfigurij: putem korisničkog sučelj postvite rzinu ogrničenj snge i kko je tre postići. Rzin ogrničenj snge može se izrziti ko: Mksimln opušten jkost struje z r (u A) Mksimln ulzn sng (u kw) Rzin ogrničenj snge može se ktivirti: Trjno Putem igitlnih ulz 5.6.1 Trjno ogrničenje snge Trjno ogrničenje snge korisno je ri osigurvnj mksimlne ulzne snge ili jkosti sustv. U nekim zemljm zkonski je ogrničen mksimln potrošnj energije z grijnje prostor i proizvonju KVV-. 20

5 Smjernie z primjenu DI P i DI1 P i P i t DI Postvljnje i konfigurij t Ulzn sng Vrijeme Digitlni ulz (rzin ogrničenj snge) Ogrničenje snge je ktivirno Stvrn ulzn sng Nije potren nikkv otn oprem. Nmjestite postvke kontrole potrošnje snge po [A.6.3.1] putem korisničkog sučelj (z opis svih postvki poglejte poglvlje "8 Konfigurij" n strnii 48): Oerite nčin stlnog ogrničenj Oerite tip ogrničenj (sng u kw ili jkost u A) Postvite željenu rzinu ogrničenj snge Pri oiru željene rzine ogrničenj snge slijeite smjernie u nstvku: Postvite minimlnu potrošnju energije n ±3,6 kw kko iste osigurli postupk omrzvnj. U protivnom, ko se omrzvnje prekine nekoliko put, izmjenjivč topline će se smrznuti. Postvite minimlnu potrošnju energije n ±3 kw kko iste osigurli grijnje prostor i proizvonju KVV- uz omogućivnje r njmnje jenog električnog grijč (1. kork pomoćnog grijč ili otni grijč). 5.6.2 Ogrničenje snge ktivirno putem igitlnih ulz Ogrničenje snge tkođer je korisno u kominiji s sustvom uprvljnj energijom. Sng ili jkost struje ijelog sustv Dikin je inmički ogrničen putem igitlnih ulz (mksimlno četiri kork). Svk rzin ogrničenj snge postvljen je putem korisničkog sučelj uz ogrničenje jene o nveenih stvki: Jkost struje (u A) Ulzn sng (u kw) Sustv uprvljnj energijom (lokln nv) oređuje ktiviju oređene rzine ogrničenj snge. Primjer: Z ogrničenje mksimlne snge struje ijele kuće (rsvjet, kućnski prti, grijnje prostor...). 5 4 3 A8P 2 1 D A B C A B C D Vnjsk jeini Unutrnj jeini Spremnik KVV- Sustv uprvljnj energijom Aktivij ogrničenj snge (4 igitln ulz) Pomoćni grijč Dotni grijč DI3 DI4 P i t DI Postvljnje t Ulzn sng Vrijeme Digitlni ulzi (rzine ogrničenj snge) Ogrničenje snge je ktivirno Stvrn ulzn sng Potren je komunikijsk tiskn ploči (opij EKRP1AHTA). Mksimlno četiri igitln ulz upotrijeljen su z ktiviju ogovrjuće rzine ogrničenj snge: DI1 = njmnje ogrničenje (njveć potrošnj energije) DI4 = njveće ogrničenje (njmnj potrošnj energije) Speifikije igitlnih ulz i mjest z njihovo priključivnje pronđite u shemi ožičenj. Konfigurij Nmjestite postvke kontrole potrošnje snge po [A.6.3.1] putem korisničkog sučelj (z opis svih postvki poglejte poglvlje "8 Konfigurij" n strnii 48): Oerite ktiviju putem igitlnih ulz. Oerite tip ogrničenj (sng u kw ili jkost u A). Postvite željenu rzinu ogrničenj snge u sklu s svkim igitlnim ulzom. Ako je ztvoreno više o 1 igitlnog ulz (istovremeno), prioritet igitlnih ulz je fiksn: prioritet DI4> >DI1. 5.6.3 Postupk ogrničenj snge Vnjsk jeini učinkovitij je o električnih grijč. Zog tog se električni grijči prvi ogrničvju i isključuju. Sustv ogrničv potrošnju energije sljeećim reom: 1 Ogrničv oređene električne grijče. Ako prioritet im Proizvonj kućne vruće voe Grijnje prostor 2 Isključuje sve električne grijče. 3 Ogrničv vnjsku jeiniu. 4 Isključuje vnjsku jeiniu. Primjer Ako je konfigurij kko slijei: t postvite prioritetni grijč putem korisničkog sučelj n Dotni grijč. Rezultt: Pomoćni grijč će se prvi isključiti. Pomoćni grijč. Rezultt: Dotni grijč će se prvi isključiti. Rzin ogrničenj snge NE opušt r otnog i pomoćnog grijč (1. kork i 2. kork). Prioritetni grijč = otni grijč. T je potrošnj snge ogrničen n sljeeći nčin: 21

6 Priprem P h e Poi vnjskog osjetnik temperture okoline (prosječni ili trenutčni) upotreljvju se z kontrolne krivulje ovisne o vremenskim prilikm i z logiku utomtskog prespjnj između grijnj i hlđenj. Zog zštite vnjske jeinie uvijek se upotreljv unutrnji osjetnik unutrnje jeinie. A B C P h C e A B C e C e Proizveen toplin Potrošen energij Vnjsk jeini Dotni grijč Pomoćni grijč Ogrničeni r vnjske jeinie Potpuni r vnjske jeinie Dotni grijč je uključen Uključen je 1. kork pomoćnog grijč Uključen je 2. kork pomoćnog grijč 5.7 Postvljnje vnjskog osjetnik temperture Možete priključiti jen vnjski osjetnik temperture. On može mjeriti unutrnju i vnjsku temperturu okoline. Dikin preporučuje upotreu vnjskog osjetnik temperture u sljeećim slučjevim: Unutrnj tempertur okoline Ko kontrole sonim termosttom korisničko sučelje služi ko soni termostt i mjeri unutrnju temperturu okoline. Zog tog korisničko sučelje mor iti postvljeno n lokiji: Gje se može očitti prosječn tempertur u prostoriji Gje NEMA izloženosti izrvnom sunčevom svjetlu Koj NIJE u lizini izvor topline Koj NIJE po utjejem vnjskog zrk ili propuh zog npr. otvrnj/ztvrnj vrt Ako to NIJE moguće, Dikin preporučuje priključenje ljinskog unutrnjeg osjetnik (opij KRCS01-1). Postvljnje: upute z postvljnje potržite u priručniku z postvljnje ljinskog unutrnjeg osjetnik. Konfigurij: oerite soni osjetnik [A.2.2.B]. Vnjsk tempertur u okolini U vnjskoj jeinii mjeri se vnjsk tempertur u okolini. Zog tog vnjsk jeini mor iti postvljen n lokiji: S sjeverne strne kuće ili n onoj strni gje se nlzi njviše uređj z isijvnje topline Gje NEMA izloženosti izrvnom sunčevom svjetlu Ako to NIJE moguće, Dikin preporučuje priključenje ljinskog vnjskog osjetnik (opij EKRSCA1). Postvljnje: upute z postvljnje potržite u priručniku z postvljnje ljinskog vnjskog osjetnik. Konfigurij: oerite vnjski osjetnik [A.2.2.B]. K je r oustvljen (poglejte "8 Konfigurij" n strnii 48), vnjsk se jeini isključuje ri smnjenj guitk energije u stnju čeknj. Posljei tog je se vnjsk tempertur u okolini NE očitv. Ako željen tempertur izlzne voe ovisi o vremenskim prilikm, vžno je neprestno mjerenje vnjske temperture. To je otni rzlog z postvljnje opionlnog osjetnik vnjske temperture u okolini. 6 Priprem 6.1 Pregle: Priprem Ovo poglvlje opisuje što trete učiniti i znti prije olsk n mjesto postvljnj. Dje informije o: Pripremi mjest z postvljnje Pripremi jevovo rshlnog srestv Pripremi ijevi z vou Pripremi električnog ožičenj 6.2 Priprem mjest z postvljnje Jeiniu NE postvljjte n mjestim koj se često upotreljvju z r. U slučju grđevinskih rov (npr. rušenje), pri kojim se stvr ost pršine, jeiniu tre pokriti. Oerite mjesto z postvljnje s ovoljno prostor z onošenje i onošenje jeinie s mjest. 6.2.1 Zhtjevi z mjesto postvljn vnjske jeinie Pročitjte tkođer slijeeće zhtjeve: Opći zhtjevi z mjesto postvljnj. Vii poglvlje "Opće mjere sigurnosti". Potren servisni prostor. Vii poglvlje "Tehnički poi". Zhtjevi jevovo rshlnog srestv (uljin, visinsk rzlik). Vii lje u ovom poglvlju stvku "Priprem". Izerite mjesto gje se kiš može izjeći što je više moguće. Pzite u slučju prourivnj, vo ne ošteti mjesto postvljnj i okolinu. Uređj NE postvljjte n slijeećim mjestim: Izjegvjte mjest osjetljiv n uku (npr. lizin spvće soe), tko šumovi u toku r ne uzrokuju proleme. Npomen: Ako se zvuk mjeri po uvjetim ktulne instlije, izmjeren vrijenost može iti viš nego rzin zvučnog tlk nveen z Spektr zvuk u tehničkim poim zog okolnog šum i refleksije zvuk. N mjestim n kojim u tmosferi mogu nstti mglie minerlnih ulj, rspršene čestie ili pre. Plstični ijelovi se mogu oštetiti i prouzročiti prourivnje voe. NE preporučujemo postvljnje jeinie n sljeeć mjest jer time možete skrtiti vijek trjnj jeinie: Gje npon mnogo vrir U vozilim ili plovilim Gje im kiselih ili lužntih pr 22

6 Priprem Postvljnje n morskoj oli. Ovezno pzite jeini NIJE izrvno izložen morskim vjetrovim. Time se sprječv korozij uslije visokih rzin soli u zrku, što može skrtiti vijek trjnj jeinie. Vnjsku jeiniu postvite lje o izrvnih vjetrov s mor. Primjer: Iz zgre. Ako je vnjsk jeini izložen izrvnim vjetrovim s mor, postvite vjetrorn. Visin vjetrorn 1,5 visin vnjske jeinie Ko postvljnj vjetrorn uzmite u ozir prostor potren z servisirnje. Ploč vjetrorn Prevlvjući smjer vjetr Izlz zrk Vnjsk jeini osmišljen je isključivo z postvljnje n otvorenom prostoru i z temperture u okolini 10~43 C u nčinu hlđenj te 25~25 C u nčinu grijnj. 6.2.2 Dotni zhtjevi z mjesto postvljnj vnjske jeinie u hlnim poneljim Zštitite vnjsku jeiniu o izrvnih snježnih oorin i porinite se vnjsk jeini NIKADA ne ue prekriven snijegom. Vjetr s mor Zgr Vnjsk jeini Vjetrorn Jki vjetrovi ( 18 km/h) koji pušu prem izlzu z zrk n jeinii uzrokuju krtki spoj strujnj (usis ispušnog zrk). To može uzrokovti: slljenje rnog učink; često urzno zleđivnje u toku grijnj; preki r uslije smnjenj niskog tlk ili porst visokog tlk; kvr ventiltor (ko jki vjetr neprekino puše n ventiltor, on se može početi okretti vrlo rzo ok se ne slomi). Preporučuje se postvljnje vjetrornske ploče k je izlz zrk izložen vjetru. Preporučujemo postvljnje vnjske jeinie s ulzom zrk usmjerenim prem ziu, NE izrvno izloženom vjetru. Možete upotrijeiti opijsku zštitu o snijeg (EK016SNC). Nstrešniu z snijeg ili kući Postolje (minimln visin = 150 mm) Prevlvjući smjer vjetr Izlz zrk 6.2.3 Zhtjevi z mjesto postvljnj unutrnje jeinie Tkođer, pročitjte mjere oprez i uvjete nveene u poglvlju "Opće mjere oprez". 23

6 Priprem Imjte n umu smjernie z mjerenj: Mksimln opušten uljin jevovo rshlnog srestv između unutrnje i vnjske jeinie Minimln opušten uljin jevovo rshlnog srestv između unutrnje i vnjske jeinie Mksimln opušten visinsk rzlik između unutrnje i vnjske jeinie () ERHQ: 75 m (95 m) () ERLQ: 50 m (70 m) () 3 m 30 m Vrijenost u zgri prestvlj ekvivlentnu uljinu. Imjte n umu sljeeće smjernie z prostorni rzmještj pri postvljnju: Vnjski promjer (Ø) Stupnj tvroće 9,5 mm (3/8") Npušteno (O) 0,8 mm 15,9 mm (5/8") Npušteno (O) 1,0 mm () Deljin (t) () Ovisno o vžećim propisim i mksimlnom rnom tlku jeinie (poglejte "PS High" n nzivnoj pločii jeinie), mož će iti potren već eljin ijevi. 6.3.2 Izolij jevovo z rshlno srestvo Ko izolijski mterijl koristite polietilensku pjenu: s toplinskom propusnosti između 0,041 i 0,052 W/mK (0,035 i 0,045 kl/mh C) čij toplinsk otpornost je njmnje 120ºC Deljin izolije Ø t >10 >10 Tempertur okoline 30 C Vlžnost 75% o 80% reltivne vlge Minimln eljin 15 mm >30 C 80% reltivne vlge 20 mm >500 6.4 Priprem voovonih ijevi (mm) NE postvljjte jeiniu n mjest ko što su: N mjestim n kojim u tmosferi mogu nstti mglie minerlnih ulj, rspršene čestie ili pre. Plstični ijelovi se mogu oštetiti i prouzročiti prourivnje voe. Mjest osjetljiv n uku (npr. pore spvće soe), kko vs uk r jeinie ne i ometl. Polog mor iti ovoljno čvrst kko i izržl težinu jeinie. Uzmite u ozir težinu jeinie s punim spremnikom kućne vruće voe. Pzite u slučju istjenj vo ne nnese štetu n mjestu postvljnj i u okolini. N mjestim s velikom vlgom (mks. RH=85%), npr. u kuponii. N mjestim gje je moguće smrzvnje. Tempertur u okolini unutrnje jeinie tre iti >5 C. Unutrnj jeini nčinjen je isključivo z postvljnje u ztvorenom prostoru i z temperture u okolini o 5~35 C. 6.3 Priprem jevovo rshlnog srestv 6.3.1 Zhtjevi jevovo rshlnog srestv Tkođer, pročitjte mjere oprez i uvjete nveene u poglvlju "Opće mjere oprez". Mterijl ijevi: Bešvne krene eoksiirne fosfornom kiselinom. Promjer jevovo: Cijevi z tekućinu Ø9,5 mm (3/8") Cijevi z plin Ø15,9 mm (5/8") Stupnj tvroće i eljin ijevi: 6.4.1 Zhtjevi z krug voe Tkođer, pročitjte mjere oprez i uvjete nveene u poglvlju "Opće mjere oprez". U slučju plstičnih ijevi, uvjerite se su potpuno otporne n ifuziju kisik u sklu s normom DIN 4726. Difuzij kisik u ijevi može uzrokovti prekomjernu koroziju. Spjnje jevovo - Zkonski okvir. Priključi z ovo i ovo n jevovou z vou morju iti izveeni u sklu s vžećim zkonim i uputm u poglvlju "Postvljnje". Spjnje jevovo - Sil. NE primjenjujte prekomjernu silu prilikom spjnj ijevi. Deformirne ijevi mogu prouzročiti kvr jeinie. Spjnje jevovo - Alti. Dijelovim o mjei, koj je mekn, rukujte smo s pomoću priklnih lt. Ako to NE učinite, ijevi će se oštetiti. Spjnje jevovo - Zrk, vlg, pršin. Ako u krug uđe zrk, vlg ili pršin, mogu se jviti poteškoće. D iste to spriječili: Upotreljvjte smo čiste ijevi. K skite srh ržite otvor ijevi okrenut prem olje. Pokrijte otvor ijevi k ijev gurte kroz rupu u ziu, kko u nju ne i ušl pršin i nečistoć. Z rtvljenje spojev upotrijeite ogovrjuće srestvo z rtvljenje nvoj. Ztvoreni krug. Unutrnju jeiniu upotreljvjte SAMO u ztvorenom sustvu voe. Upotreom u otvorenom sustvu voe može oći o prekomjerne korozije. Glikol. Iz sigurnosnih rzlog NIJE opušteno ovti ilo kkvu vrstu glikol u krug voe. Duljin ijevi. Preporučujemo izjegvnje postvljnj ugih ijevi između spremnik kućne vruće voe i zvršne točke vruće voe (tuš, k...) i izjegvnje slijepih krjev ijevi. 24

6 Priprem Promjer jevovo. Izerite promjer ijevi z vou u onosu n potren protok voe i ostupn vnjski sttički tlk rpke. Poglejte "14 Tehnički poi" n strnii 86 z krivulje vnjskog sttičkog tlk unutrnje jeinie. Smjer protok voe. Minimln potreni protok voe z r unutrnje jeinie prikzn je u sljeećoj tlii. Ovkv tok ovezn je u svim slučjevim. Ako je protok mnji, unutrnj jeini zustvit će r i prikzti pogrešku 7H. Minimln potren stop protok tijekom omrzvnj / r pomoćnog grijč Moeli 04+08 Moeli 11+16 12 l/min 15 l/min Sstvni ijelovi koji se nvljju loklno - Vo. Uvijek upotreljvjte mterijle koji su komptiilni s voom u sustvu i s mterijlim upotrijeljenim u jeinii. Sstvni ijelovi koji se nvljju loklno - Tlk i tempertur voe. Uvjerite se sve komponente ugrđene u loklni jevovo mogu ponijeti tlk i temperturu voe. Tlk voe. Mksimln tlk voe je 4 r. Primijenite ogovrjuće mjere oprez u krugu voe kko se NE i premšio mksimln opušteni tlk voe. Tempertur voe. Postvljeni jevovo i njegov prior (ventil, priključi, ) MORAJU iti u stnju ponijeti sljeeće temperture: Sljeeć ilustrij je primjer i mož NE ogovr izgleu všeg sustv. e f g h i j k FCU1...3 FHL1...3 89 C j k e M 75 C g f h f M FCU1 FCU2 i FCU3 FHL1 i i i FHL2 FHL3 Vnjsk jeini Unutrnj jeini Izmjenjivč topline Pomoćni grijč Crpk Zporni ventil 3-putni motorni ventil 2-putni motorni ventil (lokln nv) Kolektor Spremnik kućne vruće voe Zvojni izmjenjivč topline Ventilo-konvektorsk jeini (opionlno) (lokln nv) Petlj ponog grijnj (lokln nv) Ovonj - Njniže točke. N svim njnižim točkm sustv morju iti postvljene ispusne slvine koje omogućuju potpuno pržnjenje krug. Ovonj - Tlčni oušni ventil. Z sigurnosni ventil mor se previjeti ogovrjuće pržnjenje kko i se izjeglo kpnje voe iz jeinie. Poglejte "7.8.5 Z priključivnje sigurnosnog ventil n ovo" n strnii 38. Ventili z ispuštnje zrk. N svim njvišim točkm sustv morju se postviti ventili z ispuštnje zrk, koji tkođer morju iti lko ostupni ri servisirnj. U unutrnjoj jeinii nlzi se utomtski ventil z ozrčivnje. Uvjerite se tj ventil z ozrčivnje NIJE suviše pritegnut kko i se omogućilo utomtsko ispuštnje zrk iz krug voe. Poinčni ijelovi. Nik ne upotreljvjte poinčne ijelove u krugu voe. Buući unutrnji krug voe jeinie srži krene ijevi, može oći o prekomjerne korozije. Metlne ijevi koje nisu o mjei. K upotreljvte metlne ijevi koje nisu o mjei, prvilno izolirjte ijelove o mjei i ijelove koji nisu o mjei kko se oni NE i međusono oirivli. To će spriječiti glvnsku koroziju. Ventil - Ovjnje krugov. K upotreljvte 3-putni ventil u krugu voe uvjerite se su krug kućne vruće voe i krug ponog grijnj potpuno ovojeni. Ventil - Vrijeme preivnj. K u krugu voe upotreljvte 3-putni ili 2-putni ventil, mksimlno vrijeme prespjnj ventil mor iti 60 sekuni. Filtr. Izričito se preporučuje instlirnje otnog filtr u krugu voe z grijnje. Osoito se z uklnjnje metlnih česti iz prljvog jevovo grijnj preporučuje upotre mgnetskog ili iklonskog filtr koji može ukloniti mle čestie. Mle čestie mogu oštetiti jeiniu i NEĆE se ukloniti stnrnim filtrom u sustvu toplinske rpke. Spremnik kućne vruće voe - Kpitet. Kko i se izjegl stgnij voe, vžno je sklišn zpremnin spremnik kućne vruće voe zovoljv nevnu potrošnju kućne vruće voe. Spremnik kućne vruće voe - Nkon postvljnj. Spremnik kućne vruće voe mor se isprti svježom voom omh nkon postvljnj. Ovj postupk mor se ponvljti rem jenom nevno u prvih 5 n nkon postvljnj. Spremnik kućne vruće voe - Mirovnj. U slučjevim k se topl vo nije upotreljvl ulje vrijeme, oprem se prije prve upotree MORA isprti svježom voom. Spremnik kućne vruće voe - Dezinfekij. Upute z ezinfekiju spremnik kućne vruće voe potržite po nslovom "8.3.2 Kontrol kućne vruće voe: npreno" n strnii 63. Termosttski ventili z miješnje. U sklu s vžećim zkonim mož će treti instlirti termosttske ventile z miješnje. Higijenske mjere. Instlirnje mor iti u sklu s vžećim zkonim i može zhtijevti otne higijenske mjere. Reirkulijsk rpk. U sklu s vžećim zkonim, mož ćete treti spojiti reirkulijsku rpku između zvršne točke vruće voe i reirkulijskog priključk spremnik kućne vruće voe. Reirkulijski priključk Priključk z vruću vou Tuš Reirkulijsk rpk 25

6 Priprem 6.4.2 Formul z izrčun pretlk ekspnzijske posue Pretlk (Pg) posue ovisi o visinskoj rzlii instlije (H): Pg=0,3+(H/10) (r) 6.4.3 Z provjeru zpremnine voe i stope protok Unutrnj jeini opremljen je ekspnzijskom posuom o 10 litr koj srži tvornički postvljeni pretlk o 1 r. Ako želite iti sigurni jeini prvilno ri: Morte provjeriti minimlnu i mksimlnu zpremninu voe. Mož ćete treti nmjestiti pretlk ekspnzijske posue. Minimln zpremnin voe Uvjerite se ukupn zpremnin voe u instliji iznosi njmnje 20 litr, ISKLJUČUJUĆI unutrnju zpremninu voe u unutrnjoj jeinii. U ekstremnim uvjetim r ili u prostorijm s velikim toplinskim zhtjevim može iti potren otn količin voe. K se optok u svkoj petlji z grijnje/hlđenje prostor kontrolir ljinski uprvljnim ventilim, vžno je je osigurn minimln zpremnin voe čk i ko su svi ventili ztvoreni. e f g h FHL1...3 T1...3 M1...3 e f f T1 M1 FHL1 T2 M2 g FHL2 T3 M3 FHL3 Vnjsk jeini Unutrnj jeini Izmjenjivč topline Pomoćni grijč Crpk Zporni ventil Kolektor (lokln nv) Mimovoni ventil (lokln nv) Petlj ponog grijnj (lokln nv) Zsen soni termostt (opionlno) Zsen motorni ventil z uprvljnje petljom FHL1...3 (lokln nv) Mksimln zpremnin voe Z oređivnje mksimlne zpremnine voe z izrčunni pretlk upotrijeite grfikon u nstvku. h 2.5 2 1.5 1 0.5 0.3 0 20 50 100 150 200 250 300 350 400 450 Pretlk (r) Mksimln zpremnin voe (l) Primjer: mksimln zpremnin voe i pretlk ekspnzijske posue Visinsk rzlik instlije () 7 m 280 l Prilgođvnje pretlk nije potreno. Zpremnin voe >280 l Učinite sljeeće: Smnjite pretlk u sklu s potrenom visinskom rzlikom instlije. Pretlk i se treo smnjiti z 0,1 r z svki metr ispo 7 m. Uvjerite se zpremnin voe NE premšuje mksimlnu zpremninu voe. >7 m Učinite sljeeće: Ekspnzijsk posu unutrnje jeinie Povećjte pretlk u preml je z instliju. sklu s potrenom U tom slučju visinskom rzlikom preporučuje se instlije. Pretlk i postvljnje otne se treo povećti z posue izvn jeinie. 0,1 r z svki metr izn 7 m. () Minimln stop protok Uvjerite se zpremnin voe NE premšuje mksimlnu zpremninu voe. Ovo je visinsk rzlik (m) između njviše točke u krugu voe i unutrnje jeinie. Ako je unutrnj jeini n njvišoj točki postvljnj, visin postvljnj je 0 m. Provjerite je li u svim uvjetim zjmčen minimln stop protok (potren tijekom omrzvnj / r pomoćnog grijč) u instliji. K se optok u svkoj ili oređenoj petlji z grijnje prostor kontrolir ljinski uprvljnim ventilim, vžno je je osigurn minimln stop protok, čk i ko su svi ventili ztvoreni. Ako se ne može postići minimln stop protok, generirt će se pogrešk protok 7H (nem grijnj/r). Minimln potren stop protok tijekom omrzvnj / r pomoćnog grijč Moeli 04+08 Moeli 11+16 12 l/min 15 l/min 26

6 Priprem Opis preporučenog postupk potržite po nslovom "9.4 Kontrolni popis tijekom puštnj u pogon" n strnii 75. 6.4.4 Promjen pretlk ekspnzijske posue Pretlk ekspnzijske posue može nmjestiti smo ovlšteni instlter. K tre promijeniti pretlk ekspnzijske posue (1 r), imjte n umu sljeeće smjernie: Z nmještnje pretlk ekspnzijske posue upotreljvjte smo suhi ušik. Neogovrjuće nmješteni pretlk ekspnzijske posue prouzročit će neisprvnosti sustv. Pretlk ekspnzijske posue tre mijenjti otpuštnjem ili povisivnjem tlk ušik putem Shräerov ventil ekspnzijske posue. 260 l Shräerov ventil 180 l 6.4.5 Z provjeru zpremnine voe: primjeri 1. primjer Unutrnj jeini je postvljen 5 m ispo njviše točke krug voe. Ukupn zpremnin voe u krugu je 100 l. Nisu potreni nikkvi postupi ili prilgođvnj. 2. primjer Unutrnj jeini postvljen je n njvišoj točki u krugu voe. Ukupn zpremnin voe u krugu je 350 l. Rnje: Pretlk se mor sniziti jer je ukupn zpremnin voe (350 l) već o zne zpremnine voe (280 l). Potren pretlk iznosi: Pg = (0,3+(H/10)) r = (0,3+(0/10)) r=0,3 r. Ogovrjuć mksimln zpremnin voe pri 0,3 r je 410 l. (Poglejte grfikon u gornjem poglvlju). Ekspnzijsk posu prikln je z instliju jer je vrijenost 350 l mnj o 410 l. 6.5 Priprem električnog ožičenj 6.5.1 O pripremi električnog ožičenj Tkođer, pročitjte mjere oprez i uvjete nveene u poglvlju "Opće mjere oprez". Tkođer pročitjte "7.9.5 Speifikije stnrnih komponenti ožičenj" n strnii 40. UPOZORENJE Ako N-fz npjnj neostje ili je pogrešn, moglo i oći o kvr n opremi. Uspostvite prvilno uzemljenje. NE uzemljujte jeiniu n voovonu ijev, stiliztor npon ili uzemljenje telefon. Nepotpuno uzemljenje može prouzročiti strujni ur. Postvite potrene osigurče ili prekiče. Električno ožičenje učvrstite kelskim vezim tko keli NE ođu u kontkt s oštrim ruovim ili ijevim, osoito n strni visokog tlk. NE upotreljvjte oložene žie, upletene žie voič, proužne kele ili priključke s zvjezstog sustv. Mogu prouzročiti pregrijvnje, strujni ur ili požr. NE postvljjte konenztor z rznje u fzi, uući je ov jeini opremljen inverterom. Konenztor z rznje u fzi smnjit će performnse i može prouzročiti nezgoe. UPOZORENJE Sve rove oko ožičenj mor izvršiti ovlšteni električr i morju iti u sklu s vžećim zkonim. Električne priključke spojite n fiksno ožičenje. Sve loklno nvljene komponente i svi električni rovi morju iti u sklu s vžećim zkonim. UPOZORENJE Pomoćni grijč MORA imti nmjenski izvor npjnj i MORA iti zštićen sigurnosnim uređjim u sklu s primjenjivim zkonovstvom. UPOZORENJE Z kele npjnj UVIJEK upotreljvjte višežilni kel. 6.5.2 O npjnju po preferenijlnoj stopi kwh Z primjenu s npjnjem po preferenijlnoj stopi kwh: Preki npjnj vnjske jeinie ne smije iti uži o 2 st ri osigurvnj optimlnih uvjet pokretnj kompresor. Elektroistriuijsk pouzeć u svijetu nstoje osigurti uslugu pouzne opskre električnom energijom po konkurentnim ijenm i često su ovlšten kupim orčunvti potrošnju po jeftinijim trifnim moelim. Npr. nevnim vremenskim ili sezonskim trifm. U Njemčkoj i Austriji je to tzv. Wärmepumpentrif (trif z toplinske rpke)... Ov oprem može se spojiti n tkve sustve električnog npjnj po preferenijlnoj stopi kwh. Posvjetujte se s elektroistriuijskim pouzećem koje jeluje ko isporučitelj n poručju gje će uređji iti postvljeni iste oznli je li priklno spjti opremu po nekom o ostupnih sustv npjnj po preferenijlnoj stopi kwh, ko postoje. K se oprem priključi n tkv sustv npjnj po preferenijlnoj stopi kwh, elektroistriuijsko pouzeće im opuštenje : u svkom trenutku t trošil isključi n oređeno vrijeme; 27

6 Priprem zhtijev uređji troše smo ogrničenu količinu električne energije tijekom oređenog rzolj. Unutrnj jeini konstruirn je z primnje ulznog signl putem kojeg se prekopčv u nčin prisilnog isključivnj. U tom trenutku kompresor vnjske jeinie neće riti. Bez ozir je li npjnje prekinuto ili nije, ožičenje prem jeinii je rugčije. 6.5.3 Pregle električnih priključk osim vnjskih ktutor Normlno npjnje 00580 1 50 Električno npjnje po preferenijlnoj stopi kwh Npjnje NIJE prekinuto 3 1 3 1 4 2 2 00580 1 50 Tijekom ktivije npjnj po preferenijlnoj stopi kwh, npjnje NIJE prekinuto. Vnjsk jeini isključuje se s pomoću kontrole. Primje: Elektroistriuter uvijek mor omogućiti potrošnju energije unutrnje jeinie. Npjnje je prekinuto 00580 1 50 5 3 4 2 00580 1 50 Tijekom ktivije npjnj po preferenijlnoj stopi kwh, elektroistriuter omh ili nkon nekog vremen preki npjnje. U ovom slučju unutrnju jeiniu mor npjti zseno normlno npjnje. Normlno npjnje Električno npjnje po preferenijlnoj stopi kwh 1 Električno npjnje vnjske jeinie 2 Električno npjnje i spojni kel s unutrnjom jeiniom 3 Električno npjnje pomoćnog grijč 4 Npjnje po preferenijlnoj stopi kwh (eznponski kontkt) 5 Npjnje po normlnoj stopi kwh (z npjnje tiskne pločie unutrnje jeinie u slučju preki npjnj po preferenijlnoj stopi kwh) 6.5.4 Pregle električnih priključk z vnjske i unutrnje ktutore Sljeeć ilustrij prikzuje potreno loklno ožičenje. Sljeeć ilustrij je primjer i mož NE ogovr izgleu všeg sustv. 20 15 13 23 17 18 6 12 21 16 22 19 M 1 Unutrnj jeini Stvk Opis Žie Mksimln jkost struje Električno npjnje vnjske i unutrnje jeinie 1 Električno npjnje vnjske jeinie 2 Električno npjnje i spojni kel s unutrnjom jeiniom 3 Električno npjnje pomoćnog grijč 4 Npjnje po preferenijlnoj stopi kwh (eznponski kontkt) 5 Električno npjnje po normlnoj stopi kwh Korisničko sučelje 2+GND ili 3+GND () 3 () Poglejte tliu u nstvku. 2 () 2 6,3 A 6 Korisničko sučelje 2 (e) Opionln oprem 11 Električno npjnje z grijč onje ploče 2 () 12 Soni termostt 3 ili 4 100 ma () 13 Osjetnik vnjske temperture u okolini 15 Konvektor toplinske rpke Sstvni ijelovi koji se nvljju loklno 2 () 4 100 ma () 16 Zporni ventil 2 100 ma () 17 Ulz impuls 2 (po mjerenju) () 18 Crpk kućne vruće voe 2 () 19 Izlz lrm 2 () 20 Prespjnje n kontrolu vnjskog izvor topline 21 Kontrol hlđenj/ grijnj prostor 22 Digitlni ulzi z potrošnju energije 2 () 2 () 2 (po ulznom signlu) 23 Sigurnosni termostt 2 () () () () () (e) Poglejte nzivnu pločiu n vnjskoj jeinii. Njmnji presjek kel 0,75 mm². Presjek kel 2,5 mm². Presjek kel o 0,75 mm² o 1,25 mm², mksimlne uljine: 50 m. Beznponski kontkt osigurt će minimum primjenjivog opterećenj o 15 V DC, 10 ma. Presjek kel o 0,75 mm² o 1,25 mm², mksimlne uljine: 500 m. Primjenjivo z priključk jenog korisničkog sučelj i v korisničk sučelj. Više tehničkih speifikij rzličitih priključk nveeno je u unutršnjosti unutrnje jeinie. Tip pomoćnog grijč Npjnje *3V 1 230 V 2+GND () Potren roj voič *9W 1 230 V 2+GND + 2 premosnik 3 230 V 3+GND + 1 premosnik 3 400 V 4+GND 28

7 Instlij 7 7.2.3 Instlij 7.1 Pregle: Postvljnje 1 Ovijte i uklonite vijke s onje strne jeinie. 2 Pritisnite gum s onje strne prenje ploče. UPOZORENJE: oštri ruovi Ovo poglvlje opisuje što trete učiniti i znti n mjestu ugrnje iste instlirli sustv. Uzmite prenju ploču n gornjem ijelu umjesto one n onjem ijelu. Pzite n prste, ruovi n onjem ijelu prenje ploče su oštri. Uoičjeni tijek r Instlij se tipično sstoji o sljeećih fz: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 Montž vnjske jeinie. Montž unutrnje jeinie. Priključivnje jevovo rshlnog srestv. Provjer jevovo rshlnog srestv. Punjenje rshlnog srestv. Priključivnje voovonih ijevi. Spjnje električnog ožičenj. Dovršetk postvljnj vnjske jeinie. Dovršetk postvljnj u ztvorenom prostoru. Z otvrnje unutrnje jeinie Pogurjte prenju ploču jeinie prem olje i uklonite je. OPREZ Prenj ploč je tešk. Pzite NE prikliještite prste prilikom otvrnj ili ztvrnj jeinie. 4 Ovijte i uklonite 4 vijk kojim je pričvršćen gornj ploč. 5 Uklonite gornju ploču s jeinie. 4 4 5 Ovisno o jeinim i/ili uvjetim instlije, može iti potreno prethono spojiti električno ožičenje iste mogli puniti rshlno srestvo. 2 7.2 Otvrnje jeini 7.2.1 Više o otvrnju jeini Ponek morte otvoriti jeiniu. Primjer: Ko spjnj jevovo z rshlno srestvo Prilikom spjnj električnog ožičenj Prilikom rov n oržvnju ili servisirnju OPASNOST: RIZIK OD STRUJNOG SMRTNIM POSLJEDICAMA UDARA 3 SA NE ostvljjte uređj ez nzor k je s njeg uklonjen servisni poklop. 7.2.2 2 2 Z otvrnje vnjske jeinie OPASNOST: RIZIK OD STRUJNOG SMRTNIM POSLJEDICAMA OPASNOST: RIZIK OD OPEKLINA UDARA 1 SA 7.2.4 4 45 ~90 3 2 1 1 Z otvrnje poklop rzvone kutije unutrnje jeinie (4) 7.3 Montž vnjske jeinie 7.3.1 O vješnju vnjske jeinie Rzolje Prije spjnj jevovo z rshlno srestvo i vou trete postviti vnjsku i unutrnju jeiniu. 29

7 Instlij Uoičjeni tijek r 7.3.4 Z instlirnje vnjske jeinie Postvljnje vnjske jeinie tipično se sstoji o sljeećih fz: 1 Priprem konstrukije z postvljnje. 2 Postvljnje vnjske jeinie. 3 Priprem ovo konenzt. 4 Sprječvnje prevrtnj jeinie. 5 Zštit jeinie o snijeg i vjetr postvljnjem pokrov z snijeg i vjetrornskih ploč. Vii "Priprem mjest postvljnj" u "6 Priprem" n strnii 22. 7.3.2 4 M12 Mjere oprez ko vješnj vnjske jeinie Tkođer pročitjte mjere oprez i zhtjeve u slijeećim poglvljim: Opće mjere oprez Priprem ovo konenzt 7.3.5 Priprem Uvjerite se konenzirn vo može sloono otjeti. 7.3.3 Priprem konstrukije z postvljnje Provjerite je li polog z postvljnje čvrst i rvn kko jeini ne i uzrokovl virije ili uku tijekom r. Ko što je prikzno n rtežu temelj, pričvrstite jeiniu s pomoću temeljnih svornjk. Pripremite 4 komplet sirenih vijk, mti i pološki (nije u isporui) kko slijei: Jeiniu postvite n pologu kko i se osigurlo oro pržnjenje i izjeglo nkupljnje le. Oko temelj pripremite ovoni knl kojim će otpn vo otjeti iz okoline jeinie. Izjegvjte pržnjenje voe n pješčku stzu jer i u slučju niskih tempertur mogl postti klizv. Ako jeiniu postvite n okvir, postvite voootpornu ploču njviše 150 mm o onje strne jeinie kko iste spriječili proirnje voe u jeiniu i izjegli kpnje ispuštene voe (poglejte ilustriju u nstvku). 4 M12 Ako su ispusni otvori n vnjskoj jeinii zkriveni postoljem ili poom, poignite jeiniu kko iste oslooili prostor o njmnje 150 mm ispo vnjske jeinie. >150 ) 55 (mm) 62 0-3 45 (3 35 0 Možete koristiti opijski komplet izljevnog čep (EKDK04) (smo z ERHQ). Pzite ne prekrijete ispusne otvore n onjoj ploči jeinie. 20 Preporučen visin izočenj gornjeg ijel vijk je 20 mm. 150 mm Ispusni otvori Moel ERHQ_V3 30 16 58 45 71 16 117 Vnjsku jeiniu pričvrstite temeljnim svornjim i mtim s položnim pločim o smole (). Ako se premz n pričvrsnom ijelu oguli, mtie lko zhrđju. Pogle oozo (mm) 70 102 376 191 (4 )

7 Instlij Moel 7.4.3 Pogle oozo (mm) ERHQ_W1 71 16 1 Poignite unutrnju jeiniu s plete i postvite je n po. 117 60 102 10 43 ERLQ Z postvljnje unutrnje jeinie 58 16 45 378 35 (4 ) 191 71 4 16 120kg 61 36 99 60 182 154 159 (4 ) Strn pržnjenj Ispusni otvori Perforirn rup (ulz jevovo - vođenje prem olje) Točke sirenj Z sprečvnje prevrtnj vnjske jeinie 7.3.6 2 Pogurjte unutrnju jeiniu n mjesto. 3 Prilgoite visinu nogu z nivelirnje kko iste kompenzirli nervnine u pou. Mksimlno opušteno ostupnje je 1. U slučju postvljnj jeinie n mjestim gje je snžn vjetr može ngnuti, pouzmite sljeeće mjere: 1 Pripremite 2 kel ko što je nznčeno n ilustriji (lokln nv). 2 Postvite 2 kel preko vnjske jeinie. 3 Umetnite gumeni položk (lokln nv) između kel i vnjske jeinie kko iste spriječili grenje oje kelom. 4 Pričvrstite krjeve kel. Pritegnite krjeve. 1 NE nginjite jeiniu untrg: 7.4 Montž unutrnje jeinie 7.4.1 Više o postvljnju unutrnje jeinie Rzolje 7.5 Priključivnje jevovo rshlnog srestv 7.5.1 O spjnju jevovo z rshlno srestvo Prije spjnj jevovo z rshlno srestvo i vou trete postviti vnjsku i unutrnju jeiniu. Uoičjeni tijek r Postvljnje unutrnje jeinie oično se sstoji o sljeećih fz: 1 Postvljnje unutrnje jeinie. 7.4.2 Mjere oprez prilikom postvljnj unutrnje jeinie 1 1 0 Prije spjnj jevovo z rshlno srestvo Utvrite su vnjsk i unutrnj jeini postvljene. Uoičjeni tijek r Spjnje jevovo rshlnog srestv ouhvć: Tkođer pročitjte mjere oprez i zhtjeve u slijeećim poglvljim: Spjnje jevovo z rshlno srestvo n vnjsku jeiniu Spjnje jevovo z rshlno srestvo n unutrnju jeiniu Opće mjere oprez Ugrnj uljnih sifon Priprem Izolirnje ijevi rshlnog srestv 31

7 Instlij Držite n umu smjernie z: Svijnje ijevi Širenje zvršetk ijevi Tvri lem Korištenje zpornih ventil 7.5.2 Mjere oprez pri spjnju ijevi rshlnog srestv Tkođer pročitjte mjere oprez i zhtjeve u slijeećim poglvljim: Opće mjere oprez Priprem OPASNOST: RIZIK OD OPEKLINA OPREZ NEMOJTE koristiti minerln ulj n proširenom ijelu. NEMOJTE ponovno upotreljvti ijevi iz prethonih instlij. D se zjmči vijek trjnj, NIKADA uz ovu R410A jeiniu nemojte ugriti sušilo. Mterijl z isušivnje se može otopiti i oštetiti sustv. Uzmite u ozir sljeeće mjere oprez z jevovo rshlnog srestv: Pzite u rshlni krug ne uđe ništ osim propisnog rshlnog srestv (npr. zrk). Prilikom ovnj rshlnog srestv upotreljvjte smo R410A. Upotreljvjte smo lte z postvljnje (npr. komplet mnometr) koji su poseno nmijenjeni instlijm s srestvom R410A kko i izržli tlk te kko iste spriječili ulzk strnih mterijl (npr. minerln ulj i vlg) u sustv. Cjevovo postvite tko proširenje NE BUDE izloženo mehničkom npreznju Zštitite ijevi prem uputm u sljeećoj tlii kko iste spriječili ulzk prljvštine, tekućine ili pršine u ijevi. Buite oprezni prilikom provlčenj krenih ijevi kroz ziove (vii sliku olje). Jeini Rzolje postvljnj Nčin zštite Vnjsk jeini >1 mjese Pričvrstite ijev Unutrnj jeini <1 mjese Pričvrstite ijev ili je Bez ozir n spojite trkom rzolje NE OTVARAJTE zporni ventil rshlnog srestv prije provjere ijevi rshlnog srestv. Trete li oti rshlno srestvo, nkon ovnj preporučuje se otvrnje zpornog ventil rshlnog srestv. 7.5.3 Smjernie pri spjnju rshlnog jevovo Prilikom spjnj ijevi imjte n umu sljeeće smjernie: Prilikom postvljnj reuirjuće nvojne mtie unutrnju strnu proširenj premžite eterskim ili esterskim uljem. Prije nego što je čvrsto pritegnete, zkrenite je 3 o 4 put rukom. Pri otpuštnju reuirjuće nvojne mtie uvijek upotrijeite 2 ključ zjeno. Prilikom spjnj ijevi, z priteznje reuirjuće nvojne mtie uvijek zjeno upotrijeite viličsti i momentni ključ. Time ćete spriječiti oštećenj i propuštnje mtie. Dimenzij jevovo (mm) Momentni ključ Viličsti ključ Spoj ijevi Reuirjuć nvojn mti Moment sile steznj (N m) Dimenzije holener (A) (mm) Ø9,5 33~39 12,8~13,2 Ø15,9 63~75 19,3~19,7 7.5.4 Smjernie z svijnje ijevi Olik proširenj (mm) 90 ±2 A 45 ±2 R=0.4~0.8 Z svijnje upotrijeite lt z svijnje ijevi. Sv svijnj ijevi treju iti što nježnij (polumjer svijnj tre iti 30~40 mm ili veći). 7.5.5 Z proširivnje otvor ijevi OPREZ Nepotpuno proširivnje može ovesti o ispuštnj rshlnog plin. NE upotreljvjte proširenj višekrtno. Upotrijeite nov proširenj kko iste spriječili istjenje rshlnog plin. Upotrijeite mtie s proširenjem koje su isporučene uz jeiniu. Upotre rugčijih "holener" mti može prouzročiti istjenje rshlnog plin. 1 Orežite krj ijevi s pomoću rezč ijevi. 2 Uklonite srh s površinom z reznje okrenutom prem olje kko strugotine ne i ušle u ijev. 32

7 Instlij Režite točno po prvim kutovim. Uklonite srh. 3 Uklonite mtiu s proširenjem s zpornog ventil i stvite je n ijev. 4 Proširite ijev. Postvite točno u položj prikzn n sljeećoj ilustriji. A Alt z proširenje ijevi z R410A (stezni tip) Konvenionln lt z proširenje ijevi Stezni tip (Rigi tip) Tip s krilnom mtiom (Imperil tip) A 0~0,5 mm 1,0~1,5 mm 1,5~2,0 mm 5 Provjerite je li proširenje prvilno nprvljeno. Sljeeć ilustrij prikzuje svki io koji je potren z rukovnje ventilom. Servisni priključk i poklop servisnog priključk Klip ventil Priključk loklnih ijevi Poklop klip O zporn ventil ržite otvorenim tijekom r. NE primjenjujte preveliku silu n klip ventil. To može oštetiti kućište ventil. Zporni ventil uvijek pričvrstite viličstim ključem, ztim momentnim ključem ztegnite ili otpustite mtiu s proširenjem. Viličsti ključ NE postvljjte n poklop klip ventil jer to može prouzročiti istjenje rshlnog srestv. Unutrnj površin proširenj mor iti esprijekorn. Otvor ijevi mor iti pojenko proširen tko čini svršeni krug. Pzite je stvljen holener mti. 7.5.6 Z tvro lemljenje otvor ijevi Unutrnj i vnjsk jeini imju priključke s proširenjem. Spojite o krj ez tvrog lemljenj. Ako lemljenje ue potreno, uzmite u ozir sljeeće: Ko lemljenj, upuhujte ušik se spriječi stvrnje velikih količin oksiirjućeg film s unutrnje strne jevovo. Tj film štetno jeluje n ventile i kompresore u sustvu rshlnog srestv te sprječv prviln r. Poesite tlk ušik pomoću reukijskog ventil n 20 kp (0,2 r) (tj. tek toliko se n koži može osjetiti strujnje). e e f f Cjevovo rshlnog srestv Dio n kojem se izvoi tvri lem Omotno trkom Ručni ventil Reukijski ventil Dušik NEMOJTE upotreljvti nti-oksins pri tvrom lemljenju n jevovou. Tlog može zčepiti ijevi i oštetiti opremu. NEMOJTE upotreljvti fluks pri tvrom lemljenju kr-n-kr n jevovou z rshlno srestvo. Z tvri lem upotrijeite fosforno kreno metlno punilo (BCuP) koje ne zhtijev fluks. Fluks izuzetno štetno jeluje n sustve jevovo rshlnog srestv. Upotre klornog fluks može prouzročiti koroziju ijevi, ko fluks srži fluor, može prouzročiti kvrenje mziv. 7.5.7 Korištenje zpornog ventil i servisnog priključk f Viličsti ključ Momentni ključ Ako se očekuje će rni tlk iti nizk (npr. tijekom hlđenj ok je vnjsk tempertur nisk), zrtvite mtiu s proširenjem u zpornom ventilu n plinovou s pomoću silikonskog rtvil kko iste spriječili smrzvnje. Silikonsko rtvilo, pzite ne ue pukotin. Z otvrnje/ztvrnje zpornog ventil 1 Uklonite poklop ventil 2 Umetnite imus ključ (fz tekućine: 4 mm, fz plin: 6 mm) u klip ventil i okrenite klip ventil: U smjeru suprotnom o kzljki n stu z otvrnje. U smjeru kzljki n stu z ztvrnje. 3 K se klip ventil više ne može okretti, prestnite s okretnjem. Ventil je s otvoren/ztvoren. Z rukovnje poklopem klip ventil Poklop klip ventil zrtvljen je n mjestu oznčenom streliom. NE oštećujte g. Z rukovnje zpornim ventilom Imjte n umu sljeeće smjernie: Zporni ventili tvornički su ztvoreni. Nkon korištenj zpornog ventil, stegnite kpu ventil i provjerite rshlno srestvo nigje ne uri. 33

7 Instlij Stvk Moment zteznj (N m) Kp priključk, tekuć fz 13,5~16,5 Kp priključk, plinsk fz 22,5~27,5 Z rukovnje poklopem servisnog priključk Uvijek upotreljvjte giljivu ijev z punjenje koj je opremljenu s potisnim trnom z ventil, jer je servisni priključk ventil tip Shrer. Nkon korištenj zpornog ventil, stegnite kpu ventil i provjerite rshlno srestvo nigje ne uri. Stvk Moment zteznj (N m) Kpi servisnog priključk 11,5~13,9 7.5.8 Spjnje jevovo z rshlno srestvo n vnjsku jeiniu 1 Učinite sljeeće: Uklonite servisni poklop () pomoću ovijč (). Uklonite ploču ulz ijevi () pomoću ovijč (). e Izolirjte jevovo z tekućinu () i plin (). Ovezno pzite ijevi i izolij ijevi NE oiruju kompresor (), poklop priključk kompresor () i vijke kompresor (e). Ako i izolij jevovo tekuće fze mogl oći u oir s pokrovom priključnie kompresor, poesite visinu izolije (f=nem izolije oko pokrov priključk kompresor ()). Zrtvite krjeve izolije (rtvilo, it.) (g). h h g f g 6 Ako je vnjsk jeini postvljen izn unutrnje jeinie, pokrijte zporne ventile (h, vii gore) mterijlom z rtvljenje se spriječi ulzk konenzirne voe n ventilim u unutrnju jeiniu. 2 Izerite put vođenj ijevi (,, ili ). Svki neoloženi io ijevi može uzrokovti konenziju. 7 Ponovo učvrstite servisni poklop i ploču ulz ijevi. 8 Zrtvite sve projepe (primjer: ) se spriječi ulzk snijeg i mlih životinj u sustv. 3 Ako ste izrli vođenje ijevi prem olje: Izušite (, 4 ) i uklonite perforirne otvore (). Izrežite proreze () pilom z metl. 4 Ø6 mm 4 Učinite sljeeće: Spojite ijev z tekućinu () n zporni ventil tekućine. Spojite ijev z plin () n zporni ventil plin. UPOZORENJE Pouzmite ogovrjuće mjere kko jeini ne i postl sklonište mlim životinjm. U kontktu s električnim ijelovim mle životinje mogu izzvti neisprvnosti u ru, pojvu im ili vtre. Mjere oprez ko izijnj perforirnih otvor: Izjegvjte oštećivnje kućišt. Nkon izijnj otvor, preporučuje se ukloniti srh i nnijeti reprturnu oju n ruove i n okolne zvršne površine, kko i se spriječilo rđnje. K provlčite žie kroz izijene otvore, omotjte žie zštitnom trkom kko ih ne iste oštetili. 5 Učinite sljeeće: Perforirni izijeni otvor Srh Brtvilo, it. 34

7 Instlij Ovezno otvorite zporne ventile nkon spjnj rshlnog jevovo i ovljenog vkuumskog sušenj. Pokretnje sustv s ztvorenim zpornim ventilim može pokvriti kompresor. 7.5.9 1 Z priključivnje jevovo rshlnog srestv n unutrnju jeiniu Spojite zporni ventil tekućine vnjske jeinie s priključkom ijevi z rshlnu tekućinu unutrnje jeinie. 7.6 Provjer jevovo rshlnog srestv 7.6.1 O provjeri jevovo rshlnog srestv Zrtvljenost unutrnjeg jevovo rshlnog srestv u vnjskoj jeinii tvornički je testirn i utvrđeno nem urenj. Vi trete provjeriti smo vnjski rshlni jevovo vnjske jeinie. Prije provjere jevovo rshlnog srestv Utvrite je rshlni jevovo spojen između vnjske i unutrnje jeinie. Uoičjeni tijek r Provjer jevovo rshlnog srestv tipično se sstoji o slijeećih fz: 1 2 2 Provjer im li urenj n rshlnom jevovou. Vkuumsko isušivnje se iz jevovo rshlnog srestv ukloni sv vlg, zrk ili ušik. Ako postoji mogućnost je u jevovou rshlnog srestv prisutn vlg (n primjer, kišni može ući u jevovo), njprije izvršite onji postupk vkuumskog isušivnj sve ok se ne ukloni sv vlg. Priključk ijevi z rshlnu tekućinu Priključk ijevi z rshlni plin Spojite zporni ventil plin vnjske jeinie s priključkom ijevi z rshlni plin unutrnje jeinie. 7.6.2 Mjere oprez pri ispitivnju ijevi rshlnog srestv Preporučujemo postvljnje jevovo rshlnog srestv između unutrnje i vnjske jeinie u knl ili umotvnje jevovo rshlnog srestv u zvršnu trku. Tkođer pročitjte mjere oprez i zhtjeve u slijeećim poglvljim: Opće mjere oprez Priprem 7.5.10 D se orei jesu li potreni uljni sifoni Ako ulje teče nz u kompresor vnjske jeinie, to može uzrokovti hirulički ur ili kvrenje povrtnog ulj. Uljni sifoni u uzlznoj ijevi z plin mogu to spriječiti. Ako Unutrnj jeini je postvljen višlje o vnjske jeinie Koristite 2-stupnjsku vkuumsku sisljku s nepovrtnim ventilom, koj može vkumirti o tlk o 100,7 kp ( 1,007 r) (5 Torr psolutnog tlk). Pzite ulje iz sisljke ne poteče u suprotnom smjeru u sustv ok sisljk ne ri. T Ugrite uljni sifon n svkih 10 m (visinske rzlike). Ovu vkuumsku rpku upotrijeite smo z R410A. Upotreom iste rpke z rug rshln srestv možete oštetiti rpku i jeiniu. 7.6.3 10 m Ispitivnje jevovo rshlnog srestv: Pojčno f Uljni sifon u uzlznoj ijevi z plin R410A Cijev z tekućinu Vnjsk jeini je postvljen višlje o unutrnje jeinie Uljni sifoni NISU potreni. e f e Mnometr Dušik Rshlno srestvo Uređj z vgnje Vkuumsk sisljk Zporni ventil 35

7 Instlij 7.6.4 Z provjeru urenj NE premšujte mksimln rni tlk jeinie (poglejte PS High n nzivnoj pločii jeinie). Uvjerite se je upotrijeljen ispitn spuni nvljen o Všeg ovljč opreme. Nemojte upotreljvti oičnu voenu spuniu jer može uzrokovti punje 'holener' mtie (voen spuni može sržvti soli koje upijju vlgu koj će se zleiti k se ijev ohli), i/ili ovesti o korozije 'holener' spojev (u voi spunie može iti monijk koji uzrokuje ngriznje između mjeene mtie i proširenj krne ijevi). 1 Npunite sustv ušikom o tlk n mnometru o njmnje 200 kp (2 r). Preporučuje se stvljnje po pritisk o 3000 kp (30 r) ri otkrivnj mlih pukotin. 2 Provjerite postoji li urenje primjenom otopine z test mjehurićim n sve spojeve. 3 Ispustite sv ušik. 7.6.5 Z vkuumsko isušivnje 1 Vkumirjte sustv ok tlk n rzvoniku ne pokže 0,1 MP ( 1 r). 2 Ostvite tko 4-5 minut p provjerite tlk: Ne mijenj Povisi Ako se tlk Dogđ se sljeeće U sustvu nem vlge. Postupk je zvršen. U sustvu im vlge. Prijeđite n sljeeći kork. 3 Vkumirjte sustv njmnje 2 st o tlk n rzvoniku o 0,1 MP ( 1 r). 4 Nkon isključivnj rpke tlk provjervjte rem još 1 st. 5 Ako NE uspijete postići iljni vkuum ili ne možete oržti vkuum 1 st, učinite sljeeće: Ponovo provjerite im li propuštnj. Ponovo proveite postupk vkuumskog isušivnj. Ovezno otvorite zporne ventile nkon spjnj rshlnog jevovo i ovljenog vkuumskog sušenj. Pokretnje sustv s ztvorenim zpornim ventilim može pokvriti kompresor. Nkon otvrnj zpornog ventil moguće je se tlk u jevovou rshlnog srestv NE povisi. Između ostlog, to može iti prouzročeno ztvorenim ekspnzijskim ventilom u krugu vnjske jeinie, li NIJE nikkv preprek isprvnom ru jeinie. 7.7 Punjenje rshlnog srestv 7.7.1 O izmjeni rshlnog srestv Vnjsk jeini je tvornički npunjen rshlnim srestvom, li u nekim slučjevim može iti potreno slijeeće: Što Punjenje otnog rshlnog srestv K K je ukupn uljin ijevi tekuće fze već o nveene (vii ksnije). Što Potpuno ponovno punjenje rshlnog srestv Primjer: Punjenje otnog rshlnog srestv K Ko premještnj sustv. Nkon urenj. Prije punjenj otnog rshlnog srestv, utvrite je vnjski jevovo vnjske jeinie ispitn (tlčn pro, vkuumsko sušenje). Ovisno o jeinim i/ili uvjetim instlije, može iti potreno prethono spojiti električno ožičenje iste mogli puniti rshlno srestvo. Tipičn reoslije r Punjenje otnog rshlnog srestv tipično se sstoji o slijeećih fz: 1 Oređivnje tre li i koliko otnog punjenj. 2 Ako tre, npuniti otno rshlno srestvo. 3 Ispunjvnje nljepnie o fluorirnim stkleničkim plinovim i njeno postvljnje unutr vnjske jeinie. Potpuno ponovno punjenje rshlnog srestv Prije potpunog ponovnog punjenj rshlnog srestv, ovezno tre iti učinjeno slijeeće: 1 Sve rshlno srestvo je uklonjeno iz sustv. 2 Ispitn je vnjski jevovo vnjske jeinie (tlčn pro, vkuumsko sušenje). 3 Izvršeno je vkuumsko sušenje nutrnjeg jevovo rshlnog srestv vnjske jeinie. Prije ovršetk ponovnog punjenj izveite vkuumsko isušivnje i n unutrnjem jevovou rshlnog srestv vnjske jeinie. D iste to učinili, upotrijeite unutrnji servisni priključk vnjske jeinie (između izmjenjivč topline i 4-smjernog ventil). NEMOJTE upotrijeiti servisne priključke n zpornim ventilim jer se vkuumsko isušivnje s tih priključk ne može prvilno izvesti. Tipičn reoslije r Potpuno ponovno punjenje otnog rshlnog srestv tipično se sstoji o slijeećih fz: 1 Oređivnje koliko rshlnog srestv puniti. 2 Punjenje rshlnog srestv. 3 Ispunjvnje nljepnie o fluorirnim stkleničkim plinovim i njeno postvljnje unutr vnjske jeinie. 7.7.2 Mjere oprez ko punjenj rshlnog srestv Tkođer pročitjte mjere oprez i zhtjeve u slijeećim poglvljim: Opće mjere oprez Priprem 7.7.3 Z oređivnje otne količine rshlnog srestv Ako ukupn uljin jevovo tekućine iznosi 10 m Dogđ se sljeeće NE ulijevjte otno rshlno srestvo. 36

7 Instlij Ako ukupn uljin jevovo tekućine iznosi Dogđ se sljeeće >10 m R=(ukupn uljin (m) jevovo tekućine 10 m) 0,054 R=otno punjenje (kg)(zokruženo u jeinim o 0,1 kg) Duljin jevovo jest jenosmjern uljin jevovo tekućine. 7.7.4 Z oređivnje količine kompletnog punjenj Ako je potreno kompletno punjenje, ukupno punjenje rshlnog srestv iznosi: tvorničko punjenje rshlnog srestv (poglejte nzivnu pločiu jeinie) + utvrđen otn količin. 7.7.5 Z punjenje otnog rshlnog srestv UPOZORENJE Upotreljvjte smo rshlno srestvo R410A. Druge tvri mogu prouzročiti eksploziju i nezgoe. R410A srži fluorirne stkleničke plinove. Vrijenost njegov potenijl glolnog ztopljenj (GWP) je 2087,5. NE ispuštjte te plinove u tmosferu. Prilikom punjenj rshlnog srestv uvijek nosite zštitne rukvie i nočle. OPREZ D iste izjegli kvr kompresor, NE punite više o opuštene količine rshlnog srestv. Preuvjet: Prije punjenj rshlnog srestv, utvrite je jevovo spojen i ispitn (tlčn pro i vkuumsko sušenje). 1 Priključite osu s rshlnim srestvom i n servisni priključk zpornog ventil plinske fze i zpornog ventil tekuće fze. 2 Npunite otnu količinu rshlnog srestv. 3 Otvorite zporne ventile. Ako je u slučju rstvljnj ili premještnj sustv potreno ispumpvnje, više informij potržite po nslovom "13.3 Z ispumpvnje" n strnii 85. 7.7.6 Z pričvršćivnje nljepnie o fluorirnim stkleničkim plinovim 1 Nljepniu ispunite n sljeeći nčin: f GWP = potenijl glolnog ztopljenj U Europi se emisije stkleničkih plinov ukupnog punjenj rshlnog srestv u sustvu (izržene u tonm ekvivlent CO 2 ) upotreljvju z oređivnje intervl oržvnj. Priržvjte se mjerovnih zkon. Formul z izrčun emisij stkleničkih plinov: vrijenost GWP- rshlnog srestv ukupno punjenje rshlnog srestv [u kg] / 1000 2 Ntpis pričvrstite n unutršnji io vnjske jeinie lizu zpornih ventil z plin i tekućinu. 7.8 Spjnje ijevi z vou 7.8.1 Više o priključivnju voovonih ijevi Prije priključivnj voovonih ijevi Unutrnj i vnjsk jeini morju iti postvljene. Uoičjeni tijek r Priključivnje voovonih ijevi oično se sstoji o sljeećih fz: 1 Priključivnje voovonih ijevi n unutrnju jeiniu. 2 Priključivnje jevovo z reirkuliju. 3 Priključivnje tlčnog oušnog ventil n ovonju. 4 Punjenje krug voe. 5 Punjenje spremnik kućne vruće voe. 6 Izolij voovonih ijevi. 7.8.2 Oprez ko spjnj jevovo voe Tkođer pročitjte mjere oprez i zhtjeve u slijeećim poglvljim: Opće mjere oprez Priprem 7.8.3 Z spjnje ijevi z vou NE primjenjujte prekomjernu silu prilikom spjnj ijevi. Deformirne ijevi mogu prouzročiti kvr jeinie. Kko i se olkšlo servisirnje i oržvnje, postvljen su 2 zporn ventil. Postvite ventile n ulznom i izlznom priključku z vou z grijnje prostor. Pzite im ne zmijenite mjest. Z servisirnje je vžn smjer ugrđenih ventil z punjenje i pržnjenje. 1 Zporne ventile postvite n ijevi z vou z grijnje prostor. f Contins fluorinte greenhouse gses 1 = RXXX GWP: XXX 2 = 2 1 1 + 2 = kg GWP kg = tco 2 eq 1000 kg kg e e Ako je uz jeiniu isporučen višejezičn nljepni o fluorirnim stkleničkim plinovim (poglejte prior), olijepite ogovrjući jezik i zlijepite g n. Tvorničko punjenje rshlnog srestv: poglejte nzivnu pločiu jeinie Npunjen otn količin rshlnog srestv Ukupno punjenje rshlnog srestv Emisije stkleničkih plinov ukupnog punjenj rshlnog srestv izržene u tonm ekvivlent CO 2 Izlz voe z grijnje/hlđenje prostor Ulz voe z grijnje/hlđenje prostor Izlz kućne vruće voe Ulz hlne voe z kućnstvo (ovo hlne voe) 37

7 Instlij Preporučuje se postvljnje zpornog ventil n priključke z ulz hlne i izlz vruće voe z kućnstvo. Ovi zporni ventili nvljju se loklno. Kko iste izjegli oštećenj u okolini prouzročen istjenjem voe, preporučujemo ztvrnje zpornih ventil ulz hlne voe tijekom osutnosti. 2 Pričvrstite mtie unutrnje jeinie n zporne ventile. 3 Priključite ulznu i izlznu ijev kućne vruće voe n unutrnju jeiniu. Ugrite ventile z ozrčivnje n loklnim visokim točkm. Mehnizm z pržnjenje i uređj z snižvnje tlk tre postviti n priključk z ulz hlne voe n spremniku kućne vruće voe. Kko i se izjeglo sifonirnje, preporučujemo postvljnje protupovrtnog ventil n ulz voe u spremnik kućne vruće voe u sklu s vžećim zkonim. Preporučujemo postvljnje ventil z snižvnje tlk n ulz hlne voe u sklu s vžećim zkonim. N ulz hlne voe tre postviti ekspnzijsku posuu u sklu s vžećim zkonim. Preporučujemo postvljnje sigurnosnog ventil n viši položj o vrh spremnik kućne vruće voe. Grijnje spremnik kućne vruće voe uzrokuje širenje voe i ez sigurnosnog ventil tlk voe unutr spremnik može nrsti izn tlk z koji je spremnik previđen. Ovom visokom tlku tkođer su položne loklne instlije (jevovo, slvine, i rugo) priključene n spremnik. Kko i se to spriječilo, tre postviti sigurnosni ventil. Sprečvnje ntlk ovisi o prvilnom ru loklno ugrđenog sigurnosnog ventil. Ako NE ri prvilno, ntlk će eformirti spremnik i može oći o istjenj voe. Z potvru isprvnog r potreno je reovito oržvnje. 5 Izrežite io () s gornje izolije. Kpitet spremnik Položj ijel z izrezivnje 180 l Lijevo ILI esno 260 l Stržnj strn 6 Priključite jevovo z reirkuliju n reirkulijski priključk () i provuite ijevi kroz otvor n stržnjoj strni jeinie (). A 180 l A Ulzni otvor z jevovo Reirkulijski priključk Lokij ijel z izrezivnje 260 l 180 7 Ponovno pričvrstite gornju izoliju, ekspnzijsku posuu (ko se ri o jeinii s spremnikom kpitet 180 l) i kućište. 7.8.5 Z priključivnje sigurnosnog ventil n ovo Sigurnosni ventil ispušt zrk n stržnjoj strni jeinie. 7.8.4 Z priključivnje jevovo z reirkuliju Preuvjet: To je potreno smo ko vm je u sustvu potren reirkulij. 1 Ovijte i uklonite 4 vijk kojim je pričvršćen gornj ploč. 2 Uklonite gornju ploču s jeinie. 4 Ispuh zrk sigurnosnog ventil Ovo konenzt (smo z EHVX) Ispuh zrk tre iti priključen n ogovrjući ovo prem vžećim zkonim. Preporučujemo upotreu međulon. 7.8.6 Z punjenje krug voe 1 Priključite rijevo z ovo voe n ventil z punjenje. 3 Ako jeini srži spremnik kpitet 180 l, uklonite ekspnzijsku posuu. 4 Uklonite gornju izoliju. 38

7 Instlij Uoičjeni tijek r 2 Otvorite ventil z punjenje. 3 Uvjerite se je ventil z utomtsko ozrčivnje otvoren (njmnje 2 okretj). 4 Krug punite voom sve ok mnometr ne pokže tlk o ±2,0 r. 5 Ozrčite što je moguće više zrk iz krug voe. 6 Ztvorite ventil z punjenje. 7 Ovojite rijevo z ovo voe o ventil z punjenje. Tlk voe prikzn n mnometru mijenjt će se ovisno o temperturi voe (viši tlk ko više temperture). Međutim, u svkom trenutku tlk voe mor ostti izn 1 r se izjegne ulzk zrk u sustv. 7.8.7 Z punjenje spremnik tople voe z kućnstvo 1 Otvorite sve slvine z toplu vou kko iste izili zrk iz ijevi sustv. 2 Otvorite ventil z ovo hlne voe. 3 Ztvorite sve slvine nkon što izđe sv zrk. 4 Provjerite uri li negje vo. 5 Ručno nmjestite loklno ugrđeni ventil z snižvnje tlk kko iste osigurli sloon tok voe kroz ijev z pržnjenje. 7.8.8 Z izolirnje ijevi z vou Sve ijevi u krugu voe MORAJU iti izolirne ri sprečvnj konenzije tijekom hlđenj i smnjenj kpitet hlđenj i grijnj. Ako je tempertur viš o 30 C, vlg viš o 80%, eljin mterijl z izoliju tre iti njmnje 20 mm kko i se spriječil konenzij n površini izolije. 7.9 Spjnje električnog ožičenj 7.9.1 Više o spjnju električnog ožičenj Prije spjnj električnog ožičenj Provjerite: D je jevovo rshlnog srestv spojen i ispitn D su spojene ijevi z vou Spjnje električnog ožičenj tipično se sstoji o sljeećih fz: 1 Potvr je npjnje u sklu s električnim speifikijm toplinske rpke. 2 Spjnje električnog ožičenj vnjske jeinie. 3 Premještnje termistor zrk n vnjskoj jeinii. 4 Spjnje električnog ožičenj unutrnje jeinie. 5 Spjnje glvnog npjnj. 6 Priključivnje električnog npjnj pomoćnog grijč. 7 Spjnje korisničkog sučelj. 8 Spjnje zpornih ventil. 9 Spjnje strujomjer. 10 Spjnje rpke kućne vruće voe. 11 Spjnje izlz lrm. 12 Spjnje izlz z UKLJ./ISKLJ. grijnj/hlđenj prostor. 13 Spjnje prespjnj n vnjski izvor topline. 14 Spjnje igitlnih ulz z potrošnju energije. 15 Spjnje sigurnosnog termostt. 7.9.2 O električnoj suklnosti ERHQ_V3 Oprem zovoljv normu EN/IEC 61000-3-12 (Europski/ međunroni tehnički stnr koji propisuje ogrničenje z hrmonične struje proizveene opremom koj je priključen n sustv jvne niskonponske mreže s ulznom strujom >16 A i 75 A po fzi.). ERLQ_V3 Oprem je u sklu s: EN/IEC 61000 3 11 po uvjetom je impenij sustv Z sys mnj ili jenk Z mx u točki sučelj između korisnikovog sustv npjnj i jvnog sustv. EN/IEC 61000 3 11 = Europsk/međunron tehničk norm koj oređuje grnie nponskih promjen, nponskih kolenj i treperenj u jvnim niskonponskim sustvim npjnj z uređje s nzivnom strujom 75 A. Oso koj postvlj uređj ili korisnik ovezni su osigurti, prem potrei se svjetujući s operterom mreže, je oprem priključen smo n npjnje s impenijom sustv Z sys mnjom ili jenkom Z mx. EN/IEC 61000 3 12 po uvjetom je jkost struje krtkog spoj S s već ili jenk minimlnoj vrijenosti S s n sučelju između korisnikov sustv i jvnog sustv. EN/IEC 61000 3 12 = Europski/međunroni tehnički stnr koji propisuje ogrničenje z hrmonične struje proizveene opremom koj je priključen n sustv jvne niskonponske mreže s ulznom strujom >16 A i 75 A po fzi. Instlter ili korisnik opreme ovezni su osigurti, prem potrei se svjetujući s operterom istriuijske mreže, je oprem priključen smo n npjnje s jkošću struje krtkog spoj S s većom ili jenkom minimlnoj vrijenosti S s. ERLQ011CAV3 ERLQ014CAV3 ERLQ016CAV3 Moel Z mx Minimln vrijenost S s 0,22 Ω 525 kva ERLQ_W1 Oprem zovoljv normu EN/IEC 61000-3-12 (Europski/ međunroni tehnički stnr koji propisuje ogrničenje z hrmonične struje proizveene opremom koj je priključen n sustv jvne niskonponske mreže s ulznom strujom >16 A i 75 A po fzi.). 39

7 Instlij Smo z unutrnje jeinie 7.9.5 Poglejte "7.9.10 Z priključivnje električnog npjnj pomoćnog grijč" n strnii 43. Speifikije stnrnih komponenti ožičenj Komponent 7.9.3 Mjere oprez z spjnje električnog ožičenj Kel z strujno MCA() npjnje Npon Opće mjere oprez Priprem UDARA ERLQ ERHQ ERLQ 34,2 A 13,5 A 16,3 A 400 V 1~ 3N~ 50 Hz Veličin ži Mor iti u sklu s vžećim propisim Minimlni presjek kel o 2,5 mm² i primjenjiv z 230 V Preporučeni vnjski osigurč 32 A Prekič ozemnog spoj Z kele npjnj UVIJEK upotreljvjte višežilni kel. Smjernie z spjnje električnog ožičenj 230 V Frekvenij SA UPOZORENJE () 7.9.6 Imjte n umu sljeeće: Ako su posrijei upletene žie voič, n vrh postvite okrugli nelemljeni priključk. Okrugli priključk postvite n žiu sve o pokrivenog ijel p g pričvrstite ogovrjućim ltom. ERHQ Spojni kel OPASNOST: RIZIK OD STRUJNOG SMRTNIM POSLJEDICAMA W1 31,9 A Fz Tkođer pročitjte mjere oprez i zhtjeve u slijeećim poglvljim: 7.9.4 V3 20 A 40 A Mor iti u sklu s vžećim propisim MCA=minimln jkost struje u krugu. Nveene su vrijenosti mksimlne vrijenosti (točne vrijenosti pronći ćete u poim o električnom sustvu kominije s vnjskim jeinim). Z spjnje električnog ožičenj vnjske jeinie Slijeite shemu električnih voov (isporučenu s jeiniom, nlzi se s unutrnje strne servisnog poklop). Pzite oro električni voovi NE ometju prvilno vrćnje n mjesto servisnog poklop. Upleten ži voič Okrugli nelemljeni terminl Z ugrnju ži primijenite sljeeće metoe: 1 Uklonite servisni poklop. Vii "7.2.2 Z otvrnje vnjske jeinie" n strnii 29. 2 Skinite izoliju (20 mm) s ži. Nčin postvljnj Vrst žie Jenožiln ži A AA A 3 Spojite spojni kel i električno npjnje kko slijei: Vijk L1 L2 L3 Rvn pološk B W1 3N~ 50 Hz 400 V V3 1~ 50 Hz 230 V Uvijen jenožiln ži Upleten ži voič s okruglim nelemljenim priključkom Izoliju skinite smo o ove točke Prekomjerno skinje izolije može ovesti o ur struje ili propuštnj. B L1 L2 L3 Priključk Vijk Rvn pološk Ztezni momenti Stvk Moment sile steznj (N m) M4 (X1M) 1,2~1,8 M5 (X1M) 2,0~3,0 M5 (uzemljenje) 3,0~4,0 40 Spojni kel Kel električnog npjnj Strujni zštitni prekič - FID Osigurč

7 Instlij Spjnje n okvir Prilikom provlčenj kel iz jeinie u perforirni otvor može se umetnuti zštitni umetk z voove (PG umeti). K ne koristite knl z žie, ovezno zštitite žie vinilnim ijevim kko iste spriječili ru perforirnog otvor prereže žie. A B V3 g W1 e A Unutr vnjske jeinie g h e f B Izvn vnjske jeinie Ži Čhur Mti Okvir e Crijevo h e f e f Rzvon kutij Pričvrsn ploč zpornog ventil Uzemljenje Kelsk vezi Spojni kel Kel električnog npjnj Ponovo učvrstite servisni poklop. Vii "7.10.2 Z ztvrnje vnjske jeinie" n strnii 47. 7 N vo električnog npjnj priključite strujnu zštitnu sklopku - FID i osigurč. 7.9.7 Z premještnje termistor z zrk n vnjskoj jeinii Ov je rnj potren smo z ERLQ. Ovezn oprem: Smo ko je ugrđen grijč ploče n (opij z ERHQ): g h 6 Kel grijč ploče n Kel npjnj grijč ploče n (iz unutrnje jeinie) Prior z pričvršćivnje termistor. Upotrijeite onj iz vrećie z prior. Ploči z fiksirnje termistor. ERLQ jeinie uprvljju grijčem ploče n interno (NIJE potreno vnjsko ožičenje). 4 Učvrstite kele (električno npjnje, spojni kel i npjnje grijč ploče n (ko je ugrđen)) pomoću kelskih vezi z učvrsnu ploču zpornog ventil. 5 Proveite ožičenje kroz okvir i spojite g s njim. Ponovo upotrijeite onu pričvršćenu n jeiniu. Po potrei možete upotrijeiti rezervnu iz vrećie z prior. 3 2 Vođenje kroz okvir Oerite jenu o 3 mogućnosti: 3 1 1 2 Ožičenje npjnj i vo uzemljenj i vo grijč ploče n (ko je ugrđen) Spojni kel 4 5 41

7 Instlij + 7 8 7 6 10 3 Žie unutr jeinie tre provesti n sljeeći nčin: + 9 11 7.9.8 1 2 Z spjnje električnog ožičenj unutrnje jeinie 4 Upute z otvrnje unutrnje jeinie potržite po nslovim "7.2.3 Z otvrnje unutrnje jeinie" n strnii 29 i "7.2.4 Z otvrnje poklop rzvone kutije unutrnje jeinie" n strnii 29. Kele učvrstite kelskim vezim z pričvrsnie iste zjmčili rsterećenje o npreznj i pzite NISU u oiru s jevovoom i oštrim ruovim. Ožičenje se ovoi u jeiniu s gornje strne: Rzvon kutij može se ngnuti z pristup osjetniku temperture kućne vruće voe. Rzvon kutij se NE tre ukloniti s jeinie. Trs Mogući keli (ovisno o tipu jeinie i ugrđenim opijm) Kontkt preferenijlnog npjnj Niski npon Korisničko sučelje Digitlni ulzi z potrošnju energije (lokln nv) Osjetnik vnjske temperture u okolini (opij) Osjetnik unutrnje temperture u okolini (opij) Strujomjeri (lokln nv) Sigurnosni termostt (lokln nv) Spojni kel Visokonponsko npjnje Električno npjnje po normlnoj stopi kwh Električno npjnje po preferenijlnoj stopi kwh Električno npjnje pomoćnog grijč Električno npjnje z grijč onje ploče (opij) Konvektor toplinske rpke (opij) Kontrolni signl visokonponskog npjnj Soni termostt (opij) Zporni ventil (lokln nv) Crpk kućne vruće voe (lokln nv) Izlz lrm Prespjnje n kontrolu vnjskog izvor topline Kontrol hlđenj/grijnj prostor 42