Microsoft Word - sadržaj-16.doc

S L U Ž B E N E N O V I N E GRADA PAZINA I OPĆINA CEROVLJE, GRAČIŠĆE, KAROJBA, LUPOGLAV, MOTOVUN I SVETI PETAR U ŠUMI ISSN 1847-6260 PAZIN, 14. lipnja 2010. GODINA: XXXVI CIJENA: 30,00 KN BROJ: 16 IZDAVAČ: GRADSKO VIJEĆE GRADA PAZINA UREDNIŠTVO: DRUŽBE SV. ĆIRILA I METODA 10 52000 PAZIN, TEL. (052) 624-208 ODGOVORNI UREDNIK: LUCIJA PARO IZLAZI: DVOMJESEČNO I PO POTREBI NAKLADA: 100 PRIMJERAKA WEB ADRESA: www.pazin.hr S A D R Ž A J OPĆINA KAROJBA OPĆINSKO VIJEĆE 143. Godišnji izvještaj o izvršenju Proračuna Općine Karojba za 2009. godinu... 579 144. Odluka o izradi Urbanističkog plana uređenja gospodarske zone Pilati (UPU 27)... 589 145. Odluka o plaći Općinskog načelnika, zamjenika Općinskog načelnika i drugim pravima iz radnog odnosa... 593 146. Odluka o naknadi za rad Općinskog načelnika, zamjenika Općinskog načelnika i drugih dužnosnika koji dužnost obnašaju bez zasnivanja radnog odnosa... 593 147. Odluka o izmjenama i dopunama Odluke o komunalnom redu... 594 148. Zaključak o donošenju Izvješća o stanju sustava zaštite i spašavanja na području Općine Karojba za 2009. godinu... 595 149. Izvješće o stanju sustava zaštite i spašavanja na području Općine Karojba za 2009. godinu... 596 150. Zaključak o donošenju Smjernica za organizaciju i razvoj sustava zaštite i spašavanja na području Općine Karojba za 2010. godinu... 602 151. Smjernice za organizaciju i razvoj sustava zaštite i spašavanja na području Općine Karojba za 2010. godinu... 602

Ponedjeljak, 14. lipnja 2010. SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Strana 579 - Broj 16 143 Na temelju članka 110. Zakona o proračunu ( Narodne novine broj 87/08.) i članka 16. Statuta Općine Karojba ( Službene novine Grada Pazina broj 23/09.), Općinsko vijeće Općine Karojba, na sjednici održanoj dana 11. lipnja 2010. godine, donijelo je GODIŠNJI IZVJEŠTAJ O IZVRŠENJU PRORAČUNA OPĆINE KAROJBA ZA 2009.GODINU I. OPĆI DIO Članak 1. Godišnji izvještaj o izvršenju Proračuna Općine Karojba za 2009. godinu sastoji se od : PLAN Ostvar. 2009 2009 A. RAČUN PRIHODA I RASHODA 6. PRIHODI POSLOVANJA 3.035.191 3.076.150 7. PRIHODI OD PRODAJE NEFINANCIJSKE IMOVINE 65.500 53.693 3. RASHODI POSLOVANJA 2.471.400 2.165.376 4. RASHODI ZA NABAVU NEFINANCIJSKE IMOVINE 940.336 793.195 RAZLIKA -311.045 B. RAČUN ZADUŽIVANJA/FINANCIRANJA 8. PRIMICI OD FINANCIJSKE IMOVINE I ZADUŽIVANJA 0 0 5. IZDACI ZA FINANCIJSKU IMOVINU I OTPLATE ZAJMOVA 28.500 28.442 NETO ZADUŽIVANJE/FINANCIRANJE -28.500 28.442 C. RASPOLOŽIVA SREDSTVA IZ PRETHODNIH GODINA 9. VLASTITI IZVORI 339.545 339.545 VIŠAK/MANJAK+NETO ZADUŽIVANJA/FINANCIRANJA+ RASPOLOŽIVA SREDSTVA IZ PRETHODNIH GODINA 0 482.375 REKAPITULACIJA UKUPNO RASPOLOŽIVA SREDSTVA (6+7+8+9) 3.440.236 3.469.388 UKUPNO RASPOREĐENA SREDSTVA (3+4+5) 3.440.236 2.987.013

Strana 580 Broj 16 SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Ponedjeljak, 14. lipnja 2010. Članak 2. Pregled izvršenja prihoda i rashoda po skupinama A., B. i C. utvrđuje se kako slijedi: A. RAČUN PRIHODA I RASHODA RAZ- SKU- PODS- NAZIV PLAN RED PINA KUPINA 2009. OSTV. 2009. 1 2 3 4 5 3.035.191 3.076.150 6 PRIHODI POSLOVANJA 61 PRIHODI OD POREZA 2.078.000 2.195.257 611 Porez i prirez na dohodak 1.700.000 1.811.768 613 Porez na kuće za odmor 20.000 16.020 613 Porez na promet nekretnina 260.000 281.327 614 Porez na potrošnju pića 18.000 16.340 614 Porez na tvrtku odnosno naziv 80.000 69.802 63 POMOĆI OD SUBJEKATA UNUTAR OPĆE DRŽAVE 340.591 330.439 633 Tekuće pomoći iz državnog proračuna za JVP 307.091 297.089 633 Tekuće pomoći iz županijskog proračuna 33.500 33.350 633 Kapitalne pomoći iz decentraliziranih sredstava 0 0 633 Kapitalne pomoći iz županijskog proračuna 0 0 634 Kapitalne pomoći od Fonda za regionalni razvoj 0 0 64 PRIHODI OD IMOVINE 76.000 9.969 641 Prihodi od kamata 1.000 2.162 641 Ostali prihodi od financijske imovine 1.000 0 642 Naknada za koncesije 1.000 0 642 Naknada za dodjelu grobnih mjesta-rakotule 1.000 30 642 Naknada za dodjelu grobnih mjesta-karojba 35.000 5.958 642 Naknada za dodjelu grobnih mjesta-m.novaki 35.000 1.819 642 Ostali prihodi od nefinancijske imovine 2.000 0 65 PRIHODI PO POSEBNIM PROPISIMA 534.000 533.475 652 Komunalni doprinosi 195.000 192.015 652 Komunalne naknade 235.000 227.205 652 Doprinosi za šume 1.000 0 652 Nak. za priklj.na sustav opskrbe pitkom vodom 35.000 44.270 652 Posebna naknada za izgradnju IVS-a 60.000 65.957 652 Ostali nespomenuti prihodi 8.000 4.028 66 OSTALI PRIHODI 6.600 7.010 663 Tekuće donacije od fizičkih osoba 0 928 663 Kapitalne donacije od fizičkih osoba 6.600 6.082 7 PRIHODI OD PRODAJE NEFINANCIJSKE IMOVINE 65.500 53.693 71 PRIHODI OD PRODAJE NEPROIZV. IMOVINE 65.500 53.693 711 Prihodi od prodaje građevinskog zemljišta 20.000 8.125 72 711 Prihodi od prodaje ostalog zemljišta 45.500 45.568 PRIHODI OD PRODAJE PROIZVEDENE IMOVINE 0 0

Ponedjeljak, 14. lipnja 2010. SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Strana 581 - Broj 16 721 Prihodi od prodaje građevinskih objekata 0 0 2.471.400 2.165.376 3 RASHODI POSLOVANJA 31 RASHODI ZA ZAPOSLENE 197.000 179.781 311 Plaće 163.500 146.907 312 Ostali rashodi za zaposlene 7.500 7.400 313 Doprinosi na plaće 26.000 25.474 32 MATERIJALNI RASHODI 1.124.500 980.453 321 Naknade troškova zaposlenima 40.000 24.297 322 Rashodi za materijal i energiju 144.500 135.214 323 Rashodi za usluge 599.000 517.500 329 Ostali nespomenuti rashodi poslovanja 341.000 303.442 34 FINANCIJSKI RASHODI 18.000 13.656 342 Kamate za primljene zajmove 5.000 5.238 343 Ostali financijski rashodi 13.000 8.418 35 SUBVENCIJE 43.000 41.342 352 Subvencije poljoprivrednicima 43.000 41.342 36 POMOĆI UNUTAR OPĆE DRŽAVE 605.000 608.807 363 Tekuća pomoć Proračunu Grada Pazina 605.000 608.807 37 NAKNADE GRAĐANIMA I KUĆANSTVIMA 170.150 137.386 372 Ostale naknade građanima i kućanstvima iz pr. 170.150 137.386 38 OSTALI RASHODI 313.750 203.951 381 Tekuće donacije 308.750 203.951 385 Izvanredni rashodi 5.000 0 4 RASHODI ZA NABAVU NEFINANCIJSKE IMOVINE 940.336 793.195 41 RASHODI ZA NABAVU NEPROIZVEDENE IMOVINE 20.000 20.000 20.000 20.000 411 Materijalna imovina 42 RASHODI ZA NABAVU PROIZVEDENE IMOVINE 920.336 773.195 421 Građevinski objekti 698.336 568.613 422 Postrojenja i oprema 7.000 0 426 Projektna dokumentacija 215.000 204.582 B. RAČUN ZADUŽIVANJA/FINANCIRANJA RAZ- SKU- PODS- NAZIV OSTVAR. RED PINA KUPINA PLAN 2009 2009. 1 2 3 4 5 6 5 IZDACI ZA FINANCIJSKU IMOVINU I OTPLATE ZAJMOVA 28.500 28.442 54 IZDACI ZA OTPLATU GLAVNICE PRIMLJENIH ZAJMOVA 28.500 28.442 542 Otplata glavnice primljenih zajmova od banaka 28.500 28.442

Strana 582 Broj 16 SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Ponedjeljak, 14. lipnja 2010. II. POSEBNI DIO Članak 3. Pregled izvršenja rashoda raspoređen po nositeljima, korisnicima i potanjim namjenama u Posebnom dijelu Proračuna utvrđuje se kako slijedi: POSEBNI DIO R. SK POD ODJE- NAZIV PLAN BR. UP. SKU. LJAK 2009. OSTVAR. 2009. 1 2 3 4 5 6 368.000 308.304 RAZDJEL 1 - OPĆINSKO VIJEĆE Funkcijska klasifikacija: 01-opće javne usluge Program - Predstavničko tijelo 368.000 308.304 Aktivnost: Redovna djelatnost 368.000 308.304 32 MATERIJALNI RASHODI 363.000 308.304 321 Naknada troškova 20.000 6.235 1. 3211 Službena putovanja 20.000 6.235 323 Rashodi za usluge 9.000 4.366 2. 3233 Usluge promidžbe i informiranja 9.000 4.366 Ostali nespomenuti rashodi 329 poslovanja 334.000 297.703 Naknade dužnosnicima i 3. 3291 vijećnicima 196.000 171.213 4. 3293 Reprezentacija 15.000 14.683 5. 3299 Dan općine i blagdani 5.000 5.213 6. 3299 Sponzorstva i pokroviteljstva 12.000 10.132 7. 3299 Troškovi predizborne kampanje 100.000 95.724 8 Naknade političkim strankama 6.000 738 38 OSTALI RASHODI 5.000 0 385 Izvanredni rashodi 5.000 0 Nepredviđeni rashodi do visine 9. 3851 pror. prič. 5.000 0 RAZDJEL 2 - JEDINSTVENI UPRAVNI ODJEL 449.500 405.944 Funkcijska klasifikacija: 01-Opće javne usluge Program - Javna uprava 449.500 405.944 Aktivnost: Redovna djelatnost 427.500 385.944 31 RASHODI ZA ZAPOSLENE 197.000 179.781 311 Plaće 163.500 146.907 10. 3111 Plaće za redovan rad 163.500 146.907 312 Ostali rashodi za zaposlene 7.500 7.400 11. 3121 Ostali rashodi za zaposlene 7.500 7.400 313 Doprinosi na plaće 26.000 25.474 Doprinosi za zdravstveno 12. 3132 osiguranje 23.000 22.710 13. 3133 Doprinosi za zapošljavanje 3.000 2.764 32 MATERIJALNI RASHODI 217.500 197.745 321 Naknade troškova zaposlenima 20.000 18.062 14. 3211 Službena putovanja 9.000 7.664 15. 3212 Naknada za prijevoz na posao i s posla 10.000 9.498

Ponedjeljak, 14. lipnja 2010. SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Strana 583 - Broj 16 16. 3213 Stručno usavršavanje zaposlenika 1.000 900 322 Rashodi za materijal i energiju 27.500 18.806 Uredski materijal i ostali 17. 3221 materijalni rashodi 5.500 5.547 18. 3221 Literatura (službene, narodne novine i sl.) 6.000 1.471 19. 3221 Materijal i sredstva za čišćenje 1.000 153 20. 3223 Električna energija 12.000 9.988 21. 3224 Materijal za tek.i inv.održavanje opreme 1.000 0 22. 3225 Sitan inventar 2.000 1.647 323 Rashodi za usluge 164.000 155.876 22.365 23. 3231 Usluge telefona, pošte, interneta 22.000 Usluge tek. i inv. održavanja 54.208 24. 3232 poslovnih zgrada 54.000 Usluge tek. i inv. održavanja 3.952 25. 3232 namještaja i opreme 5.000 Usluge promidžbe i informiranja 2.821 26. 3233 (oglasi, natječaji) 5.000 4.674 27. 3234 Komunalne usluge (voda, otpad) 6.000 28. 3237 Geodetsko-katastarske usluge 15.500 15.061 29. 3237 Javnobilj. usluge, ugovori o djelu, procjene 2.000 1.648 30. 3237 Usluge vođenja financija i računovodstva 24.000 24.000 31. 3237 Usluge obračuna naknada i plaća 11.000 10.851 32. 3237 Naknada IŽ za naplatu općinskih poreza 5.000 4.255 33. 3237 Naknada PU za naplatu općinskih poreza 1.000 844 34. 3237 Naknada Upravi groblja za dodjelu grobnih mjesta 6.000 5.796 35. 3238 Računalne usluge (ažuriranje software-a) 4.000 2.399 36. 3239 Ostale nespomenute usluge (pričuva) 3.500 3.002 Ostali nespomenuti rashodi 329 poslovanja 6.000 5.001 37. 3292 Premije osiguranja 3.000 2.769 38. 3299 Ostali nespomenuti rashodi poslovanja 3.000 2.232 34 FINANCIJSKI RASHODI 13.000 8.418 343 Ostali financijski rashodi 13.000 8.418 Bankarske usluge i usluge 39. 3431 platnog prometa 10.000 8.388 40. 3434 Ostali nespomenuti financijski rashodi 3.000 30 Aktivnost: Nabava dugotrajne imovine 22.000 20.000 RASHODI ZA NABAVU 20.000 20.000 NEPROIZVEDENE IMOVINE 411 Materijalna imovina 20.000 20.000 41. 4111 Zemljište (Škropeti) 20.000 20.000 RASHODI ZA NABAVU 42 PROIZVEDENE IMOVINE 2.000 0 422 Postrojenje i oprema 2.000 0 42. 4221 Uredska oprema i namještaj 2.000 0

Strana 584 Broj 16 SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Ponedjeljak, 14. lipnja 2010. RAZDJEL 3 - JAVNE DRUŠTVENE POTREBE 573.900 523.812 GLAVA 1 - D.V.PAZIN - PODRUČNI VRTIĆ U KAROJBI 253.000 247.226 Funkcijska klasifikacija: 09 - Obrazovanje Program: Predškolski odgoj 253.000 247.226 Aktivnost: Redovna djelatnost 253.000 247.226 32 MATERIJALNI RASHODI 18.000 20.305 322 Rashodi za materijal i energiju 2.000 1.870 43. 3221 Didaktički materijal 2.000 1.870 323 Rashodi za usluge 15.000 17.697 Usluge prijevoza djece na 44. 3231 priredbe 2.000 1.954 45. 3232 Usluge tek. i inv. održavanja Vrtića 13.000 15.743 Ostali nespomenuti rashodi 329 poslovanja 1.000 738 Ostali nespomenuti rashodi 46. 3299 poslovanja 1.000 738 POMOĆI DANE UNUTAR OPĆE 36 DRŽAVE 235.000 226.921 Pomoći proračunu Grada 363 Pazina 235.000 226.921 Tekuća pomoć za DV "O.Ban" 47. 3631 Pazin 235.000 226.921 GLAVA 2 - ŠKOLSTVO I OBRAZOVANJE 45.000 34.697 Funkcijska klasifikacija: 09 - Obrazovanje Program: Obrazovanje iznad standarda 45.000 34.697 Aktivnost: Sufinanciranje programa 17.000 13.697 32 MATERIJALNI RASHODI 12.000 11.697 323 Rashodi za usluge 12.000 11.697 Usluge prijevoza učenika na 48. 3231 takmičenja 2.000 2.621 49. 3232 Usluge tek. i inv. održavanja - Špadići 2.000 1.643 50. 3236 Higijensko-epidemiološki nadzor kuhinje 7.000 6.695 51. 3236 Deratizacija Dj. vrtić 1.000 738 38 OSTALI RASHODI 5.000 2.000 381 Tekuće donacije 5.000 2.000 Donacije za uspjeh na 52. 3811 natjecanjima 2.000 2.000 53. 3811 Donacije za kazališne predstave 2.000 0 Donacije za nabavu lektire i 54. 3811 stručne literature 1.000 0 Aktivnost: Stipendiranje studenata 28.000 21.000 37 NAKNADE GRAĐANIMA I KUĆANSTVIMA 28.000 21.000 Ostale naknade građanima i 372 kućanstvima 28.000 21.000 55. 3721 Stipendije studentima 28.000 21.000

Ponedjeljak, 14. lipnja 2010. SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Strana 585 - Broj 16 GLAVA 3 - KULTURA 11.500 10.600 Funkcijska klasifikacija: 08 - Rekreacija, kultura i religija Program: Javne potrebe u kulturi 11.500 10.600 Aktivnosti: Sufinanciranje programa 11.500 10.600 32 MATERIJALNI RASHODI 5.000 5.000 323 Rashodi za usluge 5.000 5.000 Sufinanciranje crkve u 56. 3232 Škropetima 2.500 2.500 57. 3232 Sufinanciranje elektrifikacije zvona u Karojbi 2.500 2.500 38 OSTALI RASHODI 6.500 5.600 381 Tekuće donacije 6.500 5.600 Donacije Otvorenom učilištu 58. 3811 Pazin - knjižnica 1.000 500 59. 3811 Donacije Društvu Hrvatskih književnika-badavca 5.500 5.100 GLAVA 4 - SPORT 28.250 28.250 Funkcijska klasifikacija: 08 - Rekreacija, kultura, religija Program: Javne potrebe u sportu 28.250 28.250 Aktivnost: Sufinanciranje programa 28.250 28.250 38 OSTALI RASHODI 28.250 28.250 381 Tekuće donacije 28.250 28.250 60. 3811 Donacije SD Trviž 5.000 5.000 61. 3811 Donacije SD "Škropeti" 22.000 22.000 62. 3811 Donacije BK "Levaki" 1.250 1.250 GLAVA 5 - SOCIJALNA SKRB 154.150 133.697 Funkcijska klasifikacija: 10 - Socijalna zaštita Program: Socijalne naknade i pomoći 154.150 133.697 Aktivnost: Naknade u novcu 128.000 133.697 37 NAKNADE GRAĐANIMA I KUĆANSTVIMA 116.000 91.642 Ostale naknade građanima i 372 kućanstvima 116.000 91.642 Naknade obiteljima za troškove 63. 3721 vrtića 3.000 758 64. 3721 Naknade obiteljima za troškove školske marende 7.000 5.094 65. 3721 Naknade obiteljima za socijalne potrebe 10.000 6.119 66. 3721 Naknade obiteljima za rođeno dijete 44.000 42.000 67. 3721 Naknade za program Pomoć u kući 52.000 37.671 38 OSTALI RASHODI 12.000 17.311 381 Tekuće donacije 12.000 17.311 68. 3811 Donacije za Crveni križ 3.000 5.000 69. 3811 Donacije Savjetovalištu za brak i obitelj Pazin 2.000 5.311 70. 3811 Donacije za Sigurnu kuću 2.000 2.000 71. 3811 Donacije za HMP 5.000 5.000 Aktivnost: Naknade u naravi 26.150 24.744 37 NAKNADE GRAĐANIMA I KUĆANSTVIMA 26.150 24.744

Strana 586 Broj 16 SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Ponedjeljak, 14. lipnja 2010. 372 Ostale naknade građanima i kućanstvima 26.150 24.744 72. 3722 Naknada za ogrijev 16.150 16.150 73. 3722 Poklon paketići djeci za Dan dječje radosti 10.000 8.594 GLAVA 6 - CIVILNO DRUŠTVO 9.000 8.000 Funkcijska klasifikacija: 10 - Socijalna zaštita Program: Udruge u socijalno-zdravstvenom području 6.000 6.000 Aktivnost: Sufinanciranje programa 6.000 6.000 38 OSTALI RASHODI 6.000 6.000 381 Tekuće donacije 6.000 6.000 Donacije za Udruženje antifašist. 74. 3811 boraca Pazin 1.500 1.500 75. 3811 Donacije za Udrugu umirovljenika Pazin P. Karojba 1.500 1.500 76. 3811 Donacije Društvu tjelesnih invalida Pazin 1.500 1.500 77. 3811 Donacije Udruzi osoba s ment.retardacijom Pula 1.500 1.500 Program: Udruge u obrazovno-kulturnom području Aktivnost: Sufinanciranje programa 2.000 38 OSTALI RASHODI 3.000 2.000 381 Tekuće donacije 3.000 2.000 78. 3811 Klub studenata Istre Zagreb 1.000 1.000 79. 3811 Klub studenata Istre Rijeka 1.000 1.000 80. 3811 Klub studenata Istre Trst 1.000 0 GLAVA 7 - GOSPODARSTVO 73.000 61.342 Funkcijska klasifikacija: 04 - Ekonomski poslovi Program: Poticanje razvoja 73.000 61.342 Aktivnost: Poticajne mjere 73.000 61.342 32 MATERIJALNI RASHODI 30.000 20.000 323 Rashodi za usluge 30.000 20.000 Izložba vina u Rakotulama Udr. 81. 3233 Agrokarojba 20.000 20.000 82. 3239 TZSI i PZCI - realizacija programa 10.000 0 35 SUBVENCIJE 43.000 41.342 352 Subvencije poljoprivrednicima 43.000 41.342 Suf.Fonda IŽ za razvoj 83. 3523 poljoprivrede i agroturizma 3.000 3.000 84. 3523 Kupnja sadnog materijala 40.000 38.342 RAZDJEL 4 - JAVNE KOMUNALNE POTREBE 2.020.336 1.720.511 GLAVA 1 - VATROGASTVO 472.000 458.719 Funkcijska klasifikacija: 03 - Javni red i mir Program: Zaštita od požara 472.000 458.719 Aktivnost: Redovna djelatnost 370.000 381.886 36 POMOĆI DANE UNUTAR OPĆE DRŽAVE 370.000 381.886 Pomoći proračunu Grada 363 Pazina 370.000 381.886

Ponedjeljak, 14. lipnja 2010. SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Strana 587 - Broj 16 85. 3631 Tekuće pomoći za JVP Pazin 370.000 381.886 Tekući projekt: nabava i opremanje vatrogasnih vozila 102.000 76.833 38 OSTALI RASHODI 102.000 76.833 381 Tekuće donacije 102.000 76.833 86. 3811 Donacija u novcu za PVZ 100.000 74.886 87. 3811 Donacije VZIŽ za zaštitu i spašavanje 2.000 1.947 GLAVA 2 - ZAŠTITA OKOLIŠA 101.000 0 Funkcijska klasifikacija: 05 - Zaštita okoliša Program: Program zaštite okoliša 101.000 0 Aktivnost: Odvoz otpada 15.000 0 32 MATERIJALNI RASHODI 15.000 0 323 Rashodi za usluge 15.000 0 88. 3234 Sanacija divljih deponija 15.000 0 Tekući projekt: Sanacija odlagališta 86.000 0 38 OSTALI RASHODI 86.000 0 Tekuće donacije "Usluga" 381 d.o.o. Pazin 86.000 0 Sanacija centralnog odlagališta 89. 3811 Pazin 86.000 0 GLAVA 3 - ODRŽAVANJE KOMUNALNE INFRASTRUKTURE 524.000 483.359 Funkcijska klasifikacija: 06 - Usluge unapređenja stanovanja i z. Program: Zajednička komunalna potrošnja 524.000 483.359 Aktivnost: Javna rasvjeta 104.000 109.272 32 MATERIJALNI RASHODI 104.000 109.272 322 Rashodi za materijal i energiju 90.000 99.159 Električna energija za javnu 90. 3223 rasvjetu 90.000 99.159 323 Rashodi za usluge 14.000 10.113 Usluge tek. i inv. održavanja 91. 3232 javne rasvjete 14.000 10.113 Aktivnost: Nerazvrstane ceste 57.000 24.447 32 MATERIJALNI RASHODI 57.000 24.447 322 Rashodi i materijal za energiju 20.000 15.379 Materijal za tekuće održavanje 92. 3224 (nasipavanje) 20.000 15.379 323 Rashodi za usluge 37.000 9.068 93. 3232 Tekuće zimsko održavanje 10.000 9.068 94. 3232 Tekuće ljetno održavanje (košnja) 27.000 0 Aktivnost: Ostale javne površine 13.000 3.936 32 MATERIJALNI RASHODI 13.000 3.936 322 Rashodi za materijal i energiju 5.000 0 Materijal za tekuće održavanje 95. 3224 dječjeg igrališta 5.000 0 323 Rashodi za usluge 8.000 3.936 Tekuće održavanje zelenih 96. 3232 površina 3.000 0 97. 3234 Dekoracija mjesta 4.000 3.936 98. 3236 Veterinarske usluge 1.000 0

Strana 588 Broj 16 SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Ponedjeljak, 14. lipnja 2010. Aktivnost: Izgradnja Istarskog vodozaštitnog sustava 60.000 65.957 38 OSTALI RASHODI 60.000 65.957 381 Tekuće donacije 60.000 65.957 99. 3811 Sufinanciranje izgradnje IVS-a 60.000 65.957 Aktivnost: Opskrba pitkom vodom 35.000 44.270 32 MATERIJALNI RASHODI 35.000 44.270 323 Rashodi za usluge 35.000 44.270 Investicijsko održavanje 35.000 44.270 100. 3234 vodoopskrbne mreže Aktivnost: Male komunalne intervencije 255.000 235.477 32 MATERIJALNI RASHODI 255.000 235.477 323 Rashodi za usluge 255.000 235.477 Usluge tek.i inv.održavanja ostale 101. 3232 kom.inf. 62.000 59.895 102. 3232 Mali komunalni programi 0 0 103. 3232 Mali komunalni programi Dom Rakotule (parkir) 25.000 24.400 104. 3232 Mali komunalni programi igralište M. Novaki 45.000 27.464 105. 3232 Mali komunalni programi groblje Karojba novi dio 36.000 34.074 106. 3232 Mali komunalni programi groblje Rakotule parkiral 27.000 26.267 107. 3232 Mali komunalni programi groblje M. Novaki staze 60.000 63.377 GLAVA 4 - IZGRADNJA KOMUNALNE INFRASTRUKTURE 923.336 778.433 Funkcijska klasifikacija: 06 - Usluge unapređenja stanovanja i z. Program: Program komunalnog uređenja 5.000 5.238 Aktivnost: Otplata kamata za izgradnju 5.000 5.238 34 FINANCIJSKI RASHODI 5.000 5.238 342 Kamate za primljene zajmove 5.000 5.238 Kamate za primljeni kredit za 108. 3423 javnu rasvjetu 5.000 5.238 Tekući projekt: Opremanje postrojbe civilne zaštite 5.000 0 RASHODI ZA NABAVU 42 PROIZVEDENE IMOVINE 5.000 0 422 Postrojenje i oprema 5.000 0 109. 4223 Oprema za civilnu zaštitu 5.000 0 Tekući projekt: Izrada projekata 215.000 204.582 42 RASHODI ZA NABAVU PROIZVEDENE IMOVINE 215.000 204.582 Nematerijalna proizvedena 426 imovina 215.000 204.582 Projektna dokumentacija (Dječji 110. 4264 vrtić) 126.000 117.000 111. 4264 Ostali planovi - svlačionica 64.000 63.182 112. Ostali planovi projekt oborinske odvodnje 25.000 24.400 Kapitalni projekt: Investicijsko održavanje cesta 468.336 409.375 RASHODI ZA NABAVU 42 PROIZVEDENE IMOVINE 468.336 409.375 421 Građevinski objekti 468.336 409.375 113. 4214 Asfaltiranje nerazvrstanih cesta 468.336 409.375

Ponedjeljak, 14. lipnja 2010. SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Strana 589 - Broj 16 Kapitalni projekt: Izgradnja školske sportske dvorane i dr. objekata 230.000 159.238 42 RASHODI ZA NABAVU PROIZVEDENE IMOVINE 230.000 159.238 421 Građevinski objekti 230.000 159.238 114. 4212 Izgradnja sportske dvorane 0 0 115. 4212 Sanacija škole u Motovunskim Novakima 70.000 63.028 116. 4212 Izgradnja javne rasvjete 160.000 96.210 Članak 4. Ovaj Godišnji izvještaj o izvršenju Proračuna stupa na snagu osmog dana od dana objave u Službenim novinama Grada Pazina i općina Cerovlje, Gračišće, Karojba, Lupoglav, Motovun i Sv. Petar u Šumi. KLASA: 400-08/10-01/06 URBROJ: 2163/08-02-02-10-1 Karojba, 11. lipnja 2010. OPĆINSKO VIJEĆE OPĆINE KAROJBA Predsjednik Općinskog vijeća Albert Koraca, v.r. 144 Na temelju članka 78. Zakona o prostornom uređenju i gradnji ( Narodne novine broj 76/07. i 38/09.) i članka 16. Statuta Općine Karojba ( Službene novine Grada Pazina broj 23/09.), Općinsko vijeće Općine Karojba, na sjednici održanoj 11. lipnja 2010 godine, donosi ODLUKU o izradi Urbanističkog plana uređenja gospodarske zone Pilati (UPU 27 ) OPĆE ODREDBE Članak 1. Donosi se Odluka o izradi Urbanističkog plana uređenja gospodarske zone Pilati (UPU 27), (u daljnjem tekstu: Odluka). PRAVNA OSNOVA Članak 2. Odluka se donosi temeljem članaka 26., 75., 76. Zakona o prostornom uređenju i gradnji (u nastavku teksta: Zakon), članka 103. stavka 2. Odluke o donošenju Prostornog plana uređenja Općine Karojba ( Službene novine Grada Pazina broj 10/03., 6/05., 3/06. i 22/08.), (u nastavku teksta: PPUO) i Pravilnika o sadržaju, mjerilima kartografskih prikaza, obveznim prostornim pokazateljima i standardu elaborata prostornih planova ( Narodne novine broj 106/98., 39/04., 45/04. i 163/04.).

Strana 590 Broj 16 SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Ponedjeljak, 14. lipnja 2010. OBUHVAT PLANA Članak 3. Područje obuhvata UPU 27 obuhvaća gospodarsku zonu Pilati, s površinom obuhvata od 7 ha. Granica obuhvata UPU 27 ucrtana je u PPUO - Grafički dio (kartografski prikazi) broj 4.4. Izvod iz kartografskog prikaza u mjerilu 1: 5 000 za područje obuhvata čini sastavni dio ove Odluke. OCJENA STANJA U OBUHVATU PLANA Članak 4. Obveza izrade UPU 27 definirana je PPUO-a. Područje obuhvata UPU 27 namijenjeno je za gospodarsku izgradnju. Prostor obuhvata je većim dijelom neizgrađen, prometno i komunalno neopremljen. Urbanističkim planom uređenja odredit će se detaljni prostorni razvoj zone s osnovom prostornog i funkcionalnog rješenja te uvjetima i oblikovanjem užih prostornih cjelina u svrhu privođenja prostora konačnoj namjeni. CILJEVI I PROGRAMSKA POLAZIŠTA PLANA Članak 5. Osnovni ciljevi i programska polazišta UPU 27 su: - planiranje; - izgradnja odgovarajuće prometne mreže i komunalne infrastrukture; - planska rješenja trebaju afirmirati prepoznatljive krajobrazne elemente prostora naselja, te ih namijeniti za uređenje i oblikovanje kao prostornih markera; - propisati mjere zaštite od nepovoljnih utjecaja na okoliš (buka, zagađenje zraka) radi očuvanja ekološke stabilnosti i podizanja kvalitete života. POPIS STRUČNIH PODLOGA POTREBNIH ZA IZRADU PLANA Članak 6. Za izradu UPU 27 nije potrebno pribavljati posebne stručne podloge jer se postupak izrade može provesti temeljem podataka, planskih smjernica i propisanih dokumenata koja će dostaviti nadležna tijela i pravne osobe s javnim ovlastima iz svog djelokruga. NAČIN PRIBAVLJANJA STRUČNIH RJEŠENJA Članak 7. Stručno rješenje UPU 27 izraditi će stručni izrađivač ovlašten u postupku prema Pravilniku o uvjetima i mjerilima za davanje suglasnosti za obavljanje stručnih poslova prostornog uređenja ( Narodne novine broj 118/09.), u suradnji s nositeljem izrade Plana. VRSTA I NAČIN PRIBAVLJANJA KATASTARSKIH PLANOVA I ODGOVARAJUĆIH POSEBNIH GEODETSKIH PODLOGA Članak 8. Kartografski prikazi UPU 27 izraditi će se na topografsko-katastarskom planu u digitalnom obliku. UPU 27 izraditi će se u mjerilu 1:1000.

Ponedjeljak, 14. lipnja 2010. SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Strana 591 - Broj 16 POPIS TIJELA I OSOBA ODREĐENIH POSEBNIM PROPISIMA, KOJA DAJU ZAHTJEVE ZA IZRADU PLANA IZ PODRUČJA SVOG DJELOKRUGA TE DRUGIH SUDIONIKA U IZRADI PLANA Članak 9. Tijela i osobe određene posebnim propisima: 1. MINISTARSTVO ZAŠTITE OKOLIŠA, PROSTORNOG UREĐENJA I GRADITELJSTVA, Ulica Republike Austrije 20, Zagreb; 2. MINISTARSTVO ZAŠTITE OKOLIŠA, PROSTORNOG UREĐENJA I GRADITELJSTVA, Uprava za inspekcijske poslove, Ulica Republike Austrije 20, Zagreb; 3. MINISTARSTVO UNUTARNJIH POSLOVA - Policijska uprava Istarska, Trg Republike 1, Pula; 4. MINISTARSTVO MORA, PROMETA I INFRASTRUKTURE, Prisavlje 14, 10000 Zagreb 5. MINISTARSTVO POLJOPRIVREDE, RIBARSTVA I RURALNOG RAZVOJA, Ulica grada Vukovara 78, 10000 Zagreb; 6. MINISTARSTVO REGIONALNOG RAZVOJA, ŠUMARSTVA I VODNOG GOSPODARSTVA, Babonićeva 121, 10000 Zagreb; 7. MINISTARSTVO KULTURE, Konzervatorski odjel u Puli, Grada Graza 2, Pula; 8. MINISTARSTVO KULTURE, Uprava za zaštitu prirode, Runjaninova 2, Zagreb; 9. DRŽAVNA GEODETSKA UPRAVA, Područni ured za katastar Pazin, Ispostava Buje, Nikole Tesle 2, Buje; 10. JAVNA USTANOVA NATURA HISTRICA, Obala Alda Rismonda 2, Rovinj; 11. JAVNA USTANOVA ZAVOD ZA PROSTORNO UREĐENJE ISTARSKE ŽUPANIJE, Flanatička 29,Pula; 12. UPRAVNI ODJEL ZA PROSTORNO UREĐENJE I GRADNJU ISTARSKE ŽUPANIJE, Odsjek za prostorno uređenje i gradnju Buje-Buie, Nikole Tesle 2, Buje; 13. ŽUPANIJSKA UPRAVA ZA CESTE ISTARSKE ŽUPANIJE, MB Rašana 2/4, Pazin; 14. UDRUGA POKRETNIH KOMUNIKACIJA, Nova Ves 50, Zagreb; 15. HRVATSKA AGENCIJA ZA POŠTU I ELEKTRONIČKE KOMUNIKACIJE, Jurišićeva 13, Zagreb; 16. HRVATSKI TELEKOM, Regija 3 zapad, Ciottina 17a, Rijeka; 17. T-MOBILE HRVATSKA d.o.o., Ulica grada Vukovara 23, Zagreb; 18. VIPNET d.o.o., Vrtni put 1, Zagreb; 19. TELE 2, Ulica grada Vukovara 269, Zagreb; 20. HP-HRVATSKA POŠTA d.d., SP Pazin, MB Rašana 7A, Pazin; 21. HEP-OPS d.o.o., Prijenosno područje Opatija, Marinčićeva 3, Matulji; 22. HEP D.P. "ELEKTROISTRA" PULA, pogon Buje, Momjanska 1, Buje; 23. HRVATSKE VODE, Vodnogospodarski odjel za vodno područje primorsko-istarskih slivova, Đure Šporera 3, Rijeka; 24. ISTARSKI VODOVOD d.o.o., Sv. Ivan Dol 8, Buzet; 25. HRVATSKE ŠUME d.o.o., UŠP Buzet, Naselje Goričica 2, Buzet; Ako se u tijeku izrade UPU 6 za to ukaže potreba, bit će pozvani i dodatni sudionici. ROK ZA IZRADU PLANA, ODNOSNO NJEGOVIH POJEDINIH FAZA I ROK ZA PRIPREMU ZAHTJEVA ZA IZRADU PLANA Članak 10. Za izradu Plana utvrđuju se sljedeći rokovi: - dostava zahtjeva za izradu Plana od strane tijela i osoba određenih posebnim propisima - u roku od najviše 30 dana, - izrada Nacrta prijedloga Plana za potrebe prethodne rasprave - u roku od najviše 30 dana po isteku roka za dostavu zahtjeva, - izrada Prijedloga Plana za potrebe javne rasprave - u roku od najviše 15 dana od prihvaćanja izvješća o prethodnoj raspravi, - javni uvid u Prijedlog Plana - u trajanju od 30 dana,

Strana 592 Broj 16 SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Ponedjeljak, 14. lipnja 2010. - izrada Izvješća o javnoj raspravi - u roku od najviše 30 dana od proteka roka za davanje pisanih prijedloga i primjedbi, - izrada Nacrta konačnog prijedloga Plana - u roku od najviše 15 dana od prihvaćanja izvješća o javnoj raspravi, - izrada Konačnog prijedloga Plana - u roku od najviše 15 dana od isteka roka za dobivanje mišljenja tijela i osoba određenih posebnim propisima. U navedene faze i rokove nije uračunato vrijeme verifikacije pojedinih faza od strane Općine Karojba te vrijeme potrebno za ishođenje potrebnih suglasnosti, mišljenja i očitovanja. IZVORI FINANCIRANJA IZRADE PLANA Članak 11. UPU 27 financirat će se iz općinskog proračuna te je u tu svrhu u glavi 4. Proračuna za 2010. godinu predviđeno 100.000,00 kuna. PRIJELAZNE I ZAVRŠNE ODREDBE ZABRANA I VRIJEME TRAJANJA ZABRANE IZDAVANJA AKATA KOJIMA SE ODOBRAVAJU ZAHVATI Članak 12. Do donošenja UPU 27, prilikom izdavanja akata kojima se odobravaju zahvati u prostoru, primjenjivat će se odredbe PPUO koje se odnose na zahvate moguće do donošenja UPU 27. Članak 13. Nositelj izrade UPU 27 je Jedinstveni upravni odjel Općine Karojba, a Odluku o donošenju plana donijet će Općinsko vijeće. Članak 14. Ova odluka stupa na snagu danom objave u Službenim novinama Grada Pazina i Općina Cerovlje, Gračišće, Karojba, Lupoglav, Motovun i Sv. Petar u Šumi. KLASA: 350-02/10-01/12 URBROJ: 2163/08-02-02-10-1 Karojba, 11. lipnja 2010. OPĆINSKO VIJEĆE OPĆINE KAROJBA Predsjednik Općinskog vijeća Albert Koraca, v.r.

Ponedjeljak, 14. lipnja 2010. SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Strana 593 - Broj 16 145 Na temelju članka 3. Zakona o plaćama u lokalnoj i područnoj (regionalnoj) samoupravi ( Narodne novine broj 28/10.) i članka 16. Statuta Općine Karojba ( Službene novine Grada Pazina broj 23/09), Općinsko vijeće Općine Karojba, na prijedlog Općinskog načelnika, na sjednici održanoj dana 11. lipnja 2010. godine, donosi ODLUKU o plaći Općinskog načelnika, zamjenika Općinskog načelnika i drugim pravima iz radnog odnosa Članak 1. Ovom Odlukom određuju se osnovica i koeficijenti za obračun plaće Općinskog načelnika i zamjenika Općinskog načelnika (u nastavku teksta: dužnosnici) te druga prava iz radnog odnosa. Članak 2. Plaću dužnosnika, čini umnožak koeficijenata i osnovice za obračun plaće, uvećan za 0,5% za svaku navršenu godinu radnog staža, ukupno najviše 20%. Članak 3. Osnovica za obračun plaće dužnosnika određuje se u visini osnovice za obračun plaća državnih dužnosnika. Članak 4. Koeficijenti iz članka 1. ove Odluke iznose: - za obračun plaće Općinskog načelnika 3,05, - za obračun plaće Zamjenika općinskog načelnika 1,35. Članak 5. Druga prava iz radnog odnosa Općinskog načelnika regulirana su općim propisima o radu, te općim aktima Općine koji se primjenjuju na službenike i namještenika u općinskim upravnim tijelima, ako zakonom nije drukčije propisano. Članak 6. Rješenja o utvrđivanju plaće te drugih prava dužnosnika iz radnog odnosa donosi pročelnik Jedinstvenog upravnog odjela Općine Karojba. Članak 7. Stupanjem na snagu ove Odluke prestaju važiti odredbe Odluke o primanjima dužnosnika u Općini Karojba ( Službene novine Grada Pazina broj 16/06. i 34/09.) u dijelu koji se odnosi na dužnosnike. Članak 8. Ova Odluka stupa na snagu danom objave u Službenim novinama Grada Pazina i Općina Cerovlje, Gračišće, Karojba, Lupoglav, Motovun i Sv. Petar u Šumi. KLASA: 121-01/10-01/01 URBROJ: 2163/08-02-02-10-2 Karojba, 11. lipnja 2010. 146 OPĆINSKO VIJEĆE OPĆINE KAROJBA Predsjednik Općinskog vijeća Albert Koraca, v.r. Na temelju članka 6. stavka 2. Zakona o plaćama u lokalnoj i područnoj (regionalnoj) samoupravi ( Narodne novine broj 28/10.) i članka 16. Statuta Općine Općine Karojba ( Službene novine Grada Pazina broj 23/09.), Općinsko vijeće Općine Karojba, na sjednici održanoj dana 11. lipnja 2010. godine, donosi ODLUKU o naknadi za rad Općinskog načelnika, zamjenika Općinskog načelnika i drugih dužnosnika koji dužnost obnašaju bez zasnivanja radnog odnosa Članak 1. Ovom Odlukom određuje se visina naknade za rad Općinskog načelnika, zamjenika Općinskog načelnika i drugih dužnosnika (u nastavku teksta: dužnosnici) koji dužnost obavljaju bez zasnivanja radnog odnosa.

Strana 594 Broj 16 SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Ponedjeljak, 14. lipnja 2010. Članak 2. Naknadu za rad dužnosnika koji dužnost obavljaju bez zasnivanja radnog odnosa čini umnožak koeficijenta i osnovice za obračun naknade, i to: - Općinski načelnik - u iznosu 7.793,15 kuna bruto, - zamjenik Općinskog načelnika - u iznosu 3.463,63 kuna bruto, - predsjednik Općinskog vijeća - u iznosu 5.195,42 kn bruto, - potpredsjednik općinskog vijeća - u iznosu 1.039,08 kn bruto. Članak 3. Rješenja o utvrđivanju naknade za rad dužnosnika iz članka 1. ove Odluke donosi pročelnik Jedinstvenog upravnog odjela Općine Karojba. Članak 4. Stupanjem na snagu ove Odluke prestaju važiti odredbe Odluke o primanjima dužnosnika u općini Karojba ( Službene novine Grada Pazina broj 16/06. i 34/09.) u dijelu koji se odnosi na dužnosnike. Članak 5. Ova Odluka stupa na snagu danom objave u Službenim novinama Grada Pazina i Općina Cerovlje, Gračišće, Karojba, Lupoglav, Motovun i Sv. Petar u Šumi. KLASA: 121-01/10-01/01 URBROJ: 2163/08-02-02-10-1 Karojba, 11. lipnja 2010. OPĆINSKO VIJEĆE OPĆINE KAROJBA Predsjednik Općinskog vijeća Albert Koraca, v.r. 147 Na temelju članka 16. Zakona o komunalnom gospodarstvu ( Narodne novine broj 36/95., 70/97., 128/99., 57/00., 129/00., 59/01., 26/03. - pročišćeni tekst, 82/04., 110/04. i 178/04.), članka 2. stavak 1. i 2., članka 33. stavak 4., 5. i 6. Prekršajnog zakona ( Narodne novine broj 107/07.) i članka 16. Statuta Općine Karojba ( Službene novine Grada Pazina broj 23/09.), Općinsko vijeće Općine Karojba, na sjednici održanoj 11. lipnja 2010. godine, donijelo je ODLUKU o izmjenama i dopunama Odluke o komunalnom redu Članak 1. U Odluci o komunalnom redu ( Službene novine Grada Pazina broj 2/02.) članak 13. mijenja se i glasi: Članak 13. Na području općine Karojba dozvoljeno je držanje domaćih životinja i kućnih ljubimaca. Zabranjeno je izvoditi, puštati ili šetati psa po javnim površinama nevezanog, odnosno bez uzice, kao i bez brnjice, ako je ista obveza propisana zakonom. Osoba koja je izvela životinju dužna je očistiti javnu površinu koja je onečišćena izmetom i drugim otpacima njegove životinje. Posjednik čiji pas učestalim i dugotrajnim lavežom ili zavijanjem remeti mir građana, dužan je odmah poduzeti odgovarajuće mjere kako bi spriječio daljnje uznemiravanje građana ili je dužan ukloniti psa. Članak 2. Iza članka 13. dodaju se novi članci 13a. i 13b. koji glase: Članak 13a. Ako se pojavi zarazna ili nametnička bolest ili znaci na temelju kojih se može posumnjati da je životinja oboljela ili uginula od zarazne ili nametničke bolesti, posjednik životinje mora navedeni slučaj odmah prijaviti veterinaru veterinarske organizacije, privatne prakse ili veterinarskom uredu. r a

Ponedjeljak, 14. lipnja 2010. SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Strana 595 - Broj 16 Posjednik životinje mora odmah ograničiti kretanje životinji za koju posumnja da je oboljela od zarazne ili nametničke bolesti, ili spriječiti doticaj ljudi i životinja s oboljelom životinjom ili lešinom do veterinarskog pregleda te nakon pregleda provesti naređene ili propisane mjere. Držatelji životinja dužni su se pridržavati ostalih uvjeta određenih propisima o zdravstvenoj zaštiti životinja i veterinarskoj djelatnosti. Članak 13b. Troškove skupljanja i prevoženja napuštenih i izgubljenih životinja, njihova smještaja u sklonište za životinje i nad njima provedenih veterinarsko-zdravstvenih mjera, podmiruje posjednik životinje ako je poznat ili se njegov identitet naknadno utvrdi, u protivnom se ti troškovi podmiruju iz sredstava proračuna Općine Karojba. Posjednik napuštene ili izgubljene životinje dužan je nadoknaditi svaku štetu koju počini životinja od trenutka nestanka ili napuštanja do trenutka njezina vraćanja ili odgovarajućeg zbrinjavanja. Ugovorom sklopljenim između općine Karojba i ovlaštene pravne ili fizičke osobe za skupljanje životinja regulirat će se međusobni odnosi i visina naknade za poslove skupljanja, prevoženja i smještaja neupisanih pasa, pasa i mačaka lutalica te drugih napuštenih i izgubljenih životinja. briše. Članak 3. U članku 25. stavak 1. podredak 9. se Članak 4. Iza članka 25. dodaje se novi članak 25 a koji glasi: Članak 25. Novčanom kaznom u iznosu od 1.000,00 do 2.000,00 kuna kaznit će se za prekršaj pravna osoba, ako postupa suprotno odredbama članka 13. stavak 2., 3. i 4. i članka 13a. stavak 1. i 2. Odluke. Za prekršaje iz stavka 1. ovog članka kaznit će se fizička osoba obrtnik i osoba koja obavlja drugu samostalnu djelatnost novčanom kaznom od 500,00 kn do 1.000,00 kuna. Za prekršaje iz stavka 1. ovog članka kaznit će se fizička osoba novčanom kaznom od 300,00 kn do 500,00 kuna. Članak 5. Ova Odluka stupa na snagu osmog dana od dana objave u Službenim novinama Grada Pazina i Općina Cerovlje, Gračišće, Karojba, Lupoglav, Motovun i Sv. Petar u Šumi. KLASA: 363-03/10-01/03 URBROJ: 2163/08-02-02-10-1 Karojba, 11. lipnja 2010. 148 OPĆINSKO VIJEĆE OPĆINE KAROJBA Predsjednik Općinskog vijeća Albert Koraca, v.r. Na temelju članka 28. stavka 1. Zakona o zaštiti i spašavanju ( Narodne novine broj 174/04., 79/07. i 38/09.) i članka 16. Statuta Općine Karojba ( Službene novine Grada Pazina broj 23/09.), Općinsko vijeće Općine Karojba, na sjednici održanoj dana 11. lipnja 2010. godine, usvojilo je ZAKLJUČAK o donošenju Izvješća o stanju sustava zaštite i spašavanja na području Općine Karojba za 2009. godinu I. Usvaja se razmotreno stanje zaštite i spašavanja na području Općine Karojba za 2009. godinu. II. Razmotreno stanje zaštite i spašavanja na području Općine Karojba za 2009. godinu čine sastavni dio ovog Zaključka.

Strana 596 Broj 16 SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Ponedjeljak, 14. lipnja 2010. III. Ovaj Zaključak stupa na snagu danom donošenja, a objavljuje se u Službenim novinama Grada Pazina i općina Cerovlje, Gračišće, Karojba, Lupoglav, Motovun i Sv. Petar u Šumi. KLASA: 810-01/10-01/03 URBROJ: 2163/08-01-01-10-1 Karojba, 11. lipnja 2010. 149 OPĆINSKO VIJEĆE OPĆINE KAROJBA Predsjednik Općinskog vijeća Albert Koraca, v.r. IZVJEŠĆE O STANJU SUSTAVA ZAŠTITE I SPAŠAVANJA NA PODRUČJU OPĆINE KAROJBA ZA 2009. GODINU UVOD Zaštita i spašavanje u Republici Hrvatskoj uređena je Zakonom o zaštiti i spašavanju ( Narodne novine broj 174/04., 79/07. i 38/09.), propisima donesenim na temelju Zakona, te međunarodnim ugovorima i sporazumima kojih je Republika Hrvatska potpisnica. Odredbom članka 28. Zakona o zaštiti i spašavanju određeno je da u ostvarivanju prava i obveza u području zaštite i spašavanja, predstavnička tijela jedinica lokalne i područne (regionalne) samouprave najmanje jednom godišnje u cjelini razmatraju stanje sustava zaštite i spašavanja, te donose smjernice za organizaciju i razvoj sustava zaštite i spašavanja. Sustav zaštite i spašavanja je oblik pripremanja sudjelovanja sudionika zaštite i spašavanja u reagiranju na katastrofe i velike nesreće, te ustrojavanje, pripremanje i sudjelovanje operativnih snaga zaštite i spašavanja u prevenciji, reagiranju na katastrofe i otklanjanju mogućih uzroka i posljedica katastrofa. Općina Karojba (dalje u tekstu: Općina), u okviru svojih prava i obveza utvrđenih zakonom, uređuje, planira, organizira i provedi zaštitu i spašavanje na svom području odgovornosti. Ovom analizom stanja utvrđuje se stvarno stanje i dostignuti stupanj spremnosti svih sudionika i operativnih snaga zaštite i spašavanja na području Općine kao osnove za izradu smjernica u daljnjem radu na razvoju sustava u 2010. godini. Sudionici zaštite i spašavanja temeljem članka 3. predmetnog zakona su : - fizičke i pravne osobe, - operativne snage zaštite i spašavanja. Izvršni dio sustava zaštite i spašavanja su operativne snage koje se sastoje od: - stožera zaštite i spašavanja na lokalnoj, regionalnoj i državnoj razini, - od službi i postrojbi pravnih osoba koje se zaštitom i spašavanjem bave u svojoj redovitoj djelatnosti, - vatrogasnih zapovjedništava i postrojbi, - zapovjedništava i postrojbi civilne zaštite, - službi i postrojbi središnjih tijela državne uprave koja se zaštitom i spašavanjem bave u redovitoj djelatnosti. 1. PROCJENA UGROŽENOSTI Procjena ugroženosti stanovništva, materijalnih i kulturnih dobara predstavlja temeljni dokument kojim se utvrđuje realna razina opasnosti, ali i procjenjuju stvarne mogućnosti adekvatnog odgovora na sanaciji stanja i dovođenje života i rada stanovništva u normalno stanje. Procjena je stoga temeljni dokument na osnovu kojeg se definiraju potrebne snage i sredstva, ali i izrađuju planovi zaštite i spašavanja u cjelini. Procjena ugroženosti Općine izrađena je i usvojena od Poglavarstva Općine dana tijekom 2004. godine, te je ista još uvijek na snazi. S obzirom na niz bitnih promjena koje su se u međuvremenu desile na području Općine potrebno je u što skorijem roku izraditi i usvojiti novu Procjenu. U međuvremenu je došlo i do promjena Zakona o zaštiti i spašavanju ( Narodne novine broj 174/04., 79/07. i 38/09), a donijet

Ponedjeljak, 14. lipnja 2010. SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Strana 597 - Broj 16 je i Pravilnik o metodologiji za izradu procjena ugroženosti i planova zaštite i spašavanja ( Narodne novine broj 38/08.) koji propisuje metodologiju izrade Procjene ugroženosti stanovništva, materijalnih i kulturnih dobara, nositelje izrade, sudionike u izradi, te postupke izrade i donošenja Procjene, kao i metodologiju za izradu Planova zaštite i spašavanja. Odlukom o imenovanju Radne grupe za izradu Procjene ugroženosti stanovništva, materijalnih i kulturnih dobara i Planova zaštite i spašavanja Općine Karojba, imenovana je radna grupa koja će izraditi nacrt nove Procjene usklađene sa propisanom metodologijom, te istu uputiti u proceduru usvajanja. Radna grupa je prikupila određene podatke i pokazatelje te pristupila izradi nacrta Procjene ugroženosti. Izrada planova zaštite i spašavanja uslijediti će nakon usvajanja i usklađivanja sa novom Procjenom. 2. STOŽER ZAŠTITE I SPAŠAVANJA Odredbama članka 7. Zakona o zaštiti i spašavanju ( Narodne novine broj 174/04., 79/07. i 38/09.) i članka 4. Pravilnika o mobilizaciji i djelovanju operativnih snaga zaštite i spašavanja ( Narodne novine broj 40/08. i 44/09.), utvrđena je obaveza ustrojavanja Stožera zaštite i spašavanja u svim jedinicama lokalne samouprave na razini Republike Hrvatske. Općinsko poglavarstvo ustrojilo je Stožer zaštite i spašavanja Općine Karojba, Odlukom o ustrojavanju Stožera zaštite i spašavanja Općine ( Službene novine Grada Pazina broj 09/08.) kao stručno, operativno i koordinativno tijelo koje pruža stručnu pomoć i priprema akcije zaštite i spašavanja kojima rukovodi Načelnik. Stožer ima 9 članova koje je posebnim rješenjem imenovalo Općinsko vijeće, 14.09.2009. godine (Rješenje o imenovanju Načelnika i članova Stožera zaštite i spašavanja Općine Karojba ( Službene novine Grada Pazina broj 14/09.), na prijedlog Načelnika, a po prethodnom prijedlogu službi koje se zaštitom i spašavanjem bave kao redovitom djelatnošću. Sastav stožera ustrojen je i imenovan u skladu sa odredbama Zakona o zaštiti i spašavanju i Pravilnika o mobilizaciji i djelovanju operativnih snaga zaštite i spašavanja, te je kao takav kompetentan za pripremu i provedbu zadaća u području zaštite i spašavanja, odnosno pružanja maksimalne pomoći Načelniku u izvršavanju njegovih obaveza u slučaju većih nesreća ili katastrofa. Članovi Stožera sudjelovali su na edukaciji na temu Zadaće i uloge čelnika JLS u zadaćama ZiS, koja je tijekom listopada održana u Pazinu, te u prosincu na edukaciji: Pandemijska gripa (tzv. svinjska gripa) koja je u organizaciji Stožera zaštite i spašavanja Istarske županije također održana u Pazinu. U narednom razdoblju potrebno je kroz različite oblike edukacije (seminari, vježbe i slično) podignuti razinu osposobljenosti članova Stožera sa naglaskom na djelovanje u kriznim situacijama. 3. VATROGASTVO PRIKAZ INTERVENCIJA NA GAŠENJU POŽARA SPAŠAVANJU LJUDI I IMOVINE JAVNE VATROGASNE POSTROJNE PAZIN ZA 2009. GODINU Javna Vatrogasna postrojba Pazin djeluje na području Grada Pazina površine 137 km², sukladno Sporazumu o osnivanju Javne vatrogasne postrojbe Pazin Javna vatrogasna postrojba Pazin izlazi na intervencije i na područje Općine Cerovlje 106 km², Općine Gračišće 61 km², Općine Karojba 35 km², Općine Lupoglav 93 km², Općine Motovun 32 km², Općine Sveti Petar u Šumi 15 km² i Općine Tinjan 54 km², tako da ukupna površina na kojoj djeluje Javna vatrogasna postrojba Pazin iznosi 533 km². Na tom području živi 18588 stanovnika prema zadnjem popisu stanovništva. Vatrogasne snage Grada Pazina i općina Karojba, Tinjan, Cerovlje, Lupoglav, Motovun, Sv. Petar u Šumi i Gračišće čine Područnu vatrogasnu zajednicu Pazin u čijem su sastavu Javna vatrogasna postrojba Pazin i 3 dobrovoljna vatrogasna društava (DVD Lupoglav, DVD Pazin i DVD Gračišće), sa ukupno 120 članova od koji su 77 operativni vatrogasci sa položenim ispitom i obavljenim liječničkim pregledom.

Strana 598 Broj 16 SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Ponedjeljak, 14. lipnja 2010. PVZ Pazin usmjerava i prati rad DVD-a Pazin, Lupoglav i Gračišće te JVP Pazin. U suradnji sa Upravnim odborima DVD-a i Upravnim vijećem JVP Pazin planira i osigurava materijalna sredstva za rad i nabavku opreme za gašenje i spašavanje. Organizacija sustava zaštite od požara za vrijeme ljetne turističke sezone na području Vatrogasne područne zajednice Pazin temelji se na Planu operativne provedbe Programa aktivnosti Vlade RH u provedbi posebnih mjera zaštite od požara s time da se Program svake godine nadograđuje. Operativnim planom motrenja, čuvanja i ophodnje PVZ Pazin za 2009. godinu utvrđene su aktivnosti u razdobljima povećanih i velikih opasnosti od nastanka požara na otvorenim prostorima cijelog područja Grada Pazina, ali i općina Cerovlje, Gračišće, Lupoglav, Motovun, Karojba, Sv. Petar u Šumi i Tinjan. JVP Pazin čini osnovnu i stalno spremnu snagu zaštite i spašavanja, tijekom 24 sata dnevno, ne samo PVZ nego i Pazinštine u cjelini. Prvenstveno se angažira na zaštiti od požara i eksplozija, ali i drugim akcijama zaštite i spašavanja počevši od tehničkih intervencija u prometu, intervencija u prometu sa opasnim tvarima, intervencijama u postrojenjima koje koriste ili skladište opasne tvari, traganju za nestalim osobama ili pak poplavama. Javna vatrogasna postrojba Pazin u 2009. godini djelovala je temeljem zakonskih propisa, Planova zaštite od požara i Programa vlade RH. Operativne snage sastojale su se od: 26 profesionalnih vatrogasaca, 2 sezonska vatrogasca. VIDEO NADZOR I OPHODNJA U motrenju otvorenog prostora uključen je sustav video nadzora sa 4 kamere (Velanov brijeg, Lovrinčići, Liretov vrh i Gračišće). Panoramske kamere pružaju uvid u stanje na terenu te ako se pojavi požar vatrogasci odmah kreću na intervenciju. Pored toga pomoću video nadzora kontrolira se i loženje vatre na otvorenom prostoru kada se izdaju odobrenja za loženje vatre na otvorenom prostoru ili kada je takvo loženje zabranjeno, što je značajno sa stanovišta preventivne zaštite od požara. INTERVENCIJE JVP PAZIN U 2009. GODINI Sagledavajući ukupan rad i djelovanje Javne vatrogasne postrojbe Pazin te angažiranje Upravnog vijeća JVP Pazin i Područne vatrogasne zajednice Pazin, zatim Grada Pazina i općina Pazinštine te aktivnog doprinosa dobrovoljnih vatrogasnih društava na našem području, a sve s ciljem zaštite i pružanja čim veće sigurnosti našim žiteljima, možemo biti vrlo zadovoljni. U 2009 godini JVP Pazin bila je angažirana na požarnim i drugim intervencijama, protupožarnim i preventivnim djelatnostima te na održavanju tehnike i imovine unutar postrojbe. U spomenutom razdoblju zabilježila je 229 intervencija koje su se pretežito odvijale na području Grada Pazina (130) te u općinama Pazinštine, Cerovlje (11), Karojba (5), Lupoglav (49), Motovun (13), Sv. Petar u šumi (6), Tinjan (7) i Gračišće (4). ZAKLJUČAK Vatrogasci JVP Pazin osposobljeni su i opremljeni kako voznim parkom tako i vatrogasnom i tehničkom opremom za sve moguće vrste intervencija. U slučaju većih intervencija ili elementarnih nepogoda može se u kratkom vremenu skupiti dovoljan broj vatrogasaca sa područja djelovanja. 4. SLUŽBA ZAŠTITE I SPAŠAVANJA VATROGASNE ZAJEDNICE ISTARSKE ŽUPANIJE U Istarskoj županiji se nakon donošenja Zakona o zaštiti i spašavanju krenulo s organizacijom sustava na način da se koriste postojeći resursi i organizacija, da sustav bude što racionalniji i time efikasniji, te da sustav bude kompatibilan i integriran u jedinstven sustav organizacije i zapovijedanja. Temeljem Ustava RH i Zakona o zaštiti i spašavanju, to su poslovi na uređivanju, planiranju, organiziranju, financiranju i provođenju zaštite i spašavanja civilnog stanovništva, imovine te eko-sustava od katastrofa kao i saniranje nastalog stanja nakon nesreće odnosno katastrofe.osnovna zadaća službe zaštite i spašavanja je stručna i racionalna ispomoć tijelima lokalne i područne (regionalne) samouprave uvijek u okvirima

Ponedjeljak, 14. lipnja 2010. SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Strana 599 - Broj 16 Ustavnih i zakonskih prava i obveza. Uloga stručne službe u tom pogledu je stručna pomoć u obavljanju administrativno-stručnih poslova za potrebe stožera, opremanje i osposobljavanje članova stožera do koordinacije i stručno tehničkih poslova na suradnji sa sustavima zaštite i spašavanja susjednih općina,gradova do županije uvijek temeljem pozitivnih zakonskih propisa. Od osnivanja Službe, poslove su im povjerili Istarska županija, svih deset gradova, te dvadeset i sedam općina. Tako uspostavljen sustav i organizacija bili su do sada na provjeri u nizu operativnih akcija spašavanja na području čitave županije-od potraga za nestalim osobama do šumskih požara i spašavanja iz mora, a tijekom 2009 godine aktivnosti kod poplava na području općina Raša, Kršan, Pićan, Medulin te sudjelovanje na međunarodnim vježbama iz zaštite i spašavanja. 5. CIVILNA ZAŠTITA Civilna zaštita je oblik organiziranja, pripremanja i sudjelovanja građana, pravnih osoba, tijela državne uprave i jedinica lokalne i područne (regionalne) samouprave uprave radi zaštite i spašavanja građana i materijalnih dobara od opasnosti i posljedica prirodnih, tehničko-tehnoloških, ekoloških nesreća. Postrojbe civilne zaštite osnivaju se kao potpora za provođenje mjera zaštite i spašavanja kojih su nositelji operativne snage zaštite i spašavanja koje se u okviru redovne djelatnosti bave zaštitom i spašavanjem te za provođenje mjera civilne zaštite. Temeljem članka 29. Zakona o zaštiti i spašavanju postrojbe civilne zaštite jedinica lokalne i područne (regionalne) samouprave ustrojavaju se odlukom čelnika jedinica lokalne i područne (regionalne) samouprave, na temelju procjene ugroženosti, i to na razini županije specijalističke postrojbe, na razini gradova kao postrojbe specijalističke namjene i postrojbe opće namjene te na razini općina postrojbe opće namjene. Pravilnik o ustrojstvu, popuni i opremanju postrojbi civilne zaštite i postrojbi za uzbunjivanje ( Narodne novine broj 111/07.) uređuje osobni i materijalni ustroj postrojbi civilne zaštite i postrojbi za uzbunjivanje po vrsti, sastavu i veličini, način popune postrojbi te oblik i sadržaj službene iskaznice pripadnika civilne zaštite. Kod angažiranja snaga CZ treba imati na umu da se radi o pričuvnom sastavu kojega prije angažiranja treba mobilizirati u postrojbu i opremiti, a za što je potrebno određeno vrijeme (8 12 sati). Snagama i sredstvima civilne zaštite u slučaju neposredne prijetnje, katastrofe i velike nesreće na području Općine zapovijeda načelnik Općine. Budući je Postrojba CZ Općine ustrojena u skladu sa trenutno aktualnom Procjenom ugroženosti iz 2004. godine, nakon usvajanja nove Procjene trebati će izvršiti određene korekcije u strukturiranju snaga CZ Općine. Služba zaštite i spašavanja VZIŽ u narednom razdoblju će kontinuirano ažurirati podatke vezane za napravljene baze podataka, proširiti ih sa novim subjektima sustava zaštite i spašavanja te izraditi bazu podataka za objekte kritične infrastrukture (objekte u kojima se obavlja djelatnost od osobitog značaja za opskrbu energijom, hranom i vodom, transport, telekomunikacije i dr.) koji stoga predstavljaju poseban prioritet u planiranju i operativnom djelovanju sustava zaštite i spašavanja. Za sve navedene aktivnosti za izgradnju sustava za zaštitu i spašavanje na području Općine Karojba, trebaju se angažirati sve stručne službe općine, te pravne osobe i službi koji se bave djelatnostima zaštite i spašavanja. 6. PRAVNE OSOBE OD ZNAČAJA ZA ZAŠTITU I SPAŠAVANJE NA PODRUČJU OPĆINE KAROJBA Unatoč činjenici da još uvijek nisu u potpunosti određene sve operativne snage zaštite i spašavanja u Općini Karojba, u nastavku ovog Izvještaja kratko su opisane službe i pravni subjekti koji se zaštitom i spašavanjem bave u svojoj redovnoj djelatnosti, kao i neke specifične udruge građana značajne za sustav ZiS u Općini. Službe i pravne osobe koje imaju zadaće u sustavu zaštite i spašavanja, a osobito one u vlasništvu Općine imaju obvezu uključivanja u sustav zaštite i spašavanja kroz redovnu