Installer reference guide

Referentni voič z instlter CTXM5NVB ATXM0NVB ATXM5NVB ATXM35NVB ATXM50NVB FTXM0NVB FTXM5NVB FTXM35NVB FTXM4NVB FTXM50NVB FTXM60NVB FTXM7NVB hrvtski

Sržj Sržj Opće mjere oprez. O okumentiji..... Znčenje upozorenj i simol.... Z instlter... 3.. Općenito... 3.. Mjesto postvljnj... 3..3 Rshlno srestvo... 5..4 Sln vo... 5..5 Vo... 5..6 Električno... 6 O okumentiji 6. O ovom okumentu... 6. Pregle referentnog voič z instlter... 7 3 O pkirnju 7 3. Pregle: O pkirnju... 7 3. Unutrnj jeini... 7 3.. Z rspkirvnje unutrnje jeinie... 7 3.. Z uklnjnje otnog prior s unutrnje jeinie.. 7 4 O jeinii 8 4. Rspore sustv... 8 4. Rspon r... 8 5 Priprem 8 5. Pregle: Priprem... 8 5. Priprem mjest ugrnje... 8 5.. Zhtjevi z mjesto postvljnj unutrnje jeinie... 8 5.3 Priprem jevovo rshlnog srestv... 9 5.3. Zhtjevi z jevovo rshlnog srestv... 9 5.3. Izolij jevovo z rshlno srestvo... 9 5.4 Priprem električnog ožičenj... 9 5.4. O pripremi električnog ožičenj... 9 6 Instlij 0 6. Pregle: Postvljnje... 0 6. Otvrnje unutrnje jeinie... 0 6.. Kko skinuti prenju ploču... 0 6.. Kko prenju ploču vrtiti n mjesto... 0 6..3 Kko otvoriti pristupni poklop... 0 6..4 Kko skinuti prenju rešetku... 0 6..5 Kko prenju rešetku vrtiti n mjesto... 6.3 Postvljnje unutrnje jeinie... 6.3. Mjere oprez ko postvljnj unutrnje jeinie... 6.3. Postvljnje noseće ploče... 6.3.3 Bušenje rupe u ziu... 6.3.4 Uklonite poklop priključk z ijev... 6.3.5 Priprem ovo konenzt... 6.4 Priključivnje jevovo rshlnog srestv... 4 6.4. O spjnju jevovo z rshlno srestvo... 4 6.4. Mjere oprez pri spjnju ijevi rshlnog srestv. 4 6.4.3 Smjernie pri spjnju rshlnog jevovo... 4 6.4.4 Smjernie z svijnje ijevi... 5 6.4.5 Z proširivnje otvor ijevi... 5 6.4.6 Z priključivnje jevovo rshlnog srestv n unutrnju jeiniu... 5 6.5 Spjnje električnog ožičenj... 5 6.5. Više o spjnju električnog ožičenj... 5 6.5. Mjere oprez z spjnje električnog ožičenj... 5 6.5.3 Smjernie z spjnje električnog ožičenj... 6 6.5.4 Speifikije stnrnih komponenti ožičenj... 6 6.5.5 Z spjnje električnog ožičenj unutrnje jeinie... 6 6.6 Dovršetk postvljnj unutrnje jeinie... 7 6.6. Izolirjte ijevi z konenzt, rshlnog srestv i spojni kel... 7 6.6. Provuite ijevi kroz rupu u ziu... 7 6.6.3 Učvršćenje jeinie n ploču z postvljnje... 7 6.7 Apter z ežični LAN... 7 6.7. O pteru z ežični LAN... 7 6.7. Instlirnje pter z ežični LAN... 8 6.7.3 Instlirnje plikije "Dikin online ontroller"... 9 7 Konfigurij 9 7. Z postvljnje rzličite rese... 9 8 Puštnje u pogon 0 8. Pregle: puštnje u pogon... 0 8. Popis provjer prije puštnj u r... 0 8.3 Izvođenje pokusnog r... 0 8.3. D se izvrši pokusni r pomoću korisničkog sučelj.. 0 9 Prej korisniku 0 0 Olgnje n otp Tehnički poi. Električk shem... Rječnik 3 Opće mjere oprez. O okumentiji Izvorn okumentij npisn je n engleskom jeziku. Svi ostli jezii su prijevoi. Mjere oprez opisne u ovom okumentu ouhvćju vrlo vžne teme, stog ih pžljivo slijeite. Postvljnje sustv i sve ktivnosti opisne u priručniku z postvljnje i u referentnom voiču z instlter MORA izvesti ovlšteni instlter... Znčenje upozorenj i simol OPASNOST Oznčuje situiju koj rezultir smrću ili teškom ozljeom. OPASNOST: RIZIK OD STRUJNOG UDARA SA SMRTNIM POSLJEDICAMA Oznčuje situiju koj i mogl rezultirti strujnim urom opsnim po život. OPASNOST: RIZIK OD OPEKLINA Oznčuje situiju koj i mogl rezultirti opeklinm zog ekstremno visokih ili niskih tempertur. OPASNOST: RIZIK OD EKSPLOZIJE Oznčuje situiju koj i mogl rezultirti eksplozijom. Oznčuje situiju koj i mogl rezultirti smrću ili teškom ozljeom. : ZAPALJIVI MATERIJAL OPREZ Oznčuje situiju koj i mogl rezultirti mnjom ili srenje teškom ozljeom. Oznčuje situiju koj i mogl rezultirti oštećenjem opreme ili imovine. CTXM5+ATXM0~50+FTXM0~7NVB 4P5803-4C 08.09

Opće mjere oprez Oznčuje korisne svjete ili otne informije. Simol. Z instlter.. Općenito Ojšnjenje Prije postvljnj, pročitjte priručnik z postvljnje i rukovnje, i list uput z ožičenje. Prije izvođenj rov n oržvnju i servisnih ztk, pročitjte servisni priručnik. Z više informij poglejte referentni voič z instlter i korisnik. Ako NISTE sigurni kko se uređj instlir ili kko se njime rukuje, ortite se svom zstupniku. Neprvilno postvljnje ili pričvršćivnje opreme ili otnog prior može izzvti strujni ur, krtki spoj, urenje, požr ili rug oštećenj opreme. Upotreljvjte smo otni prior, opionlnu opremu i rezervne ijelove koje je proizvel ili ooril tvrtk Dikin. Porinite se postvljnje, testirnje i upotrijeljeni mterijli uovoljvju vžećim zkonim (povrh uput opisnih u okumentiji tvrtke Dikin). OPREZ Nosite ogovrjuću osonu zštitnu opremu (zštitne rukvie, sigurnosne nočle ) prilikom instlije, oržvnj ili servisirnj sustv. Rsprjte i ite plstične vrećie z pkirnje kko se nitko ne i njim igro, pogotovo je. Mogući rizik: gušenje. OPASNOST: RIZIK OD OPEKLINA Tijekom i omh nkon r NE oirujte jevovo rshlnog srestv ili voe te unutrnje ijelove. Mogli i iti prevrući ili prehlni. Ostvite ih se vrte n normlnu temperturu. Ako ih morte irti, nosite pritom zštitne rukvie. NE oirujte nikkv rshln srestv koj slučjno isteku. Pouzmite ogovrjuće mjere kko jeini ne i postl sklonište mlim životinjm. U kontktu s električnim ijelovim mle životinje mogu izzvti neisprvnosti u ru, pojvu im ili vtre. OPREZ NE irjte ulz zrk ni luminijsk kril uređj. NE stvljjte nikkve premete ili opremu n gornju ploču jeinie. NE sjeite i NE stojte n jeinii te se NE penjite n nju. Rove n vnjskoj jeinii njolje je ovljti po suhom vremenu kko iste izjegli proirnje voe. U sklu s vžećim zkonim proizvou ćete mož morti priložiti zpisnik koji srži rem informije o oržvnju, poprvim, rezulttim testov, rzoljim mirovnj, Tkođer, n ostupnom mjestu uz proizvo MORA SE nvesti rem sljeeće potke: upute z isključivnje sustv u slučju nuže nziv i resu vtrogs, poliije i olnie nziv, resu te rojeve nevnih i noćnih telefon z oivnje usluge. U Europi se u stnru EN378 nlze potrene smjernie z ovj zpisnik... Mjesto postvljnj Osigurjte ovoljno prostor oko uređj z servisirnje i strujnje zrk. Uvjerite se mjesto postvljnj može ponijeti težinu uređj i virije. Osigurjte oro prozrčivnje prostor. NEMOJTE zpriječiti ni jen otvor z provjetrvnje. Pzite je uređj nivelirn. Uređj NE postvljjte n slijeećim mjestim: U potenijlno eksplozivnom okruženju. N mjestim gje strojevi stvrju elektromgnetske vlove. Elektromgnetski vlovi mogu poremetiti sustv uprvljnj i prouzročiti greške u ru opreme. N mjestim gje postoji opsnost o požr zog urenj zpljivih plinov (primjer: rzrjeđivč ili enzin), ugljičnih vlkn, zpljive pršine. N mjestim gje nstju korozivni plinovi (primjer: sumporovoik). Korozij krenih ijevi ili zvrenih ijelov može prouzročiti istjenje rshlnog srestv. U kuponie. Upute z opremu koj koristi rshlno srestvo R3 Ako je primjenjivo. NEMOJTE proušiti ili spliti. NEMOJTE koristiti nikkv srestv z urzvnje oleđivnj ili čišćenje, osim onih koje je preporučio proizvođč. Imjte n umu rshlno srestvo R3 ne srži nikkv miris. Uređj tre iti pohrnjen tko se spriječi mehničko oštećenje i u oro provjetrvnoj prostoriji u kojoj nem stlno uključenih izvor pljenj (primjer: otvoreni plmen, uključeni plinski uređj ili uključeni električni grijč) i koj im olje nveenu veličinu prostor. CTXM5+ATXM0~50+FTXM0~7NVB 4P5803-4C 08.09 3

Opće mjere oprez NEMOJTE ponovo koristiti spojeve koji su već ili korišteni. Spojevi u instliji nprvljeni između ijelov rshlnog sustv treju iti ostupni u svrhu oržvnj. S sigurnošću utvrite su instlij, servisirnje, oržvnje i poprvi u sklu s uputm iz Dikin i s vžećim zkonskim propisim (n primjer s nionlnim prvilnikom z plinove) i su ih izvršili smo ovlštene osoe. Minimlne uljenosti instlije Cjevovo mor iti zštićen o fizičkog oštećenj. Instlij jevovo mor iti minimlne uljine. Ako uređj srži rshlno srestvo R3, t površin po prostorije u kojoj se uređj postvlj, ri i sprem MORA iti već o minimlne površine po efinirne u onjoj tlii A (m ). To se onosi n: Unutrnje jeinie ez osjetnik z urenje rshlnog srestv; ko unutrnje jeinie s osjetnikom z urenje rshlnog srestv, poglejte Priručnik z postvljnje Vnjske jeinie postvljene ili pohrnjene u ztvorenom prostoru (primjerie: zimski vrt, grž, strojrni) Cjevovo u neprovjetrvnim prostorim Oređivnje minimlne površine po Oreite ukupno punjenje rshlnog srestv u sustvu (= tvorničko punjenje rshlnog srestv + količin otnog punjenj). Contins fluorinte greenhouse gses = R3 GWP: xxx = + = kg GWP kg = tco eq 000 4 kg kg Oreite koji grf ili tliu želite upotrijeiti. Z unutrnje jeinie: Je li uređj postvljen n strop, zi ili stoji n pou? Z vnjske jeinie postvljene ili spremljene u ztvorenom prostoru, i jevovoe u neprovjetrvnim prostorijm, to ovisi o visini postvljnj: Ako je visin postvljnj T koristite grf ili tliu z <,8 m Jeinie koje stoje n pou,8 x<, m Jeinie postvljene n zi, m Jeinie postvljene n strop 3 Koristite grf ili tliu oreite minimlnu površinu po. A min (m ) 550 530 540 50 50 490 500 470 480 450 460 430 440 40 40 390 400 370 380 350 360 330 340 30 30 90 300 70 80 50 60 30 40 0 0 90 00 70 80 50 60 30 40 0 0 90 00 70 80 50 60 30 40 Floor-stning unit () Wll-mounte unit () Ceiling-mounte unit () 0 0 0.8..6 3 3.4 3.8 4. 4.6 5 5.4 5.8 6. 6.6 7 7.4 7.8.4.8 3. 3.6 4 4.4 4.8 5. 5.6 6 6.4 6.8 7. 7.6 8.0.843 7.956 Ceiling-mounte unit () m (kg) A min (m ) Wll-mounte unit () m (kg) A min (m ).84.84.84.843 3.64.843 4.45.843 8.9.0 3.95.0 4.83.0 34.0. 4.34. 5.3. 4..4 4.74.4 5.79.4 49.0.6 5.3.6 6.39.6 57.5.8 5.53.8 7.4.8 66.7 3.0 5.9 3.0 8.5 3.0 76.6 3. 6.48 3. 9.68 3. 87. 3.4 7.3 3.4 0.9 3.4 98.4 3.6 8.0 3.6.3 3.6 0 3.8 9.4 3.8 3.7 3.8 3 4.0 0. 4.0 5. 4.0 36 4.. 4. 6.7 4. 50 4.4.3 4.4 8.3 4.4 65 4.6 3.4 4.6 0.0 4.6 80 4.8 4.6 4.8.8 4.8 96 5.0 5.8 5.0 3.6 5.0 3 5. 7. 5. 5.6 5. 30 5.4 8.5 5.4 7.6 5.4 48 5.6 9.9 5.6 9.7 5.6 67 5.8.3 5.8 3.8 5.8 86 6.0.8 6.0 34.0 6.0 306 6. 4.3 6. 36.4 6. 37 6.4 5.9 6.4 38.7 6.4 349 6.6 7.6 6.6 4. 6.6 37 6.8 9.3 6.8 43.7 6.8 394 7.0 3.0 7.0 46.3 7.0 47 7. 3.8 7. 49.0 7. 44 7.4 34.7 7.4 5.8 7.4 466 7.6 36.6 7.6 54.6 7.6 49 7.8 38.5 7.8 57.5 7.8 58 7.956 40. 7.956 59.9 7.956 539 m A min () () m (kg) Floor-stning unit () m (kg) A min (m ) Ukupno punjenje rshlnog srestv u sustvu Minimln površin po Ceiling-mounte unit (= Jeini postvljen n strop) Wll-mounte unit (= Jeini postvljen n zi) CTXM5+ATXM0~50+FTXM0~7NVB 4P5803-4C 08.09

Opće mjere oprez () Floor-stning unit (= Jeini koj stoji n pou)..3 Rshlno srestvo Ako je primjenjivo. Z više informij poglejte priručnik z postvljnje ili referentni voič z instlter uređj. Porinite se jevovo z rshlno srestvo uovoljv vžećim zkonim. U Europi vrijei stnr EN378. Pzite vnjske ijevi i priključi NE BUDU izloženi npreznju. Tijekom testirnj NIKAD proizvo ne izlžite tlku višem o mksimlnog opuštenog (ko što je nznčeno n nzivnoj pločii jeinie). U slučju istjenj rshlnog srestv pouzmite ogovrjuće mjere oprez. Ako rshlni plin uri, omh prozrčite prostor. Mogući rizii: Prekomjern konentrij rshlnog srestv u ztvorenoj prostoriji može prouzročiti mnjk kisik. Ako rshlni plin ođe u kontkt s vtrom, može nstti otrovni plin. OPASNOST: RIZIK OD EKSPLOZIJE Prepumpvnje Curenje rshlnog srestv. Ako želite prepumpti sustv, postoji urenje u krugu rshlnog srestv: NEMOJTE koristiti funkiju utomtskog ispumpvnj kojom možete sve rshlno srestvo iz sustv skupiti u vnjsku jeiniu. Moguć posljei: Smoizgrnje i eksplozij kompresor zog ulsk zrk u kompresor tijekom r. Koristite zseni sustv skupljnj tko jeini kompresor NE mor riti. UVIJEK prikupite otpn rshln srestv. NE ispuštjte ih izrvno u okoliš. Z vkuumirnje instlije upotrijeite vkuumsku sisljku. Nkon priključivnj svih ijevi provjerite ne uri li negje plin. Z etekiju istjenj plin upotrijeite ušik. D se izjegne preki r kompresor, NEMOJTE puniti rshlno srestvo preko nveene količine. Pri otvrnju rshlnog sustv, s rshlnim srestvom se MORA postupti u sklu s vžećim propisim. U sustvu ne smije iti kisik. Rshlno srestvo može se puniti tek nkon test urenj i vkuumskog isušivnj. U slučju potree z otnim punjenjem poglejte nzivnu pločiu jeinie. N njoj je nveen vrst i potren količin rshlnog srestv. Ov jeini tvornički je npunjen rshlnim srestvom. Ovisno o veličini i uljini ijevi neki sustvi zhtijevju otno punjenje rshlnog srestv. Upotreljvjte lte isključivo z vrstu rshlnog srestv koj se ri u sustvu kko iste osigurli otpor tlk i spriječili ulzk strnih tvri u sustv. Tekuće rshlno srestvo punite n sljeeći nčin: Ako Postoji sifonsk ijev (tj. n ilinru je oznk "opremljen sifonom z punjenje tekućine") NEMA sifonske ijevi Polko otvorite ilinre rshlnog srestv. T Punite tko je ilinr u usprvnom položju. Punite tko je ilinr okrenut nopko. Npunite tekućim rshlnim srestvom. Dovnje srestv u plinovitom oliku moglo i onemogućiti isprvn r. OPREZ Pri ovršetku postupk punjenj rshlnog srestv ili u stni, omh ztvorite ventil spremnik rshlnog srestv. Ako ventil NIJE omh ztvoren, preostli tlk može npuniti otno rshlno srestvo. Moguć posljei: Pogrešn količin rshlnog srestv...4 Sln vo Ako je primjenjivo. Z više informij poglejte priručnik z postvljnje ili referentni voič z instlter uređj. Oir slne voe MORA iti u sklu s vžećim propisim. U slučju istjenj slne voe pouzmite ogovrjuće mjere oprez. Ako sln vo istječe, omh prozrčite prostor i ortite se svom loklnom ovljču. Tempertur u okolini unutr jeinie može postti puno već o sone temperture, npr. 70 C. U slučju istjenj slne voe, vrući ijelovi unutr jeinie mogu ovesti o opsne situije. Upotre i instlij uređj MORA iti u sklu s sigurnosnim mjerm oprez i mjerm z zštitu okoliš utvrđenim primjenjivim propisim...5 Vo Ako je primjenjivo. Z više informij poglejte priručnik z postvljnje ili referentni voič z instlter uređj. Kvlitet voe mor iti u sklu s EU Direktivom 98/83 EZ. CTXM5+ATXM0~50+FTXM0~7NVB 4P5803-4C 08.09 5

O okumentiji..6 Električno OPASNOST: RIZIK OD STRUJNOG UDARA SA SMRTNIM POSLJEDICAMA Potpuno isključite npjnje prije skinj poklop s rzvone kutije, spjnj ilo kkvih elektroinstlij ili oirivnj električnih ijelov. Prije servisirnj ospojite npjnje, pričekjte više o minute p izmjerite npon n stezljkm električnog konenztor glvnog strujnog krug ili električnim komponentm. Npon MORA iti mnji o 50 V DC iste mogli oirnuti električne komponente. Lokiju stezljki potržite u shemi ožičenj. NE oirujte električne komponente mokrim rukm. NE ostvljjte jeiniu ez nzor k je s nje uklonjen servisni poklop. Ako NIJE tvornički ugrđen, u fiksno ožičenje MORA se ugriti glvni prekič ili rugi uređj z ospjnje ko kojeg olzi o rzvjnj kontkt n svim polovim, čime se jmči potpuno ospjnje propisno z prenponsku ktegoriju III. Upotreljvjte SAMO krene žie. Uvjerite se je vnjsko ožičenje u sklu s vžećim zkonim. Sv ožičenj MORAJU iti proveen u sklu s shemom ožičenj koj se isporučuje s proizvoom. NIKADA ne stišćite višežilne kele te se porinite keli NE olze u oir s ijevim i oštrim ruovim. Pzite nem vnjskog npreznj n priključne stezljke. Ovezno instlirjte uzemljenje. NE uzemljujte uređj n voovonu ijev, stiliztor npon ili uzemljenje telefon. Nepotpuno uzemljenje može prouzročiti strujni ur. Ovezno primijenite zsen strujni krug. NIKADA ne ijelite izvor npjnj s nekim rugim uređjem. Provjerite jeste li postvili potrene osigurče ili prekiče strujnog krug. Ovezno instlirjte zštitu o ozemnog spoj. Propuštjući to učinite možete uzrokovti ur struje ili požr. Pri postvljnju zštite o ozemnog spoj provjerite je li on komptiiln s inverterom (otporn n električne smetnje visokih frekvenij) kko i se izjeglo nepotreno otvrnje zštite o ozemnog spoj. OPREZ Prilikom spjnj električnog npjnj, spoj n uzemljenje mor iti izveen prije spjnj n npon. Ko ovjnj vo električnog npjnj, spojevi po nponom se morju rstviti prije rstvljnj spoj n uzemljenje. Duljin voič između sirenj električnog npojnog kel i sme rene stezljke mor iti tkv se voiči po nponom ztegnu prije voič uzemljenj u slučju se nponski voič izvuče iz oujmie sirenj. Mjere oprez prilikom postvljnj ožičenj npjnj: NEMOJTE povezivti ožičenje rzličitih eljin s renim stezljkm (lvi ijelovi u ožičenju npjnj mogu prouzročiti neuoičjenu toplinu). K spjte žie koje su iste eljine, činite to kko je prikzno n gornjoj slii. Z ožičenje upotrijeite nmjensku žiu npjnj i oro pričvrstite, ztim osigurjte kko izvon ploč ne i il po vnjskim pritiskom. Z pričvršćivnje vijk izvo upotrijeite ogovrjući ovijč. Vijk s mlom glvom oštetit će glvu p ogovrjuće zteznje neće iti moguće. Prekomjernim zteznjem terminlnih vijk možete ih oštetiti. Po zvršetku rov n elektrii provjerite jesu li sve električne komponente i priključk u kutiji s električnim ijelovim oro spojeni. Uvjerite se su svi poklopi ztvoreni prije pokretnj jeinie. Postvljnje je moguće smo ko je npjnje trofzno, kompresor se može uključiti, onosno isključiti. Ako postoji mogućnost reverzne fze nkon krtkotrjnog nestnk struje te ponovnog uključivnj npjnj tijekom r uređj, krug zštite reverzne fze priključite loklno. R uređj u reverznoj fzi može pokvriti kompresor i ruge ijelove. O okumentiji. O ovom okumentu Provjerite im li korisnik tisknu okumentiju i zmolite g/je je čuv z uuću upotreu. Ciljn pulik Ovlšteni instlteri Ovj je uređj nmijenjen z upotreu o strne stručnjk ili oučenih korisnik u trgovinm, lkoj inustriji i n poljoprivrenim orim ili z upotreu u poslovne i privtne svrhe o strne lik. Komplet okumentije Ovj okument io je komplet okumentije. Cijeli komplet ouhvć: Opće mjere oprez: Sigurnosne upute koje MORATE pročitti prije postvljnj Formt: Ppir (u kutiji unutrnje jeinie) 6 CTXM5+ATXM0~50+FTXM0~7NVB 4P5803-4C 08.09

3 O pkirnju Priručnik z postvljnje unutrnje jeinie: Upute z postvljnje Formt: Ppir (u kutiji unutrnje jeinie) : Priprem z instlirnje, ore prkse, referentni poi, Formt: Digitlne toteke n http://www.ikineurope.om/ support-n-mnuls/prout-informtion/ Njnovije revizije priložene okumentije možete pronći n regionlnim internetskim strnim tvrtke Dikin ili ztržiti o trgov. Izvorn okumentij npisn je n engleskom jeziku. Svi ostli jezii su prijevoi. Tehničko-inžinjerski poi Poset njnovijih tehničkih potk ostupn je n regionlnim Dikin internetskim strnim (jvno ostupno). Potpuni set njnovijih tehničkih potk ostupn je n Dikin extrnetu (potren utentikij). Ko rukovnj uređjem, tre uzeti u ozir slijeeće: Lomljivo, pžljivo rukujte uređjem. Držite uređj usprvno, se izjegne oštećenje. Prireite unprije putnju po kojoj će se jeini unijeti. 3. Unutrnj jeini 3.. Z rspkirvnje unutrnje jeinie. Pregle referentnog voič z instlter Poglvlje Opće mjere oprez O okumentiji O pkirnju O jeinii Priprem Postvljnje Konfigurij Puštnje u r Uručiti korisniku Zrinjvnje otp Tehnički poi Tumč pojmov Opis Sigurnosne upute koje MORATE pročitti prije postvljnj Koj okumentij postoji z instltere Kko rspkirti uređj i ukloniti njegov prior Rspore sustv Rspon r Što tre učiniti i znti prije olsk n mjesto ugrnje Što tre učiniti i znti iste instlirli sustv Što tre učiniti i znti iste nkon instlirnj konfigurirli sustv Što tre učiniti i znti iste sustv pustili u r nkon što je konfigurirn Što ti i ojsniti korisniku Kko zrinjvti otpisni sustv Tehnički poi sustv Definiij izrz 3.. Z uklnjnje otnog prior s unutrnje jeinie 3 3 O pkirnju 3. Pregle: O pkirnju U ovom poglvlju opisno je što trete učiniti nkon onošenj pket s unutrnjom jeiniom n mjesto z ugrnju. Dje informije o: Rspkirnje i rukovnje jeiniom Vđenje prior iz jeinie Imjte n umu sljeeće: Prilikom isporuke jeiniu TREBA pregleti zog oštećenj. Svko oštećenje omh MORATE prijviti otpremnikovu gentu z reklmije. Dopremite zpkirnu jeiniu što liže mjestu končnog postvljnj i se spriječilo oštećenje prilikom trnsport. CTXM5+ATXM0~50+FTXM0~7NVB 4P5803-4C 08.09 Uklonite prior koji se nlzi n nu pket. e e f g h i j Priručnik z postvljnje Priručnik z rukovnje Opće mjere oprez Apter z ežični LAN (u nekim zemljm može iti NE isporučen) e Rzre 5~4: Dezoorirjući filtr o titnovog ptit (ez okvir) e Rzre 50~7: Dezoorirjući filtri o titnovog ptit (s okvirom) f Vijk z pričvršćivnje nutrnje jeinie (M4 L). Poglejte olomk "6.6.3 Učvršćenje jeinie n ploču z postvljnje" n strnii 7. 7

4 O jeinii g AAA.LR03 terije s suhim punjenjem (lklne) z korisničko sučelje h Držč korisničkog sučelj i Korisničko sučelje j Noseć ploč 4 O jeinii : ZAPALJIVI MATERIJAL Rshlno srestvo u sustvu je lgo zpljivo. U kominiji s ostlim vnjskim jeinim Unutrnj tempertur Hlđenje i sušenje () 8~37 C DB 4~8 C WB Grijnje () 0~30 C DB Unutrnj vlg 80% () () () Ako se pokrene izvn rnog rspon: Sigurnosni uređj može zustviti r sustv. N unutrnjoj jeinii i moglo oći o konenzije i kpnj. 4. Rspore sustv e f g h h h Prenji pokrov Servisni poklop Zzor n ijevi zrtvite kitom Cijev z rshlno srestvo, ijev z konenzt i kel z povezivnje jeini Osjetnik pmetno oko (Intelligent eye) Izolijsk trk Filtri z zrk Rzre 5~4: Dezoorirjući filtr o titnovog ptit (ez okvir) h Rzre 50~7: Dezoorirjući filtri o titnovog ptit (s okvirom) 4. Rspon r Z sigurn i jelotvorn r, sustv upotreljvjte u slijeećem rsponu temperture i vlžnosti. U kominiji s vnjskom jeiniom RZAG e Hlđenje i sušenje () f g Grijnje () Vnjsk tempertur 0~5 C DB 0~4 C DB Unutrnj tempertur 7~38 C DB ~8 C WB ~8 C WB 0~7 C DB Unutrnj vlg 80% () U kominiji s vnjskim jeinim: RXM7N, MXM, AMXM, 3MXM, 3AMXM, 4MXM, 5MXM Hlđenje i sušenje () Grijnje () Vnjsk tempertur 0~46 C DB 5~4 C DB Unutrnj tempertur 8~37 C DB 4~8 C WB 5~8 C WB 0~30 C DB Unutrnj vlg 80% () U kominiji s ostlim vnjskim jeinim Hlđenje i sušenje () Grijnje () Vnjsk tempertur 0~50 C DB 0~4 C DB ~8 C WB 5 Priprem 5. Pregle: Priprem Ovo poglvlje opisuje što trete učiniti i znti prije olsk n mjesto postvljnj. Dje informije o: Priprem mjest ugrnje Priprem jevovo z rshlno srestvo Priprem električnog ožičenj 5. Priprem mjest ugrnje Jeiniu NE instlirjte n mjestim koj se često upotreljvju z r. U slučju grđevinskih rov (npr. rušenje), pri kojim se stvr ost pršine, jeiniu se MORA pokriti. Oerite mjesto z instlirnje s ovoljno prostor z onošenje i onošenje jeinie s mjest. Uređj tre iti pohrnjen u prostoriji u kojoj nem stlno uključenih izvor pljenj (primjer: otvoreni plmen, uključeni plinski uređj ili uključeni električni grijč). 5.. Zhtjevi z mjesto postvljnj unutrnje jeinie Tkođer, pročitjte mjere oprez i uvjete nveene u poglvlju "Opće mjere oprez". Rzin tlk zvuk je niž o 70 BA. Protok zrk. S sigurnošću utvrite ništ ne omet protok zrk. Ovo konenzt. Uvjerite se konenzirn vo može sloono otjeti. Izolij zi. K tempertur zi premšuje 30 C i k je reltivn vlžnost zrk već o 80%, ili ko se svježi zrk ovoi u zi, potren je otn izolij (polietilenskom pjenom eljine njmnje 0 mm). Čvrstoć zi. Provjerite je li zi ili strop ovoljno čvrst ponese težinu uređj. Ako postoji opsnost, pojčjte zi ili po prije instlije jeinie. Postvite strujne kele njmnje metr o televizor i rij iste spriječili smetnje. Ovisno o riovlovim, uljenost o 3 metr mož NEĆE iti ovoljn. Oerite mjesto n kojem vrući/hlni zrk koji izlzi iz jeinie ili uk tijekom r, NEĆE nikome smetti. 8 CTXM5+ATXM0~50+FTXM0~7NVB 4P5803-4C 08.09

5 Priprem Fluoresentn rsvjet. K instlirte ežično korisničko sučelje u prostoriji s fluoresentnom rsvjetom, voite rčun o slijeećem se izjegnu smetnje: Postvite ežično korisničko sučelje što je moguće liže unutrnjoj jeinii. Unutrnju jeiniu postvite što je lje moguće o fluoresentne rsvjete. NE preporučujemo postvljnje jeinie n sljeeć mjest jer time možete skrtiti vijek trjnj jeinie: Gje npon mnogo vrir U vozilim ili plovilim Gje im kiselih ili lužntih pr N mjestim n kojim u tmosferi mogu nstti mglie minerlnih ulj, rspršene čestie ili pre. Plstični ijelovi se mogu oštetiti i prouzročiti prourivnje voe. N mjestim gje jeini nije izložen izrvnom sunčevom svjetlu. U kuponie. Mjest osjetljiv n uku (npr. pore spvće soe), kko vs uk r jeinie ne i ometl. NEMOJTE stvljti ispo unutršnje i/ili vnjske jeinie ništ što i se moglo smočiti. U protivnom, konenzij n glvnoj jeinii ili rshlnim ijevim, nečistoć filtr z zrk ili zčepljenje ovo mogu uzrokovti kpnje i smočiti ili oštetiti premete koji se nlze ispo. Uljenosti. Postvite jeiniu njmnje,8 m o po i imjte n umu sljeeće zhtjeve u pogleu uljenosti o ziov i strop: 30 Vnjski promjer (Ø) Stupnj tvroće Deljin (t) () 6,4 mm (/4") Npušteno (O) 0,8 mm 9,5 mm (3/8"),7 mm (/") 5,9 mm (5/8") () Ovisno o vžećim propisim i mksimlnom rnom tlku jeinie (vii "PS High" n nzivnoj pločii jeinie), može iti potren već eljin ijevi. 5.3. Izolij jevovo z rshlno srestvo Ko izolijski mterijl koristite polietilensku pjenu: s toplinskom propusnosti između 0,04 i 0,05 W/mK (0,035 i 0,045 kl/mh C) čij toplinsk otpornost je njmnje 0ºC Deljin izolije Vnjski promjer ijevi (Ø p ) Unutrnji promjer izolije (Ø i ) 6,4 mm (/4") 8~0 mm 0 mm 9,5 mm (3/8") 0~4 mm,7 mm (/") 4~6 mm 5,9 mm (5/8") 6~0 mm Øp Øi t Ø Deljin izolije (t) Ako je tempertur viš o 30 C, vlg viš o 80%, eljin mterijl z izoliju tre iti njmnje 0 mm kko i se spriječil konenzij n površini izolije. t 50 50 5.4 Priprem električnog ožičenj 5.4. O pripremi električnog ožičenj (mm) 5.3 Priprem jevovo rshlnog srestv 5.3. Zhtjevi z jevovo rshlnog srestv Tkođer, pročitjte mjere oprez i uvjete nveene u poglvlju "Opće mjere oprez". Promjer ijevi rshlnog srestv Upotrijeite iste promjere ko z spojeve n vnjskim jeinim: Kls L ijev tekućine L ijev plin 5~35 Ø6,4 Ø9,5 4~60 Ø6,4 Ø,7 7 Ø6,4 Ø5,9 Mterijl ijevi rshlnog srestv Mterijl ijevi: Bešvne krene eoksiirne fosfornom kiselinom. Spojevi holener mtiom: Koristite smo nekljeni mterijl. Stupnj tvroće i eljin stjenke ijevi: Tkođer, pročitjte mjere oprez i uvjete nveene u poglvlju "Opće mjere oprez". Ako N-fz npjnj neostje ili je pogrešn, moglo i oći o kvr n opremi. Uspostvite prvilno uzemljenje. NE uzemljujte jeiniu n voovonu ijev, stiliztor npon ili uzemljenje telefon. Nepotpuno uzemljenje može prouzročiti strujni ur. Postvite potrene osigurče ili prekiče. Električno ožičenje učvrstite kelskim vezim tko keli NE ođu u kontkt s oštrim ruovim ili ijevim, osoito n strni visokog tlk. NE upotreljvjte oložene žie, upletene žie voič, proužne kele ili priključke s zvjezstog sustv. Mogu prouzročiti pregrijvnje, strujni ur ili požr. NE postvljjte konenztor z rznje u fzi, uući je ov jeini opremljen inverterom. Konenztor z rznje u fzi smnjit će performnse i može prouzročiti nezgoe. CTXM5+ATXM0~50+FTXM0~7NVB 4P5803-4C 08.09 9

6 Instlij 6.. Kko prenju ploču vrtiti n mjesto Sve rove oko ožičenj MORA izvršiti ovlšteni električr i MORAJU iti u sklu s vžećim zkonim. Pričvrstite prenju rešetku. Porvnjte osovine s utorim i gurnite ih o krj unutr. Električne priključke spojite n fiksno ožičenje. Polko ztvorite prenji pnel; pritisnite n oje strne i u sreini. Sve loklno nvljene komponente i svi električni rovi MORAJU iti u sklu s vžećim zkonim. Z kele npjnj UVIJEK upotreljvjte višežilni kel. 6 Instlij 6. Pregle: Postvljnje 6..3 Ovo poglvlje opisuje što trete učiniti i znti n mjestu ugrnje iste instlirli sustv. Kko otvoriti pristupni poklop Uklonite vijk s servisnog poklop. Pristupni poklop izvuite voorvno iz jeinie. Uoičjeni tijek r Instlij se tipično sstoji o sljeećih fz: Montž vnjske jeinie. Postvljnje unutrnje jeinie. 3 4 5 Spjnje jevovo z rshlno srestvo. Provjer jevovo rshlnog srestv. Punjenje rshlnog srestv. 6 7 8 Spjnje električnog ožičenj. Zvršvnje vnjske instlije. Zvršvnje unutrnje instlije. Z instlirnje vnjske jeinie (vješnje vnjske jeinie, spjnje rshlnog jevovo n vnjsku jeiniu, punjenje rshlnog srestv, priključivnje električnih voov n vnjsku jeiniu ), vii priručnik z postvljnje vnjske jeinie. 6. Otvrnje unutrnje jeinie 6.. Kko skinuti prenju ploču Vijk pristupnog poklop Servisni poklop K ztvrte pokrove servisnog pristup pzite moment steznj NE premši.4 (±0.) N m. 6..4 Kko skinuti prenju rešetku OPREZ Nosite ogovrjuću osonu zštitnu opremu (zštitne rukvie, sigurnosne nočle ) prilikom instlije, oržvnj ili servisirnj sustv. Uhvtite prenju ploču z jeziče s oje strne i otvorite je. Uklonite prenju ploču kko iste izvili filtr z zrk. Uklonite vijk (kls 5~4) ili 3 vijk (kls 50~7) s prenje rešetke. 3 Gurnite olje 3 gornje kuke oznčene simolom s 3 krug. Jeziči ploče Skinite prenju ploču kližući je lijevo ili esno i vukući prem sei. Rezultt: Osovin prenje ploče n strni će se ovojiti. 3 Gornj kuk Simol s 3 krug 4 Preporučujemo otvrnje kril prije uklnjnj prenje rešetke. 5 Postvite oje ruke po sreinu prenje rešetke, gurnite ju prem gore i ztim povuite prem sei. Osovin prenje ploče 0 N isti nčin ovojite osovinu prenje ploče n rugoj strni. CTXM5+ATXM0~50+FTXM0~7NVB 4P5803-4C 08.09

6 Instlij 6.3. Postvljnje noseće ploče Postvite noseću ploču privremeno. Nivelirjte noseću ploču ne stoji koso. 3 Oznčite sreišt točk ušenj n ziu koristeći metr. Krj metr položite uz oznku " ". 4 Zvršite postvljnje učvršćivnjem noseće ploče n zi pomoću vijk M4 5L (lokln nv). Rzre 5~4 Rzre 50~7 6..5 Kko prenju rešetku vrtiti n mjesto Postvite prenju rešetku i oro zkvčite 3 gornje kuke. Stvite vijk (kls 5~4) ili 3 vijk (kls 50~7) nz n prenju rešetku. 3 Postvite filtr z zrk i ztvorite prenju ploču. 6.3 Postvljnje unutrnje jeinie 6.3. Mjere oprez ko postvljnj unutrnje jeinie Skinuti poklop ijevnog priključk može se ržti u žepu n nosećoj ploči. Tkođer pročitjte mjere oprez i zhtjeve u slijeećim poglvljim: Opće mjere oprez Priprem Rzre 5~4: 37 37 3 37 94 44.5 e h g f A 44.5 e 68 70 50 70 68 337 337 80 (mm) CTXM5+ATXM0~50+FTXM0~7NVB 4P5803-4C 08.09

6 Instlij Rzre 50~7: 6.5 300 4 5.5 h 447 (mm) e f g h i j e A 60 70 48 f e 6.3.3 g 5 5 PIPING HOLE CENTER:70mm TO THE LEFT PIPING HOLE CENTER:70mm TO THE LEFT 70 60 435 i 990 j 040 Preporučene točke z fiksirnje noseće ploče Džep z poklop priključk ijevi Jeziči z polgnje liele Rup kroz zi: Položj ijevi z konenzt Metr položite uz oznku " " Krj ijevi z plin Krj ijevi z tekućinu Izgle stržnje strne Izgle prenje strne Bušenje rupe u ziu OPREZ Ko ziov koji srže metlne okvire ili metlnu ploču, primijenite ijevi uložene u zi i zini poklop z otvor kroz koji prolzi ijev kko iste spriječili moguće zgrijvnje, ur struje ili požr. Ostrnite srh už rez koristeći polukružnu turpiju. Otvore oko ijevi svkko zrtvite pomoću mterijl z rtvljenje (lokln nv), kko iste spriječili prourivnje. Izušite u ziu rupu z provlčenje o 65 mm (rzre 5~4) ili 80 mm (rzre 50~7) s ngiom olje prem vnjskoj strni. Kroz rupu provuite ijev koj ie u zi. 3 Umetnite zini poklop z ijev koj ie u zi. NEMOJTE koristiti škre z skinje pokrov otvor ijevi jer će to oštetiti prenju rešetku. Ø65/80 6.3.5 Priprem ovo konenzt Uvjerite se konenzirn vo može sloono otjeti. To ouhvć: 4 Cijev uložen u zi Kit Poklop rupe u ziu Po ovršetku postvljnj jevovo z rshlno srestvo, ožičenj i jevovo z konenzt, NEMOJTE zorviti zrtviti šupljine oko ijevi kitom. Opće smjernie Spjnje jevovo z konenzt n unutrnju jeiniu Provjer im li urenj voe Opće smjernie Duljin ijevi. Nek jevovo ue što je moguće krći. 6.3.4 Uklonite poklop priključk z ijev Z spjnje ijevi n esnoj strni, esno olje, lijevoj strni ili lijevo olje, MORATE ukloniti poklop priključk z ijev. Izrežite pokrov otvor z ijev s nutrnje strne prenje rešetke pomoću rezrske pile. Dimenzij ijevi. Ako je potreno prouljiti rijevo ili ugrđeni jevovo z konenzt, upotrijeite ogovrjuće ijelove u sklu s prenjim krjem rijev. CTXM5+ATXM0~50+FTXM0~7NVB 4P5803-4C 08.09

6 Instlij Ø6 Ø8 Postvite rijevo z konenzt s ngiom prem olje. Uljni sifoni NISU opušteni. Nik NE stvljjte krj rijev u vou. A B A B C C Desni jevovo očno Cjevovo esno prem olje Cjevovo esno prem ntrg Skinite ovje pokrov otvor z ijev z esni jevovo. Skinite ovje pokrov otvor z ijev z jevovo esno olje. Spjnje jevovo n lijevu strnu. lijevo otrg ili lijevo olje Proužno rijevo z konenzt. Ko prouljivnj rijev z konenzt, upotrijeite kupovno rijevo nutrnjeg promjer Ø6 mm. Svkko NEMOJTE zorviti toplinski izolirti io proužnog rijev koje je u prostoriji. Ø6 Ø6 Crijevo z konenzt isporučeno s unutrnjom jeiniom Cijev z toplinsku izoliju (nije u isporui) Proužno rijevo z konenzt Krut ijev o polivinil. K spjte krutu ijev o polivinil (nzivnog promjer Ø3 mm) izrvno n rijevo z konenzt ko uloženi jevovo, upotrijeite loklno nvljen izljevni nglvk (nzivnog promjer Ø3 mm). Ø8 Crijevo z konenzt isporučeno s unutrnjom jeiniom Izljevni nglvk nzivnog promjer Ø3 mm (lokln nv) Krut ijev o polivinil (lokln nv) Konenzij. Pouzmite mjere protiv konenzije. Izolirjte sve ijevi z ovo konenzt unutr zgre. Umetnite rijevo z konenzt u ovonu ijev ko što je prikzno n slijeećoj slii, se NE BI izvuklo iz ijevi z ovo. Tvornički je jevovo previđen n esnoj strni. Z jevovo n lijevoj strni, uklonite jevovo s esne strne i postvite g n lijevu strnu. Uklonite vijk z ržnje izolije n esnoj strni i uklonite rijevo z konenzt. Izvite izljevni čep s lijeve strne i umetnite g u ispust n esnoj strni. Ko umetnj ovonog čep, NEMOJTE upotreljvti ulje z pomzivnje (rshlno ulje). Primjen ulj može izoličiti čep i uzrokovti urenje. Šestorini ključ - 4 mm 3 Umetnite rijevo z konenzt n lijevu strnu i ne zorvite g stegnuti vijkom z fiksirnje; inče i moglo oći o urenj. 50 mm Vijk z pričvršćivnje izolije Cijev z ovo konenzt 4 Pričvrstite rijevo z konenzt s onje strne ijevi z rshlno srestvo pomoću ljepljive plstične trke. Spjnje jevovo n esnu strnu. rvno otrg ili rvno olje Tvornički je jevovo previđen n esnoj strni. Z jevovo n lijevoj strni, uklonite jevovo s esne strne i postvite g n lijevu strnu. Učvrstite rijevo z ovo konenzt ljepljivom plstičnom trkom z onje ijevi z rshlno srestvo. Crijevo z ovo konenzt omotjte izolijskom trkom zjeno s ijevim rshlnog srestv. CTXM5+ATXM0~50+FTXM0~7NVB 4P5803-4C 08.09 A B C C Lijevi jevovo očno Lijevi jevovo strg Lijevi jevovo prem olje Skinite ovje pokrov otvor z ijev z jevovo n lijevoj strni. A B 3

6 Instlij Skinite ovje pokrov otvor z ijev z jevovo lijevo olje. Z provjeru urenj voe Skinite filtre z zrk. Postepeno ojte priližno l voe u plitiu z konenzt i provjerite nem urenj. 6.4 Priključivnje jevovo rshlnog srestv 6.4. O spjnju jevovo z rshlno srestvo Prije spjnj jevovo z rshlno srestvo Utvrite su vnjsk i unutrnj jeini postvljene. Uoičjeni tijek r Spjnje jevovo rshlnog srestv ouhvć: Spjnje jevovo z rshlno srestvo n unutrnju jeiniu Spjnje jevovo z rshlno srestvo n vnjsku jeiniu Izolirnje ijevi rshlnog srestv Držite n umu smjernie z: Svijnje ijevi Širenje zvršetk ijevi Korištenje zpornih ventil 6.4. Mjere oprez pri spjnju ijevi rshlnog srestv Tkođer pročitjte mjere oprez i zhtjeve u slijeećim poglvljim: Opće mjere oprez Priprem OPASNOST: RIZIK OD OPEKLINA Uzmite u ozir slijeeće mjere ko jevovo rshlnog srestv: Izjegvjte u rshlni krug uđe ilo što (npr. zrk) osim previđenog rshlnog srestv. K ojete rshlno srestvo upotrijeite smo R3. Ko instlije koristite smo one lte (npr. mnometr rzvonik) koji se upotreljvju isključivo z instlije R40A i ponose tlk kko i spriječili ulzk strnih tvri (npr. minerlnih ulj i vlge) u sustv. Cjevovo tre postviti tko proširenje n krju ijevi NIJE izloženo mehničkom npreznju. Zštitite jevovo kko je opisno u slijeećoj tlii spriječite ulzk nečistoć, tekućine ili pršine u ijev. Pri postvljnju krenih ijevi kroz ziove potren je velik oprez (vii sliku olje). Jeini Rzolje postvljnj Nčin zštite Vnjsk jeini > mjese Pričvrstite ijev Unutrnj jeini < mjese Pričvrstite ijev ili je Bez ozir n spojite trkom rzolje NE OTVARAJTE zporni ventil rshlnog srestv prije provjere ijevi rshlnog srestv. Trete li oti rshlno srestvo, nkon ovnj preporučuje se otvrnje zpornog ventil rshlnog srestv. 6.4.3 Smjernie pri spjnju rshlnog jevovo Prilikom spjnj ijevi imjte n umu sljeeće smjernie: Prilikom postvljnj reuirjuće nvojne mtie unutrnju strnu proširenj premžite eterskim ili esterskim uljem. Prije nego što je čvrsto pritegnete, zkrenite je 3 o 4 put rukom. OPREZ Upotrijeite holener mtiu pričvršćenu uz jeiniu. Z sprječvnje istjenj plin, rshlno ulje nnesite smo n unutrnju površinu proširenj. Upotrijeite rshlno ulje z R3. NEMOJTE ponovo koristiti spojeve. Pri otpuštnju holener mtie UVIJEK upotrijeite ključ zjeno. Prilikom spjnj ijevi, z priteznje holener mtie UVIJEK zjeno upotrijeite viličsti i momentni ključ. Time ćete spriječiti oštećenj i propuštnje mtie. Moment ključ Viličsti ključ Cijevn spojni 4 CTXM5+ATXM0~50+FTXM0~7NVB 4P5803-4C 08.09

6 Instlij Dimenzij jevovo (mm) Holener mti Moment sile steznj (N m) Dimenzije holener (A) (mm) Ø6,4 5~7 8,7~9, Ø9,5 33~39,8~3, Ø,7 50~60 6,~6,6 Ø5,9 63~75 9,3~9,7 6.4.4 Smjernie z svijnje ijevi Olik proširenj (mm) 90 ± A 45 ± R=0.4~0.8 Z svijnje upotrijeite lt z svijnje ijevi. Sv svijnj ijevi treju iti što nježnij (polumjer svijnj tre iti 30~40 mm ili veći). 6.4.5 Z proširivnje otvor ijevi OPREZ Nepotpuno proširivnje može ovesti o ispuštnj rshlnog plin. NE upotreljvjte proširenj višekrtno. Upotrijeite nov proširenj kko iste spriječili istjenje rshlnog plin. Upotrijeite mtie s proširenjem koje su isporučene uz jeiniu. Upotre rugčijih "holener" mti može prouzročiti istjenje rshlnog plin. Orežite krj ijev rezčem z ijevi. Ostrnite srh s oreznim krjem okrenutim prem olje tko komići NE uđu u ijev. Režite točno po prvim kutovim. Uklonite srh. 3 Uklonite holener mtiu s protupovrtnog ventil i stvite holener mtiu n ijev. 4 Proširite ijev. Postvite točno u položj prikzn n sljeećoj ilustriji. A Alt z proširivnje z R3 (tip čeljusti) Uoičjeni lt z proširivnje Tip spojke (čeljusti) (Tip Rigi) Tip s krilnom mtiom (tip Imperil) A 0~0,5 mm,0~,5 mm,5~,0 mm 5 Provjerite li je proširenje oro izveeno. Unutrnj površin proširenj MORA iti esprijekorn. Zvršetk ijevi MORA iti rvnomjerno proširen u svršenom krugu. Pzite je stvljen holener mti. 6.4.6 Z priključivnje jevovo rshlnog srestv n unutrnju jeiniu Duljin ijevi. Nek jevovo rshlnog srestv ue što je moguće krći. Spojevi 'holener' mtiom. Spjnje jevovo z rshlno srestvo korištenjem 'holener' spojev. Izolij. Izolirjte jevovo z rshlno srestvo, kel z međuvezu i rijevo z konenzt n unutrnjoj jeinii kko slijei: f e f g e g Cijev z plin Izolij ijevi z plin Kel z međuvezu Cijev z tekućinu Izolij ijevi z tekućinu Zvršn trk Crijevo z konenzt Svkko izolirjte sv jevovo rshlnog srestv. Svki neoloženi io ijevi može uzrokovti konenziju. 6.5 Spjnje električnog ožičenj 6.5. Više o spjnju električnog ožičenj Prije spjnj električnog ožičenj Provjerite: D je jevovo rshlnog srestv spojen i ispitn D su spojene ijevi z vou Uoičjeni tijek r Spjnje električnog ožičenj tipično se sstoji o sljeećih fz: Utvriti ogovr li sustv električnog npjnju električnim speifikijm jeini. Spjnje električnog ožičenj n vnjsku jeiniu. 3 Spjnje električnog ožičenj n unutrnju jeiniu. 4 Spjnje glvnog električnog npjnj. 6.5. Mjere oprez z spjnje električnog ožičenj Tkođer pročitjte mjere oprez i zhtjeve u slijeećim poglvljim: Opće mjere oprez Priprem OPASNOST: RIZIK OD STRUJNOG UDARA SA SMRTNIM POSLJEDICAMA Z kele npjnj UVIJEK upotreljvjte višežilni kel. Ako je oštećen kel z npjnje, MORA g zmijeniti proizvođč, njegov ovlšteni servis ili slične stručne osoe kko i se izjegle opsnosti. NEMOJTE spjti žiu npjnj n unutrnju jeiniu. To može ovesti o strujnog ur ili požr. CTXM5+ATXM0~50+FTXM0~7NVB 4P5803-4C 08.09 5

6 Instlij NEMOJTE upotreljvti loklno kupljene električne ijelove unutr proizvo. Električno npjnje rpke z konenzt, it., nemojte ovoiti rzvoom iz renih stezljki. To može ovesti o strujnog ur ili požr. Držite ožičenje spjnj između jeini lje o krnih ijevi koje nemju toplinsku izoliju jer te ijevi mogu iti vrlo vruće. 6.5.3 Smjernie z spjnje električnog ožičenj Imjte n umu sljeeće: Ako se koriste upletene žie voič, n vrh stvite okruglu kelsku stopiu n gnječenje. Okrugli priključk postvite n žiu sve o pokrivenog ijel p g pričvrstite ogovrjućim ltom. 6.5.4 Speifikije stnrnih komponenti ožičenj Komponent Kel z međuvezu (unutrnj vnjsk) 4-žilni kel.5 mm² i primjenjivo z 0~40 V H05RN-F (6045 IEC 57) 6.5.5 Z spjnje električnog ožičenj unutrnje jeinie Električrski rovi treju iti izveeni u sklu s priručnikom z postvljnje te nionlnim prvilim o postvljnju električnog ožičenj ili prem prvilim prkse. Nmjestite unutrnju jeiniu n kuke noseće ploče. Koristite oznke " " ko voilie. Višežilni kel Kelsk stopi s rupom z vijk Z ugrnju ži primijenite sljeeće metoe: Tip žie Nčin postvljnj Jenožiln ži A A AA Noseć ploč (prior) Kom mlže Kel z međuvezu Voili ožičenj Pouprite jeiniu koristeći kom mlže. Upleten ži voič s okruglom kelskom stopiom Uvijen jenožiln ži Vijk Rvn pološk Priključk Vijk B Rvn pološk O Dopušteno X Nije opušteno Ako se koristi jenožilni kel, ovezno uvrnite krj voič. Neprviln izve voov može uzrokovti zgrijvnje ili požr. Ži uzemljenj između rsterećenj vo i stezljke mor iti ulj o rugih ži. -3 B Otvorite prenju ploču i ztim pristupni poklop. Poglejte olomk "6. Otvrnje unutrnje jeinie" n strnii 0. 3 Proveite žie z povezivnje jeini o vnjske jeinie kroz rupu u ziu, ztim kroz poleđinu unutrnje jeinie i kroz prenju strnu. Npomen: U slučju je unprije skinut izolij s zvršetk žie z povezivnje jeini, pokrijte zvršetke ži izolijskom trkom. 4 Svijte krj kel prem gore. Svkko pzite vo npjnj i vo prijenos ržite ovojene jen o rugog. Vo prijenos i vo električnog npjnj smiju se križti, li NE smiju ići prlelno. D se izjegnu električne smetnje rzmk između tih ožičenj tre UVIJEK iti njmnje 50 mm. Pouzmite ogovrjuće mjere kko jeini ne i postl sklonište mlim životinjm. U kontktu s električnim ijelovim mle životinje mogu izzvti neisprvnosti u ru, pojvu im ili vtre. 6 CTXM5+ATXM0~50+FTXM0~7NVB 4P5803-4C 08.09

6 Instlij Rene stezljke Blok s električnim ijelovim Držč žie 5 Skinite izoliju s zvršetk ži priližno 5 mm. 6 Usklite oje ži s rojevim n priključnii n priključnim unutrnje jeinie i čvrsto vijim stegnite žie n ogovrjuće priključke. 7 Spojite žiu z uzemljenje n ogovrjuću stezljku. 8 Čvrsto pritegnite žie vijim renih stezljki. 9 Povuite žie provjerite li su sigurno pričvršćene, učvrstite žie u ržč. 0 Olikujte žie tko se pristupni poklop tijesno pristje, ztim ztvorite pristupni poklop. e e Cijev z ovo konenzt Ovu rupu zrtvite kitom ili mterijlom z rtvljenje. Ljepljiv plstičn vrp Izolijsk trk Noseć ploč (prior) NEMOJTE svijti ijevi rshlnog srestv. NEMOJTE ijevi rshlnog srestv prejko pritiskti n onji okvir ili prenju rešetku. 6.6 Dovršetk postvljnj unutrnje jeinie 6.6. Izolirjte ijevi z konenzt, rshlnog srestv i spojni kel Nkon što se zvrši spjnje ijevi z konenzt, rshlno srestvo i električnog ožičenj. Omotjte ijevi rshlnog srestv, kel z povezivnje jeini i rijevo z konenzt izolijskom trkom. Nek trk n svkom omotju prelzi njmnje z polovinu širine prethoni nmotj. Proveite rijevo z konenzt i ijev z rshlno srestvo kroz zini otvor. 6.6.3 Učvršćenje jeinie n ploču z postvljnje Nmjestite unutrnju jeiniu n kuke noseće ploče. Koristite oznke " " ko voilie. f e f e Cijev z ovo konenzt Kel z međuvezu Noseć ploč (prior) Cijevi z rshlno srestvo Vijk z pričvršćivnje nutrnje jeinie M4 L (prior) Donji okvir 6.6. Provuite ijevi kroz rupu u ziu Poesite položj ijevi z rshlno srestvo prem oznčenom putu n ploči z postvljnje. Pritisnite s oje ruke onji okvir jeinie g nmjestite n onje kuke n nosećoj ploči. Pzite žie nigje NE BUDU zgnječene. Npomen: Pzite kel međusonog povezivnj NE zhvti unutrnju jeiniu. 3 Pritisnite s oje ruke onji ru unutrnje jeinie tko g čvrsto uhvte kuke n nosećoj ploči. 4 Učvrstite unutrnju jeiniu n noseću ploču s vijk z učvršćenje unutrnje jeinie M4 L (prior). 6.7 Apter z ežični LAN 6.7. O pteru z ežični LAN Z etljne tehničke potke, upute z instlirnje, metoe poešvnje, čest pitnj, izjvu o suklnosti i njnovijoj inčii ovog priručnik, posjetite http:// www.onlineontroller.ikineurope.om. CTXM5+ATXM0~50+FTXM0~7NVB 4P5803-4C 08.09 7

6 Instlij Dikin Inustries Czeh Repuli s.r.o. izjvljuje je rio oprem unutr ove jeinie sukln s Direktivom 04/53/EU. Ov jeini se smtr kominirnom opremom suklno efiniiji Direktive 04/53/EU. Instlirjte pter z ežični LAN nkon što zvršite instlirnje unutrnje jeinie. Poglejte olomk "6.7. Instlirnje pter z ežični LAN" n strnii 8. 3 Zštitn nvlk Vezi Uklonite gornji io kućišt pter z ežični LAN. Osnovni prmetri Što Vrijenost Frekventni rspon 400 MHz~483,5 MHz Rio protokol IEEE 80./g/n Knl rio frekvenije ~ Izlzn sng 0 Bm~8 Bm Efektivn zrčen sng 7 Bm () / 3 Bm (g) / Bm (n) Električno npjnje DC 4 V / 00 ma 4 6.7. Gornji io kućišt Tiskn ploči pter z ežični LAN Donji io kućišt Umetnite utikč spojnog kel (ijel). Instlirnje pter z ežični LAN OPASNOST: RIZIK OD STRUJNOG SMRTNIM POSLJEDICAMA UDARA SA Prije instlirnj pter z ežični LAN isključite električno npjnje. NEMOJTE rukovti pterom z ežični LAN s mokrim rukm. NEMOJTE opustiti se pter z ežični LAN smoči. NEMOJTE rstvljti, preinčivti ili poprvljti pter. 5 Učvrstite priključni kel u utor kućišt pter (olje). Provjerite se n kel ne prenose vnjske sile. 6 Pritisnite gornji io kućišt uskoči u kopče onjeg ijel i pritisnite se kutij ztvori. 7 Učvrstite gornje kućište pter s vijk (u prioru). K ovjte spojni kel uhvtite z utikč. Ako je pter z ežični LAN oštećen isključite električno npjnje. Simol Utikč Kel Ojšnjenje Zštit uređj oznčenih ovim simolom zjmčen je vostrukom izolijom i ne zhtijev zštitno spjnje n električno uzemljenje (zemlju). Spjnje pter z ežični LAN s jeiniom Uklonite trku koj priržv utikč spojnog kel. Rzre 5~4 Rzre 50~7 Trk Prerežite veziu i izvite utikč iz zštitne nvlke. Stvljnje pter z ežični LAN u jeiniu Z rzre 5~4 8 Stvite pter z ežični LAN n kuke. CTXM5+ATXM0~50+FTXM0~7NVB 4P5803-4C 08.09

7 Konfigurij Provjer funkionlnosti pter z ežični LAN Zključjte pter gurnjem prem olje. 3 Z vđenje pter, reoslijeom. Uključite npjnje i provjerite li RUN svjetlo uređj trepće. 6.7.3 izveite gornje korke ornutim Z rzre 50~7 Instlirnje plikije "Dikin online ontroller" Otvorite: Google Ply z uređje koji koriste Anroi. App Store z uređje koji koriste ios. Stvite pter z ežični LAN u ržč. Potržite Dikin Online Controller. 3 Slijeite upute z instliju n zslonu. 7 Konfigurij 7. Z postvljnje rzličite rese K su u prostoriji postvljene unutrnje jeinie, n korisničk sučelj mogu se postviti rzličite rese. Pritisnite pter se učvrsti u ržču. Uklonite poklop i izvite terije iz korisničkog sučelj. Presijeite premosnik rese J4. 3 Z uklnjnje pter, svijte prstom jenu stezljku ržč oslooite pter i izvite g iz ržč. CTXM5+ATXM0~50+FTXM0~7NVB 4P5803-4C 08.09 Premosnik rese J4 9

8 Puštnje u pogon Pzite NE oštetite okolne ijelove k režete premosnik rese. 3 Uključite električno npjnje. 4 Pritisnite istoono, i. 5 Pritisnite, izerite i pritisnite. Rezultt: Svjetlo iniktor r će početi treptti. Sustv je prvilno uzemljen i terminli uzemljenj su ztegnuti. Osigurči ili loklno postvljeni zštitni uređji postvljju se u sklu su s ovim okumentom i NE smiju iti premošteni. Npon npjnj mor ogovrti nponu n ientifikijskoj nljepnii uređj. Z spojni kel upotrijeljene su propisne žie. Unutrnj jeini prim signl o korisničkog sučelj. NEMA olvljenih spojev niti oštećenih električnih ijelov u rzvonoj kutiji. Otpor izolije kompresor je u reu. Lmpi pogon Sklopk ON/OFF unutrnje jeinie 6 Pritisnite sklopku ON/OFF unutrnje jeinie ok iniktor r trepće. Premosnik rese Tvorničke postvke Nkon reznj škrm Ares Ako NE MOŽETE zvršiti poešvnje ok trepće iniktor r, ponovite postupk poešvnj o početk. 7 K je poešvnje zvršeno, ržite pritisnutu njmnje 5 sekuni. Rezultt: Korisničko sučelje će se vrtiti n prethoni zslon. 8 Puštnje u pogon 8. Pregle: puštnje u pogon Uoičjeni tijek r Puštnje u pogon oično se sstoji o sljeećih fz: Provjer "Popis provjer prije puštnj u r". Ovljnje pronog r sustv. 8. Popis provjer prije puštnj u r NE pokrečite sustv prije nego što provjerite je sljeeće u reu: Pročitjte jelovite upute z postvljnje koje su nveene u referentnom voiču z instlter. Unutrnje jeinie su prvilno je postvljene. Vnjsk jeini prvilno je postvljen. Ulzni/izlzni otvor z zrk Provjerite li su ovo i ovo zrk vnjske ili unutrnje jeinie slooni o preprek listov ppir, krton ili ilo kkvog rugog mterijl. NEMA neostjućih ili zmijenjenih fz. Cijevi rshlnog srestv (plin i tekućine) toplinski su izolirne. Ovo konenzt Provjerite ističe li ovo neometno. Moguć posljei: Konenzirn vo može kpti. NEMA oštećenih ijelov niti prikliještenih ijevi unutr unutrnje i vnjske jeinie. Rshlno srestvo NE uri. Postvljene su ijevi ogovrjuće veličine i ijevi su prvilno izolirne. Zporni ventili (plin i tekućine) n vnjskoj jeinii potpuno su otvoreni. 8.3 Izvođenje pokusnog r Preuvjet: Električno npjnje MORA iti propisnog rspon. Preuvjet: Proni pogon tre oviti u nčinu hlđenj ili grijnj. Preuvjet: Proni r tre provesti u sklu s priručnikom z upotreu unutrnje jeinie kko iste se uvjerili sve funkije i ijelovi prvilno re. U postupku hlđenj, izerite njnižu temperturu koj se može progrmirti. U postupku grijnj, izerite njvišu temperturu koj se može progrmirti. Proni r se može onemogućiti ko je potreno. Po zvršetku pronog r postvite temperturu n normlnu rzinu. U mou hlđenj: 6~8 C, u mou grijnj: 0~4 C. 3 Sustv prestje s rom 3 minute nkon isključivnj jeinie. 8.3. D se izvrši pokusni r pomoću korisničkog sučelj Pritisnite se sustv uključi. Pritisnite istoono, i. 3 Pritisnite, izerite i pritisnite. Rezultt: Proni r će prestti utomtski nkon priližno 30 minut. 4 Z zustvljnje r, pritisnite. 9 Prej korisniku K se zvrši proni r i jeini isprvno ri, korisniku ovezno ojsnite sljeeće: Provjerite im li korisnik tisknu okumentiju i zmolite g/je je čuv z uuću upotreu. Ovijestite korisnik jelovitu okumentiju može pronći n URL-u nveenom rnije u ovom priručniku. Ojsnite korisniku kko se prvilno uprvlj sustvom i što mor nprviti u slučju prolem. Pokžite korisniku koje rnje mor ovljti u svrhu oržvnj jeinie. 0 CTXM5+ATXM0~50+FTXM0~7NVB 4P5803-4C 08.09

0 Olgnje n otp 0 Olgnje n otp NEMOJTE pokušti rstviti sustv smi: rstvljnje sustv z klimtiziju, postupnje s rshlnim srestvom, uljem i svim ostlim ijelovim, MORA iti proveeno u sklu s vžećim propisim. Uređji se u speijlizirnom pogonu MORAJU oriti z ponovnu upotreu, reiklirnje i uklnjnje. CTXM5+ATXM0~50+FTXM0~7NVB 4P5803-4C 08.09

Tehnički poi Tehnički poi Poset njnovijih tehničkih potk ostupn je n regionlnim Dikin internetskim strnim (jvno ostupno). Potpuni set njnovijih tehničkih potk ostupn je n Dikin extrnetu (potren utentikij).. Električk shem Unifiirn legen z električne sheme Z primijenjene ijelove i rojčne oznke, pojeinosti potržite u shemi ožičenj ove jeinie. Dijelovi su oznčeni rpskim rojevim u rstućem poretku z svki io i u onjem pregleu prikzni s simolom "*" u konoj ozni ijel. : AUTOMATSKI OSIGURAČ : ZAŠTITNO UZEMLJENJE : PRIKLJUČCI, : PRIKLJUČNICA A : UZEMLJENJE : ZAŠTITNO UZEMLJENJE (VIJAK) : ISPRAVLJAČ : PRIKLJUČNICA RELEJA : TERENSKO OŽIČENJE : PRIKLJUČNICA KRATKOG SPOJA : OSIGURAČ : STEZALJKA INDOOR : UNUTARNJA JEDINICA : PRIKLJUČNA TRAKA OUTDOOR : VANJSKA JEDINICA : PRITEZNICA ZA ŽICE BLK : CRNA GRN : ZELENA PNK : RUŽIČASTA WHT : BIJELA BLU : PLAVA GRY : SIVA PRP, PPL : GRIMIZNA YLW : ŽUTA BRN : SMEĐA ORG : NARANČASTA RED : CRVENA A*P : TISKANA PLOČICA BS* : TIPKALO UKLJUČENO/ISKLJUČENO, SKLOPKA RADA BZ, H*O : ZUJALO C* : KONDENZATOR AC*, CN*, E*, HA*, HE*, HL*, HN*, : PRIKLJUČAK, PRIKLJUČNICA HR*, MR*_A, MR*_B, S*, U, V, W, X*A, K*R_* D*, V*D : DIODA DB* : DIODNI MOST DS* : DIP SKLOPKA E*H : GRIJAČ F*U, FU* (ZA KARAKTERISTIKE, : OSIGURAČ POGLEDAJTE TISKANU PLOČICU U VAŠOJ JEDINICI) FG* : PRIKLJUČNICA (UZEMLJENJE OKVIRA) H* : KABELSKI SVEŽANJ H*P, LED*, V*L : UPRAVLJAČKO SVJETLO, SVJETLEĆA DIODA HAP : SVJETLEĆA DIODA (PRIKAZ RADA-ZELENO) VISOKI NAPON : VISOKI NAPON IES : OSJETNIK INTELLIGENT EYE IPM* : PAMETNI MODUL NAPAJANJA K*R, KCR, KFR, KHuR, K*M : MAGNETSKI RELEJ L : FAZA L* : ZAVOJNICA L*R : REAKTOR M* : KORAČNI MOTOR M*C : MOTOR KOMPRESORA M*F : MOTOR VENTILATORA M*P : MOTOR ODVODNE PUMPE M*S : MOTOR NJIHANJA LAMELA MR*, MRCW*, MRM*, MRN* : MAGNETSKI RELEJ N : NEUTRALNA (NULA) n=*, N=* : BROJ PROLAZA KROZ FERITNU JEZGRU PAM : MODULACIJA AMPLITUDOM PULSA PCB* : TISKANA PLOČICA PM* : MODUL NAPAJANJA PS : UKLJUČIVANJE ELEKTRIČNOG NAPAJANJA PTC* : PTC TERMISTOR Q* : BIPOLARNI TRANZISTOR S IZOLIRANOM UPRAVLJAČKOM ELEKTRODOM (IGBT) Q*DI : STRUJNI ZAŠTITNI PREKIDAČ - FID Q*L : ZAŠTITA OD PREOPTEREĆENJA Q*M : TERMO-SKLOPKA R* : OTPORNIK R*T : TERMISTOR RC : PRIJEMNIK S*C : PREKIDAČ OGRANIČENJA S*L : PREKIDAČ S PLOVKOM S*NPH : OSJETNIK TLAKA (VISOKOG) S*NPL : OSJETNIK TLAKA (NISKOG) S*PH, HPS* : TLAČNA SKLOPKA (VISOKI) S*PL : TLAČNA SKLOPKA (NISKI) S*T : TERMOSTAT S*RH : OSJETNIK VLAGE S*W, SW* : SKLOPKA ZA UKLJUČIVANJE SA*, FS : ODVODNIK PRENAPONA SR*, WLU : PRIJEMNIK SIGNALA SS* : SKLOPKA ZA ODABIR LIM : PLOČICA UČVRŠĆENJA REDNE STEZALJKE T*R : TRANSFORMATOR TC, TRC : ODAŠILJAČ V*, R*V : VARISTOR V*R : DIODNI MOST WRC : BEŽIČNI DALJINSKI UPRAVLJAČ X* : STEZALJKA X*M : REDNA STEZALJKA (BLOK) Y*E : ZAVOJNICA ELEKTRONIČKOG EKSPANZIONOG VENTILA Y*R, Y*S : SVITAK PREKRETNOG ELEKTROMAGNETSKOG VENTILA Z*C : FERITNA JEZGRA ZF, Z*F : FILTAR ŠUMA CTXM5+ATXM0~50+FTXM0~7NVB 4P5803-4C 08.09