kamij.indd

Транскрипт

1 Žak Kasar SLUČAJ KAMIJ KLODEL Predgovor Žane Fajar Prevele s francuskog Vera Ilijin i Vesna Injac

2 Napomena Da bi se olak ša lo či ta nje ovog de la, a u skla du sa željom iz ra že nom u pi smu ko je nam je naš pri ja telj osta vio, od lu či li smo da na po me ne, ko je bi obes hra bri le ne u pu će nog či ta o ca, uči ni mo pri klad ni jim ta ko što će mo ih po sta vi ti na kraj po gla vlja, a pot pu ni ja do ku men ta, na vo di mo na kra ju knji ge kao do dat ke jer će se ta ko i is tra ži va či na njih mo ći po zi va ti bez po te ško ća. Žak Ka sar ozna ča va te po zaj mi ce ko je je pre u zeo iz de la onih ko ji su iz bli za ili iz da le ka upo zna li Ka mij Klo del ili sa op šti li do ga đa je ko ji su od re di li njen ži vot. Skra će ni ce ko je na vo di mo bli že od re đu ju po re klo tih re fe ren ci, a iza njih uvek sle di i broj stra ni ce u da tom do ku men tu: AMR Ar hiv Ro de no vog mu ze ja (Ar chi ves du Musée Ro din) APC Ar hiv Po la Klo de la (Ar chi ves Paul Cla u del) BSPC Bil ten Dru štva Po la Klo de la (Bul le tin de la So ciété Paul Cla u del) CPC Sve ske Po la Klo de la (Ca hi ers Paul Cla u del) Ds Ro ber De šarn (Ro bert Deschar nes) J. I, J. II Dnev nik Po la Klo de la, tom I ili II ( Jo ur nal de Paul Cla u del, to me I ou II) JCI Žudit Kla del: Ro den, nje gov slav ni i ne po zna ti život (Ju dith Cla del: Ro din, sa vie glo ri e u se et mécon nue, Gras set, Pa ris, 1936) MM Ma ti jas Mo rar (Mat hi as Mor hardt). Va žna na pome na: Ro den je lič no bio upo znat s ru ko pi som tog član ka či me je sve do čan stvo Mo ra ra sa mo po sta lo zna čaj ni je. 5

3 MSC Mo ja se stra Ka mij, De la u pro zi, Bi bli o te ka Ple ja de ( Ma so e ur Ca mil le, Oeuvres en pro se, Pléiade) HG An ri Gij men: Pre o bra će nik (Hen ri Gu il le min: Le con ver ti ) 6

4 Pred go vor Ka mij Klo del kao me ta fo ra Ka da je Ka mij Klo del pre mi nu la, go di ne, sa ma i za bo ra vlje na u za vo du za du šev ne bo le sti u Mon fa veu (kod Avi njo na), ni ko ni je do šao da pre u zme nje no te lo. To će uči ni ti njen brat Pol Klo del tek ne ko li ko go di na ka sni je, po sle ra ta. Što se ti če pri su stva nje nog ime na u va jar stvu, ne ki isto ri ča ri umet no sti je čak i ne po mi nju kao va jar ku (u XIX ve ku vr lo ma lo že na se ba vi lo va jar stvom), a ne ki na vo de da je pre mi nu la go di ne. Tek go di ne, kad je Pol Klo del odao po što va nje stva ra la štvu svo je se stre, or ga ni zu ju ći re tro spek tiv nu iz lo žbu nje nih de la u Ro de novom mu ze ju, da tum smr ti Ka mij Klo del tač no je ube le žen i pre sta lo se s pri kri va njem onog pe ri o da od tri de set go di na ko ji je pro ve la u za vo du za du šev ne bo le sti. Je li se mo glo za mi sli ti da će mo kra jem XX ve ka bi ti sve do ci to li ke fa sci ni ra no sti sud bi nom te že ne, uz dig nu te do sim bo la že ne umet ni ka, i da će ona po bu di ti ta ko ve li ku kre a tiv nost kod dru gih umet ni ka, kroz osta le ob li ke umetno sti po zo ri šte, film i ko re o gra fi ju. Knji ga ko ja je pred na ma od i gra la je pr vo ra zred nu ulo gu u pri zna va nju Ka mij Klo del kao umet ni ce, i sva poto nja de la ve li ki su du žni ci Ža ka Ka sa ra ko ji je pr vi po čeo da pro u ča va Ka mij Klo del i či ja su isto rij ska is tra ži va nja pru ži la već še zde se tih go di na XX ve ka osnov ne do ku mente ko ji su za tim omo gu ći li dru gim stva ra o ci ma da is ka žu svo je su do ve o sud bi ni Ka mij Klo del. Po tom ci po ro di ce Klo del ob ja vi li su ne ko li ko uza stop nih ver zi ja ilu stro va nih ka ta lo ga va jar skih de la Ka mij Klo del, ona ko ka ko su ta 7

5 de la ot kri va na po ra znim pri vat nim ko lek ci ja ma, i sa či ni li su pre ci znu ana li zu de la po ne kad ola ko pri pi sa nih umet nici. Ob ja vi li su i dva psi hi ja tri jska iz ve šta ja ko ji ma je sa mo po ro di ca ima la pri stup. Go di ne 1981, po zo ri šte pr vo otkriva de lo Ka mij Klo del, u ko ma du Jed na že na, Ka mij Klo del. Ru ko pis ove predsta ve uči nio je da po sta nem sve sna ti ši ne ko ja je oba vi ja la stva ra la štvo te va jar ke. Nje na de la ra štr ka na su na ra znim me sti ma i ne do stup na su, te ško je iz dej stvo va ti pri stup ar hiv skoj gra đi, i je di no je Žak Ka sar uži vao po ve re nje poro di ce Klo del i do bio pra vo na uvid u tu gra đu, ra di pi sa nja svo je te ze. Iz ve sti dra mu o Ka mij Klo del zna či lo je iz vu ći iz sen ke ne pra ved no za bo ra vlje nu umet ni cu za ko ju je Ok tav Mir bo go vo rio: to je po bu na pri ro de, že na ge ni je. Ot kri će da su tu že nu u nje no vre me pri zna va li ne ki po je din ci, kao i to da je pot pu no za po sta vlje na po sle sme šta nja u za vod za du šev ne bo le sti, na vo di lo je na po mi sao da tre ba pro u či ti epo hu to kom ko je je že na umet nik za u zi ma la ve o ma ogra niče no me sto, a po ro di ce dr ža le u taj no sti či nje ni cu da ne ko od nji ho vih ro đa ka bo lu je od du šev ne bo le sti ko ja je ta da sma tra na te škom sra mo tom. Po zo ri šte se, ipak, obra ća samo uskoj pu bli ci, ali me di ji su se od mah za in te re so va li za iz u ze tan ži vot ni put Ka mij Klo del. Oži ve ti Ka mij Klo del kao slo že nu oso bu, bi ra ju ći če ti ri glu mi ce ko je pred sta vlja ju razli či te aspek te nje ne lič no sti de voj či cu, za tim že nu, umetni cu i na kra ju du šev no obo le lu bio je da kle dra ma tur ški na čin ko ji je omo gu ćio da se pri ka že slo že ni por tret Ka mij Klo del, gde su ra zni gla so vi vo di li raz go vor i raz me nji va li re pli ke kao an tič ki hor, na ja vlju ju ći tra ge di ju. Ta ras tr za na že na, pred sta vlje na u ra znim tre nu ci ma svo ga ži vo ta, bi la je ote lo tvo re nje usa mlje no sti že ne umet ni ka u svom ve ku i iz ne la je za pa nju ju će ori gi nal no de lo ko je se pri ka zu je kao auto bi o gra fi ja iz va ja na u ka me nu. Od tog do ba, a za tim po no vo, po sle ob ja vlji va nja knji ge Ža ka Ka sa ra Slučaj Ka mij Klo del, po što sam lič no dr ža la pre da va nja i bi la vo di telj to kom mno gih ras pra va, či ni mi se da Ka mij Klo del po sta je iz ra ža va nje re či, iz vor pre i spiti va nja, sim bol kroz ko ji se is ka zu ju broj ni zah te vi, ko je, naj če šće, upu ću je že ne u na sto ja nju da bo lje shva te šta je 8

6 to u po ro di ci Ka mij Klo del, pa čak i u svim po ro di ca ma tog vre me na, do vo di lo do to ga da se ži vot ko ji je bio pun obe ćanja o sno vi ma i uspe hu, kao što je bio ži vot Ka mij Klo del, mo gao pre tvo ri ti u ta kvu tra ge di ju! Sve do če nja pri sti žu, stva ra lač ke te žnje u ob li ku pe sa ma, pri ča, sli ka i skulp tu ra ni ču na osno vu pri po ve sti o Ka mij Klo del i pre pri ča va ju se to kom su sre ta i di sku si ja, a uz to na sta ju i op tu žbe na ra čun na šeg si ste ma, bez ob zi ra na to da li se ra di o po ro dič nim od no si ma, o od no si ma u dru štvu ili o po gle di ma na du šev ni ži vot. Sve do ci smo pra vog so ci o lo škog fe no me na: jav nost pri sva ja ži vot i sud bi nu Ka mij Klo del da bi go vo ri la o se bi, o po lo ža ju že ne u XIX ve ku i o raz vo ju nje nog po lo ža ja sto go di na ka sni je, o te ško ći da se bu de že na umet nik, te ško ći ko ja je uto li ko ve ća ka da se od nos iz me đu uči te lja i uče ni ka od vi ja u dru štvu gde je do mi nan tan mu ški mo del. Ne ki se na do ve zu ju na pre zriv ce, po mi nju su per i or nost Ro de no vog de la u od no su na de lo Ka mij Klo del, a ne ki, na pro tiv, is ti ču du blju iz ra žaj nost delâ Ka mij Klo del ne go u Ro de na. Mno ga pi ta nja osta ju bez od go vo ra, a po tre ba da se na đe kri vac is tiče se kao naj va žni ja, ume sto da se zah te va sve o bu hvat ni je ana li zi ra nje dru štva u od re đe nom tre nut ku nje go ve isto ri je. Po sta je neo p hod no da se is pi ta va jar sko de lo Ka mij Klo del i da se raz mo tri u či ta voj svo joj ra zno li ko sti, jer Ka mij ni je osta vi la ni ka kve za pi se o svo joj umet no sti, a pe riod nje nog stva ra lač kog ra da bio je re la tiv no kra tak. U knji zi Jed na že na Ane Del be, ži vot Ka mij Klo del je ro man si ran, s na gla skom na nje nim sno vi ma i fan ta zmi ma i na aspek tu že ne umet ni ka kao žr tve. U knji zi Ren-Ma ri je Pa ri, Ka mij Klo del, pru žen je vi še kli nič ki aspekt umetni ce kao slu ča ja, kroz ob ja vlji va nje me di cin skog do sijea o sme šta nju Ka mij Klo del u Mon fa ve, i, na ro či to, kroz tu mače nje pri ro de du šev nih po re me ća ja Ka mij Klo del iz pe ra dva psi hi ja tra. A za tim je do šao film ski je zik, s fil mom Bru na Nu i te na Ka mij Klo del, ko ji je na či nio od Ka mij po pu lar nu he ro i- nu za hva lju ju ći ma gič no sti pre kra snih sli ka ko je je pru žio re di telj i bli sta voj glu mi Iza be le Ađa ni. U fil mu je is tak nuta lju bav na strast Ka mij i Ro de na i po ka za na je slo že nost od no sa iz me đu uči te lja i uče ni ce, kao i te ško će s ko ji ma 9

7 se umet nik oslo ba đa svog uči te lja, na ro či to kad je u pi tanju že na umet nik, i, još vi še, za lju blje na že na i iz u zet no da ro vi ta umet ni ca. Bru no Nu i ten pri ka zi vao nam je, kroz ve li čan stve no osve tlje ne ka dro ve, skulp tu re Ka mij Klo del i Ogi sta Ro de na. Sta vljao je svoj ta le nat i svo ju teh ni ku u slu žbu va jar stva, a Iza be la Ađa ni da ro va la nam je svo ju zasle plju ju ću glu mač ku ge ni jal nost i omo gu ći la da se uži vi mo u odu še vlja va nja Ka mij Klo del kao stva ra o ca i u očaj što po la ko ob u zi ma tu mla du že nu ko ja za tre nu tak do ži vlja va pot pu no is pu nje nje, a za tim bi va od ba če na i na pu šte na. Estet ski kva li tet tog fil ma i isto rij ska re kon struk ci ja, ali na ro či to emo ci o nal na sna ga ko ju je Iza be la Ađa ni udah nu la u lič nost Ka mij Klo del, za hva lju ju ći po sre do va nju me di ja, omo gu ći li su da za bo ra vlje na umet ni ca od jed nom po sta ne glas či ta ve jed ne ge ne ra ci je. Umet nost igre do la zi s Ma rijom-klod Pje tra ga lom i njenom ko re o gra fi jom Sa kun ta le, gde po ka zu je da igra i va jarstvo ima ju za jed nič ki ime ni telj, je zik te la i po kre ta. U XIX ve ku, igra je in spi ri sa la sli ka re De gaa i Tu luz Lo tre ka, te va ja re Kar pa, De gaa, Ro de na i Ka mij Klo del (za skulptu ru ko ja no si na ziv Val cer ). Za Ma riju-klod Pje tra ga lu, iza zov je bio postići da iz va ja no de lo Ka mij Klo del igra, te iz gra di ti ko re o gra fi ju na te mu za to če nja (te mu ko ja je ret ko ob ra đi va na u igri). Nje na ko re o gra fi ja su ge ri še nam slo že ne od no se ko je Ka mij Klo del odr ža va iz me đu svog umet nič kog iz ra za i svog lu di la i te ško će na ko je na i la zi kad tre ba da pre to či u umet nost je di no ma štu, na sta nje nu op se si ja ma i unu tra šnjim de mo ni ma. Ma rija-klod Pje tra ga la uli la im je ži vot i po kret to kom sce na ko je su dir lji ve i od li ku ju se veo ma ve li kom li kov nom le po tom, i da ro va la je svo ju igrač ku ge ni jal nost lič no sti Ka mij Klo del ko ju ote lo tvo ra va. Sna ga i krh kost umet ni ce su o če ne s či nje ni com da joj je te ško odr ža ti rav no te žu svo je lič no sti ka ko bi mo gla da stva ra, umet ni ce ras tr za ne iz me đu te žnje da se uz dig ne do uz vi šenog i uža sa va nja od sve ga ono ga što je spre ča va da pre va ziđe se be sve mu to me je Ma rija-klod Pje tra ga la pri šla sa sen zi bi li te tom i stra šću kroz lič nost Ka mij Klo del. Uče stvo va la sam s Ma rijom-klod Pje tra ga lom u stvara nju nje ne Sa kun ta le, kao knji žev ni sa vet nik, bi la sam 10

8 vo di telj na broj nim tri bi na ma i di sku si ja ma, i vi de la sam da pu bli ka i da nas po ka zu je isto ta ko ve li ko in te re so va nje za Ka mij Klo del, ali da se da nas če šće pi ta za me di cin ske, po ro dič ne i dru štve ne od no se zbog ko jih je mo žda mo glo bi ti nu žno da Ka mij Klo del bu de traj no sme šte na u za vod za du šev ne bo le sti; me đu tim, pi ta se i za zah te ve že na da bu du pri zna te kao umet ni ci u pu nom smi slu te re či. Sad, kad smo ušli u XXI vek i kad je pro te klo dva de set go di na od pr vih ma ni fe sta ci ja ko je su odr ža ne da bi de lo te umet ni ce po no vo po sta lo po zna to pu bli ci, či ni mi se da svi je zi ci ko ji su pro go vo ri li o de lu Ka mij Klo del i ko ji su že le li da je pri ka žu ne sa mo da se ni su me đu sob no po ti ra li ne go su pru ža li ra zno li ke po gle de, kao da je Ka mij Klo del otvo ri la put i dru gim ob li ci ma umet no sti ko ji su uvek kom ple mentar ni i na raz li čit na čin osve tlja va ju lič nost umet ni ce i nje no de lo. Ka mij je ose ća la da je ka ta li za tor za ši ro ku pu bli ku, a sad je po sta ja la me ta fo ra kroz ko ju su pro go va ra li i dru gi gla so vi, na gla ša va ju ći one aspek te umet ni ce ko ji su osta li u sen ci, a od no si li su se na ono uni ver zal no što po sto ji u sva kom ljud skom bi ću. To je sup til na igra ko ja ide od identi fi ko va nja sa umet ni com do dis tan ci ra nja od tu ma če nja nje ne sud bi ne, a stva ra o ci kao što su Iza be la Ađa ni, Bru no Nu i ten i Ma rija-klod Pje tra ga la ko ri sti li su sred stva ko ja su obo ga ti la naš po gled kroz nji ho vo lič no vi đe nje, na i la ze ći na od ziv kod ve o ma ši ro ke jav no sti. Tač no je da je ži vot na pri ča Ka mij Klo del upi sa na u okvire jed ne po ro di ce, u od re đe nom isto rij skom tre nut ku na šeg dru štva, ali umno go me na di la zi sa mu Ka mij Klo del: ona po sta je sim bol za umet ni ke ko ji su se u svim vre me ni ma i u svim ze mlja ma mo ra li bo ri ti za to da po sta nu po zna ti javno sti. Po što je nje no de lo krik ko ji Ka mij pre vo di u ka men, nje no od bi ja nje da va ja u za vo du za du šev ne bo le sti čin je po bu ne, po bu ne lič no sti ko ja vi še ne ma ni ka kvog dru gog na či na da po ka že ka ko po sto ji osim da pot pu no od bi ja sva ku te ra pe ut sku po moć ko ja bi ima la pri vid umet no sti. Ka mij Klo del se ni je ba vi la umet no šću, ona je bi la oli če nje umetno sti. Po što su nje na de la na sta ja la u pat nji, dru gi umet ni ci mo gli su da pre po zna ju se be u njoj. Po to me je Ka mij Klo del me ta fo rič na fi gu ra ko ja vo di ka na di ko ju tre ba stal no ob na- 11

9 vlja ti u bu du ćim ge ne ra ci ja ma, kao sve ti o nik ko ji osve tlja va okean na ših sno va o ap so lut nom i isti ni. Go vo ri nam da ži vot po je din ca pro la zi, ali da umet nost ne umi re. Ža na Fa jar, ja nu ar go di ne 12

10 I Ka mij Klo del iz la zi iz ta me... Naj pre je Žak Ka sar, pre sve ga jed na iz u zet na lič nost, iz ta me iz vu kao već za bo ra vlje nu umet ni cu Ka mij Klo del. On će, za pra vo, dva de set se dam go di na pri ja te lje va ti s de lom Po la Klo de la, a za tim s de lom Kamij Klo del, nje go ve se stre, dok je pi sao dok tor sku te zu ko ja je bi la sko ro pot pu no go to va go di ne. Smrt, ko ja ga je iz ne na da su sti gla u pe de set osmoj go di ni, ome la je nje gov plan da ob ja vi de lo pro i za šlo iz te ze. De lo, pod na slo vom Slučaj Ka mij Klo del, ugle da će sve tlo da na tek go di ne, za hva lju ju ći upor no sti nje go ve že ne Ber na de te Ka sar. Po što je i sa ma prati la raz ra du str plji vog is tra ži va nja, okon ča la je obil no do ku men to van rad svog mu ža i do vr ši la ob li ko va nje svih po gla vlja knji ge. U me đu vre me nu, Ka mij Klo del je po sta la ne ve ro vat no mno go za stu plje na na me dij skoj sce ni, go to vo isto ono li ko ne u me re no ko li ko je do ta da bi la za ne ma ri va na. Žak Ka sar je još u mla do sti u de lu Po la Klo de la pro na šao od je ke pat nji sop stve ne du še. Pi sac je nje mu mno go vi še od pred me ta is tra ži va nja, on je uzor i uči telj ko me se po sve ću je sa ža rom. Go di ne od lu ču je da mu po sve ti te zu. Kao pro fe sor isto ri je u gim na zi ji Mari jet u Bu lonj sir Me ru, sve slo bod no vre me po sve ću je is tra ži va nju, u po tra zi za do ku men ti ma po se ću je bi bli o- te ke, op šti ne i ma tič ne ure de i po naj ma njim se li ma u obla sti Tar de noa oda kle po ti če po ro di ca Klo del. 13

11 Upra vo ta da, kroz ži vot i de lo Po la Klo de la sa znaje mno go vi še i o Ka mi ji nom ži vo tu. Ubr zo po sta je za in tri gi ran nje nom lič no šću o či jem tra gič nom kra ju go di ne pi sac go vo ri u svom Dnev ni ku, i to u do ba kad se u reč ni ci ma na vo di da je ona umr la go di ne. To li ko je po tre sen su sre tom s de lom i ži vo tom te umet ni ce, či je ime se čak i ne po mi nje u de li ma o va jar stvu, da me nja te mu te ze. Sa istim ža rom, on dvana est sle de ćih go di na po sve ću je iz vla če nju Ka mij iz ta me na sve tlost da na. Sa istom pre ci zno šću, str plji vo re kon stru i še pe ri o de nje nog ži vo ta i nje na de la, i to u vre me ka da još ni je bi lo ni jed ne knji ge o njoj. Pre li sta va ju ći ča so pi se iz dru ge po lo vi ne XIX ve ka, Žak Ka sar pri ku plja član ke o Ka mij Klo del ob ja vlji va ne po sle Salonâ na ko ji ma je i ona uče stvo va la, iz me đu i go di ne (Od svo je de vet na e ste do če trde set pr ve go di ne). Sve u sve mu, on uvi đa da je bi lo sa mo dva na est jav nih pred sta vlja nja nje nih de la to kom dva de set dve go di ne, pre nje ne pr ve ve li ke sa mo stal ne iz lo žbe go di ne. Žak Ka sar pro ce nju je Ka mi ji nu umet nič ku pro duk ci ju na oko pe de se tak de la (broj ni dru gi cr te ži, skulp tu re i sli ke bi će pro na đe ni tek za izlo žbu go di ne, odr ža nu u Ro de no vom mu ze ju). Po ro di ca Klo del, pre ko Pje ra, sta ri jeg Po lo vog si na, sta vlja mu na ras po la ga nje sve po ro dič ne do ku men te ka ko bi ot krio isti nu o taj ni ko jom je bi la oba vi je na nji ho va tet ka Ka mij. Pjer Klo del ce nio je pre ci zni rad i pro fe si o nal no po šte nje skrom nog i ne pri stra snog uni ver zi tet skog pro fe so ra. Po sle Pje ro ve smr ti, nje gova se stra Re ne Nan te Klo del, i njen brat An ri Klo del po no vo uka zu ju po ve re nje Ža ku Ka sa ru ka ko bi ot krio te šku taj nu ko ja je pri ti ska la umet ni cu. Po pri ro di sa ve stan i bri žan, i ka ko bi ostao dosto jan uka za nog mu po što va nja, Žak Ka sar s tu gom ot kri va pri ču, du go skri va nu, o Ka mi ji nom za to če nju u za vodu za du šev ne bo le sti u Vil Evra ru, u bli zi ni Pa- 14

12 ri za, u mar tu go di ne. Go di na ma će kla si fi ko va ti i me to dič no pot pi si va ti sve do ku men te. S ne ma nje ose ća nja, on ot kri va i po tre sna Ka mi ji na pi sma ko ja je sla la po ro di ci iz za vo da u Mon de ver gu u obla sti Vokliz, gde je zbog ra ta, go di ne, bi la pre me šte na s dru gim bo le sni ci ma i gde će i umre ti dva de set osam go di na ka sni je, a da vi še ni ka da ne iza đe oda tle. Te ško je to is ku še nje za is tra ži va ča, i rev no snog ka to li ka, go to vo svi re po mu če nje zbog te ži ne za dat ka ko ji je sam se bi po sta vio, te on po sta je ob u zet unu tarnjim zah te vom ko ji po pri ma ob lik mi si je. Sve stan je ne iz be žne pat nje ko ju će nje go va is tra ži va nja o Ka mij, ka da po sta nu jav na, sva ka ko do ne ti po ro di ci Klo del. Po vrh to ga, on ni naj ma nje ne že li da na pra vi skan dal od te pri če. Nje mu je pre sve ga sta lo do to ga da stvo ri isto rij sko, a ne ro man si jer sko de lo. Zbog unu tar njeg mo ral nog raz do ra ka sni ob ja vlji va nje nje go vog ra da. Go di ne 1979, Ana Del be i ja pri pre ma mo po zori šni ko mad o Ka mij Klo del. Ona se s njom su sre la kroz dram ska de la Po la Klo de la, a ja kroz Ro de no ve skulp tu re (ne ko li ko go di na ka sni je ću i sa ma na pi sa ti bi o gra fi ju ve li kog va ja ra). Ta da ni je po sto ja la ni jed na knji ga o Ka mij. Su sret sa Ža kom Ka sa rom, do ko jeg je do šlo za hva lju ju ći go spo đi Re ne Nan te Klo del, presu dan je. On nam ve li ko du šno sta vlja na ras po la ga nje sto ti ne li sti ća i sve za ka u ko ji ma je str plji vo be le žio po dat ke to kom is tra ži va nja. Vi đa li smo se u vi še navra ta ka ko bi smo pre ci zi ra li ne ke isto rij ske či nje ni ce o Ka mi ji nom ži vo tu. Bi o gra fi ja ko ju je on ta da pri re đi vao tre ba lo je da bu de ob ja vlje na kad po zo ri šni ko mad bude za vr šen. Nje go va do bra vo lja da nam uvek bu de na ras po la ga nju bi la je ve li ka ko li ko i nje go va eru di ci ja, a nje go va strast ko li ko i nje go va po sve će nost. U sep tem bru go di ne, pred sta va Jed na že na, Ka mij Klo del od i gra na je u Kar tu še ri ji (Po zo ri šte Šo dron). Taj po zo ri šni ko mad je pr vi čin oda va nja pri- 15

13 zna nja Ka mij. Kri ti ka ga je po zdra vi la, ce ni li su ga i po ro di ca Klo del i Žak Ka sar. Na ža lost, smrt ko ja ga je iz ne na di la u no vem bru 1981, spre či la je ob ja vlji vanje nje go ve knji ge, a ti me i jav no pri zna nje za nje gov zna čaj ni pi o nir ski rad. Po čet kom go di ne, ko mad je re pri zi ran u Po zo ri štu Ron-Poen (Po zo ri šte Re noa i Ba roa). Ne koli ko me se ci ka sni je, oslo niv ši se na po zo ri šni ko mad i is tra ži va nja Ža ka Ka sa ra, Ana Del be ob ja vlju je knji gu Jed na že na, ro man si ra nu Ka mi ji nu bi o gra fi ju. Go di ne 1984, u Ro de no vom mu ze ju odr ža na je nje na ve li ka re tro spek tiv na iz lo žba; bi la je pro pra ćena do bro do ku men to va nim ka ta lo gom ko ji je pri re dio Bru no Go di šon, a pred go vor u znak se ća nja na Ža ka Ka sa ra na pi sa la je go spo đa Lo ran, ku stos u Ro de novom mu ze ju. Ma sa lju di gu ra la se is pred mu ze ja, bi li su sprem ni da če ka ju i po ne ko li ko sa ti ka ko bi raz ot kri li pri ču o umet ni ci is pri ča nu kroz nje ne skulp tu re. Ljudi ko ji ni su ima li na vi ku da po se ću ju mu ze je, go vo ri li su o Ka mij Klo del kao o bli skom pri ja te lju, pro zi va li su čak i ču va re kao da su oni bi li od go vor ni za dra mu umet ni ce. Bi la je to ogrom na raz li ka u od no su na nje nu re tro spek tiv nu iz lo žbu or ga ni zo va nu go di ne na ini ci ja ti vu Po la Klo de la, u istom mu ze ju, na ko joj su se oku pi li sa mo ma lo broj ni po sve će ni po se ti o ci. Iste te go di ne iz la zi i de lo pod na slo vom Ka mij Klo del ko je je ure di la Ren-Ma ri ja Pa ri, unuka Po la Klo de la; ob u hva ta lo je i bi o gra fi ju umet ni ce i estet sku ana li zu nje nog de la. U knji zi se na la zi i me dicin ski iz ve štaj iz za vo da za du šev ne bo le sti u Mon dever gu jer po ro di ca Klo del pri sta je da ga uči ni jav nim i da nje go vo tu ma če nje po ve ri dvo ji ci psi hi ja ta ra. Naj zad, go di na bi la je po sve će na ra du Žaka Ka sa ra. Upra vo te go di ne iz da vač La Li bra i rie Ségu i er ob ja vlju je pr vo iz da nje knji ge Slučaj Ka mij Klo del. 16

14 Ubr zo po sle to ga, Mu zej Or sej na ba vlja zna čaj nu Ka mi ji nu skulp tu ru Zre lo do ba i ob ja vlju je ka ta log nje nih de la. Go di ne Ka mi jin ži vot po sta je to li ko po pu laran kao da je ju na ki nja ro ma na, njen lik tu ma či Iza bela Ađa ni, a nje na va jar ska de la pri ka za na su ši ro koj pu bli ci za hva lju ju ći pre le pim sli ka ma u fil mu Bru na Nu i te na. Pri raz ra di sce na ri ja, knji ga Slučaj Ka mij Klo del bi la je pre sud na za rad film ske eki pe. To kom go di ne naj zad se po ja vlju je i de ta ljan ka ta log Ka mij Klo del s po pi som svih nje nih de la; ure dili su ga Ana Ri vjer, Bru no Go di šon i Da ni je la Ga na si ja, a po sve ćen je Ža ku Ka sa ru. Iako Ka mij ni je ni či je vla sni štvo, ni ko da nas ne mo že po re ći su štin ski do pri nos Ža ka Ka sa ra u nje nom po nov nom po ja vlji va nju na sce ni. Svet ski ugled umet nice ni je pre sta jao da ra ste i da se po tvr đu je. Na me ta la se i po tre ba da se po no vo objavi Slučaj Ka mij Klo del, po što knji gu vi še nig de ni je bi lo mo gu će pro na ći. Zahva lju ju ći is traj no sti Mi še la Ar šim boa i Eri ka Adaa, da nas se ona po no vo po ja vlju je u no vom, pre ra đe nom i is pra vlje nom iz da nju. Još uvek ve li ko in te re so va nje za rad Ža ka Ka sa ra za sno va no je na po kre ta nju ni za i sa da ak tu el nih pi ta nja: zbog če ga nas Ka mi jin ži vot čak i da nas to li ko mno go po tre sa? Da li se umet ni ci s kra ja na šeg ve ka mo gu na ne ki na čin pre po zna ti u sim bo lič noj sud bi ni umet ni ce? Mo že li se ta ko tra gi čan kraj ži vo ta za mi sli ti i u na še vre me? Do bro je po zna to da dru štvo naj vi še go vo ri o se bi kroz od nos pre ma umet ni ci ma i du šev nim bo le snici ma. Ve li ka za slu ga ovog Slučaja upra vo je to što on či ta o cu pru ža ele men te za utvr đi va nje či nje nič nog stanja, a da mu ni jed nog tre nut ka ne na me će tu ma če nje. Va lja pri zna ti da je in te re so va nje pu bli ke bi lo vi še usme re no na pri ču o lju bav noj stra sti iz me đu Ka mij 17

15 i Ro de na ne go na nje no va jar sko de lo, ali je isto ta ko tač no da je ta strast bi la Ka mi ji na in spi ra ci ja to kom svih nje nih kre a tiv nih eta pa i da je ona i do pri ne la nje noj ori gi nal no sti. Ka mij ima dva de set go di na ka da sre će Ro de na ko ji ta da ima če tr de set če ti ri go di ne. Oni se vi đa ju to kom pet na e stak go di na, ali je čud no to što će sreć na strast u stvar no sti po tra ja ti sa mo ne ko li ko go di na, kao i to što će bi ti že sto ka i plo do no sna za obo je umet ni ka. Zbog du hov ne srod no sti njih dvo je su se pro na šli u is toj stra sti za va jar stvom. Spoj u umet no sti i u lju bavnoj stra sti pred sta vlja in spi ra ci ju za nji ho va de la ko ja li če jed na na dru ga. Ka mij je i se stra Po la Klo de la. Sa u če sni štvo ih vezu je još od naj mla đih da na, iako se Ka mij pre ma svom bra tu po na ša kao su ro vi srod nik. Ka mi ji noj sme lo sti, ko ja pr ko si sre di ni zbog od no sa s Ro de nom i stra sti pre ma va jar stvu, Pol se su prot sta vlja re li gi o znim pre o- bra će njem i po sve će no šću po zo ri štu i po e zi ji u ko joj je, pa ra dok sal no, Ka mi ji na sli ka ne pre sta no pri sut na. Iz me đu ta dva da ro vi ta čo ve ka, Ka mij iz gle da kao te melj, du ša tro u gla u ko jem bi njen brat Pol bio duh, a njen lju bav nik Ro den te lo. Me đu tim, umet nič ki par ko ji se ba vi istom umet nošću te ško op sto ja va u stra sti i te ško je odr ža va. Slo že ni od no si uči te lja s uče ni com, umet nič ko su par ni štvo i lju bo mo ra pre pli ću se u sa ži vo tu pa ra Ka mij i Ro den. A po tom će se strast su da ri ti s te škom stvar no šću ži vo ta i sva ko dne vi ce. Ap so lut noj i is traj noj lju ba vi mla de Ka mij, Ro den su prot sta vlja svoj mno go stru ki lju bav ni ži vot s lju bav ni com, Ro zom Be re, nje go vom pra ti ljom u te škim da ni ma, s ko jom ima i de te, i broj ne ve ze s mo de li ma i že na ma iz vi so kog dru štva. Po što se u XIX ve ku sma tra lo da je za že nu ve liki ži vot ni uspeh sa ma uda ja ko jom sti če i dru štve ni 18

16 po lo žaj, ži ve ti dru ga či je zna či lo je da že nu iz dr ža va lju bav nik. Ka mij svoj od nos s Ro de nom ni ka da ne će pri zna ti svo jim ro di te lji ma. Za njih, kao i za mon de ne kru go ve u ko ji ma se kre ta la, ona je sa mo uče ni ca go spo di na Ro de na. Ka mij ta da do no si te šku od lu ku i na pu šta Ro de na ka ko bi se oslo bo di la na umet nič kom pla nu. Ži ve će sa ma i pot pu no će se po sve ti ti ra du. Naj pre pro la zi kroz pe riod umet nič kog pro cva ta. A po tom, od jed nom, sna ga ko ja joj je omo gu ći la da se oslo bo di okre će se pro tiv nje sa me i pre tva ra se u op se siv ne mi sli pro tiv ono ga ko ji po sta je glav ni uzrok svih nje nih po te ško ća. To je re če no i Po lu Klo de lu: Ona je sve ulo ži la u Rode na, s njim je sve i iz gu bi la. Po te ško će na ko je je Ka mij Klo del na i la zi la u poku ša ji ma da nje no de lo u to do ba bu de pri zna to, vo de nas ka po sta vlja nju pi ta nja o uslo vi ma za uspeh že ne va ja ra u dru štvu XIX ve ka. Žak Ka sar je za slu žan što je u svom de lu pot pu no re kon sti tu i sao kri ti ku tog doba iz ko je utvr đu je mo ka ko je Ka mij Klo del pr vo bi la žr tva, jer je bi la po zna ta sa mo kao Ro de no va uče ni ca, ali i to da su njen dar ipak pri zna va li i naj ve ći kri ti ča ri, me đu ko ji ma i Ok tav Mir bo, ko ji će o njoj re ći: To je naj ge ni jal ni ja že na svog vre me na. Ali ne će se uz dr ža ti a da ne do da: Ja sno je da je ge ni jal na, ali bi mu ška rac bio i mno go ge ni jal ni ji, ozna čiv ši ta ko gra ni ce svog di vlje nja. Ro den joj je ta ko đe odao pri zna nje, na pi sav ši: Po ka zao sam joj gde da pro na đe zla to, ali zla to ko je pro na la zi za i sta je sa mo nje no. Zbog fi zič ke sna ge neo p hod ne za ba vlje nje tom umet no šću, va jar stvo se u XIX ve ku uglav nom smatra za na tom mu ška ra ca. U ta kvom okru že nju, ve li ka le po ta, mla dost i pri vid na Ka mi ji na krh kost uči ni le su da njen dar bu de još ma nje ve ro va tan. U XIX ve ku ma lo je že na va jar ki, dok že na spi sa te lji ca i sli kar ki 19

17 ipak ima ne što vi še. Ka mij će u svo je do ba bi ti ma nje po zna ta od va ja ra, pri me ra ra di, Ri da, De spi oa, Lal ua, Bur de la, Ma jo la. Ka mij ne će do bi ti ni jed nu po rudž bi nu od dr ža ve, osim obe ća nja od ko jih se ni jed no ne će ostva ri ti, čak ni ono da iz ra di spo me nik u svom rod nom se lu Vilne vu. U XIX ve ku, za ta kav po du hvat se ne uka zu je po ve re nje že ni. Ne ki ko lek ci o na ri će se za in te re so va ti za njen rad. Ma ti jas Mo rar, M. Pe tel, Mo ris Fe naj, ge ne ral Ti sje, An ri Aslen, Ežen Blo... go to vo svi će po sta ti nje ni lični pri ja te lji i bra ni o ci. Me đu tim, sve te pro da je ne će bi ti do volj ne da po kri ju tro ško ve ma te ri ja la, nje go vog tran spor ta i iz li va nja skulp tu ra. Iz me đu osta log, Ka mij svo je skulp tu re iz ra đu je sa ma, kao pra vi za na tli ja. Ona gru bo te še, kle še, va ja i ob ra đu je ma te ri jal ko ji ko ri sti (ka men, oniks, mer mer). Ro den ra di u tra di ci ji maj sto ra re ne san se i isto vre me no upra vlja po moć ni ci ma u tri ate ljea. Po što nje go vi rad ni ci oba vlja ju pri prem ne ra do ve, on sa mo da je ko na čan ob lik skulp tu ra ma, te se ta ko i mo že ba vi ti s vi še po rudž bi na u istom tre nut ku, stva ra ti ve li ke for ma te i bi ti or ga ni za tor vla sti tog uspe ha, to jest, mo že da igra i onu neo p hod nu dru štve nu igru. Me đu tim, Ka mij ne mo že ni za mi sli ti ka ko tre ba da pri la go di svo ju teh ni ku uslo vi ma tr ži šta skulp tu ra, a i ne ras po la že sred stvi ma da to uči ni. Zbog di vljeg tem pe ra men ta i stro gog vas pi ta nja, Ka mij ne ume ni da stva ra ve ze u dru štvu. Njen usa mlje nič ki na čin ra da i okle va nje da uče stvu je u mon den skom ži vo tu sa mi po se bi su oso bi ne že ne ko ja od bi ja da igra dru štve nu igru. Na su prot to me, Ro de no vo agre siv no i hra bro dr ža nje u bor bi pro tiv aka dem skog du ha omo gu ći lo mu je da na met ne ob navlja nje umet nič kih for mi ko je je pri me nji vao. On se kre tao u knji žev nim i po li tič kim kru go vi ma, do bi jao je 20

18 broj ne po rudž bi ne, su če lja vao se sa skan da li ma zbog svo jih de la i po le mi ka ma o nje go vom de lu. U po čet ku, Ka mi ji na ve za s Ro de nom otva ra joj ne ka vra ta, ali po sle, nji hov ras kid, me đu dru gim či nio ci ma, do pri no si Ka mi ji nom obes hra bre nju i izo la ci ji iz umet nič kih kru go va. Ce log ži vo ta Ka mij će pri ti ska ti pro ble mi s nov cem. Njen otac, od u vek ube đen u ge nijal nost svo je de ce, re dov no joj ša lje no vac. Zna čaj no je po me nu ti ka ko otac ni je okle vao da uzi ma i od svog lič nog ima nja ka ko bi ne pre sta no po ma gao kćer ku i iz la zio u su sret nje nim očaj nič kim po zi vi ma, ali to ipak ne će bi ti do volj no da pod mi ri sve nje ne ži vot ne po tre be. Ta ko se i si ro ma štvo na sta ni lo u sa mot nič koj ku ći. Sve te ma te ri jal ne i psi ho lo ške po te ško će za jedno, uz bes kraj nu usa mlje nost, bi će fa tal ne za Ka mi ji nu psi hič ku rav no te žu. Taj la ga ni pre o bra žaj iz van red no je iz ra žen u va jarskom de lu ko je pred sta vlja pri kaz zna čaj nih tre nu ta ka iz ži vo ta umet ni ce. Stra stve na lju bav u Sa kun ta li ili Pre pu šta nju, pred o se ća nje lu di la u Klo to, van vreme ni san kroz su sret s Klo dom De bi si jem u Val ce ru, sva ko dnev na sce na sa uli ce u Br blji vi ca ma, od ba če na lju bav u Pre kli nja nju ili Bo gu u uz le tu, raz di ru ći lju bav ni ras kid u Zre lom do bu ili Ži vot nim sta zama, pri bli ža va nje sud bin skog tre nut ka u Per se ju: onom ko ji ubi ja ne gle da ju ći. Ta ko nam skulp tu re Ka mij Klo del go vo re o život nom, o ose ća nji ma, stra sti ma i ljud skoj dra mi. Nje no de lo iz ra ža va po tra gu za unu tar njom isti nom. U to me je Ka mij Klo del sa vr še na Ro de no va uče ni ca jer je nje go vo osnov no pod u ča va nje gla si lo da va lja pra ti ti isti nu pri ro de. Za Ka mij, ta isti na ni je ostala iz van nje sa me, ona se ne na dah nju je dru štve nim ži vo tom, već sva ka skulp tu ra isi ja va ose ća nja ži vog te la, u sva koj ose ća nje oba sja va ma te ri ju i pre pri čava pri ču cr plje nu na iz vo ri ma pro ži vlje nog is ku stva 21

19 umet ni ce. To je umet nost du še u ko joj se ži vot i iz raz pro ži ma ju. Ne ma du hov ne kon struk ci je ni ti ika kvog her me tizma u tom de lu, otvo re nom i po nu đe nom gle da o če vom sen zi bi li te tu. Ne ma ni ka kve ap strak ci je, već je to jed no stav no de lo u pre sve ga in ti mi stič kom sti lu ko je iz ra ža va ži vot že ne sa svim nje nim stra sti ma i raz o ča ra nji ma. Oso bina umet nič ke ne po sred no sti, fo to graf ske spon ta no sti ko ja ot kri va unu tar nju isti nu, iz ra že na je kroz ma te ri ju u ko joj i sve tlost i sen ka uka zu ju na skri ve ni smi sao stva ri. Umet nost Ka mij Klo del po se du je to svoj stvo da iza zi va ka tar zu, po put po zo ri šne umet no sti. Upravo sto ga je Pol Klo del o svo joj se stri re kao da je bi la pr vi stva ra lac unu tar nje skulp tu re. Ka mi ji na ori gi nal nost od ra ža va se u nje nom da ru i is klju či vom iz ra zu unu tra šnje pu sto lo vi ne. Iskre na i go to vo mi stič na po tra ga za isti nom mo žda je iz raz ko ji vi še ni je u mo di me đu du ho vi ma želj nim no vo ta ri ja ili za bri nu tim za for mu i ap strakt ne struk tu re. Upra vo na taj na čin Ka mij iz ra ža va su bjek tiv nost že ne jer ovla da va umet no šću tra di ci o nal no re zer vi sa nom za mu škar ce. To što Ro den neo spor no osta je maj stor skulp tu re tog do ba, ne bi ni ka ko tre ba lo da bu de raz log da Kamij do te me re bu de iz o sta vlje na iz isto rij skih knji ga o va jar stvu. Skulp tu re iz po sled njeg stva ra lač kog pe ri o da Kamij Klo del za ni mlji ve su za to što u za met ku no se pr ve zna ke udva ja nja nje ne lič no sti. Ka mij ne pri ča vi še di rekt no o svom ži vo tu, već nam go vo ri o ne čem dru gom kroz pri kaz ne kog mi to lo škog li ka. Per sej: onaj ko ji ubi ja ne gle da ju ći mlad je čo vek, po no san i si gu ran u svoj za da tak tre ba ubi ti ču do vi šte ko je op se da ostr vo. Da bi iz be gao za vo đe nje zlo kob ne Gorgo ne, Per sej ko ri sti ogle da lo s ne iz be žnim od sja ji ma. 22