kk.qxd

ISSN 0350-4727 SLU@BENI LIST GRADA BEOGRADA Godina LIII Broj 62 30. decembar 2009. godine Cena 200 dinara ZVEZDARA AKTI GRADSKIH OP[TINA Skup{tina gradske op{tine Zvezdara na sednici odr`anoj 30. decembra 2009. godine, na osnovu ~lana 43. Zakona o buxetskom sistemu ( Slu`beni glasnik RS, broj 54/09), ~lana 32. Zakona o lokalnoj samoupravi ( Slu`beni glasnik RS, broj 129/07) i ~lana 19. Statuta gradske op{tine Zvezdara ( Slu`beni list grada Beograda, br. 43/08 i 43/09) donosi ODLUKU O BUXETU GRADSKE OP[TINE ZVEZDARA ZA 2010. GODINU á OP[TI DEO ^lan 1. Primawa i izdaci buxeta gradske op{tine Zvezdara za 2010. godinu, primawa i izdaci buxeta op{tine po osnovu prodaje, odnosno nabavke finansijske imovine i datih kredita i zadu`ivawa i otplate duga utvr eni su u slede}im iznosima, i to: A. Primawa i izdaci buxeta op{tine Ekonomska Sredstva klasifikacija iz buxeta 1 2 á Ukupna primawa 691.766.480 Preneta neutro{ena sredstva iz prethodne godine 60.875.280 TEKU]I PRIHODI 7 630.891.200 1. Ustupqeni prihodi 431.605.000 Porez na imovinu 713 214.648.000 Porez na nasle e i poklon 713 15.000.000 Lokalne komunalne takse 714.716.741 138.980.000 Transferna sredstva iz buxeta grada za klasi~nu potro{wu 733 62.977.000 Transferna sredstva iz buxeta grada za namensku potro{wu 733 0 2. Izvorni prihodi 188.286.200 Porez na dohodak gra ana samodoprinos 711 6.202.000 Prihodi od kamata 741 10.000.000 Prihodi od zakupa poslovnog prostora (sa PDV) 7421 155.386.000 Op{tinske administrativne takse 7422 1.500.000 Prihodi organa 7423 50.000 Nov~ane i mandatne kazne 743 3.100.000 Dobrovoqni transferi 744 0 Me{oviti prihodi 745 2.500.000 Sopstveni prihodi indirektnih korisnika 745 9.548.200 3. Memorandumske stavke za refundaciju rashoda 771 9.000.000 4. Primawa od prodaje 8 2.000.000

Broj 62 2 SLU@BENI LIST GRADA BEOGRADA 30. decembar 2009. áá Ukupni izdaci 691.766.480 TEKU]I RASHODI 4 645.787.448 1. Rashodi za zaposlene 41 248.524.200 2. Kori{}ewe roba i usluga 42 174.548.208 3. Otplata kamata 44 0 4. Izdaci za socijalnu za{titu 47 12.925.000 5. Ostali rashodi 48,49 37.339.000 6. Teku}i transferi 4631, 4651 45.886.000 7. Kapitalni transferi 4652 126.565.040 8. Izdaci za nefinansijsku imovinu 5 45.979.032 ááá Buxetski suficit deficit á áá 0,00 B. RAÛN FINANSIRAWA 0,00 áâ Primawa po osnovu prodaje finansijske imovine 92 0,00 â Primawa od zaduìvawa 91 1. Primawa od doma}ih zaduìvawa 911 0,00 1.1. Zaduìvawe kod javnih finansijskih institucija i poslovnih banaka 9113+9114 1.2. Zaduìvawe kod ostalih kreditora 9111+9112+9115+ 9116 +9117+9118+9119 2. Primawa od inostranog zaduìvawa 912 âá Nabavka finansijske imovine 62 âáá Otplata glavnice 61 0,00 1. Otplata glavnice doma}im kreditorima 611 0,00 1.1. Otplata glavnice doma}im javnim finansijskim institucijama i poslovnim bankama 6113+6114 1.2. Otplata glavnice stranim kreditorima 612 âááá Neto finansirawe (áâ+â âá âáá=-ááá) 0,00 B. UKUPNI FISKALNI SUFICIT (UKUPNI FISKALNI DEFICIT) (ááá+áâ âá) 0,00 ^lan 2. Buxet za 2010. godinu sastoji se od: 1) primawa u iznosu od dinara 691.766.480 2) izdataka u iznosu od dinara 691.766.480 3) buxetskog suficita u iznosu od dinara 0 ^lan 3. Sredstva stalne buxetske rezerve planiraju se u buxetu u iznosu od 300.000 dinara i koriste se u skladu sa ~lanom 70. Zakona o buxetskom sistemu. ^lan 4. Sredstva teku}e buxetske rezerve planiraju se u buxetu u iznosu od 1.693.000 dinara. Sredstva iz stava 1. ovog ~lana koriste se za neplanirane svrhe za koje nisu utvr ene aproprijacije ili za svrhe za koje se u toku godine pokaè da aproprijacije nisu bile dovoqne. O kori{}ewu sredstava iz stava 1. ovog ~lana odlu~uje predsednik gradske op{tine Zvezdara. ^lan 5. Prihodi buxeta gradske op{tine Zvezdara za 2010. godinu u ukupnom iznosu od 691.766.480 dinara po vrstama, odnosno ekonomskim klasifikacijama, utvr eni su u slede- }im iznosima: Ekonomska Prihodi Iznos klasifik. 1 2 3 321 á Preneta neutro{ena sredstva iz prethodne godine 60.875.280 711 Porez na prihod od poqoprivrede i {umarstva 30.000 711 Porez na zemqi{te 6.112.000 713 Porez na nasle e i poklon (100% napla}enih na op{tini) 15.000.000 713 Porez na imovinu (64% napla}enih na op{tini) 214.648.000 714 Lokalne komunalne takse (58% napla}enih na op{tini) 138.980.000 733 Transferna sredstva iz buxeta grada za klasi~nu potro{wu (1,2014%) 62.977.000 741 Prihodi od kamata 10.000.000 742 Op{tinske administrativne takse (100% napla}. na op{tini) 1.500.000 742 Prihodi organa 50.000 743 Prihodi od mandatnih kazni i kazni u upravnom postupku 3.100.000 745 Me{oviti i neodre eni prihodi 2.500.000

30. decembar 2009. SLU@BENI LIST GRADA BEOGRADA Broj 62 3 1 2 3 742 Prihodi od zakupa poslovnog prostora sa PDV 155.386.000 711 Samodoprinos 60.000 áá Ukupan obim sredstava: 610.343.000 771 Memorandumske stavke za refundaciju rashoda 9.000.000 1 2 3 745 Sopstveni prihodi indirektnih korisnika 9.548.200 812 Primawa od prodaje pokretne imovine 2.000.000 ááá Svega: 20.548.200 UKUPNO: á+áá+ááá 691.766.480 ^lan 6. Izdaci buxeta po osnovnim namenama utvr eni su u slede}im iznosima: Ekonomska Opis Sredstva Izdaci iz dodatnih Ukupni rashodi klasifikacija iz buxeta prihoda organa u 2010. godini 41 RASHODI ZA ZAPOSLENE 245.966.000 2.558.200 248.524.200 411 Plate i dodaci zaposlenih 183.570.000 697.000 184.267.000 412 Socijalni doprinosi na teret poslodavca 32.741.000 245.000 32.986.000 413 Naknade u naturi (prevoz) 8.000.000 8.000.000 414 Socijalna davawa zaposlenima 10.100.000 825.000 10.925.000 415 Naknade za zaposlene 350.000 250.000 600.000 416 Nagrade, bonusi i ostali posebni rashodi 11.205.000 541.200 11.746.200 42 KORI[]EWE ROBE I USLUGA 159.452.000 15.096.208 174.548.208 421 Stalni tro{kovi 48.799.000 2.880.000 51.679.000 422 Tro{kovi putovawa 550.000 50.000 600.000 423 Usluge po ugovoru 35.850.000 2.338.185 38.188.185 424 Specijalizovane usluge 14.413.000 1.939.429 16.352.429 425 Teku}e popravke i odr`avawa 48.690.000 6.788.594 55.478.594 426 Materijal 11.150.000 1.100.000 12.250.000 46 DONACIJE I TRANSFERI 127.886.000 44.565.040 172.451.040 4651 Ostale teku}e donacije, dotacije i transferi 45.886.000 45.886.000 4652 Ostale kapitalne donacije, dotacije i transferi 82.000.000 44.565.040 126.565.040 51 OSNOVNA SREDSTVA 43.800.000 2.179.032 45.979.032 511 Zgrade i gra evinski objekti 29.300.000 1.567.165 30.867.165 512 Ma{ine i oprema 11.000.000 11.000.000 515 Ostala osnovna sredstva 3.500.000 611.867 4.111.867 47 PRAVA IZ SOCIJALNOG OSIGURAWA 8.800.000 4.125.000 12.925.000 472 Naknade za socijalnu pomo} iz buxeta 8.800.000 4.125.000 12.925.000 48 OSTALI RASHODI 33.446.000 1.900.000 35.346.000 481 Dotacije nevladinim organizacijama: 3.340.000 3.340.000 482 Porezi, takse, kazne nametnute od vlasti 30.106.000 1.900.000 32.006.000 4821 Porez na dodatu vrednost 29.156.000 1.000.000 30.156.000 4822 Ostali porezi iz grupe 482 550.000 400.000 950.000 4831 Nov~ane kazne po re{ewu suda 400.000 500.000 900.000 49 REZERVA 1.993.000 1.993.000 911 Stalna rezerva** 300.000 0 300.000 912 Teku}a rezerva*** 1.693.000 0 1.693.000 UKUPNI RASHODI 621.343.000 70.423.480 691.766.480 áá POSEBAN DEO ^lan 7. Ukupno planirani rashodi buxeta po organizacionoj, funkcionalnoj i ekonomskoj klasifikaciji kao i bli`im namenama pozicijama iznose:

Broj 62 4 SLU@BENI LIST GRADA BEOGRADA 30. decembar 2009.

30. decembar 2009. SLU@BENI LIST GRADA BEOGRADA Broj 62 5

30. decembar 2009. SLU@BENI LIST GRADA BEOGRADA Broj 62 9 ááá IZVR[AVAWE BUXETA ^lan 8. Naredbodavac za izvr{ewe buxeta je predsednik gradske op{tine Zvezdara i odgovoran je za izvr{ewe ove odluke. ^lan 9. U slu~aju da jedan nivo vlasti svojim aktom opredeli namenska transferna sredstva, kao i u slu~aju ugovarawa donacije, ~iji iznosi nisu mogli biti poznati u postupku dono{ewa ove odluke, Odeqewe za finansije i privredu na osnovu tog akta otvara odgovaraju}e aproprijacije za izvr{avawe rashoda po tom osnovu. ^lan 10. Predsednik gradske op{tine Zvezdara mo`e doneti odluku o promeni iznosa aproprijacije u skladu sa ~lanom 61. Zakona o buxetskom sistemu odnosno mo`e izvr{iti preusmeravawe aproprijacija odobrenih na ime odre enih rashoda u iznosu do 5% vrednosti aproprijacije za rashod ~iji se iznos umawuje. Preusmeravawe aproprijacija odnosi se na aproprijacije iz prihoda iz buxeta, dok se iz ostalih izvora mogu mewati bez ograni~ewa. ^lan 11. Stalna buxetska rezerva planira se kao posebna aproprijacija za finansirawe rashoda u otklawawu posledica vanrednih okolnosti u iznosu najvi{e do 1,5 % ukupnih prihoda za buxetsku godinu, bez obaveze izdvajawa na poseban ra~un. Re{ewe o upoterbi sredstava stalne buxetske rezerve donosi predsednik op{tine. Izve{taj o kori{}ewu sredstava stalne buxetske rezerve dostavqa se Skup{tini op{tine uz zavr{ni ra~un buxeta. ^lan 12. Sredstva teku}e buxetske rezerve u iznosu od 1.693.000 dinara koristi}e se na osnovu Re{ewe o upotrebi sredstava teku}e buxetske rezerve koja donosi Predsednik op{tine na predlog Odeqewa za finansije i privredu. Sredstva teku}e buxetske rezerve koristi}e se za namene koje nisu planirane ili za namene koje su planirane ali u nedovoqnom obimu. ^lan 13. Obaveze prema korisnicima buxetskih sredstava izvr- {avaju se srazmerno ostvarenim prihodima buxeta. Korisnici buxetskih sredstava du`ni su da odobrena sredstva iz buxeta i sopstvene prihode koriste zakonito, namenski za izvr{avawe poslova i zadataka iz svog delokruga rada, a prema rasporedu sredstava iz ~lana 7. odluke. ^lan 14. Odeqewe za finansije i privredu neposredno vr{i kontrolu zakonitosti, racionalnosti i namenskog kori- {}ewa sredstava raspore enih korisnicima buxeta. Korisnici buxetskih sredstava obavezni su da tromese~ne izve{taje o izvr{ewu finansijskih planova dostave Odeqewu za finansije i privredu u roku od deset dana od isteka perioda. Odeqewe za finansije i privredu je obavezno da dva puta godi{we, odnosno u roku od 15 dana po isteku {estomese~nog i devetomese~nog perioda, informi{e Predsednika garadske op{tine. U roku od 15 dana po dono{ewu izve{taja iz stava 3. ovog ~lana predsednik gradske op{tine usvaja i dostavqa izve{taj Skup{tini op{tine.

Broj 62 10 SLU@BENI LIST GRADA BEOGRADA 30. decembar 2009. ^lan 15. Rashodi raspore eni u razdelu 1. glava 1.1. JP Poslovni prostor Zvezdara i glava 1.2. Mesne zajednice Zvezdara izvr{avaju se preko podra~una indirektnih korisnika koji su otvoreni kod Uprave za trezor. Korisnici iz stava 1. ovog ~lana, koji odre eni rashod izvr{avaju iz sredstava buxeta i iz drugih izvora, obavezni su da izmirewe tog rashoda prvo vr{e iz prihoda iz tih drugih izvora. ^lan 16. Raspored i kori{}ewe sredstva u 2010. godine vr{i}e se po posebnom aktu (program, re{ewe, zakqu~ak) koji donosi predsednik gradske op{tine za izvr{ene aproprijacije prema namenama u okviru slede}ih razdela: razdeo 1. funkcija 110, pozicija 14, ekonomska klasifikacija 481 dotacije nevladinim organizacijama dru- {tvenim organizacijama razdeo 1. funkcija 090, pozicija 21, ekonomska klasifikacija 472 pomo} pojedincima, porodici i ustanovama pozicija 22, ekonomska klasifikacija 472 pomo} i unapre ewe ìvotnog standarda romske populacije pozicija 24, ekonomska klasifikacija 472 finansirawe programa i aktivnosti socio-humanitarnih organizacija razdeo 2.1. funkcija 810, ekonomska klasifikacija 472 naknade iz buxeta za sport razdeo 2.1. funkcija 820, ekonomska klasifikacija 472 naknade iz buxeta za kulturu razdeo 2.1. funkcija 950, ekonomska klasifikacija 472 naknade iz buxeta u~enicima i studentima za odlazak na stru~no usavr{avawe i takmi~ewe ^lan 17. U skladu sa ~lanom 2. ta~ka 31, ~lanom 54. i ~lanom 56. stav 3. Zakona o buxetskom sistemu ( Slu`beni glasnik RS, broj 54/09), u buxetskoj 2010. godini ne}e se vr{iti isplata prema Odluci o primeni Op{teg kolektivnog ugovora na sve poslodavce na teritoriji RS i Aneksu á Op- {teg kolektivnog ugovora ( Slu`beni glasnik RS, broj 104/08), kao ni obra~un i isplata boì}nih, godi{wih i jubilarnih nagrada i drugih vrsta nagrada i bonusa predvi enih posebnim i pojedina~nim kolektivnim ugovorima, za direktne i indirektne korisnike sredstava buxeta gradske op{tine. ^lan 18. Direktni i indirektni korisnici buxetskih sredstava koji ostvare u{tede u tro{ewu sredstava buxeta planiranih za rashode za zaposlene i kori{}ewe roba usluga, mogu ostvareni iznos u{teda koristiti za isplatu nagrada za posebne rezultate rada zaposlenih. Ostvarena sredstva u{tede iz stava 1. ovog ~lana ne mogu se ispla}ivati u ve}em iznosu od iznosa potrebnog za isplatu jednog mese~nog platnog fonda i to na kraju buxetske godine. Sredstva ostvarena od u{teda preusmeravaju se u korist aproprijacije ekonomske klasifikacije 416 nagrade zaposlenima i ostali posebni rashodi na teret aproprijacije ~iji se iznos umawuje, o ~emu odlu~uje predsednik gradske op{tine. ^lan 19. Direkti i indirektni korisnici buxetskih sredstava, ~ija se delatnost u celini ili prete`no finasira iz buxeta umawi}e obra~unatu amortizaciju sredstava za rad za 2009. godinu, na teret kapitala, srazmerno delu sredstava obezbe enih iz buxeta i sredstava ostvarenih po osnovu donacija. ^lan 20. Ugovori o nabavci dobara, pruàwu usluga i izvo ewu gra evinskih radova, koje zakqu~uju direktni i indirektni korisnici buxetskih sredstava moraju biti dodeqeni u skladu sa propisima koji reguli{u javne nabavke. Nabavkom male vrednosti, u smislu propisa o javnim nabavkama smatra se nabavka ~ija je vrednost definisana zakonom kojim se ure uje buxet Republike Srbije za 2010. godinu. ^lan 21. Prihodi od zakupa poslovnog prostora ostvareni do iznosa od 126.230.000 dinara tro{i}e se po Programu gradske op{tine za namene predvi ene zakonom. ^lan 22. Procewena preneta sredstva iz predhodne godine u iznosu od 60.875.280 dinara koristi}e se u skladu sa namenama za koje su dobijena i prema rasporedu iz odluke. ^lan 23. Ova odluka stupa na snagu narednog dana od dana objavqivawa u Slu`benom listu grada Beograda, a primewiva}e se od 1. januara 2010. godine. Skup{tina gradske op{tine Zvezdara Há broj 020-28, 30. decembra 2009. godine Predsednik Steva Pavlovi}, s. r. Skup{tina gradske op{tine Zvezdara na sednici odr- ànoj 30. decembra 2009. godine, na osnovu ~lana 59. Zakona o lokalnoj samoupravi ( Slu`beni glasnik RS, broj 129/07), ~lana 86. Statuta grada Beograda ( Slu`beni list grada Beograda, broj 39/08) i ~l. 19. i 56. Statuta gradske op{tine Zvezdara ( Slu`beni list grada Beograda, br. 43/08 i 43/09) donosi ODLUKU O IZMENI I DOPUNI ODLUKE O UPRAVI GRADSKE OP[TINE ZVEZDARA ^lan 1. U Odluci o Upravi gradske op{tine Zvezdara ( Slu- `beni list grada Beograda, br. 47/08 i 43/09), u poglavqu áá Organizacija i delokrug Uprave gradske op{tine, ta~ka 1 Odeqewa Uprave gradske op{tine i wihov delokrug u ~lanu 11. ta~ka 6. mewa se i glasi: Odeqewe za komunalne i dru{tvene delatnosti, za{titu ìvotne sredine i koordinaciju investicionih projekata. ^lan 2. U istom poglavqu, isti ~lan, ta~ka 7 Odeqewe za geodetske poslove se bri{e. ^lan 3. U istom poglavqu, isti ~lan, ta~ka 8 Odeqewe za legalizaciju gra evinskih objekata, postaje ta~ka 7. ^lan 4. U istom poglavqu, ista ta~ka, ~lan 14. Odeqewe za finansije i privredu, kod poslova koji se vr{e u odeqewu, bri{u se poslovi: izdavawe radnih kwiìca; overa ugovora o radu sa ku}nim pomo}nim osobqem i izme u poslodavca i radnika u izdvojenim poslovnim prostorijama za rad van sedi{ta poslovnih prostorija.

30. decembar 2009. SLU@BENI LIST GRADA BEOGRADA Broj 62 11 ^lan 5. U istom poglavqu, ista ta~ka, ~lan 15. Odeqewe za op- {tu upravu, opis poslova mewa se i glasi: Vr{i poslove koji se odnose na utvr ivawe strategije razvoja, ure ewa i unapre ewa organizacije rada i modernizaciju Uprave gradske op{tine; racionalizaciju wene strukture i pojednostavqewe administrativnih procedura kori{}ewem savremenih metoda i tehnologija; pripremu i izradu normativnih akata i analiti~kih materijala iz delokruga Uprave gradske op{tine; pra}ewe zakonitosti i efikasnosti rada Uprave u ostvarivawu prava i obaveza gra ana i izve{tavawa nadle`nih organa, poslove iz oblasti radnih odnosa zaposlenih u Upravi, sistematsko pra- }ewe kadrovske strukture zaposlenih radi wenog unapre- ivawa i utvr ivawa optimalnih mogu}nosti kori{}ewa raspoloìvih znawa i sposobnosti kadrova u skladu sa planiranim potrebama; izdavawe uverewa o statusnim pitawima gra ana, zaposlenih u inostranstvu i ~lanova wihovih porodica; poslove Pisarnice prijemne kancelarije, raspore ivawe predmeta po odeqewima i slu`bama, poslovi arhive, overe potpisa, prepisa i rukopisa, poslove izdavawa radnih kwiìca, overu ugovora o radu sa ku}nim pomo}nim osobqem i izme u poslodavca i radnika u izdvojenim poslovnim prostorijama za rad van sedi{ta poslovnih prostorija; pruàwe usluga gra anima kod inicirawa postupka u nadle`nosti Uprave; aùrirawe bira~kog spiska; stru~ne poslove u vezi popisa zaostav{tine umrlih lica; stru~ne i administrativne poslove za potrebe Republi~ke, Gradske i Op{tinske izborne komisije u postupku odràvawa izbora; stru~ne i administrativne poslove koji se odnose na neposredno u~e{}e gra ana u ostvarivawu lokalne samouprave sprovo ewe referenduma, popisa stanovni{tva, pruàwe pravne pomo}i gra anima. Odeqewe vr{i i druge poslove dràvne uprave u skladu sa vaè- }im propisima. ^lan 6. U istom poglavqu, ista ta~ka, ~lan 17. mewa se i glasi: Odeqewe za komunalne i dru{tvene delatnosti, za{titu ìvotne sredine i koordinaciju investicionih projekata obavqa poslove vezane za postavqewe privremenih objekata na javnim povr{inama; prati stawe i stara se o odràvawu (osim kapitalnog), de~ijih vrti}a i osnovnih {kola, prati upis u prvi razred osnovne ili specijalne {kole i redovno poha awe nastave u osnovnim {kolama i pokre}e prekr- {ajni postupak protiv roditeqa, odnosno starateqa, u skladu sa Zakonom; u saradwi sa obrazovno-vaspitnom ustanovom utvr uje mere i aktivnosti za{tite i bezbednosti dece, odnosno u~enika za vreme ostvarivawa obrazovno-vaspitnog rada i drugih aktivnosti koje organizuje ustanova u skladu sa Zakonom; podsti~e razvoj kulturno-umetni~kog stvarala{tva i amaterizma na svom podru~ju, u~estvuje u izgradwi i odràvawu sportskih objekata, ustanova ~iji je osniva~ gradska op{tina; prati potrebe i stara se o zadovoqewu potreba gra ana u oblasti sporta; stara se o ostvarivawu, za{titi i unapre ewu qudskih prava i individualnih i kolektivnih prava pripadnika nacionalnih mawina i etni~kih grupa; prati stawe i preduzima mere za za{titu i unapre ewe ìvotne sredine na svom podru~ju; predlaè mere za ure ewe i odràvawe spoqnog izgleda poslovnih i stambenih zgrada; predlaè mere za ure ewe zelenih povr- {ina i de~jih igrali{ta i objekata javne rasvete, i sl. ^lan 7. U istom poglavqu, ista ta~ka, ~lan 18. Odeqewe za geodetske poslove, sa opisom poslova, se bri{e. ^lan 8. U istom poglavqu, ta~ka 2. Slu`be i wihov delokrug, u ~lanu 20. upisuje se ta~ka 3a. Slu`ba za geoinformacione sisteme i informatiku. ^lan 9. U istom poglavqu, ista ta~ka iza ~lana 23. upisuje se ~lan 23a. koji glasi: Slu`ba za geoinformacione sisteme i informatiku obavqa poslove koji se odnose na primenu i upravqawe geoinformacionim sistemima kao i primenu informacionih tehnologija i interneta u ciqu unapre ewa organizacije i na~ina rada, sprovo ewe i primena geoinformati~kih i informati~kih standarda pri prikupqawu prostornih i ostalih podataka, nabavci opreme, materijala i softverskih re{ewa u pogledu izvo ewa radova i vr{ewa usluga u oblasti informatike, geoinformatike i interneta; pruàwu stru~ne pomo}i i vr{ewu nadzora u uvo ewu, odràvawu i aùrirawu GIS-a, IT i interneta u Upravi gradske op{tine; izradu geoinformati~ke i informati~ke analize i izve{taja u ciqu unapre ewa organizacije i na- ~ina rada Uprave gradske op{tine; organizovawe obuke korisnika i informati~kih kadrova; uspostavqawe efikasnog i jedinstvenog pristupa podacima i dokumentima; osposobqavawe kadrova za rad u sistemu za kori{}ewe GIS-a, kao i sistemu za elektronsko upravqawe dokumentima; formirawe baze geoprostornih i ostalih podataka o gra evinskom zemqi{tu radi izgradwe objekata u skladu sa Zakonom i Odlukom grada, kao i podataka o izgradwi, odr- àvawu, prikupqawu i upravqawu nekategorisanih puteva. ^lan 10. Danom stupawa na snagu ove odluke po~iwu da rade sa delokrugom utvr enim ovom odlukom: 1. Odeqewe za komunalne i dru{tvene delatnosti, za- {titu ìvotne sredine i koordinaciju investicionih projekata, 2. Slu`ba za geoinformacione sisteme i informatiku. ^lan 11. Na~elnik Uprave gradske op{tine, uz saglasnost Ve}a gradske op{tine uskladi}e Pravilnik o unutra{wem ure- ewu i sistematizaciji radnih mesta u organizacionim jedinicama iz ~l. 5, 6. i 9. ove odluke, sa delokrugom utvr enim ovom odlukom, u roku od 15 dana od dana stupawa na snagu ove odluke. ^lan 12. Na~elnik Uprave gradske op{tine rasporedi}e zaposlene u organizacionim jedinicama iz ~l. 5, 6. i 9. ove odluke, u roku od 30 dana od dana dono{ewa Akta iz ~lana 11. ove odluke. ^lan 13. Ova odluka stupa na snagu narednog dana od dana objavqivawa u Slu`benom listu grada Beograda. Skup{tina gradske op{tine Zvezdara XI broj 020-29, 30. decembra 2009. godine Predsednik Steva Pavlovi}, s. r. Skup{tini gradske op{tine Zvezdara na sednici odr- ànoj 30. decembra 2009. godine, na osnovu ~lana 19. Statuta gradske op{tine Zvezdara ( Slu`beni list grada Beograda br. 43/08 i 43/09) donosi ODLUKU O IZMENI ODLUKE O UTVR\IVAWU VISINE ZA- KUPNINE ZA POSLOVNI PROSTOR NA KOME JE NOSILAC PRAVA KORI[]EWA GRADSKA OP[TINA ZVEZDARA ^lan 1. Visina zakupnine za poslovni prostor na kome je nosilac prava kori{}ewa op{tina Zvezdara utvr uje se prema zonama i delatnostima, i to:

Broj 62 12 SLU@BENI LIST GRADA BEOGRADA 30. decembar 2009. Vrsta poslovnog prostora Ekstra zona Prva zona Druga zona Tre}a zona êtvrta zona A) Kancelarije Za oblast: obrazovawa, zdravstva, socijalne za{tite, nauke i kulture 318,00 279,00 213,00 169,00 134,00 Za politi~ke stranke, udruèwa gra ana i dru{tvene organizacije 671,00 375,00 297,00 239,00 189,00 Za ostale delatnosti 671,00 375,00 297,00 239,00 189,00 B) Ugostiteqstvo 954,00 796,00 636,00 478,00 359,00 V) Trgovina 954,00 796,00 636,00 478,00 359,00 G) Zanatska delatnost 854,00 554,00 438,00 332,00 291,00 D) Magacini 954,00 696,00 382,00 286,00 214,00 \) Ateqei 47,00 47,00 47,00 47,00 47,00 E) Proizvodne hale 574,00 279,00 213,00 162,00 134,00 F) Organizovawe igara na sre}u 1591,00 1591,00 1591,00 1591,00 1591,00 Zakupnine iz stava 1. ovog ~lana vaè za poslovni prostor koji se nalazi na lokacijama razvrstanim po zonama koje su utvr ene u Spisku poslovnog prostora raspore enog po zonama. ^lan 2. U cenu poslovnog prostora, ura~unat je porez na dodatu vrednost. ^lan 3. Ova odluka stupa na snagu narednog dana od dana objavqivawa u Slu`benom listu grada Beograda, a primewiva}e se od 1. januara 2010. godine ZEMUN Skup{tina gradske op{tine Zvezdara Há broj 020-30, 30. decembra 2009. godine Predsednik Steva Pavlovi}, s. r. Skup{tina gradske op{tine Zemun na sednici odrànoj 30. decembra 2009. godine, na osnovu ~lana 43. Zakona o buxetskom sistemu ( Slu`beni glasnik RS, broj 54/09), ~lana 32. stav 1. ta~ka 2. Zakona o lokalnoj samoupravi ( Slu`beni glasnik RS, broj 129/07) i ~lana 16. stav 1. ta~ka 2. Statuta gradske op{tine Zemun ( Slu`beni list grada Beograda, br. 14/09 i 45/09), donela je ODLUKU O BUXETU GRADSKE OP[TINE ZEMUN ZA 2010. GODINU á OP[TI DEO ^lan 1. Prihodi i primawa i rashodi i izdaci buxeta gradske op{tine Zemun za 2010. godinu, utvr eni su u slede}im iznosima, i to: Prihodi i primawa Iznos i rashodi i izdaci buxeta u dinarima Prihodi i primawa buxeta 745.616.300,00 Rashodi i izdaci buxeta 745.616.300,00 Prihodi i primawa i rashodi i izdaci buxeta utvr eni su u slede}im iznosima: Opis [ifra Sredstva ekonomske iz buxeta klasifikacije 1 2 3 Ukupni prihodi i primawa 745.616.300,00 1. Porezi 71 328.599.800,00 1.1. Porez na dohodak, dobit i kapitalne dobitke zemqi{te 711 19.728.000,00 1.2. Porez na prihod od poqoprivrede i {umarstva 711 450.000,00 1.3. Porez na imovinu 713 179.863.000,00 1.4. Porez na dobra i usluge LKT 714 65.924.100,00 1.5. Drugi porezi LKT 716 62.634.700,00 2. Donacije i transferi 73 115.619.000,00 2.1. Transferi od drugih nivoa vlasti nenamenski tr. rep. 733 106.696.000,00 2.2. Transferi od drugih nivoa vlasti Komeserijat RS 733 8.923.000,00 3. Drugi prihodi 74 296.397.500,00 3.1. Kamate 741 5.489.000,00 3.2. Naknada za kori{}ewe prostora i gra. zemqi{ta LKT 741 16.356.200,00 3.3. Prihod od davawa u zakup sa PDV-om 199.514.000,00 742 267.952.300,00 Sopstveni prihod JP Poslovni prostor 68.438.300,00 3.4. Op{tinske administrativne takse 742 2.750.000,00 3.5. Prihodi koje svojom delatno{}u ostvare organi 742 2.650.000,00 3.6. Prihodi od nov~anih kazni (mandatne kazne) 743 600.000,00 3.7. Ostali prihodi u korist nivoa op{tine 745 600.000,00 4. Primawa od prodaje osnovnih sredstava 81 5.000.000,00 4.1. Primawa od prodaje osnovnih sredstava sredstva ostvarena od otkupa stanova 813 5.000.000,00 Ukupni rashodi i izdaci 745.616.300,00

30. decembar 2009. SLU@BENI LIST GRADA BEOGRADA Broj 62 13 1 2 3 á. Teku}i rashodi 4 647.479.700,00 1. Rashodi za zaposlene 41 306.764.000,00 1.1. Plate, dodaci i naknade zaposlenima 411 240.769.000,00 1.2. Socijalni doprinosi na teret poslodavca 412 43.086.000,00 1.3. Socijalna davawa zaposlenima 414 8.369.000,00 1.4. Naknade tro{kova za zaposlene 415 14.440.000,00 1.5. Nagrade zapioslenima i ostali posebni rashodi 416 100.000,00 2. Kori{}ewe roba i usluga 42 195.604.700,00 2.1. Stalni tro{kovi 421 36.463.000,00 2.2. Tro{kovi putovawa 422 1.548.000,00 2.3. Usluge po ugovoru 423 69.784.500,00 2.4. Specilalizovane usluge 424 3.700.000,00 2.5. Teku}e popravke i odràvawe 425 69.955.200,00 2.6. Materijal 426 14.154.000,00 3. Otplata kamata 44 800.000,00 3.1. Otplata doma}ih kamata 441 800.000,00 4. Transferi ostalim nivoima vlasti 46 58.264.000,00 4.1. Transferi ostalim nivoima vlasti 463 50.244.000,00 4.2. Ostale dotacije i transferi 465 8.020.000,00 5. Socijalna za{tita iz buxeta 47 5.485.000,00 5.1. Naknade za socijalnu za{titu iz buxeta 472 5.485.000,00 6. Ostali rashodi 48 79.662.000,00 6.1. Donacije nevladinim organizacijama 481 24.250.000,00 6.2. Porezi, obavezne takse i kazne 482 39.412.000,00 6.3. Nov~ane kazne i penali po re{ewu sudova 483 16.000.000,00 7. Sredstva rezerve 49 900.000,00 7.1. Stalna rezerva 499 100.000,00 7.2. Teku}a rezerva 499 800.000,00 áá. Izdaci za nefinansijsku imovinu 5 96.336.600,00 1. Osnovna sredstva 51 96.336.600,00 1.1. Zgrade i gra evinski objekti 511 88.914.600,00 1.2. Ma{ine i oprema 512 7.422.000,00 ááá. Izdaci za otplatu glavn. i nab. fin. imovine 6 1.800.000,00 1. Otplata glavnice 61 1.800.000,00 ^lan 2. Buxet gradske op{tine Zemun za 2010. godinu ~ine: 1) teku}i prihodi i primawa 497.052.000,00 dinara 2) namenski prihod od zakupa 166.203.000,00 dinara 3) dodatna sredstava 82.361.300,00 dinara sopstvena sredstva JP Poslovni prostor 68.438.300,00 primawa od prodaje ostalih osnovnih sredstava komunalno-stambena oblast 5.000.000,00 namenski trasfer republike za Povereni{tvo komesarijata za izbegla lica kolektivni centar 8.923.000,00 4) teku}i rashodi i izdaci 745.616.300,00 dinara ^lan 3. Okvir za potro{wu utvr en u ~lanu 2. ove odluke pove- }ava se za iznos sredstava koja se prenesu iz buxeta grada op{tini za konkretne namene, na osnovu akta gradona~elnika grada Beograda. Okvir za potro{wu utvr en u ~lanu 2. ove odluke pove- }ava se za iznos sredstava koje op{tina ostvari po osnovu donacije i transfera. ^lan 4. Neutro{ena namenska sredstva iz prihoda od davawa u zakup poslovnog prostora raspore ena Odlukom o buxetu za 2009. godinu, prenose se za iste namene u 2010. godinu. Preneta namenska sredstva iz buxeta grada i druga namenska sredstva (kapitalni buxet, sredstva za pro{irene nadle`nosti) koja su ostala neutro{ena na dan 31. decembra 2009. godine, koristi}e se za iste namene i u 2010. godini. Sredstva iz st. 1. i 2. ovog ~lana, do dono{ewa odluke o izmenama i dopunama Odluke o buxetu gradske op{tine Zemun za 2010. godinu i wihovog ukqu~ivawa u ukupan obim sredstava, tro{i}e se na osnovu pojedina~nih re{ewa predsednika op- {tine, na osnovu kojih Odeqewe za finansije otvara odgovaraju}e aproprijacije za izvr{avawe rashoda po tom osnovu. ^lan 5. U okviru utvr enog obima sredstava u ~lanu 2. ta~ka 1. ove odluke sadràn je i iznos sredstava od 33.311.000,00 dinara, od poreza na dodatu vrednost na prihod od davawa u zakup, odnosno na kori{}ewe nepokretnosti u dràvnoj svojini. ^lan 6. U okviru utvr enog obima sredstava u ~lanu 2. ta~ka 2. ove odluke, prikazan je namenski deo prihoda od davawa u zakup, odnosno na kori{}ewe nepokretnosti u dràvnoj svojini, odnosno gradske op{tine u iznosu od 166.203.000,00 dinara (neto zakup). Namenski prihod od davawa u zakup poslovnog prostora ostvaren u buxetu op{tine, tro{i}e se po programu predsednika op{tine za namene predvi ene zakonom, odnosno za kupovinu, izgradwu, teku}e popravke i odràvawe zgrada i objekata i nabavku i odràvawe opreme. Rashodi i izdaci za ove namene planirani su u ~lanu 10. Posebnog dela ove odluke, u razdelu {est, po odgovaraju- }im ekonomskim i funkcionalnim klasifikacijama. ^lan 7. U okviru utvr enog obima sredstava u ~lanu 2. ta~ka 3. ove odluke, sadràna su dodatna sredstva u ukupnom iznosu od 82.361.300,00 dinara, koja se sastoje od sopstvenih prihoda i primawa indirektnog korisnika JP Poslovni prostor Zemun u iznosu od 68.438.300,00 dinara, primawa od prodaje ostalih osnovnih sredstava (otkup stanova) u iznosu od 5.000.000,00 dinara i namenskog transfera republike za Povereni{tvo komesarijata za izbegla lica kolektivni centar u ukupnom iznosu od 8.923.000,00 dinara. Rashodi i izdaci koji se finansiraju dodatnim sopstvenim sredstvima JP Poslovni prostor Zemun planirani su u ~lanu 10. Posebnog dela ove odluke, u razdelu {est, po ekonomskim klasifikacija u okviru funkcionalne klasifikacije 410, na osnovu Godi{weg programa poslovawa JP Poslovni prostor Zemun za 2010. godinu, ~iji je sastavni deo Plan prihoda i rashoda. Primawa gradske op{tine Zemun od prodaje ostalih osnovnih sredstava (otkup stanova), usmeravaju se za otplatu glavnice i kamate kredita uzetog za izgradwu dela vodovodne mreè u Ugrinovcima, a rashodi i izdaci za ove namene prikazani su u ~lanu 10. ove odluke, u razdelu sedam i odràvawe nekategorisanih ulica i puteva. ^lan 8. Za stalnu buxetsku rezervu planiraju se sredstva u iznosu od 100.000,00 dinara.

Broj 62 14 SLU@BENI LIST GRADA BEOGRADA 30. decembar 2009. ^lan 9. Za teku}u buxetsku rezervu izdvajaju se sredstva u iznosu od 800.000,00 dinara. áá POSEBAN DEO ^lan 10. Ukupna sredstva buxeta utvr ena su u iznosu od 745.616.300,00 dinara, a obuhvataju sredstva raspore ena na podra~unu izvr{ewa buxeta i sredstva na podra~unima za posebne namene koji se vode u okviru Konsolidovanog ra- ~una trezora gradske op{tine Zemun. Ukupna sredstva iz stava 1. ovog ~lana formirana su prihodima i primawima iz slede}ih izvora: teku}i prihodi u iznosu od 663.255.000,00 dinara izvor finansirawa 01; sopstveni prihodi indiretnog korisnika buxeta u iznosu od 68.438.300,00 dinara izvor finansirawa 04; namenski transfer iz trezora republike u iznosu 8.923.000,00 dinara izvor finansirawa 07; primawa od prodaje nefinansijske imovine otkup stanova u iznosu od 5.000.000,00 dinara izvor finansirawa 09. Sredstva iz stava 1. ovog ~lana raspore uju se za pokri}e rashoda i izdataka po korisnicima i bliìm namenama: Ekon. klas. Vrsta rashoda Odluka o buxetu za 2010. god. Sredstva iz buxeta Dodatna sredstva Ukupna sredstva Rashodi za zaposlene 411 Plate, dodaci i naknade zaposlenih 199.031.000,00 41.738.000,00 240.769.000,00 412 Socijalni doprinosi na teret poslodavca 35.615.000,00 7.471.000,00 43.086.000,00 414 Socijalna davawa zaposlenima 7.029.000,00 1.340.000,00 8.369.000,00 415 Naknade tro{kova za zaposlene 13.200.000,00 1.240.000,00 14.440.000,00 416 Nagrade zaposlenima i ostali posebni rashodi 0,00 100.000,00 100.000,00 Svega 41 254.875.000,00 51.889.000,00 306.764.000,00 Kori{}ewe usluga i roba 421 Stalni tro{kovi 23.455.000,00 13.008.000,00 36.463.000,00 422 Tro{kovi putovawa 1.470.000,00 78.000,00 1.548.000,00 423 Usluge po ugovoru 66.573.200,00 3.211.300,00 69.784.500,00 424 Specijalizovane usluge 2.850.000,00 850.000,00 3.700.000,00 425 Teku}e popravke i odràvawe 68.755.200,00 1.200.000,00 69.955.200,00 426 Materijal 11.614.000,00 2.540.000,00 14.154.000,00 Svega 42 174.717.400,00 20.887.300,00 195.604.700,00 Otplata kamata i prate}i tro{kovi zaduìvawa 441 Otplate doma}ih kamata 0,00 800.000,00 800.000,00 Svega 44 800.000,00 800.000,00 Donacije, dotacije i transferi 463 Transferi ostalim nivoima vlasti 50.244.000,00 0,00 50.244.000,00 465 Ostale dotacije i transferi 8.020.000,00 0,00 8.020.000,00 Svega 46 58.264.000,00 0,00 58.264.000,00 Socijalno osigurawe i socijalna za{tita 472 Naknade za socijalnu za{titu iz buxeta 4.862.000,00 623.000,00 5.485.000,00 Svega 47 4.862.000,00 623.000,00 5.485.000,00 Ostali rashodi 481 Donacije nevladinim organizacijama 24.150.000,00 100.000,00 24.250.000,00 482 Porezi, obavezne takse i kazne 36.550.000,00 2.862.000,00 39.412.000,00 483 Nov~ane kazne i penali po re{ewu suda 15.000.000,00 1.000.000,00 16.000.000,00 Svega 48 75.700.000,00 3.962.000,00 79.662.000,00 Sredstva rezerve 499 Stalna rezerva 100.000,00 100.000,00 499 Teku}a rezerva 800.000,00 800.000,00 Svega 49 900.000,00 0,00 900.000,00 Osnovna sredstva 511 Zgrade i gra evinski objekti 86.514.600,00 2.400.000,00 88.914.600,00 512 Ma{ine i oprema 7.422.000,00 0,00 7.422.000,00 Svega 51 93.936.600,00 2.400.000,00 96.336.600,00 Otplata glavnice 611 Otplata glavnice dom. kred. 0,00 1.800.000,00 1.800.000,00 Svega 61 1.800.000,00 1.800.000,00 UKUPNA SREDSTVA 663.255.000,00 82.361.300,00 745.616.300,00

Broj 62 20 SLU@BENI LIST GRADA BEOGRADA 30. decembar 2009. ááá IZVR[EWE BUXETA ^lan 11. Prihodi i primawa buxeta prikupqaju se i napla}uju u skladu sa zakonom i drugim propisima i ostvaruju se nezavisno od iznosa utvr enih ovom odlukom za pojedine vrste prihoda i primawa. ^lan 12. Naredbodavac za izvr{ewe buxeta je predsednik op{tine. Za izvr{ewe ove odluke odgovoran je predsednik op- {tine. ^lan 13. Predsednik op{tine moè doneti odluku o promeni iznosa aproprijacija u skladu sa ~lanom 61. Zakona o buxetskom sistemu. Direktni korisnik buxetskih sredstava, uz odobrewe Odeqewa za finansije i Interne kontrole buxeta, moè izvr{iti preusmeravawe aproprijacija odobrenih na ime odre enog rashoda u iznosu do 5% vrednosti aproprijacije za rashod ~iji se iznos umawuje. Preusmeravawe aproprijacija odnosi se na aproprijacije iz prihoda buxeta izvor 01, dok se iz ostalih izvora mogu mewati bez ograni~ewa. ^lan 14. U slu~aju da se buxetu gradske op{tine Zemun iz drugog buxeta (grada ili republike), opredele aktom namenska transferna sredstva, ukqu~uju}i i namenska transferna sredstva za nadoknadu {teta usled elementarnih nepogoda, kao i u slu~aju ugovarawa donacije ~iji iznosi nisu mogli biti poznati u postupku dono{ewa ove odluke, Odeqewe za finansije, na osnovu tog akta otvara odgovaraju}e aproprijacije za izvr{avawe rashoda po tom osnovu. ^lan 15. Odeqewe za finansije Uprave gradske op{tine Zemun obavezno je da redovno prati izvr{ewe buxeta i najmawe dva puta godi{we, odnosno u roku od 15 dana po isteku {estomese~nog i devetomese~nog perioda, informi{e predsednika gradske op{tine Zemun. U roku od 15 dana po dono{ewu izve{taja iz stava 1. ovog ~lana, predsednik gradske op{tine Zemun usvaja i dostavqa izve{taj Skup{tini gradske op{tine Zemun. ^lan 16. Sredstva teku}e buxetske rezerve koristi}e se na osnovu re{ewa o upotrebi sredstava teku}e buxetske rezerve koja donosi predsednik gradske op{tine Zemun, na predlog Odeqewa za finansije i Interne kontrole buxeta. Sredstva teku}e buxetske rezerve koriste se za neplanirane svrhe za koje apropijacije nisu izvr{ene ili za svrhe za koje se u toku godine pokaè da planirane aproprijacije nisu bile dovoqne. Odobrena sredstva po ovom osnovu predstavqaju pove}awe aproprijacije direktnog korisnika za odre ene namene i iskazuju se na kontu za ~iju namenu su sredstva usmerena. ^lan 17. Sredstva stalne buxetske rezerve planiraju se kao posebna aproprijacija za finansirawe rashoda i izdataka gradske op{tine Zemun u otklawawu posledica vanrednih okolnosti, kao {to su poplava, su{a, zemqotres, po- àr, klizi{ta, sne`ni nanosi, grad, ìvotiwske i biqne bolesti, ekolo{ka katastrofa i druge elementarne nepogode, odnosno drugih vanrednih doga aja, koji mogu da ugroze ìvot i zdravqe qudi ili prouzrokuju {tetu ve}ih razmera. U stalnu buxetsku rezervu opredequje se najvi{e 1,5% ukupnih prihoda za buxetsku godinu. Re{ewe o upotrebi sredstava stalne buxetske rezerve donosi predsednik gradske op{tine Zemun, na predlog Odeqewa za finansije i Interne kontrole buxeta. Izve{taj o kori{}ewu sredstava stalne buxetske rezerve dostavqa se Skup{tini op{tine uz zavr{ni ra~un buxeta. ^lan 18. Nov~ana sredstva buxeta gradske op{tine Zemun i direktnih i idirektnih korisnika sredstava buxeta vode se i deponuju na Konsolidovanom ra~unu trezora gradske op- {tine Zemun. Slobodna nov~ana sredstva Konsolidovanog ra~una trezora gradske op{tine Zemun, koja preostanu po izvr{ewu obaveza buxeta gradske op{tine Zemun, osim prihoda za koje je posebnim zakonskim ili podzakonskim aktom utvr- ena namena koja ograni~ava upotrebu tih sredstava, mogu se investirati na doma}em finansijskom trì{tu novca. Slobodna nov~ana sredstva Konsolidovanog ra~una trezora gradske op{tine Zemun, mogu se koristiti za prevremeno vra}awe kredita u ciqu smawewa obaveza gradske op{tine Zemun, deponovawe sredstava kod Narodne banke Srbije ili kod poslovnih banaka koje imaju odgovaraju}i bonitet. Sredstva op{tine mogu se, do wihovog kona~nog kori- {}ewa, plasirati kod poslovnih banaka. Odluku o plasmanu sredstava i izboru banke donosi predsednik op{tine. ^lan 19. Sredstva planirana u posebnom delu ove odluke u ~lanu 10. razdeo sedam primawa od prodaje ostalih osnovnih sredstava (otkup stanova), vode se na posebnom ra~unu za komunalno-stambenu izgradwu, koji je podra~un ra- ~una Konsolidovanog ra~una trezora gradske op{tine Zemun. ^lan 20. Rashodi i izdaci raspore eni u posebnom delu Odluke o buxetu ~lan 10. razdeo {est indirektni korisnik JP Poslovni prostor Zemun, izvr{avaju se preko ra~una indirektnog korisnika koji se vode u Upravi za trezor, kao podra~uni Konsolidovanog ra~una trezora gradske op{tine Zemun, u skladu sa Odlukom o buxetu i finansijskim planom indirektnog korisnika. ^lan 21. Obaveze prema korisnicima buxetskih sredstava izvr- {avaju se srazmerno ostvarenim prihodima i primawima buxeta, a u okviru odobrenih aproprijacija. Korisnici buxetskih sredstava du`ni su da odobrena sredstva iz buxeta i sopstvene prihode koriste namenski za izvr{avawe poslova i zadataka iz svog delokruga rada, prema rasporedu sredstava iz ~lana 10. ove odluke, do iznosa odobrenog buxetom za pojedine rashode i izdatke, u skladu sa finansijskim planom. Ako se u toku godine prihodi i primawa smawe, rashodi i izdaci buxeta izvr{ava}e se po prioritetima i to: obaveze utvr ene zakonskim propisima na postoje}em nivou i minimalni stalni tro{kovi neophodni za nesmeteno funkcionisawe organa GO Zemun. U slu~aju da se primawa buxeta gradske op{tine Zemun ostvaruju u mawem iznosu od planiranih i posle preduzimawa mera iz ~lana 62. Zakona o buxetskom sistemu, izuzetno od ~lana 61. Zakona o buxetskom sistemu, u 2010. godini, Ve}e gradske op{tine Zemun, na predlog predsednika op- {tine, donosi odluku da se iznos aproprijacije koji nije mogu}e iskoristiti, unese u teku}u buxetsku rezervu i mo- è se koristiti za namene koje nisu predvi ene ovom odlukom ili za namene za koje nisu predvi ena sredstva u dovoqnom obimu.

30. decembar 2009. SLU@BENI LIST GRADA BEOGRADA Broj 62 21 ^lan 22. Ako indirektni korisnik buxetskih sredstava ne ostvari dodatne sopstvene prihode u planiranom iznosu, aproprijacije utvr ene iz tih prihoda i primawa ne}e se izvr{avati na teret sredstava buxeta. ^lan 23. Ako se u toku godine ne ostvare dodatni prihodi (donacije i sopstveni prihodi), aproprijacije utvr ene iz tih prihoda ne}e se izvr{avati na teret sredstava buxeta. Ako se u toku godine ostvare dodatni prihodi u ve}em iznosu od planiranog, mogu se koristiti do nivoa do kog su ta sredstva i ostvarena, a za namene utvr ene ovom odlukom. ^lan 24. Korisnik buxetskih sredstava moè preuzimati obaveze na teret sredstava buxeta samo do iznosa odobrene aproprijacije. Preuzete obaveze ~iji je iznos ve}i od iznosa sredstava koji je predvi en ovom odlukom ili su u suprotnosti sa Zakonom o buxetskom sistemu, ne mogu se izvr{avati na teret buxeta. Obaveze preuzete, u skladu sa odobrenim aproprijacijama u 2009. godini, a neizvr{ene u toku te godine, prenose se i imaju status preuzetih obaveza u 2010. godini i izvr- {avaju se na teret odobrenih aproprijacija ovom odlukom. Preuzete obaveze i sve finansijske obaveze moraju biti izvr{ene iskqu~ivo na principu gotovinske osnove sa Konsolidovanog ra~una trezora, osim ako je zakonom, odnosno aktom Vlade predvi en druga~iji metod. Buxetski korisnici su du`ni da stave na uvid dokumentaciju o svom finansirawu, kao i da dostavqaju izve{taje o ostvarewu prihoda i rashoda na zahtev naredbodavca za izvr{ewe buxeta i organa nadle`nog za poslove kontrole i finansija direktnog korisnika. ^lan 25. Odeqewe za finansije i Interna kontrola buxeta neposredno vr{e kontrolu zakonitosti, racionalnosti i namenskog kori{}ewa sredstava raspore enih direktnim i indirektnim korisnicima buxetskih sredstava. U slu~aju da se kontrolom utvrdi da se sredstva ne koriste zakonito, namenski i racionalno, Odeqewe za finansije Trezor, ne}e izvr{iti podnete naloge za pla}awe ili zahtev za prenos sredstava. Indirektni korisnici buxetskih sredstava du`ni su da tromese~ne izve{taje o izvr{ewu finansijskih planova dostave predsedniku op{tine, Odeqewu za finansije, u roku od 15 dana od dana isteka perioda, kao i sve zakonom predvi ene izve{taje u propisanim rokovima koji se preko direktnog korisnika dostavqaju nadle`nim organima grada i republike. ^lan 26. Isplata zarada zaposlenih u organima gradske op{tine Zemun, u skladu sa ~lanom 24. Odluke grada o obimu sredstava, vr{i}e se prema jedinstvenim elementima primewenim radi ujedna~avawa javne potro{we na nivou grada u okviru konsolidovanih sredstava propisanih na nivou republike, primewuju}i mere o izjedna~avawu plata izabranih, imenovanih i postavqenih lica i zaposlenih izme u grada i gradskih op{tina. U slu~aju isplate zarada suprotno elementima iz stava 1. ovog ~lana, obustavqa se prenos sredstava utvr en ovom odlukom, na osnovu akta gradona~elnika grada Beograda. ^lan 27. U skladu sa ~lanom 2. ta~ka 31, ~lanom 54. i ~lanom 56. stav 3. Zakona o buxetskom sistemu ( Slasnik glasnik RS, broj 54/09), u buxetskoj 2010. godini ne}e se vr{iti obra- ~un i isplata prema Odluci o primeni Op{teg kolektivnog ugovora na sve poslodavce na teritoriji Republike Srbije i Aneksu á Op{teg kolektivnog ugovora ( Slu`beni glasnik RS, broj 104/08), kao ni obra~un i isplata boì}- nih, novogodi{wih i jubilarnih nagrada i drugih vrsta nagrada i bonusa predvi enih posebnim i pojedina~nim kolektivnim ugovorima, za direktne i indirektne korisnike sredstava buxeta GO Zemun. ^lan 28. U skladu sa propisima o maksimalnom broju izvr{ilaca kod korisnika buxetskih sredstava, deo sredstava sa apropijacija plata predvi enih buxetom gradske op{tine Zemun za plate zaposlenih koji }e biti obuhva}eni racionalizacijom, prene}e se u teku}u buxetsku rezervu, a zatim na aproprijaciju 414 Socijalna davawa zaposlenima, kod dirktenih i indirektnih buxetskih korisnika za iznos potrebnih sredstava za isplatu otpremnina izvr{iocima za ~ijim je radom prestala potreba. Planirana masa sredstava za isplatu plata zaposlenih umawuje se za plate zaposlenih ~iji je radni odnos prestao, na bazi ispla}enog iznosa za wihove plate za oktobar 2009. godine. ^lan 29. Korisnici sredstava buxeta gradske op{tine Zemun odgovorni su za realizaciju programa i planova za koje su im ovom odlukom odobrena sredstva. Sredstva raspore ena za finansirawe rashoda i izdataka po zahtevu korisnika, odnosno programa i planova, prenose se korisniku u skladu sa utvr enim iznosom aproprijacija. Uz zahtev za prenos, korisnici su du`ni da dostave kompletnu dokumentaciju za pla}awe, da na zahtev Odeqewa za finansije Uprave GO Zemun stave na uvid i dostave finansijsku dokumentaciju i izve{taje o utro{enim prenetim sredstvima. ^lan 30. Ugovori o nabavci dobara, pruàwu usluga i izvo ewu radova koje zakqu~uju direktni i indirektni korisnici buxetskih sredstava moraju biti dodeqeni u skladu sa propisima koji reguli{u javne nabavke. Nabavkom male vrednosti, u smislu propisa o javnim nabavkama, smatra se nabavka ~ija je vrednost definisana zakonom kojim se ure uje buxet Republike Srbije za 2010. godinu. ^lan 31. Direktni i indirektni korisnici buxetskih sredstava, ~ija se delatnost u celini ili prete`no finansira iz buxeta, umawi}e obra~unatu amortizaciju sredstava za rad za 2009. godinu, na teret kapitala, srazmerno delu sredstava obezbe enih iz buxeta i sredstava ostvarenih po osnovu donacija. ^lan 32. Direktni i indirektni korisnici buxetskih sredstava, koji ostvare u{tede u tro{ewu sredstava buxeta planiranih za rashode za zaposlene i kori{}ewe roba i usluga, mogu ostvareni iznos u{teda koristiti za isplatu nagrada za posebne rezultate rada zaposlenih, a koje imaju tretman zarada. Ostvarena sredstva u{tede iz stava 1. ovog ~lana, ne mogu se ispla}ivati u ve}em iznosu od iznosa potrebnog za isplatu jednog mese~nog platnog fonda direktnog i indirektnog korisnika buxetskih sredstava, i to na kraju buxetske godine. ^lan 33. U skladu sa propisima o odre ivawu maksimalnog broja zaposlenih u lokalnoj administraciji, direktni i indi-

Broj 62 22 SLU@BENI LIST GRADA BEOGRADA 30. decembar 2009. rektni korisnici sredstava buxeta gradske op{tine Zemun, ne mogu zasnovati radni odnos sa novim licima do 31. decembra 2010. godine, osim u slu~ajevima utvr enim zakonom, i moraju prilagoditi broj zaposlenih na neodre eno vreme i na odre eno vreme zbog pove}anog obima posla, kao i broj angaòvanih lica po raznim ugovorima, utvr enom maksimalnom broju zaposlenih. Ukoliko se do 31. decembra 2009. godine ne izvr{i smawewe broja zaposlenih na neodre eno vreme do maksimalnog broja zaposlenih, jedinici lokalne samouprave (ukqu- ~uju}i i gradske op{tine), vr{i}e se srazrmerno smawewe transfera sredstava iz buxeta Republike Srbije. ^lan 34. Javna preduze}a i drugi oblici organizaovawa ~iji je osniva~ gradska op{tina Zemun, du`ni su da u periodu koji po~iwe najkasnije 15 dana po isteku roka iz ~lana 31. Zakona o ra~unovodstvu i reviziji ( Slu`beni glasnik RS, broj 46/06), a zavr{ava se do 30. novembra 2010. godine, deo od najmawe 50% dobiti po zavr{nom ra~unu za 2009. godinu uplate u buxet gradske op{tine Zemun prema dinamici koja }e biti odre ena posebnim aktom. Upravni odbor je odgovoran za izvr{ewe obaveze iz stava 1. ovog ~lana. ^lan 35. Ukoliko u toku realizacije sredstava predvi enih ovom odlukom, do e do izmena u propisima koji defini{u standardni klasifikacioni okvir i kontni plan za buxetski sistem, Odeqewe za finansije Uprave GO Zemun }e izvr- {iti odgovaraju}e izmene ove odluke. Zemun se moè zaduìti u skladu sa ~lanom 35. Zakona o javnom dugu. ^lan 38. Gradska op{tina Zemun je u skladu sa ~lanom 25. Odluke grada o obimu sredstava, u obavezi da dostavqa izve{taj Sekretarijatu za finansije Gradske uprave o platama ispla}enim u prethodnom mesecu, najkasnije do 5. u teku}em mesecu, shodno Pravilniku o na~inu i sadràju izve{tavawa o planiranim i izvr{enim rashodima za plate, kao i redovne mese~ne izve{taje o ostvarenim prihodima i izvr- {enim rashodima za 2010. godinu, odnosno tromese~ne izve{taje o izvr{ewu obima sredstava za kapitalna ulagawa i izvr{ewe namenskih prihoda buxeta. ^lan 39. Ovu odluku dostaviti Ministarstvu finansija Upravi za trezor i objaviti u Slu`benom listu grada Beograda. ^lan 40. Ova odluka stupa na snagu osmog dana od dana objavqivawa u Slu`benom listu grada Beograda, a primewiva}e se od 1. januara 2010. godine. Skup{tina gradske op{tine Zemun Broj 06-1252/2009-11, 30. decembra 2009. godine Predsednik Branislav Tutu{, s. r. ^lan 36. Odluku o kapitalnom zaduìvawu gradske op{tine Zemun donosi Skup{tina gradske op{tine Zemun, po prethodno pribavqenom mi{qewu Ministarstva finansija Republike Srbije. Gradska op{tina Zemun se moè zaduìti na doma}em i inostranom trì{tu, u doma}oj i stranoj valuti, u skladu sa Zakonom o javnom dugu. ^lan 37. U slu~aju teku}e nelikvidnosti koja moè da nastane usled neuravnoteènosti kretawa u prihodima i primawima i rashodima i izdacima gradske op{tine Zemun, u skladu sa ~lanom 23. stav 2. Odluke o obimu sredstava za vr{ewe poslova grada i gradskih op{tina i utvr ivawu prihoda koji pripadaju gradu, odnosno gradskim op{tinama u 2010. godini, aktom gradona~elnika grada Beograda, preko ra~una buxeta grada, putem pozajmice, vr{i se uskla ivawe utvr enog obima sredstava za potro{wu i priticawa prihoda propisanih Odlukom grada o obimu sredstava. U slu~aju da se ne obezbedi teku}a likvidnost na na~in utvr en stavom 1. ovog ~lana, predsednik gradske op{tine Skup{tina gradske op{tine Zemun na sednici odrànoj 30. decembra 2009. godine, na osnovu ~lana 6. stav 1. ta~ka 10. i ~lana 7. stav 1. Zakona o finansirawu lokalne samouprave ( Slu`beni glasnik RS, broj 62/06), ~lana 13. i ~lana 25. stav 1. ta~ka 3. Zakona o buxetskom sistemu ( Slu- `beni glasnik RS, broj 54/09), ~lana 12. stav 1. ta~ka 10. i ~lana 16. stav 1. ta~ka 18. Statuta gradske op{tine Zemun ( Slu`beni list grada Beograda, br. 14/09 i 45/09) i ~lana 13. stav 1. alineja 8. Re{ewa o osnivawu Javnog preduze}a ( Slu`beni list grada Beograda, br. 23/01, 16/04 i 45/09), donela je ODLUKU O UTVR\IVAWU ZAKUPNINA ZA POSLOVNI PRO- STOR NA KOME JE NOSILAC PRAVA KORI[]EWA GRADSKA OP[TINA ZEMUN ^lan 1. Zakupnina za poslovni prostor na kome je nosilac prava kori{}ewa gradska op{tina Zemun, utvr uje se po zonama i delatnostima i to: (Din/m² mese~no) Redni broj Vrsta poslovnog prostora Zona ekstra Zona á Zona áá Zona ááá 1 Kancelarije za obavqawe delatnosti zdravstva, kulture, nauke, human. rad. 266,00 241,00 205,00 181.00 2 Kancelarije za obavqawe delatnosti politi~kih stranaka, udruèwa i sportskih organizacija 181,00 150,00 120,00 100,00 3 Kancelarije za obavqawe ostalih delatnosti i advokatske kancelarije 1.027,00 663,00 543,00 422,00 4 Magacini 604,00 574,00 483,00 400,00 5 Lokali trgovinska i uslu`na delatnost 1.027,00 785,00 663,00 543,00 6 Lokali zanatska delatnost (stari zanati) 579,00 379,00 343,00 302,00 7 Ateqei 60,00 60,00 60,00 60,00 8 Proizvodne hale 507,00 386,00 266,00 120,00 9 Garaè i gara`na mesta 120,00 120,00 120,00 120,00 10 Lagumi 470,00 380,00 325,00 /