Eдиција Мала психологија БРАЋА И СЕСТРЕ. Природа вас је повезала држите се заједно! прво издање Аутори Џејмс Џ. Крист Елизабет Вердик Наслов оригинала: James J. Crist, Ph.D., & Elizabeth Verdick Siblings You re Stuck with Each Other, So Stick Together Original edition published in 2010 by Free Spirit Publishing Inc., Minneapolis, Minnesota, U.S.A., http://www.freespirit.com under the title: Siblings: You're Stuck with Each Other, So Stick Together. All rights reserved under International and Pan-American Copyright Conventions За издање на српском језику Kреативни центар 2011 Илустровао Стив Марк (Steve Mark) Уредник Наталија Панић Лектор Ивана Игњатовић Припрема за штампу Татјана Ваљаревић Издаје Креативни центар Београд, Градиштанска 8 тел.: 011 / 38 20 464, 38 20 483, 24 40 659 www.kreativnicentar.rs e-mail: info@kreativnicentar.rs За издавача Љиљана Маринковић Штампа Публикум Тираж 3.000
Џејмс Џ. Крист и Ели за бет Вер дик Илустровао Стив Марк Превела са енглеског Мирјана Попов-Слијепчевић
Посвета Младима који су ми поверили своје приче о браћи и сестрама и дозволили да им помогнем, чи ме сам, на дам се, по мо гао и дру гој де ци. Мојој браћи и сестрама све вас неизрециво волим Џејмс Крист Оли ви ји и За ку за све што јед но од дру го га учите и све што сте мене научили. Сузани, Ерики и Марку, најбољим сестрама и брату на свету Елизабет Вердик
Садржај Порука за тебе................................... 8 Блиц питање.................................. 10 Умеш ли да одржаваш породичне везе?......... 12 Чему служе браћа и сестре...................... 16 Седам феноменалних чињеница у вези с браћом и сестрама.................................... 17 Не можеш да бираш!............................ 22 Најстарије дете................................ 24 Средње дете................................... 27 Најмлађе дете.................................. 29 10н ајтежихс итуацијаз аб раћуис естреит ајне преживљавања.................................. 32 1. Ни је фер!................................. 33 2. Вра ти ми то!............................... 37 3. Оста ви ме на ми ру!........................ 40 4. Хеј, а ја?!.................................. 44 5. На МЕ НЕ је ред!........................... 47 6. Реците му да престане!...................... 49 7. За што ЈА то не смем?....................... 54 8. Она је бо ља од ме не!....................... 57 9. Све ја мо рам да ра дим!..................... 63 10. Ни си ми ти шеф!........................... 66
Како да се спријатељите пет начина............ 72 1. Често се окупљајте........................... 73 2. Ста ви се на ту ђе ме сто....................... 76 3. Ако не знаш да играш..................... 78 4. Бу ди фин................................... 82 5. Испери. Понови поступак.................... 84 Држитес ез аједно! ( Будитеп овезани).......... 86 Изградите чвршће везе......................... 88 Ка ко да се збли жиш с мла ђим бра том или млађом сестром....................................... 94 Ка ко да се збли жиш са ста ри јим бра том или старијом сестром............................. 100 Бу ди фер играч................................ 105 Шта ако живиш у мешовитој породици....... 110 Шта ако твоја се стра или брат има посебне потребе.............................. 114 И још не што............................... 118 Напомена за родитеље и старатеље................ 120 Индекс.......................................... 122 О ауторима...................................... 125
8 По ру ка за Т Е Б Е Хеј ти, тит амо. Да, баш ти. Ти шточ иташ. Ово је књига о браћи, сестрама и њиховим међусобним односима. У тим односима постоје успони и падови, обрти и заокрети, тренуци великог УЗ БУ ЂЕ ЊА (нешто слично џиновском то бо га ну). Али све то мо жеш да убла жиш и да се бо ље за бављаш. Ову књи гу на пи са ли смо ка ко би смо ти у то ме по мо гли. Би ло би за и ста до бро ако би је про чи та ли и тво ја бра ћа и се стре, али се то мо жда не ће до го ди ти. Мо гу ће је чак да још не уме ју да чи та ју. Мо жда ћеш ти на мер но оста ви ти књи гу та мо где мо гу да је про на ђу до бра иде ја! а она ће ипак оста ти не про чи та на. Не ма ве зе, јер ми има мо по ру ку спе цијал но за те бе.
Жи виш у по ро ди ци и она је по ли гон на ко јем учиш ка ко да успостављаш односе с другим људима у животу. Успостављање од но са при лич но је те шко, ма ко ли ко да сте ти или тво ја породица добри. Мораћеш да вежбаш, а биће ти потребно и ма ло стр пље ња. Све иде је у овој књи зи по ла зе од те бе. То је за то што одр жавање складних односа с другима заиста захтева да будеш НАЈ- БО ЉИ/НАЈ БО ЉА што мо жеш (зву чи отр ца но, али је тач но). Постоји вероватно бар нешто што би волео/волела да промениш у својим односима с браћом и сестрама. Али једина особа на овом све ту ко ју мо жеш да ме њаш је си упра во ТИ. Од лука да се другачије понашаш и разговараш можда ће подстаћи бра ћу и се стре или оста так по ро ди це да сле ди твој при мер. За то смог ни сна ге и поч ни за слу жу јеш апла уз за то што се спремаш да урадиш! 9
10 Блиц питање Брат или сестра је: 1. клинка или клинац који воли да се кинђури 2. напаст која те пецка и да њу и но ћу 3. члан твоје породице 4. други назив за наметљиво прасе (гиц-гиц!) 5. не ко ко је уз те бе у до бру и злу мо жда до краја живота.
11 Одговор: Си гур но под 3, а на да мо се и под 5. Али ако твој брат во ли да се кин ђу ри, а се стра ко ри сти сваку при ли ку да се на мет не, мо жда си ода брао од го во ре под 1 или 4 и 2 и ве ро ват но си у пра ву. Би ло да су ти бра ћа и се стре на ме тљи ви, би ло да су до садни или са мо ма ло чуд ни, они су део тво је по ро ди це. По родица је за сва вре ме на. То зна чи да сте чвр сто по ве за ни и да тре ба да се др жи те за јед но. Ова књи га ће ти по ка за ти ка ко то да учи ни те.