mama_ispravljeno.indd

Транскрипт

1 3 KAKO DA BUDETE U ALI SON MA LO NI Prevela Branislava Radević-Stojiljković

2 Sadržaj Uvod Nikada nećete čuti da majka ovo kaže detetu Vre me je za za ba vu Poznate mame Majka priroda: grešnice i svetice Klopa na brzinu Šta najčešće kažemo kad se svađamo Do đa vo la s kuć nim po slo vi ma Kako ih probuditi Ga še nje sve tla Rat s košmarima Dečja kuhinja Maj či ne mu dro sti Ma ma ima reč Mamino vreme za sebe : Savršeno ugađanje Ne ćeš iza ći ta ko ob u če na! O, ma ma!

3 Kad pa da ki ša Zabavite se napolju sa svojom decom Ho će mo li sko ro sti ći? Mamino vreme za sebe : Hajde da priredimo zabavu! Tinejdžerske muke Mama je otišla u kupovinu Jezive mame sa fil ma Dru ge knji ge o ma ma ma Ono što bi ste vo le li da vam je maj ka re kla Vicevi o mamama Uvod Ni ko kao ma ma ne zna da sve oba vi ta ko do bro. Od pre vi janja iz gre ba nih ko le na do le če nja slo mlje nog sr ca. Ma ma ima prak tič no re še nje za sva ku kri zu i ni kad ne gu bi gla vu. Ko još mo že da ceo dan ra di, či sti i na ba vlja, a da se ipak na vre me po ja vi na igra li štu, sa osme hom na li cu i sprem na na za gr ljaj do bro do šli ce? Ko još uspe va da kao ča ro li jom is pu njava obaveze na poslu i istovremeno zadovoljava zahteve burnog po ro dič nog ži vo ta, a da ipak ima vre me na za po ro dič ne izlaske i da razvozi decu na zabave? Naj bo lje ma me ni šta ne zbu nju je. Ako se na klo pi po ja vi šestoro dece više, ona će na brzinu spremiti izvanredne testeni ne ili ne ko dru go za sit no i uku sno je lo. Uko li ko su de ca svuda po te pi hu za so bom osta vi la mr lje od bo je, ona će ih za čas 10 11

4 oči sti ti pa ro či sta čem a da ne po kva ri ni šmin ku ni fri zu ru. I nikada ne gu bi str plje nje. Ku ća joj je uvek udob na i go sto primlji va, a kad joj tu đa de ca do đu na klo pu, bu du na hra nje na zdra vim i hran lji vim ob ro ci ma, ko ji im se uz to i svi đa ju! Ali, koliko god bili savršeni, svima povremeno treba malo po mo ći. Ov de mo že te na u či ti ka ko da pri pre mi te sa vr še nu zabavu, kako da se sa svojom decom urnebesno zabavljate celo poslepodne i, najbolje od svega, kako da najbolje iskoristi te vre me kad ni ste sa svo jom de com. Podelićemo priče o sjajnim mamama, o napadnim mamama i, iskre no, o uža snim ma ma ma, a sve to ve li ča ju ći slo že ni fe no men zva ni maj čin stvo. I naj zad, ni kad ne za bo ra vi te da će te za svo ju de cu uvek bi ti ma ma ko ja je najbolja u svemu. Ni ka da ne će te ču ti da maj ka ovo ka že de te tu Bu di do bar i ku pi ću ti mo to cikl! Kako, zaboga, možeš da gledaš TV tako izdaleka? Ne mo raš da no siš jak nu na po lju je to plo. Daj da pomirišem tu majicu. Da, mo žeš da je no siš još ne de lju da na. Mi slim da je ne u red na so ba znak kre a tiv no sti. Da, i ja sam be ža la iz ško le. Ma min po sao je da bu de tu kad god za tre ba de ci, ali da ih po di že ta ko da im ne bu de po treb na. Ne po zna ti autor 12 13

5 Sa mo osta vi upa lje na sve tla. Tako kuća izgleda veselije. Mo žeš li da po ja čaš mu zi ku da i ja uži vam? Tr či i do ne si mi ma ka ze! Br zo! Sa mo pre vr ni ga će na na lič je. Niko neće znati. Ne, nemam maramicu. Obriši se rukavom. Vre me je za za ba vu Rođendani su se nekad slavili kod kuće uz sendviče, razne igre i parče rođendanske torte, ali današnja deca zahtevaju ni manje ni više nego kompletnu di sko te ku ili od la zak u bi o skop sa dva deset petoro drugova i drugarica. To može biti neverovatno skupo, da ne pominjemo međusobno roditeljsko nadmetanje. Zašto se, on da, ne bi smo vra ti li na osnov nu va ri jan tu i za ba vi li de cu kod ku će? Ako ste u stanju da istrpite neizbežan nered i malo prosipanja hrane i pića, možete prirediti najbolju zabavu na svetu u sopstvenoj dnevnoj sobi. TE MA JE PRA VA STVAR Naj bo lje su za ba ve sa te mom. Bi lo da su to gu sa ri, vi le ili Ha ri Poter, postarajte se da se tema odražava na svaki vid zabave, a ne samo na kostime. Sledi nekoliko predloga ali, pošto svako de te za ni ma ne što dru go, mo že te upri li či ti za ba vu i na te mu omi lje nog te le vi zij skog pro gra ma ili fil ma. ZA BA VA STRA ŠNIH GU SA RA Kostimi: Gu sar ska ode ća je re la tiv no jed no stav na i ne ko šta či ta vo bo gat stvo. Trebaju vam samo ši ro ka ko šu lja u stru ku steg nu ta po ja som (mo že po slu ži ti i sta ri zim ski šal ili obična poduža traka neke tkanine) i vrećaste pantalone, ili pak 14 15