Installer reference guide

Rfrntni voič z instltr FTXP0LV1B FTXP5LV1B FTXP35LV1B FTXP50LV1B FTXP60LV1B FTXP71LV1B ATXP0LV1B ATXP5LV1B ATXP35LV1B FTXF0AV1B FTXF5AV1B FTXF35AV1B FTXF50AV1B FTXF60AV1B FTXF71AV1B hrvtski

Sržj Sržj 1 Opć mjr oprz 1.1 O okumntiji... 1.1.1 Znčnj upozornj i simol... 1. Z instltr... 3 1..1 Općnito... 3 1.. Mjsto postvljnj... 3 1..3 Rshlno srstvo... 5 1..4 Sln vo... 5 1..5 Vo... 5 1..6 Elktrično... 6 O okumntiji 6.1 O ovom okumntu... 6. Prgl rfrntnog voič z instltr... 7 3 O pkirnju 7 3.1 Prgl: O pkirnju... 7 3. Unutrnj jini... 7 3..1 Z rspkirvnj unutrnj jini... 7 3.. Z uklnjnj otnog prior s unutrnj jini.. 7 4 O jinii 8 4.1 Rspor sustv... 8 4. Rspon r... 8 5 Priprm 8 5.1 Prgl: Priprm... 8 5. Priprm mjst ugrnj... 8 5..1 Zhtjvi z mjsto postvljnj unutrnj jini... 8 5.3 Priprm jvovo rshlnog srstv... 9 5.3.1 Zhtjvi z jvovo rshlnog srstv... 9 5.3. Izolij jvovo z rshlno srstvo... 9 5.4 Priprm lktričnog ožičnj... 9 5.4.1 O priprmi lktričnog ožičnj... 9 6 Instlij 10 6.1 Prgl: Postvljnj... 10 6. Otvrnj unutrnj jini... 10 6..1 Z otvrnj unutrnj jini... 10 6.3 Postvljnj unutrnj jini... 11 6.3.1 Mjr oprz ko postvljnj unutrnj jini... 11 6.3. Postvljnj nosć ploč... 11 6.3.3 Bušnj rup u ziu... 1 6.3.4 Uklonit poklop priključk z ijv... 1 6.3.5 Priprm ovo konnzt... 1 6.4 Priključivnj jvovo rshlnog srstv... 14 6.4.1 O spjnju jvovo z rshlno srstvo... 14 6.4. Mjr oprz pri spjnju ijvi rshlnog srstv. 14 6.4.3 Smjrni pri spjnju rshlnog jvovo... 14 6.4.4 Smjrni z svijnj ijvi... 15 6.4.5 Z proširivnj otvor ijvi... 15 6.4.6 Z priključivnj jvovo rshlnog srstv n unutrnju jiniu... 15 6.5 Spjnj lktričnog ožičnj... 15 6.5.1 Viš o spjnju lktričnog ožičnj... 15 6.5. Mjr oprz z spjnj lktričnog ožičnj... 15 6.5.3 Smjrni z spjnj lktričnog ožičnj... 16 6.5.4 Spifikij stnrnih komponnti ožičnj... 16 6.5.5 Z spjnj lktričnog ožičnj unutrnj jini... 16 6.5.6 Spjnj opijskog prior (žični ljinski uprvljč, srišnj korisničko sučlj, žični ptr, it.)... 17 6.6 Dovrštk postvljnj unutrnj jini... 17 6.6.1 Izolirjt ijvi z konnzt, rshlnog srstv i spojni kl... 17 6.6. Provuit ijvi kroz rupu u ziu... 17 6.6.3 Učvršćnj jini n ploču z postvljnj... 17 7 Konfigurij 17 7.1 Z postvljnj rzličit rs... 17 8 Puštnj u pogon 18 8.1 Prgl: puštnj u pogon... 18 8. Popis provjr prij puštnj u r... 18 8.3 Izvođnj pokusnog r... 19 8.3.1 D ist izvršili pokusni r u zimskoj szoni... 19 9 Prj korisniku 19 10 Zrinjvnj otp 19 11 Thnički poi 0 11.1 Elktričk shm... 0 1 Rjčnik 1 1 Opć mjr oprz 1.1 O okumntiji Izvorn okumntij npisn j n nglskom jziku. Svi ostli jzii su prijvoi. Mjr oprz opisn u ovom okumntu ouhvćju vrlo vžn tm, stog ih pžljivo slijit. Postvljnj sustv i sv ktivnosti opisn u priručniku z postvljnj i u rfrntnom voiču z instltr MORA izvsti ovlštni instltr. 1.1.1 Znčnj upozornj i simol OPASNOST Oznčuj situiju koj rzultir smrću ili tškom ozljom. OPASNOST: RIZIK OD STRUJNOG UDARA SA SMRTNIM POSLJEDICAMA Oznčuj situiju koj i mogl rzultirti strujnim urom opsnim po život. OPASNOST: RIZIK OD OPEKLINA Oznčuj situiju koj i mogl rzultirti opklinm zog kstrmno visokih ili niskih tmprtur. OPASNOST: RIZIK OD EKSPLOZIJE Oznčuj situiju koj i mogl rzultirti ksplozijom. Oznčuj situiju koj i mogl rzultirti smrću ili tškom ozljom. : ZAPALJIVI MATERIJAL OPREZ Oznčuj situiju koj i mogl rzultirti mnjom ili srnj tškom ozljom. Oznčuj situiju koj i mogl rzultirti oštćnjm oprm ili imovin. Oznčuj korisn svjt ili otn informij. (A)(F)TXP0~71LV1B + FTXF0~71AV1B 4P513661-1A 018.01

1 Opć mjr oprz Simol 1. Z instltr 1..1 Općnito Ojšnjnj Prij postvljnj, pročitjt priručnik z postvljnj i rukovnj, i list uput z ožičnj. Prij izvođnj rov n oržvnju i srvisnih ztk, pročitjt srvisni priručnik. Z viš informij pogljt rfrntni voič z instltr i korisnik. Ako NISTE sigurni kko s urđj instlir ili kko s njim rukuj, ortit s svom zstupniku. Nprvilno postvljnj ili pričvršćivnj oprm ili otnog prior mož izzvti strujni ur, krtki spoj, urnj, požr ili rug oštćnj oprm. Upotrljvjt smo otni prior, opionlnu oprmu i rzrvn ijlov koj j proizvl ili ooril tvrtk Dikin. Porinit s postvljnj, tstirnj i upotrijljni mtrijli uovoljvju vžćim zkonim (povrh uput opisnih u okumntiji tvrtk Dikin). OPREZ Nosit ogovrjuću osonu zštitnu oprmu (zštitn rukvi, sigurnosn nočl ) prilikom instlij, oržvnj ili srvisirnj sustv. Rsprjt i it plstičn vrći z pkirnj kko s nitko n i njim igro, pogotovo j. Mogući rizik: gušnj. OPASNOST: RIZIK OD OPEKLINA Tijkom i omh nkon r NE oirujt jvovo rshlnog srstv ili vo t unutrnj ijlov. Mogli i iti prvrući ili prhlni. Ostvit ih s vrt n normlnu tmprturu. Ako ih mort irti, nosit pritom zštitn rukvi. NE oirujt nikkv rshln srstv koj slučjno istku. Pouzmit ogovrjuć mjr kko jini n i postl skloništ mlim životinjm. U kontktu s lktričnim ijlovim ml životinj mogu izzvti nisprvnosti u ru, pojvu im ili vtr. OPREZ NE irjt ulz zrk ni luminijsk kril urđj. NE stvljjt nikkv prmt ili oprmu n gornju ploču jini. NE sjit i NE stojt n jinii t s NE pnjit n nju. Rov n vnjskoj jinii njolj j ovljti po suhom vrmnu kko ist izjgli proirnj vo. U sklu s vžćim zkonim proizvou ćt mož morti priložiti zpisnik koji srži rm informij o oržvnju, poprvim, rzulttim tstov, rzoljim mirovnj, Tkođr, n ostupnom mjstu uz proizvo MORA SE nvsti rm sljć potk: uput z isključivnj sustv u slučju nuž nziv i rsu vtrogs, poliij i olni nziv, rsu t rojv nvnih i noćnih tlfon z oivnj uslug. U Europi s u stnru EN378 nlz potrn smjrni z ovj zpisnik. 1.. Mjsto postvljnj Osigurjt ovoljno prostor oko urđj z srvisirnj i strujnj zrk. Uvjrit s mjsto postvljnj mož ponijti tžinu urđj i virij. Osigurjt oro prozrčivnj prostor. NEMOJTE zprijčiti ni jn otvor z provjtrvnj. Pzit j urđj nivlirn. Urđj NE postvljjt n slijćim mjstim: U potnijlno ksplozivnom okružnju. N mjstim gj strojvi stvrju lktromgntsk vlov. Elktromgntski vlovi mogu pormtiti sustv uprvljnj i prouzročiti gršk u ru oprm. N mjstim gj postoji opsnost o požr zog urnj zpljivih plinov (primjr: rzrjđivč ili nzin), ugljičnih vlkn, zpljiv pršin. N mjstim gj nstju korozivni plinovi (primjr: sumporovoik). Korozij krnih ijvi ili zvrnih ijlov mož prouzročiti istjnj rshlnog srstv. U kuponi. Uput z oprmu koj koristi rshlno srstvo R3 Ako j primjnjivo. NEMOJTE proušiti ili spliti. NEMOJTE koristiti nikkv srstv z urzvnj olđivnj ili čišćnj, osim onih koj j prporučio proizvođč. Imjt n umu rshlno srstvo R3 n srži nikkv miris. Urđj tr iti pohrnjn tko s sprijči mhničko oštćnj i u oro provjtrvnoj prostoriji u kojoj nm stlno uključnih izvor pljnj (primjr: otvorni plmn, uključni plinski urđj ili uključni lktrični grijč) i koj im olj nvnu vličinu prostor. NEMOJTE ponovo koristiti spojv koji su vć ili korištni. Spojvi u instliji nprvljni izmđu ijlov rshlnog sustv trju iti ostupni u svrhu oržvnj. (A)(F)TXP0~71LV1B + FTXF0~71AV1B 4P513661-1A 018.01 3

1 Opć mjr oprz S sigurnošću utvrit su instlij, srvisirnj, oržvnj i poprvi u sklu s uputm iz Dikin i s vžćim zkonskim propisim (n primjr s nionlnim prvilnikom z plinov) i su ih izvršili smo ovlštn oso. Minimln uljnosti instlij Cjvovo mor iti zštićn o fizičkog oštćnj. Instlij jvovo mor iti minimln uljin. Ako urđj srži rshlno srstvo R3, t površin po prostorij u kojoj s urđj postvlj, ri i sprm MORA iti vć o minimln površin po finirn u onjoj tlii A (m ). To s onosi n: Unutrnj jini z osjtnik z urnj rshlnog srstv; ko unutrnj jini s osjtnikom z urnj rshlnog srstv, pogljt Priručnik z postvljnj Vnjsk jini postvljn ili pohrnjn u ztvornom prostoru (primjri: zimski vrt, grž, strojrni) Cjvovo u nprovjtrvnim prostorim Orđivnj minimln površin po 1 Orit ukupno punjnj rshlnog srstv u sustvu (= tvorničko punjnj rshlnog srstv + količin otnog punjnj). Contins fluorint grnhous gss 1 = R3 GWP: xxx = 1 1 + = kg GWP kg = tco q 1000 4 kg kg Orit koji grf ili tliu žlit upotrijiti. Z unutrnj jini: J li urđj postvljn n strop, zi ili stoji n pou? Z vnjsk jini postvljn ili sprmljn u ztvornom prostoru, i jvovo u nprovjtrvnim prostorijm, to ovisi o visini postvljnj: Ako j visin postvljnj T koristit grf ili tliu z <1,8 m Jini koj stoj n pou 1,8 x<, m Jini postvljn n zi, m Jini postvljn n strop 3 Koristit grf ili tliu orit minimlnu površinu po. A min (m ) 550 530 540 510 50 490 500 470 480 450 460 430 440 410 40 390 400 370 380 350 360 330 340 310 30 90 300 70 80 50 60 30 40 10 0 190 00 170 180 150 160 130 140 110 10 90 100 70 80 50 60 30 40 10 0 0 Floor-stning unit () Wll-mount unit () Ciling-mount unit () 1 1.4 1.8..6 3 3.4 3.8 4. 4.6 5 5.4 5.8 6. 6.6 7 1. 1.6.4.8 3. 3.6 4 4.4 4.8 5. 5.6 6 6.4 6.8 Ciling-mount unit () m (kg) A min (m ) <1.4 <1.4 <1.4 1.5 0.956 1.5 1.43 1.5 1.9 1.4 1.5 1.4 1.87 1.4 16.8 1.6 1.63 1.6.44 1.6.0 1.8.07 1.8 3.09 1.8 7.8.0.55.0 3.81.0 34.3. 3.09. 4.61. 41.5.4 3.68.4 5.49.4 49.4.6 4.31.6 6.44.6 58.0.8 5.00.8 7.47.8 67.3 3.0 5.74 3.0 8.58 3.0 77. 3. 6.54 3. 9.76 3. 87.9 3.4 7.38 3.4 11.0 3.4 99. 3.6 8.7 3.6 1.4 3.6 111 3.8 9. 3.8 13.8 3.8 14 4.0 10. 4.0 15.3 4.0 137 4. 11.3 4. 16.8 4. 151 4.4 1.4 4.4 18.5 4.4 166 4.6 13.5 4.6 0. 4.6 18 4.8 14.7 4.8.0 4.8 198 5.0 16.0 5.0 3.8 5.0 15 5. 17.3 5. 5.8 5. 3 5.4 18.6 5.4 7.8 5.4 50 5.6 0.0 5.6 9.9 5.6 69 5.8 1.5 5.8 3.1 5.8 89 6.0 3.0 6.0 34.3 6.0 309 6. 4.5 6. 36.6 6. 330 6.4 6.1 6.4 39.1 6.4 351 6.6 7.8 6.6 41.5 6.6 374 6.8 9.5 6.8 44.1 6.8 397 7.0 31.3 7.0 46.7 7.0 40 7. 33.1 7. 49.4 7. 445 7.4 34.9 7.4 5. 7.4 470 7.6 36.9 7.6 55.1 7.6 496 7.8 38.8 7.8 58.0 7.8 5 7.956 40.8 7.956 61.0 7.956 549 m Wll-mount unit () m (kg) A min (m ) 7.4 7.8 7. 7.6 7.956 m (kg) Floor-stning unit () m (kg) A min (m ) Ukupno punjnj rshlnog srstv u sustvu (A)(F)TXP0~71LV1B + FTXF0~71AV1B 4P513661-1A 018.01

1 Opć mjr oprz A min () () () Minimln površin po Ciling-mount unit (= Jini postvljn n strop) Wll-mount unit (= Jini postvljn n zi) Floor-stning unit (= Jini koj stoji n pou) 1..3 Rshlno srstvo Ako j primjnjivo. Z viš informij pogljt priručnik z postvljnj ili rfrntni voič z instltr urđj. Porinit s jvovo z rshlno srstvo uovoljv vžćim zkonim. U Europi vriji stnr EN378. Pzit vnjsk ijvi i priključi NE BUDU izložni nprznju. Ov jini tvornički j npunjn rshlnim srstvom. Ovisno o vličini i uljini ijvi nki sustvi zhtijvju otno punjnj rshlnog srstv. Upotrljvjt lt isključivo z vrstu rshlnog srstv koj s ri u sustvu kko ist osigurli otpor tlk i sprijčili ulzk strnih tvri u sustv. Tkuć rshlno srstvo punit n sljći nčin: Ako Postoji sifonsk ijv (tj. n ilinru j oznk "oprmljn sifonom z punjnj tkućin") T Punit tko j ilinr u usprvnom položju. Tijkom tstirnj NIKAD proizvo n izlžit tlku višm o mksimlnog opuštnog (ko što j nznčno n nzivnoj pločii jini). NEMA sifonsk ijvi Punit tko j ilinr okrnut nopko. U slučju istjnj rshlnog srstv pouzmit ogovrjuć mjr oprz. Ako rshlni plin uri, omh prozrčit prostor. Mogući rizii: Prkomjrn konntrij rshlnog srstv u ztvornoj prostoriji mož prouzročiti mnjk kisik. Ako rshlni plin ođ u kontkt s vtrom, mož nstti otrovni plin. OPASNOST: RIZIK OD EKSPLOZIJE Prpumpvnj Curnj rshlnog srstv. Ako žlit prpumpti sustv, postoji urnj u krugu rshlnog srstv: NEMOJTE koristiti funkiju utomtskog ispumpvnj kojom možt sv rshlno srstvo iz sustv skupiti u vnjsku jiniu. Moguć poslji: Smoizgrnj i ksplozij komprsor zog ulsk zrk u komprsor tijkom r. Koristit zsni sustv skupljnj tko jini komprsor NE mor riti. UVIJEK prikupit otpn rshln srstv. NE ispuštjt ih izrvno u okoliš. Z vkuumirnj instlij upotrijit vkuumsku sisljku. Nkon priključivnj svih ijvi provjrit n uri li ngj plin. Z tkiju istjnj plin upotrijit ušik. D s izjgn prki r komprsor, NEMOJTE puniti rshlno srstvo prko nvn količin. Pri otvrnju rshlnog sustv, s rshlnim srstvom s MORA postupti u sklu s vžćim propisim. U sustvu n smij iti kisik. Rshlno srstvo mož s puniti tk nkon tst urnj i vkuumskog isušivnj. U slučju potr z otnim punjnjm pogljt nzivnu pločiu jini. N njoj j nvn vrst i potrn količin rshlnog srstv. Polko otvorit ilinr rshlnog srstv. Npunit tkućim rshlnim srstvom. Dovnj srstv u plinovitom oliku moglo i onmogućiti isprvn r. OPREZ Pri ovrštku postupk punjnj rshlnog srstv ili u stni, omh ztvorit vntil sprmnik rshlnog srstv. Ako vntil NIJE omh ztvorn, prostli tlk mož npuniti otno rshlno srstvo. Moguć poslji: Pogršn količin rshlnog srstv. 1..4 Sln vo Ako j primjnjivo. Z viš informij pogljt priručnik z postvljnj ili rfrntni voič z instltr urđj. Oir sln vo MORA iti u sklu s vžćim propisim. U slučju istjnj sln vo pouzmit ogovrjuć mjr oprz. Ako sln vo istjč, omh prozrčit prostor i ortit s svom loklnom ovljču. Tmprtur u okolini unutr jini mož postti puno vć o son tmprtur, npr. 70 C. U slučju istjnj sln vo, vrući ijlovi unutr jini mogu ovsti o opsn situij. Upotr i instlij urđj MORA iti u sklu s sigurnosnim mjrm oprz i mjrm z zštitu okoliš utvrđnim primjnjivim propisim. 1..5 Vo Ako j primjnjivo. Z viš informij pogljt priručnik z postvljnj ili rfrntni voič z instltr urđj. Kvlitt vo mor iti u sklu s EU Dirktivom 98/83 EZ. (A)(F)TXP0~71LV1B + FTXF0~71AV1B 4P513661-1A 018.01 5

O okumntiji 1..6 Elktrično OPASNOST: RIZIK OD STRUJNOG UDARA SA SMRTNIM POSLJEDICAMA Potpuno isključit npjnj prij skinj poklop s rzvon kutij, spjnj ilo kkvih lktroinstlij ili oirivnj lktričnih ijlov. Prij srvisirnj ospojit npjnj, pričkjt viš o 1 minut p izmjrit npon n stzljkm lktričnog konnztor glvnog strujnog krug ili lktričnim komponntm. Npon MORA iti mnji o 50 V DC ist mogli oirnuti lktričn komponnt. Lokiju stzljki potržit u shmi ožičnj. NE oirujt lktričn komponnt mokrim rukm. NE ostvljjt jiniu z nzor k j s nj uklonjn srvisni poklop. Ako NIJE tvornički ugrđn, u fiksno ožičnj MORA s ugriti glvni prkič ili rugi urđj z ospjnj ko kojg olzi o rzvjnj kontkt n svim polovim, čim s jmči potpuno ospjnj propisno z prnponsku ktgoriju III. Upotrljvjt SAMO krn ži. Uvjrit s j vnjsko ožičnj u sklu s vžćim zkonim. Sv ožičnj MORAJU iti provn u sklu s shmom ožičnj koj s isporučuj s proizvoom. NIKADA n stišćit višžiln kl t s porinit kli NE olz u oir s ijvim i oštrim ruovim. Pzit nm vnjskog nprznj n priključn stzljk. Ovzno instlirjt uzmljnj. NE uzmljujt urđj n voovonu ijv, stiliztor npon ili uzmljnj tlfon. Npotpuno uzmljnj mož prouzročiti strujni ur. Ovzno primijnit zsn strujni krug. NIKADA n ijlit izvor npjnj s nkim rugim urđjm. Provjrit jst li postvili potrn osigurč ili prkič strujnog krug. Ovzno instlirjt zštitu o ozmnog spoj. Propuštjući to učinit možt uzrokovti ur struj ili požr. Pri postvljnju zštit o ozmnog spoj provjrit j li on komptiiln s invrtrom (otporn n lktričn smtnj visokih frkvnij) kko i s izjglo npotrno otvrnj zštit o ozmnog spoj. Mjr oprz prilikom postvljnj ožičnj npjnj: NEMOJTE povzivti ožičnj rzličitih ljin s rnim stzljkm (lvi ijlovi u ožičnju npjnj mogu prouzročiti nuoičjnu toplinu). K spjt ži koj su ist ljin, činit to kko j prikzno n gornjoj slii. Z ožičnj upotrijit nmjnsku žiu npjnj i oro pričvrstit, ztim osigurjt kko izvon ploč n i il po vnjskim pritiskom. Z pričvršćivnj vijk izvo upotrijit ogovrjući ovijč. Vijk s mlom glvom ošttit ć glvu p ogovrjuć ztznj nć iti moguć. Prkomjrnim ztznjm trminlnih vijk možt ih ošttiti. Po zvrštku rov n lktrii provjrit jsu li sv lktričn komponnt i priključk u kutiji s lktričnim ijlovim oro spojni. Uvjrit s su svi poklopi ztvorni prij pokrtnj jini. Postvljnj j moguć smo ko j npjnj trofzno, komprsor s mož uključiti, onosno isključiti. Ako postoji mogućnost rvrzn fz nkon krtkotrjnog nstnk struj t ponovnog uključivnj npjnj tijkom r urđj, krug zštit rvrzn fz priključit loklno. R urđj u rvrznoj fzi mož pokvriti komprsor i rug ijlov. O okumntiji.1 O ovom okumntu Provjrit im li korisnik tisknu okumntiju i zmolit g/j j čuv z uuću upotru. Ciljn pulik Ovlštni instltri Ovj j urđj nmijnjn z upotru o strn stručnjk ili oučnih korisnik u trgovinm, lkoj inustriji i n poljoprivrnim orim ili z upotru u poslovn i privtn svrh o strn lik. Komplt okumntij Ovj okumnt io j komplt okumntij. Cijli komplt ouhvć: Opć mjr oprz: Sigurnosn uput koj MORATE pročitti prij postvljnj Formt: Ppir (u kutiji unutrnj jini) 6 (A)(F)TXP0~71LV1B + FTXF0~71AV1B 4P513661-1A 018.01

3 O pkirnju Priručnik z postvljnj unutrnj jini: Uput z postvljnj Formt: Ppir (u kutiji unutrnj jini) : Priprm z instlirnj, or prks, rfrntni poi, Formt: Digitln totk n http://www.ikinurop.om/ support-n-mnuls/prout-informtion/ Njnovij rvizij priložn okumntij možt pronći n rgionlnim intrntskim strnim tvrtk Dikin ili ztržiti o trgov. Izvorn okumntij npisn j n nglskom jziku. Svi ostli jzii su prijvoi. Thničko-inžinjrski poi Post njnovijih thničkih potk ostupn j n rgionlnim Dikin intrntskim strnim (jvno ostupno). Potpuni st njnovijih thničkih potk ostupn j n Dikin xtrntu (potrn utntikij). Doprmit zpkirnu jiniu što liž mjstu končnog postvljnj i s sprijčilo oštćnj prilikom trnsport. Ko rukovnj urđjm, tr uzti u ozir slijć: Lomljivo, pžljivo rukujt urđjm. Držit urđj usprvno, s izjgn oštćnj. Pririt unprij putnju po kojoj ć s jini unijti. 3. Unutrnj jini Sljć ilustrij su smo primjr i NE MORAJU u potpunosti ogovrti izvi všg sustv. 3..1 Z rspkirvnj unutrnj jini. Prgl rfrntnog voič z instltr Poglvlj Opć mjr oprz O okumntiji O pkirnju O jinii Priprm Postvljnj Konfigurij Puštnj u r Uručiti korisniku Zrinjvnj otp Thnički poi Tumč pojmov Opis Sigurnosn uput koj MORATE pročitti prij postvljnj Koj okumntij postoji z instltr Kko rspkirti urđj i ukloniti njgov prior Rspor sustv Rspon r O žičnom ptru Što tr učiniti i znti prij olsk n mjsto ugrnj Što tr učiniti i znti ist instlirli sustv Što tr učiniti i znti ist nkon instlirnj konfigurirli sustv Što tr učiniti i znti ist sustv pustili u r nkon što j konfigurirn Što ti i ojsniti korisniku Kko zrinjvti otpisni sustv Thnički poi sustv Dfiniij izrz 3.. Z uklnjnj otnog prior s unutrnj jini 1 3 O pkirnju 3.1 Prgl: O pkirnju U ovom poglvlju opisno j što trt učiniti nkon onošnj pkt s unutrnjom jiniom n mjsto z ugrnju. Dj informij o: Rspkirnj i rukovnj jinim Vđnj prior iz jini Imjt n umu slijć: Prilikom isporuk jiniu TREBA prglti zog oštćnj. Svko oštćnj omh MORATE prijviti otprmnikovu gntu z rklmij. (A)(F)TXP0~71LV1B + FTXF0~71AV1B 4P513661-1A 018.01 3 f g h i 1 1 1 1 1 1 Priručnik z postvljnj Priručnik z rukovnj Opć mjr oprz Filtr o titnovog ptit z uklnjnj miris (smo z FTXP-L i ATXP-L) 7

4 O jinii f g h i 4 O jinii Vijk z pričvršćivnj nutrnj jini (M4 1L). Pogljt olomk "6.6.3 Učvršćnj jini n ploču z postvljnj" n strnii 17. AAA.LR03 trij s suhim punjnjm (lkln) z korisničko sučlj Držč korisničkog sučlj Korisničko sučlj Nosć ploč : ZAPALJIVI MATERIJAL Rshlno srstvo u sustvu j lgo zpljivo. 4.1 Rspor sustv Olikovnj sustv s n smij ovljti n tmprturm ispo 15 C. () 5 Priprm N unutrnjoj jinii i moglo oći o konnzij i kpnj. 5.1 Prgl: Priprm Ovo poglvlj opisuj što trt učiniti i znti prij olsk n mjsto postvljnj. Dj informij o: Priprm mjst ugrnj Priprm jvovo z rshlno srstvo Priprm lktričnog ožičnj 5. Priprm mjst ugrnj Jiniu NE instlirjt n mjstim koj s čsto upotrljvju z r. U slučju grđvinskih rov (npr. rušnj), pri kojim s stvr ost pršin, jiniu s MORA pokriti. Orit mjsto z instlirnj s ovoljno prostor z onošnj i onošnj jini s mjst. Urđj tr iti pohrnjn u prostoriji u kojoj nm stlno uključnih izvor pljnj (primjr: otvorni plmn, uključni plinski urđj ili uključni lktrični grijč). 5..1 Zhtjvi z mjsto postvljnj unutrnj jini f Tkođr, pročitjt mjr oprz i uvjt nvn u poglvlju "Opć mjr oprz". 8 f Unutrnj jini Pristupni poklop Filtr z zrk Filtr o titnovog ptit z uklnjnj miris (smo z ATXP-L i FTXP-L) Cijv z rshlno srstvo, ijv z konnzt i kl z povzivnj jini Izolijsk trk 4. Rspon r Z sigurn i jlotvorn r, sustv upotrljvjt u slijćm rsponu tmprtur i vlžnosti. Nčin r Hlđnj ()() Grijnj () Sušnj () () Rspon r Vnjsk tmprtur: 10~46 C Unutrnj tmprtur: 18~3 C Unutrnj vlg: 80% Vnjsk tmprtur: 15~4 C Unutrnj tmprtur: 10~30 C Vnjsk tmprtur: 10~46 C Unutrnj tmprtur: 18~3 C Unutrnj vlg: 80% Ako s pokrn izvn rnog rspon: Sigurnosni urđj mož zustviti r sustv. Rzin tlk zvuk j niž o 70 BA. Protok zrk. S sigurnošću utvrit ništ n omt protok zrk. Ovo konnzt. Uvjrit s konnzirn vo mož sloono otjti. Izolij zi. K tmprtur zi prmšuj 30 C i k j rltivn vlžnost zrk vć o 80%, ili ko s svjži zrk ovoi u zi, potrn j otn izolij (politilnskom pjnom ljin njmnj 10 mm). Čvrstoć zi. Provjrit j li zi ili strop ovoljno čvrst pons tžinu urđj. Ako postoji opsnost, pojčjt zi ili po prij instlij jini. Postvit strujn kl njmnj 1 mtr o tlvizor i rij ist sprijčili smtnj. Ovisno o riovlovim, uljnost o 3 mtr mož NEĆE iti ovoljn. Orit mjsto n kojm vrući/hlni zrk koji izlzi iz jini ili uk tijkom r, NEĆE nikom smtti. Fluorsntn rsvjt. K instlirt žično korisničko sučlj u prostoriji s fluorsntnom rsvjtom, voit rčun o slijćm s izjgnu smtnj: Postvit žično korisničko sučlj što j moguć liž unutrnjoj jinii. Unutrnju jiniu postvit što j lj moguć o fluorsntn rsvjt. NE prporučujmo postvljnj jini n sljć mjst jr tim možt skrtiti vijk trjnj jini: (A)(F)TXP0~71LV1B + FTXF0~71AV1B 4P513661-1A 018.01

5 Priprm Gj npon mnogo vrir U vozilim ili plovilim Gj im kislih ili lužntih pr N mjstim n kojim u tmosfri mogu nstti mgli minrlnih ulj, rspršn čsti ili pr. Plstični ijlovi s mogu ošttiti i prouzročiti prourivnj vo. N mjstim gj jini nij izložn izrvnom sunčvom svjtlu. U kuponi. Mjst osjtljiv n uku (npr. por spvć so), kko vs uk r jini n i omtl. NEMOJTE stvljti ispo unutršnj i/ili vnjsk jini ništ što i s moglo smočiti. U protivnom, konnzij n jinii ili rshlnim ijvim, nčistoć filtr z zrk ili zčpljnj ovo mogu uzrokovti kpnj i smočiti ili ošttiti prmt koji s nlz ispo. Uljnosti. Postvit jiniu njmnj 1,8 m o po i imjt n umu slijć zhtjv u poglu uljnosti o ziov i strop: 30 5.3. Izolij jvovo z rshlno srstvo Ko izolijski mtrijl koristit politilnsku pjnu: s toplinskom propusnosti izmđu 0,041 i 0,05 W/mK (0,035 i 0,045 kl/mh C) čij toplinsk otpornost j njmnj 10ºC Dljin izolij Vnjski promjr ijvi (Ø p ) Unutrnji promjr izolij (Ø i ) 6,4 mm (1/4") 8~10 mm 10 mm 9,5 mm (3/8") 1~15 mm 1,7 mm (1/") 14~16 mm Øp Øi t Dljin izolij (t) Ako j tmprtur viš o 30 C, vlg viš o 80%, ljin mtrijl z izoliju tr iti njmnj 0 mm kko i s sprijčil konnzij n površini izolij. 5.4 Priprm lktričnog ožičnj 50 50 (mm) 5.4.1 O priprmi lktričnog ožičnj Tkođr, pročitjt mjr oprz i uvjt nvn u poglvlju "Opć mjr oprz". 5.3 Priprm jvovo rshlnog srstv 5.3.1 Zhtjvi z jvovo rshlnog srstv Tkođr, pročitjt mjr oprz i uvjt nvn u poglvlju "Opć mjr oprz". Promjr ijvi rshlnog srstv Upotrijit ist promjr ko z spojv n vnjskim jinim: Kls L1 ijv tkućin L1 ijv plin 0~35 Ø6,4 Ø9,5 50~71 Ø6,4 Ø1,7 Mtrijl ijvi rshlnog srstv Mtrijl ijvi: Bšvn krn oksiirn fosfornom kislinom. Spojvi holnr mtiom: Koristit smo nkljni mtrijl. Stupnj tvroć i ljin stjnk ijvi: Vnjski promjr (Ø) Stupnj tvroć Dljin (t) () 6,4 mm (1/4") Npuštno (O) 0,8 mm 9,5 mm (3/8") 1,7 mm (1/") () Ovisno o vžćim propisim i mksimlnom rnom tlku jini (vii "PS High" n nzivnoj pločii jini), mož iti potrn vć ljin ijvi. Ø t Ako N-fz npjnj nostj ili j pogršn, moglo i oći o kvr n oprmi. Uspostvit prvilno uzmljnj. NE uzmljujt jiniu n voovonu ijv, stiliztor npon ili uzmljnj tlfon. Npotpuno uzmljnj mož prouzročiti strujni ur. Postvit potrn osigurč ili prkič. Elktrično ožičnj učvrstit klskim vzim tko kli NE ođu u kontkt s oštrim ruovim ili ijvim, osoito n strni visokog tlk. NE upotrljvjt oložn ži, upltn ži voič, proužn kl ili priključk s zvjzstog sustv. Mogu prouzročiti prgrijvnj, strujni ur ili požr. NE postvljjt konnztor z rznj u fzi, uući j ov jini oprmljn invrtrom. Konnztor z rznj u fzi smnjit ć prformns i mož prouzročiti nzgo. Sv rov oko ožičnj MORA izvršiti ovlštni lktričr i MORAJU iti u sklu s vžćim zkonim. Elktričn priključk spojit n fiksno ožičnj. Sv loklno nvljn komponnt i svi lktrični rovi MORAJU iti u sklu s vžćim zkonim. Z kl npjnj UVIJEK upotrljvjt višžilni kl. (A)(F)TXP0~71LV1B + FTXF0~71AV1B 4P513661-1A 018.01 9

6 Instlij 6 Instlij 6.1 Prgl: Postvljnj Kko skinuti prnju rštku OPREZ Nosit ogovrjuću osonu zštitnu oprmu (zštitn rukvi, sigurnosn nočl ) prilikom instlij, oržvnj ili srvisirnj sustv. Ovo poglvlj opisuj što trt učiniti i znti n mjstu ugrnj ist instlirli sustv. Uoičjni tijk r Instlij s tipično sstoji o sljćih fz: 1 Montž vnjsk jini. 3 4 Postvljnj unutrnj jini. Spjnj jvovo z rshlno srstvo. Provjr jvovo rshlnog srstv. 5 6 7 Punjnj rshlnog srstv. Spjnj lktričnog ožičnj. Zvršvnj vnjsk instlij. 8 Zvršvnj unutrnj instlij. 1 Uklonit prnju ploču kko ist izvili filtr z zrk. Uklonit vijk (kls 0~35) ili 3 vijk (kls 50~71) s prnj rštk. 3 Gurnit olj 3 gornj kuk oznčn simolom s 3 krug. Z instlirnj vnjsk jini (vjšnj vnjsk jini, spjnj rshlnog jvovo n vnjsku jiniu, punjnj rshlnog srstv, priključivnj lktričnih voov n vnjsku jiniu ), vii priručnik z postvljnj vnjsk jini. 6. Otvrnj unutrnj jini 6..1 Z otvrnj unutrnj jini Gornj kuk Simol s 3 krug 4 Prporučujmo otvrnj kril prij uklnjnj prnj rštk. 5 Postvit oj ruk po srinu prnj rštk, gurnit ju prm gor i ztim povuit prm si. 1 Kko skinuti prnju ploču Uhvtit prnju ploču z jzič s oj strn i otvorit j. 1 Skinit prnju ploču kližući j lijvo ili sno i vukući prm si. N isti nčin ovojit osovinu prnj ploč n rugoj strni. 1 Postvit prnju rštku i oro zkvčit 3 gornj kuk. Stvit vijk (kls 0~35) ili 3 vijk (kls 50~71) nz n prnju rštku. 3 Postvit filtr z zrk i ztvorit prnju ploču. Uuljnj n jinii Rzultt: Osovin prnj ploč n strni 1 ć s ovojiti. 3 Kko prnju rštku vrtiti n mjsto Kko ukloniti poklop kutij s lktričnim žim 1 Skinit prnju rštku. Uklonit 1 vijk s poklop rzvon kutij. 3 Otvorit poklop rzvon kutij povlčnjm ijl koji strši n vrhu poklop. 4 Otkopčjt jzič n onjoj strni i uklonit poklop kutij. Osovin prnj ploč Kko prnju ploču vrtiti n mjsto 1 Pričvrstit prnju rštku. Porvnjt osovin s utorim i gurnit ih o krj unutr. Polko ztvorit prnju ploču i pritisnit ju n oj strn u srini. 10 (A)(F)TXP0~71LV1B + FTXF0~71AV1B 4P513661-1A 018.01

6 Instlij 1 3 Vijk pristupnog poklop Srvisni poklop 6.3 Postvljnj unutrnj jini 6.3.1 Mjr oprz ko postvljnj unutrnj jini Tkođr pročitjt mjr oprz i zhtjv u slijćim poglvljim: Opć mjr oprz Priprm 6.3. Postvljnj nosć ploč Jzič Dio koji strši n vrhu poklop Vijk 5 Z vrćnj poklop n mjsto, prvo zkopčjt onji jzič n kutiju, i klizno gurnit poklop u gornj jzič. Kko otvoriti pristupni poklop 1 Uklonit 1 vijk s srvisnog poklop. Pristupni poklop izvuit voorvno iz jini. 1 Postvit nosću ploču privrmno. Nivlirjt nosću ploču n stoji koso. 3 Oznčit srišt točk ušnj n ziu koristći mtr. Krj mtr položit uz oznku " ". 4 Zvršit postvljnj učvršćivnjm nosć ploč n zi pomoću vijk. Skinuti poklop ijvnog priključk mož s ržti u žpu n nosćoj ploči. Rzr 0~35: 117 116.5 13 37 85 44.5 h g f A 44.5 48 170 50 170 48 337 337 770 (mm) (A)(F)TXP0~71LV1B + FTXF0~71AV1B 4P513661-1A 018.01 11

6 Instlij Rzr 50~71: 11.5 95 1 h g A 60 170 56.5 f 475 170 56.5 404 (mm) 990 f g h 6.3.3 44.5 44.5 PIPING HOLE CENTER:170mm TO THE LEFT PIPING HOLE CENTER:170mm TO THE LEFT Prporučn točk z fiksirnj nosć ploč Džp z poklop priključk ijvi Jziči z polgnj lil Rup kroz zi Ø65 mm Položj ijvi z konnzt Mtr položit uz oznku " " Krj ijvi z plin Krj ijvi z tkućinu Bušnj rup u ziu OPREZ Ko ziov koji srž mtln okvir ili mtlnu ploču, primijnit ijvi uložn u zi i zini poklop z otvor kroz koji prolzi ijv kko ist sprijčili moguć zgrijvnj, ur struj ili požr. Otvor oko ijvi svkko zrtvit pomoću mtrijl z rtvljnj (lokln nv), kko ist sprijčili prourivnj. 1 Izušit u ziu rupu z provlčnj o 65 mm s ngiom n ol prm vnjskoj strni. Kroz rupu provuit ijv koj i u zi. 3 Umtnit zini poklop z ijv koj i u zi. Ostrnit srh už rz koristći polukružnu turpiju. Ø65 NEMOJTE koristiti škr z skinj pokrov otvor ijvi jr ć to ošttiti prnju rštku. Cijv uložn u zi Kit Poklop rup u ziu 6.3.5 Priprm ovo konnzt Npomn: Po ovrštku postvljnj jvovo z rshlno srstvo, ožičnj i jvovo z konnzt, NEMOJTE zorviti zrtviti šupljin oko ijvi kitom. Uvjrit s konnzirn vo mož sloono otjti. To ouhvć: 6.3.4 Spjnj jvovo z konnzt n unutrnju jiniu Uklonit poklop priključk z ijv Z spjnj ijvi n snoj strni, sno olj, lijvoj strni ili lijvo olj, MORATE ukloniti poklop priključk z ijv. 1 Izržit pokrov otvor z ijv s nutrnj strn prnj rštk pomoću rzrsk pil. Opć smjrni Provjr im li urnj vo Opć smjrni Duljin ijvi. Nk jvovo u što j moguć krći. Dimnzij ijvi. Ako j potrno prouljiti rijvo ili ugrđni jvovo z konnzt, upotrijit ogovrjuć ijlov u sklu s prnjim krjm rijv. 1 (A)(F)TXP0~71LV1B + FTXF0~71AV1B 4P513661-1A 018.01

6 Instlij Ø16 Ø18 Postvit rijvo z konnzt s ngiom prm olj. Uljni sifoni NISU opuštni. Nik NE stvljjt krj rijv u vou. A B A B C C Dsni jvovo očno Cjvovo sno prm olj Cjvovo sno prm ntrg Skinit ovj pokrov otvor z ijv z sni jvovo. Skinit ovj pokrov otvor z ijv z jvovo sno olj. Spjnj jvovo n lijvu strnu. lijvo otrg ili lijvo olj Proužno rijvo z konnzt. Ko prouljivnj rijv z konnzt, upotrijit kupovno rijvo nutrnjg promjr Ø16 mm. Svkko NEMOJTE zorviti toplinski izolirti io proužnog rijv koj j u prostoriji. Ø16 Ø16 Crijvo z konnzt isporučno s unutrnjom jiniom Cijv z toplinsku izoliju (nij u isporui) Proužno rijvo z konnzt Krut ijv o polivinil. K spjt krutu ijv o polivinil (nzivnog promjr Ø13 mm) izrvno n rijvo z konnzt ko uložni jvovo, upotrijit loklno nvljn izljvni nglvk (nzivnog promjr Ø13 mm). Ø18 Crijvo z konnzt isporučno s unutrnjom jiniom Izljvni nglvk nzivnog promjr Ø13 mm (lokln nv) Krut ijv o polivinil (lokln nv) Konnzij. Pouzmit mjr protiv konnzij. Izolirjt sv ijvi z ovo konnzt unutr zgr. 1 Umtnit rijvo z konnzt u ovonu ijv ko što j prikzno n slijćoj slii, s NE BI izvuklo iz ijvi z ovo. Tvornički j jvovo prviđn n snoj strni. Z jvovo n lijvoj strni, uklonit jvovo s sn strn i postvit g n lijvu strnu. 1 Uklonit vijk z ržnj izolij n snoj strni i uklonit rijvo z konnzt. Izvit izljvni čp s lijv strn i umtnit g u ispust n snoj strni. Ko umtnj ovonog čp, NEMOJTE upotrljvti ulj z pomzivnj (rshlno ulj). Primjn ulj mož izoličiti čp i uzrokovti urnj. Šstorini ključ - 4 mm 3 Umtnit rijvo z konnzt n lijvu strnu i n zorvit g stgnuti vijkom z fiksirnj; inč i moglo oći o urnj. 50 mm Spjnj jvovo n snu strnu. rvno otrg ili rvno olj Vijk z pričvršćivnj izolij Crijvo z konnzt 4 Pričvrstit rijvo z konnzt s onj strn ijvi z rshlno srstvo pomoću ljpljiv plstičn trk. Tvornički j jvovo prviđn n snoj strni. Z jvovo n lijvoj strni, uklonit jvovo s sn strn i postvit g n lijvu strnu. 1 Učvrstit rijvo z ovo konnzt ljpljivom plstičnom trkom z onj ijvi z rshlno srstvo. Crijvo z ovo konnzt omotjt izolijskom trkom zjno s ijvim rshlnog srstv. C A B (A)(F)TXP0~71LV1B + FTXF0~71AV1B 4P513661-1A 018.01 13

6 Instlij A B C Lijvi jvovo očno Lijvi jvovo strg Lijvi jvovo prm olj Skinit ovj pokrov otvor z ijv z jvovo n lijvoj strni. Skinit ovj pokrov otvor z ijv z jvovo lijvo olj. Z provjru urnj vo 1 Skinit filtr z zrk. Postpno ojt priližno 1 l vo u plitiu z konnzt i provjrit nm urnj. 6.4 Priključivnj jvovo rshlnog srstv 6.4.1 O spjnju jvovo z rshlno srstvo Prij spjnj jvovo z rshlno srstvo Utvrit su vnjsk i unutrnj jini postvljn. Uoičjni tijk r Spjnj jvovo rshlnog srstv ouhvć: Spjnj jvovo z rshlno srstvo n unutrnju jiniu Spjnj jvovo z rshlno srstvo n vnjsku jiniu Izolirnj ijvi rshlnog srstv Držit n umu smjrni z: Svijnj ijvi Širnj zvrštk ijvi Korištnj zpornih vntil 6.4. Mjr oprz pri spjnju ijvi rshlnog srstv Tkođr pročitjt mjr oprz i zhtjv u slijćim poglvljim: Opć mjr oprz Priprm OPASNOST: RIZIK OD OPEKLINA OPREZ Upotrijit holnr mtiu pričvršćnu uz jiniu. Z sprjčvnj istjnj plin, rshlno ulj nnsit smo n unutrnju površinu proširnj. Upotrijit rshlno ulj z R3. NEMOJTE ponovo koristiti spojv. OPREZ NEMOJTE koristiti minrln ulj n proširnom ijlu ijvi. D s zjmči vijk trjnj, NIKADA uz ovu R3 jiniu nmojt ugriti sušilo. Mtrijl z isušivnj s mož otopiti i ošttiti sustv. Uzmit u ozir slijć mjr ko jvovo rshlnog srstv: Izjgvjt u rshlni krug uđ ilo što (npr. zrk) osim prviđnog rshlnog srstv. K ojt rshlno srstvo upotrijit smo R3. Ko instlij koristit smo on lt (npr. mnomtr rzvonik) koji s upotrljvju isključivo z instlij R410A i ponos tlk kko i sprijčili ulzk strnih tvri (npr. minrlnih ulj i vlg) u sustv. Cjvovo tr postviti tko proširnj n krju ijvi NIJE izložno mhničkom nprznju. Zštitit jvovo kko j opisno u slijćoj tlii sprijčit ulzk nčistoć, tkućin ili pršin u ijv. Pri postvljnju krnih ijvi kroz ziov potrn j vlik oprz (vii sliku olj). Jini Rzolj postvljnj Nčin zštit Vnjsk jini >1 mjs Pričvrstit ijv Unutrnj jini <1 mjs Pričvrstit ijv ili j Bz ozir n spojit trkom rzolj NE OTVARAJTE zporni vntil rshlnog srstv prij provjr ijvi rshlnog srstv. Trt li oti rshlno srstvo, nkon ovnj prporučuj s otvrnj zpornog vntil rshlnog srstv. 6.4.3 Smjrni pri spjnju rshlnog jvovo Prilikom spjnj ijvi imjt n umu sljć smjrni: Prilikom postvljnj ruirjuć nvojn mti unutrnju strnu proširnj prmžit trskim ili strskim uljm. Prij ngo što j čvrsto pritgnt, zkrnit j 3 o 4 put rukom. Pri otpuštnju holnr mti UVIJEK upotrijit ključ zjno. Prilikom spjnj ijvi, z pritznj holnr mti UVIJEK zjno upotrijit viličsti i momntni ključ. Tim ćt sprijčiti oštćnj i propuštnj mti. 14 (A)(F)TXP0~71LV1B + FTXF0~71AV1B 4P513661-1A 018.01

6 Instlij Zvrštk ijvi MORA iti rvnomjrno proširn u svršnom krugu. Pzit j stvljn holnr mti. Dimnzij jvovo (mm) Momnt ključ Viličsti ključ Cijvn spojni Holnr mti Momnt sil stznj (N m) Dimnzij holnr (A) (mm) Ø6,4 15~17 8,7~9,1 Ø9,5 33~39 1,8~13, Ø1,7 50~60 16,~16,6 Olik proširnj (mm) 90 ± A 45 ± R=0.4~0.8 6.4.6 Z priključivnj jvovo rshlnog srstv n unutrnju jiniu Duljin ijvi. Nk jvovo rshlnog srstv u što j moguć krći. Spojvi 'holnr' mtiom. Spjnj jvovo z rshlno srstvo korištnjm 'holnr' spojv. Izolij. Izolirjt jvovo z rshlno srstvo, kl z mđuvzu i rijvo z konnzt n unutrnjoj jinii kko sliji: f g 6.4.4 Smjrni z svijnj ijvi Z svijnj upotrijit lt z svijnj ijvi. Sv svijnj ijvi trju iti što njžnij (polumjr svijnj tr iti 30~40 mm ili vći). 6.4.5 Z proširivnj otvor ijvi OPREZ Npotpuno proširivnj mož ovsti o ispuštnj rshlnog plin. NE upotrljvjt proširnj viškrtno. Upotrijit nov proširnj kko ist sprijčili istjnj rshlnog plin. Upotrijit mti s proširnjm koj su isporučn uz jiniu. Upotr rugčijih "holnr" mti mož prouzročiti istjnj rshlnog plin. 1 Oržit krj ijv rzčm z ijvi. Ostrnit srh s orznim krjm okrnutim prm olj tko komići NE uđu u ijv. Ržit točno po prvim kutovim. Uklonit srh. 3 Uklonit holnr mtiu s protupovrtnog vntil i stvit holnr mtiu n ijv. 4 Proširit ijv. Postvit točno u položj prikzn n sljćoj ilustriji. A Alt z proširivnj z R3 (tip čljusti) Uoičjni lt z proširivnj Tip spojk (čljusti) (Tip Rigi) Tip s krilnom mtiom (tip Impril) A 0~0,5 mm 1,0~1,5 mm 1,5~,0 mm 5 Provjrit li j proširnj oro izvno. f g Cijv z plin Izolij ijvi z plin Kl z mđuvzu Cijv z tkućinu Izolij ijvi z tkućinu Zvršn trk Crijvo z konnzt Svkko izolirjt sv jvovo rshlnog srstv. Svki noložni io ijvi mož uzrokovti konnziju. 6.5 Spjnj lktričnog ožičnj 6.5.1 Viš o spjnju lktričnog ožičnj Uoičjni tijk r Spjnj lktričnog ožičnj tipično s sstoji o sljćih fz: 1 Utvriti ogovr li sustv lktričnog npjnju lktričnim spifikijm jini. Spjnj lktričnog ožičnj n vnjsku jiniu. 3 Spjnj lktričnog ožičnj n unutrnju jiniu. 4 Spjnj glvnog lktričnog npjnj. 6.5. Mjr oprz z spjnj lktričnog ožičnj Tkođr pročitjt mjr oprz i zhtjv u slijćim poglvljim: Opć mjr oprz Priprm OPASNOST: RIZIK OD STRUJNOG UDARA SA SMRTNIM POSLJEDICAMA Z kl npjnj UVIJEK upotrljvjt višžilni kl. Ako j oštćn kl z npjnj, MORA g zmijniti proizvođč, njgov ovlštni srvis ili sličn stručn oso kko i s izjgl opsnosti. Unutrnj površin proširnj MORA iti sprijkorn. (A)(F)TXP0~71LV1B + FTXF0~71AV1B 4P513661-1A 018.01 15

6 Instlij NEMOJTE spjti žiu npjnj n unutrnju jiniu. To mož ovsti o strujnog ur ili požr. NEMOJTE upotrljvti loklno kupljn lktričn ijlov unutr proizvo. Elktrično npjnj rpk z konnzt, it., nmojt ovoiti rzvoom iz rnih stzljki. To mož ovsti o strujnog ur ili požr. Držit ožičnj spjnj izmđu jini lj o krnih ijvi koj nmju toplinsku izoliju jr t ijvi mogu iti vrlo vruć. 6.5.4 Spifikij stnrnih komponnti ožičnj Komponnt Kl z mđuvzu (unutrnj vnjsk) 4-žilni kl 1.5 mm² i primjnjivo z 0~40 V 6.5.5 Z spjnj lktričnog ožičnj unutrnj jini Elktričrski rovi trju iti izvni u sklu s priručnikom z postvljnj t nionlnim prvilim o postvljnju lktričnog ožičnj ili prm prvilim prks. 1 Nmjstit unutrnju jiniu n kuk nosć ploč. Koristit oznk " " ko voili. 6.5.3 Smjrni z spjnj lktričnog ožičnj Imjt n umu sljć: Ako su posriji upltn ži voič, n krj ži postvit okrugli nlmljni priključk. Okrugli priključk postvit n žiu sv o pokrivnog ijl p g pričvrstit ogovrjućim ltom. Upltn ži voič Okrugli nlmljni trminl Z ugrnju ži primijnit sljć mto: Vrst ži Nčin postvljnj Jnožiln ži A A AA Nosć ploč (prior) Kl z mđuvzu Voili ožičnj Otvorit prnju ploču i ztim pristupni poklop. Pogljt olomk "6..1 Z otvrnj unutrnj jini" n strnii 10. 3 Provit ži z povzivnj jini o vnjsk jini kroz rupu u ziu, ztim kroz polđinu unutrnj jini i kroz prnju strnu. Npomn: U slučju j unprij skinut izolij s zvrštk ži z povzivnj jini, pokrijt zvrštk ži izolijskom trkom. 4 Svijt krj kl prm gor. Upltn ži voič s okruglim nlmljnim priključkom Ztzni momnti Stvk Uvijn jnožiln ži Vijk Rvn pološk Priključk Vijk B Rvn pološk O Dopuštno X NIJE opuštno B Momnt sil stznj (N m) M4 (X1M) 1,~1,5 M4 (uzmljnj) Svkko pzit vo npjnj i vo prijnos ržit ovojn jn o rugog. Vo prijnos i vo lktričnog npjnj smiju s križti, li NE smiju ići prllno. D s izjgnu lktričn smtnj rzmk izmđu tih ožičnj tr UVIJEK iti njmnj 50 mm. Pouzmit ogovrjuć mjr kko jini n i postl skloništ mlim životinjm. U kontktu s lktričnim ijlovim ml životinj mogu izzvti nisprvnosti u ru, pojvu im ili vtr. Rn stzljk Blok s lktričnim ijlovim Držč ži 5 Skinit izoliju s zvrštk ži priližno 15 mm. 6 Usklit oj ži s rojvim n priključnii n priključnim unutrnj jini i čvrsto vijim stgnit ži n ogovrjuć priključk. 7 Spojit žiu z uzmljnj n ogovrjuću stzljku. 8 Čvrsto pritgnit ži vijim rnih stzljki. 16 (A)(F)TXP0~71LV1B + FTXF0~71AV1B 4P513661-1A 018.01

7 Konfigurij 9 Povuit ži provjrit li su sigurno pričvršćn, učvrstit ži u ržč. 10 Olikujt ži tko s pristupni poklop tijsno pristj, ztim ztvorit pristupni poklop. 6.6. Provuit ijvi kroz rupu u ziu 1 Posit položj ijvi z rshlno srstvo prm oznčnom putu n ploči z postvljnj. 6.5.6 Spjnj opijskog prior (žični ljinski uprvljč, srišnj korisničko sučlj, žični ptr, it.) 1 Uklonit poklop kutij s lktričnim žim (pogljt "Kko ukloniti poklop kutij s lktričnim žim" n strnii 10). Priključni kl spojit n priključniu S1 i provuit svžnj kl kko prikzuj slijć slik. Cijv z ovo konnzt Ovu rupu zrtvit kitom ili mtrijlom z rtvljnj. Ljpljiv plstičn vrp Izolijsk trk Nosć ploč (prior) NEMOJTE svijti ijvi rshlnog srstv. NEMOJTE ijvi rshlnog srstv prjko pritiskti n onji okvir ili prnju rštku. Polgnj S1 svžnj kl z žični ptr Polgnj S1 svžnj kl z rug primjn S1 priključni 3 Poklop lktričnih ži vrtit n mjsto, i povuit svžnj klov okolo kko prikzuj gornj slik. 6.6 Dovrštk postvljnj unutrnj jini 6.6.1 Izolirjt ijvi z konnzt, rshlnog srstv i spojni kl 1 Nkon što s zvrši spjnj ijvi z konnzt, rshlno srstvo i lktričnog ožičnj. Omotjt ijvi rshlnog srstv, kl z povzivnj jini i rijvo z konnzt izolijskom trkom. Nk trk n svkom omotju prlzi njmnj z polovinu širin prthoni nmotj. Provit rijvo z konnzt i ijv z rshlno srstvo kroz zini otvor. 6.6.3 Učvršćnj jini n ploču z postvljnj 1 Nmjstit unutrnju jiniu n kuk nosć ploč. Koristit oznk " " ko voili. Pritisnit s oj ruk onji okvir jini g nmjstit n onj kuk n nosćoj ploči. Pzit ži nigj NE BUDU zgnjčn. Npomn: Pzit kl mđusonog povzivnj NE zhvti unutrnju jiniu. 3 Pritisnit s oj ruk onji ru unutrnj jini tko g čvrsto uhvt kuk n nosćoj ploči. 4 Učvrstit unutrnju jiniu n nosću ploču s vijk z učvršćnj unutrnj jini M4 1L (prior). f f Cijv z ovo konnzt Kl z mđuvzu Nosć ploč (prior) Cijvi z rshlno srstvo Vijk z pričvršćivnj nutrnj jini M4 1L (prior) Donji okvir 7 Konfigurij 7.1 Z postvljnj rzličit rs K su u 1 prostoriji postvljn unutrnj jini, n korisničk sučlj mogu s postviti rzličit rs. 1 Izvit trij iz korisničkog sučlj. (A)(F)TXP0~71LV1B + FTXF0~71AV1B 4P513661-1A 018.01 17

8 Puštnj u pogon Prsijit prmosnik rs. 8 Pritisnit sklopku ON/OFF unutrnj jini ok iniktor r trpć. Prmosnik Tvorničk postvk 1 Nkon rznj škrm Ars Prmosnik rs Pzit NE ošttit okoln ijlov k ržt prmosnik rs. 3 Uključit lktrično npjnj. Rzultt: Kril n nutrnjoj jinii ć s otvoriti i ztvoriti zuzmu počtni položj. Z FTXF-A jini, slijć postvk s MORAJU izvršiti u roku o 5 minut nkon uključivnj lktričnog npjnj. U slučju s NE MOŽETE zvršiti pošvnj n vrijm, isključit lktrično npjnj i pričkjt njmnj 1 minutu prij ponovnog uključivnj npjnj. 4 Pritisnit istoono: Mol FTXP-L i ATXP-L FTXF-A 5 Pritisnit: Mol FTXP-L i ATXP-L FTXF-A Tipk Tipk, i, i Ako NE MOŽETE zvršiti pošvnj ok trpć iniktor r, ponovit postupk pošvnj o počtk. 9 K j pošvnj ovršno, pritisnit: Mol FTXP-L i ATXP-L FTXF-A Tipk Držit pritisnuto oko 5 skuni. Rzultt: Korisničko sučlj ć s vrtiti n prthoni zslon. 8 Puštnj u pogon 8.1 Prgl: puštnj u pogon Ovo poglvlj opisuj što trt učiniti i znti ist sustv pustili u r nkon što g instlirt. Uoičjni tijk r Puštnj u pogon oično s sstoji o sljćih fz: 1 Provjr "Popis provjr prij puštnj u r". Ovljnj pronog r sustv. 8. Popis provjr prij puštnj u r NE pokrčit sustv prij ngo što provjrit j sljć u ru: Pročitjt jlovit uput z postvljnj koj su nvn u rfrntnom voiču z instltr. Unutrnj jini su prvilno j postvljn. 6 Ori: Mol FTXP-L i ATXP-L FTXF-A 7 Pritisnit: Mol FTXP-L i ATXP-L FTXF-A Simol Tipk ON/OFF Vnjsk jini prvilno j postvljn. Ulzni/izlzni otvor z zrk Provjrit li su ovo i ovo zrk vnjsk ili unutrnj jini slooni o prprk listov ppir, krton ili ilo kkvog rugog mtrijl. NEMA nostjućih ili zmijnjnih fz. Cijvi rshlnog srstv (plin i tkućin) toplinski su izolirn. Ovo konnzt Provjrit istič li ovo nomtno. Moguć poslji: Konnzirn vo mož kpti. Sustv j prvilno uzmljn i trminli uzmljnj su ztgnuti. Osigurči ili loklno postvljni zštitni urđji postvljju s u sklu su s ovim okumntom i NE smiju iti prmoštni. Npon npjnj mor ogovrti nponu n intifikijskoj nljpnii urđj. Z spojni kl upotrijljn su propisn ži. Lmpi pogon Sklopk ON/OFF unutrnj jini Unutrnj jini prim signl o korisničkog sučlj. 18 (A)(F)TXP0~71LV1B + FTXF0~71AV1B 4P513661-1A 018.01

9 Prj korisniku NEMA olvljnih spojv niti oštćnih lktričnih ijlov u rzvonoj kutiji. Otpor izolij komprsor j u ru. NEMA oštćnih ijlov niti priklijštnih ijvi unutr unutrnj i vnjsk jini. Rshlno srstvo NE uri. Postvljn su ijvi ogovrjuć vličin i ijvi su prvilno izolirn. Zporni vntili (plin i tkućin) n vnjskoj jinii potpuno su otvorni. 8.3 Izvođnj pokusnog r Pruvjt: Elktrično npjnj MORA iti propisnog rspon. Pruvjt: Proni pogon tr oviti u nčinu hlđnj ili grijnj. Pruvjt: Proni r tr provsti u sklu s priručnikom z upotru unutrnj jini kko ist s uvjrili sv funkij i ijlovi prvilno r. 1 U postupku hlđnj, izrit njnižu tmprturu koj s mož progrmirti. U postupku grijnj, izrit njvišu tmprturu koj s mož progrmirti. Proni r s mož onmogućiti ko j potrno. Po zvrštku pronog r postvit tmprturu n normlnu rzinu. U mou hlđnj: 6~8 C, u mou grijnj: 0~4 C. 3 Sustv prstj s rom 3 minut nkon isključivnj jini. 9 Prj korisniku K s zvrši proni r i jini isprvno ri, korisniku ovzno ojsnit sljć: Provjrit im li korisnik tisknu okumntiju i zmolit g/j j čuv z uuću upotru. Ovijstit korisnik jlovitu okumntiju mož pronći n URL-u kko j rnij opisno u ovom priručniku. Ojsnit korisniku kko s prvilno uprvlj sustvom i što mor nprviti u slučju prolm. Pokžit korisniku koj rnj mor ovljti u svrhu oržvnj jini. 10 Zrinjvnj otp Rstvljnj urđj i postupnj s rshlnim srstvom, uljm i ostlim ijlovim, MORA iti provno u sklu s vžćim propisim. 8.3.1 D ist izvršili pokusni r u zimskoj szoni K klim-urđj zimi stvljt u r u nčinu Hlđnj, izvršit proni r koristći slijću mtou. Z jini FTXP-L i ATXP-L 1 Pritisnit istoono,, i. Pritisnit. 3 Izrit. 4 Pritisnit. 5 Pritisnit s sustv uključi. Rzultt: Proni r ć prstti utomtski nkon priližno 30 minut. 6 Z zustvljnj r, pritisnit. Z jini FTXF-A 7 Pritisnit s sustv uključi. 8 Pritisnit istoono srinu o,, i. 9 Pritisnit vput. Rzultt: ć s pojviti n zslonu. Izrn j postupk pronog r. Rzultt: Proni r ć prstti utomtski nkon priližno 30 minut. 10 Z zustvljnj r, pritisnit. Nk funkij s NE MOGU koristiti tijkom pronog r. Ako o nstnk struj ođ z vrijm r, sustv s utomtski ponovo pokrć čim struj ođ. (A)(F)TXP0~71LV1B + FTXF0~71AV1B 4P513661-1A 018.01 19

11 Thnički poi 11 Thnički poi Post njnovijih thničkih potk ostupn j n rgionlnim Dikin intrntskim strnim (jvno ostupno). Potpuni st njnovijih thničkih potk ostupn j n Dikin xtrntu (potrn utntikij). 11.1 Elktričk shm Unifiirn lgn z lktričn shm Z primijnjn ijlov i rojčn oznk, pojinosti potržit u shmi ožičnj ov jini. Dijlovi su oznčni rpskim rojvim u rstućm portku z svki io i u onjm prglu prikzni s simolom "*" u konoj ozni ijl. : AUTOMATSKI OSIGURAČ : ZAŠTITNO UZEMLJENJE : PRIKLJUČCI, : PRIKLJUČNICA A : UZEMLJENJE : ZAŠTITNO UZEMLJENJE (VIJAK) : ISPRAVLJAČ : PRIKLJUČNICA RELEJA : TERENSKO OŽIČENJE : PRIKLJUČNICA KRATKOG SPOJA : OSIGURAČ : STEZALJKA INDOOR : UNUTARNJA JEDINICA : PRIKLJUČNA TRAKA OUTDOOR : VANJSKA JEDINICA : PRITEZNICA ZA ŽICE BLK : CRNA GRN : ZELENA PNK : RUŽIČASTA WHT : BIJELA BLU : PLAVA GRY : SIVA PRP, PPL : GRIMIZNA YLW : ŽUTA BRN : SMEĐA ORG : NARANČASTA RED : CRVENA A*P : TISKANA PLOČICA BS* : TIPKALO UKLJUČENO/ISKLJUČENO, SKLOPKA RADA BZ, H*O : ZUJALO C* : KONDENZATOR AC*, CN*, E*, HA*, HE*, HL*, HN*, : PRIKLJUČAK, PRIKLJUČNICA HR*, MR*_A, MR*_B, S*, U, V, W, X*A, K*R_* D*, V*D : DIODA DB* : DIODNI MOST DS* : DIP SKLOPKA E*H : GRIJAČ F*U, FU* (ZA KARAKTERISTIKE, : OSIGURAČ POGLEDAJTE TISKANU PLOČICU U VAŠOJ JEDINICI) FG* : PRIKLJUČNICA (UZEMLJENJE OKVIRA) H* : KABELSKI SVEŽANJ H*P, LED*, V*L : UPRAVLJAČKO SVJETLO, SVJETLEĆA DIODA HAP : SVJETLEĆA DIODA (PRIKAZ RADA-ZELENO) VISOKI NAPON : VISOKI NAPON IES : OSJETNIK INTELLIGENT EYE IPM* : PAMETNI MODUL NAPAJANJA K*R, KCR, KFR, KHuR, K*M : MAGNETSKI RELEJ L : FAZA L* : ZAVOJNICA L*R : REAKTOR M* : KORAČNI MOTOR M*C : MOTOR KOMPRESORA M*F : MOTOR VENTILATORA M*P : MOTOR ODVODNE PUMPE M*S : MOTOR NJIHANJA LAMELA MR*, MRCW*, MRM*, MRN* : MAGNETSKI RELEJ N : NEUTRALNA (NULA) n=*, N=* : BROJ PROLAZA KROZ FERITNU JEZGRU PAM : MODULACIJA AMPLITUDOM PULSA PCB* : TISKANA PLOČICA PM* : MODUL NAPAJANJA PS : UKLJUČIVANJE ELEKTRIČNOG NAPAJANJA PTC* : PTC TERMISTOR Q* : BIPOLARNI TRANZISTOR S IZOLIRANOM UPRAVLJAČKOM ELEKTRODOM (IGBT) Q*DI : STRUJNI ZAŠTITNI PREKIDAČ - FID Q*L : ZAŠTITA OD PREOPTEREĆENJA Q*M : TERMO-SKLOPKA R* : OTPORNIK R*T : TERMISTOR RC : PRIJEMNIK S*C : PREKIDAČ OGRANIČENJA S*L : PREKIDAČ S PLOVKOM S*NPH : OSJETNIK TLAKA (VISOKOG) S*NPL : OSJETNIK TLAKA (NISKOG) S*PH, HPS* : TLAČNA SKLOPKA (VISOKI) S*PL : TLAČNA SKLOPKA (NISKI) S*T : TERMOSTAT S*RH : OSJETNIK VLAGE S*W, SW* : SKLOPKA ZA UKLJUČIVANJE SA*, F1S : ODVODNIK PRENAPONA SR*, WLU : PRIJEMNIK SIGNALA SS* : SKLOPKA ZA ODABIR LIM : PLOČICA UČVRŠĆENJA REDNE STEZALJKE T*R : TRANSFORMATOR TC, TRC : ODAŠILJAČ V*, R*V : VARISTOR V*R : DIODNI MOST WRC : BEŽIČNI DALJINSKI UPRAVLJAČ X* : STEZALJKA X*M : REDNA STEZALJKA (BLOK) Y*E : ZAVOJNICA ELEKTRONIČKOG EKSPANZIONOG VENTILA Y*R, Y*S : SVITAK PREKRETNOG ELEKTROMAGNETSKOG VENTILA Z*C : FERITNA JEZGRA ZF, Z*F : FILTAR ŠUMA 0 (A)(F)TXP0~71LV1B + FTXF0~71AV1B 4P513661-1A 018.01

1 Rjčnik 1 Rjčnik Zstupnik Zstupnik z proju proizvo. Ovlštni instltr Thnički oučn oso kvlifiirn z instliju proizvo. Korisnik Oso koj j vlsnik proizvo i/ili njim rukuj. Vžći zkoni Sv mđunron, uropsk, nionln i lokln irktiv, zkoni, propisi i/ili prvil koji su mjrovni i vžći z orđni proizvo ili omnu. Tvrtk z srvisirnj Kvlifiirn tvrtk koj mož oviti ili koorinirti potrn srvis proizvo. Priručnik z postvljnj Priručnik s uputm spifičn z orđni proizvo ili plikiju u kojm j ojšnjno njihovo postvljnj, konfigurirnj i oržvnj. Priručnik z upotru Priručnik s uputm spifičn z orđni proizvo ili plikiju u kojm j ojšnjn njihov upotr. Uput z oržvnj Priručnik s uputm nvn z orđni proizvo ili plikiju ojšnjv (ko j rlvntno) postvljnj, konfigurirnj, uporu i/ili oržvnj proizvo ili plikij. Dotn oprm Nljpni, priručnii, informtivni listovi i oprm koji su isporučni s proizvoom i koj tr instlirti u sklu s uputm u poprtnoj okumntiji. Opionln oprm Oprm koju j proizvl ili ooril tvrtk Dikin i koj s mož kominirti s proizvoom u sklu s uputm u poprtnoj okumntiji. Lokln nv Oprm koju NIJE proizvl tvrtk Dikin i koj s mož kominirti s proizvoom u sklu s uputm u poprtnoj okumntiji. (A)(F)TXP0~71LV1B + FTXF0~71AV1B 4P513661-1A 018.01 1

Copyright 017 Dikin 4P513661-1A 018.01