cjenik2018v17c.cdr

Транскрипт

1

2 Hrvatski BRUSKETE 1 BRUSKETA MARINERO 54,00 (marinirana tuna, kozice, mozzarella, rajčica, češnjak, bosiljak, grana padano) 2 BRUSKETA SIRACUSA 53,00 (pršut, mozzarella, grana padano, rajčica, češnjak, bosiljak) 3 BRUSKETA GIARDINETTA 51,00 (paprika, rajčica, patlidžan, tikvica, češnjak, bosiljak, mozzarella, grana padano) 4 KRUH S ČEŠNJAKOM 41,00 (maslinovo ulje, češnjak) HLADNA PREDJELA 5 OKUSI DALMACIJE 115,00 (sirevi dalmatinac i paški, pršut, masline) 6 SALATA CAPRESE 72,00 (buffalo mozzarella, rajčica, rokula, masline, komorač, pesto genovese, krema aceto balsamico) 7 SALATA PRIMAVERA 75,00 (patlidžan, paprika, cherry rajčica, tikvice, artičoke, dresing od đumbira i metvice) TOPLA PREDJELA 8 JADRANSKE KOZICE NA ROKULI 95,00 (kozice, mozzarella, rokula, cherry rajčice, masline, krema aceto balsamico) DUBROVNIK ITALIAN CUISINE

3 TJESTENINE MESO (u ponudi je i bezglutenska tjestenina) 9 PILETINA DUKKAH S PAPPARDELLAMA 120,00 (marinirani pileći file punjen s cheddarom, pistacijo, pesto genovese, vrhnje, rico a, dukkah - orašasti plodovi) 10 BIFTEK SA ZELENIM PAPPARDELLAMA 118,00 (marinirani komadići bifteka u umaku od gorgonzole i vrhnja, češnjak) 11 DUBROVAČKI ŠPORKI MAKARULI 93,00 (umak od komadića junetine s blagim okusom cimeta) TJESTENINE POVRĆE / SIR (u ponudi je i bezglutenska tjestenina) 12 GARGANELLI SA ŠUMSKIM GLJIVAMA 87,00 (izbor šumskih gljiva u umaku od vrhnja s tartufatom) 13 INTEGRALNE PENNE S POVRĆEM 87,00 (svježe sezonsko povrće, umak od rajčice, češnjak) 14 TORTELINI ALLA POTENZA 83,00 (mljeveni orasi, umak od vrhnja i gorgonzole) 15 GARGANELLI POPAJ 83,00 (špinat, feta sir, vrhnje, češnjak) TJESTENINE PLODOVI MORA (u ponudi je i bezglutenska tjestenina) 16 TAGLIATELLE ALLA TONI 118,00 (kozice pržene na ekstra djevičanskom maslinovu ulju s dodatkom pesta od pistacija i polusušenih rajčica, češnjak, ummmmm!) 17 PAPPARDELLE S PLODOVIMA MORA 117,00 (marinirana tuna, kozice, dagnje, vongole, lignje, škampi, umak od rajčice i bijelog vina, češnjak) 18 TORTELINI CAPRESE 92,00 (umak od rajčice, marinirana tuna, masline, mozzarella, češnjak) 19 ŠPAGETI DALMATINO 89,00 (maslinovo ulje, rokula, masline, češnjak, marinirani inćuni)

4 Hrvatski RIŽOTO 20 RIŽOTO MARE VERDI 110,00 (riža arborio, kozice, poriluk, tikvice, paprika, češnjak, vrhnje, pesto genovese, grana padano) DOMAĆE NJOKE 21 NJOKE SA ŠEST VRSTA SIRA 92,00 (mozzarella, gorgonzola, grana padano, feta, gauda, ementaler, umak od vrhnja) 22 ZELENE NJOKE MEDITERANEO 110,00 (kozice, marinirana tuna, masline, češnjak, pesto genovese, umak od vrhnja i bijelog vina) NONINA PIZZA S ROŠTILJA 23 PIZZA SICILIANA 120,00 (mozzarella, pršut, umak arrabbiata, rokula, komorač, grana padano, kulen) 24 PIZZA GIARDINA 110,00 (svježe sezonsko povrće, umak arrabbiata, mozzarella, grana padano, komorač) 25 PIZZA BURRATA 115,00 (cheddar, mozzarella, gorgonzola, grana padano, gauda, burrata, mileram) ZAPEČENA JELA 26 PIADINA ROMAGNOLA 105,00 TRADICIONALNA TALIJANSKA TORTILJA (marinirana piletina, tikvica, paprika, poriluk, mozzarella, pršut) 27 LAZANJE BOLONJEZE 96,00 (umak od mljevene junetine, sir, bešamel) 28 LAZANJE S PET VRSTA SIRA 90,00 (mozzarella, gorgonzola, gauda, ementaler, parmezan, bešamel)

5 DJEČJI JELOVNIK 29 TJESTENINA PO IZBORU 48,00 (bolonjeze / sir / maslac / umak od rajčice) 30 KOMADI PILEĆEG FILEA S PRŽENIM KRUMPIRIĆIMA 72,00 SEZONSKE SALATE 31 MIJEŠANA SALATA 55,00 32 RAJČICA 52,00 33 ROKULA 50,00 PRILOZI 34 RAZNI PRILOZI (kozice ili prženi krumpirići ili komadi pilećeg filea) (kruh ili masline) (ketchup ili majoneza) 36,00 15,00 8,00 SLASTICE 35 TIRAMISU 35,00 36 DNEVNA TORTA 35,00 Tagliatelle Pappardelle Penne Tortellini Maccheroni Spaghetti Garganelli

6 English BRUSCHETTA 1 BRUSCHETTA MARINERO 54,00 (Marinated tuna, shrimps, Mozzarella, tomatoes, garlic, basil, and Grana Padano) 2 BRUSCHETTA SIRACUSA 53,00 (Prosciu o, Mozzarella, Grana Padano, tomatoes, garlic, basil) 3 BRUSCHETTA GIARDINETTA 51,00 (Peppers, tomatoes, aubergine / eggplant, courge es / zucchini, garlic, basil, Mozzarella, and Grana Padano) 4 GARLIC BREAD 41,00 (Olive oil and garlic) COLD ENTREES 5 TASTE OF DALMATIA 115,00 (Dalmatinac and Paški cheese, prosciu o, and olives) 6 CAPRESE SALAD 72,00 (Buffalo mozzarella, tomatoes, rocket / arugula, olives, fennel, pesto genovese, and Crema di Aceto balsamico) 7 PRIMAVERA SALAD 75,00 (Aubergine / eggplant, peppers, cherry tomatoes, courge es / zucchini, artichokes, and ginger and mint dressing) WARM ENTREES 8 ADRIATIC SHRIMPS WITH ROCKET SALAD 95,00 (Marinated shrimps, Mozzarella, rocket / arugula, cherry tomatoes, olives, and balsamic vinegar) DUBROVNIK ITALIAN CUISINE

7 PASTA MEAT (gluten-free pasta also available) 9 CHICKEN DUKKAH AND PAPPARDELLE 120,00 (Marinated fillet of chicken stuffed with Cheddar cheese, pistachio, pesto genovese, cream, Rico a cheese, and dukkah nuts) 10 BEEFSTEAK AND GREEN PAPPARDELLE 118,00 (Marinated steak slices in Gorgonzola and cream sauce with garlic) 11 ŠPORKI MAKARULI (DUBROVNIK 'DIRTY' MACARONI) 93,00 (Beef slices in stew with a touch of cinnamon) PASTA VEGETABLES/CHEESE (gluten-free pasta also available) 12 GARGANELLI WITH WILD MUSHROOMS 87,00 (Various wild mushrooms in cream and truffle sauce) 13 WHOLEGRAIN PENNE WITH VEGETABLES 87,00 (Fresh seasonal vegetables, fresh tomato sauce, garlic) 14 TORTELLINI ALLA POTENZA 83,00 (Ground walnuts, cream and Gorgonzola sauce) 15 GARGANELLI POPEYE 83,00 (Spinach, feta cheese, cream, and garlic) PASTA SEAFOOD (gluten-free pasta also available) 16 TAGLIATELLE ALLA TONI 118,00 (Shrimps fried in extra virgin olive oil with pistachio pesto, garlic and semi-dried tomatoes, yummy!) 17 SEAFOOD PAPPARDELLE 117,00 (Marinated tuna, shrimps, mussels, clams, squids, scampi, garlic, and tomato and white wine sauce) 18 TORTELLINI CAPRESE 92,00 (Fresh tomato sauce, marinated tuna, olives, mozzarella, and garlic) 19 SPAGHETTI DALMATINO 89,00 (Olive oil, rocket / arugula, olives, garlic, and marinated anchovies)

8 English RISOTTO 20 RISOTTO MARE VERDI 110,00 (Arborio rice, shrimps, leeks, courge es / zucchini, peppers, garlic, cream sauce, pesto genovese, and Grana Padano) HOMEMADE GNOCCHI 21 GNOCCHI WITH SIX DIFFERENT KINDS OF CHEESE 92,00 (Mozzarella, Gorgonzola, Grana Padano, feta, Gouda, Emmentaler, and cream sauce) 22 GREEN GNOCCHI MEDITERRANEO 110,00 (Shrimps, marinated tuna, olives, garlic, pesto genovese, and cream and white wine sauce) NONNA'S GRILLED PIZZA 23 PIZZA SICILIANA 120,00 (Mozzarella, prosciu o, arrabbiata sauce, rocket, fennel, Grana Padano, salami picante) 24 PIZZA GIARDINA 110,00 (Fresh seasonal vegetables, arrabbiata sauce, Mozzarella, Grana Padano, and fennel) 25 PIZZA BURRATA 115,00 (Cheddar, Mozzarella, Gorgonzola, Grana Padano, Gouda, Burrata cheese, and sour cream) BAKED MEALS 26 BAKED PIADINA ROMAGNOLA 105,00 (TRADITIONAL ITALIAN FLATBREAD) (Marinated chicken, courge es / zucchini, peppers, leeks, Mozzarella, and prosciu o) 27 LASAGNE BOLOGNESE 96,00 (minced beef, cheese, and béchamel sauce) 28 LASAGNE WITH FIVE KINDS OF CHEESE 90,00 (Mozzarella, Gorgonzola, Gouda, Emmentaler, Parmesan, and béchamel sauce)

9 CHILDREN'S MENU 29 PASTA OF CHOICE 48,00 (Bolognese / cheese / bu er / tomato sauce) 30 CHICKEN FILLETS WITH FRENCH FRIES 72,00 SEASONAL SALADS 31 MIXED SALAD 55,00 32 TOMATO 52,00 33 ROCKET / ARUGULA 50,00 SIDE DISHES 34 SIDE DISHES (shrimps or french fries or chicken fillets) (bread or olives) (ketchup or mayo) 36,00 15,00 8,00 DESSERTS 35 TIRAMISU 35,00 36 CAKE OF THE DAY 35,00 Tagliatelle Pappardelle Penne Tortellini Maccheroni Spaghetti Garganelli

10 Italiano BRUSCHETTA 1 BRUSCHETTA MARINERO 54,00 (tonno marinato, gamberi, mozzarella, pomodoro, aglio, basilico, grana padano) 2 BRUSCHETTA SIRACUSA 53,00 (prosciu o, mozzarella, grana padano, pomodoro, aglio, basilico) 3 BRUSCHETTA GIARDINETTA 51,00 (peperoni, pomodoro, melanzane, zucchine, aglio, basilico, mozzarella, grana padano) 4 PANE ALL'AGLIO 41,00 (olio di oliva, aglio) ANTIPASTI FREDDI 5 GUSTI DI DALMAZIA 115,00 (formaggio Dalmatinac e Paški, prosciu o, olive) 6 INSALATA CAPRESE 72,00 (mozzarella di buffala, pomodoro, rucola, olive, finocchio, pesto genovese, crema d'aceto balsamico) 7 INSALATA PRIMAVERA 75,00 (melanzane, peperoni, pomodorini cherry, zucchine, carciofi, condimento di zenzero e menta) ANTIPASTI CALDI 8 GAMBERI DELL ADRIATICO CON RUCOLA 95,00 (gamberi, mozzarella, rucola, pomodorini cherry, olive, aceto balsamico) DUBROVNIK ITALIAN CUISINE

11 PASTE CARNE (in offerta anche pasta senza glutine) 9 POLLO DUKKAH CON PAPPARDELLE 120,00 (file o di pollo marinato farcito con cheddar, pistacchi, pesto genovese e panna, rico a, dukkah noccioline) 10 BISTECCA DI MANZO CON PAPPARDELLE VERDI 118,00 (pezze i di manzo marinati, salsa di gorgonzola e panna, aglio) 11 MACCHERONI SPORCHI (PASTA RAGUSEA) 93,00 (stufato con pezze i di carne di vitello con un pizzico di cannella) PASTE VERDURA/FORMAGGIO (in offerta anche pasta senza glutine) 12 GARGANELLI CON FUNGHI DI BOSCO 87,00 (scelta di funghi di bosco, panna e tartufa a) 13 PENNE INTEGRALE CON VERDURA 87,00 (verdura fresca stagionale, aglio, salsa di pomodoro) 14 TORTELLINI ALLA POTENZA 83,00 (noci tritate con panna e gorgonzola) 15 GARGANELLI POPEYE 83,00 (spinaci, formaggio feta, panna, aglio) PASTA FRUTTI DI MARE (in offerta anche pasta senza glutine) 16 TAGLIATELLE ALLA TONI 118,00 (gamberi fri i in olio extra vergine d oliva con l aggiunta di pesto di pistacchio e pomodori semisecchi, aglio, mmmmm!) 17 PAPPARDELLE CON FRUTTI DI MARE 117,00 (tonno marinato, gamberi, cozze, vongole, calamari, scampi, aglio, salsa di pomodoro e vino bianco) 18 TORTELLINI ALLA CAPRESE 92,00 (salsa di pomodoro, tonno marinato, olive, mozzarella, aglio) 19 SPAGHETTI DALMATINO 89,00 (olio d oliva, rucola, olive, aglio, acciughe marinate)

12 Italiano RISOTTI 20 RISOTTO MARE VERDI 110,00 (riso arborio, gamberi, porro, zucchine, peperoni, aglio, panna, pesto genovese, grana padano) GNOCCHI CASERECCI 21 GNOCCHI CON SEI TIPI DI FORMAGGIO 92,00 (mozzarella, gorgonzola, grana padano, feta, gouda, emmental, panna) 22 GNOCCHI VERDI MEDITERRANEO 110,00 (gamberi, tonno marinato, olive, pesto genovese, aglio, panna e vino bianco) GRIGLIATA PIZZA ALLA NONNA 23 PIZZA SICILIANA 120,00 (mozzarella, prosciu o, sugo arrabbiata, rucola, finocchio, grana padano, salame piccante) 24 PIZZA GIARDINA 110,00 (verdura fresca stagionale, sugo arrabbiata, mozzarella, grana padano, finocchio) 25 PIZZA BURRATA 115,00 (cheddar, mozzarella, gorgonzola, grana padano, gouda, burrata e panna acida) I PASTI AL FORNO 26 PIADINA ROMAGNOLA 105,00 (carne di pollo marinata, zucchine, peperoni, porro, mozzarella, prosciu o) 27 LASAGNE ALLA BOLOGNESE 96,00 (carne macellata di vitello, formaggio, besciamella) 28 LASAGNE CON CINQUE TIPI DI FORMAGGIO 90,00 (mozzarella, gorgonzola, gouda, emmental, parmigiano, besciamella)

13 MENÙ PER BAMBINI 29 PASTA A SCELTA 48,00 (alla bolognese / formaggio / burro / napolitana) 30 PEZZETTI DI FILETTO DI POLLO CON PATATINE FRITTE 72,00 INSALATE STAGIONALI 31 INSALATA MISTA 55,00 32 POMODORO 52,00 33 RUCOLA 50,00 CONTORNI 34 CONTORNI VARI (gamberi o patatine fri e o pezze i di file o di pollo) (pane o olive) (ketchup o maionese) 36,00 15,00 8,00 DOLCI 35 TIRAMISÙ 35,00 36 TORTA DI GIORNATA 35,00 Tagliatelle Pappardelle Penne Tortellini Maccheroni Spaghetti Garganelli

14 Français BRUSCHETTA 1 BRUSCHETTA MARINERO 54,00 (thon mariné, creve es, mozzarella, tomates, ail, basilic, grana padano) 2 BRUSCHETTA SIRACUSA 53,00 (jambon fumé, mozzarella, grana padano, tomates, ail, basilic) 3 BRUSCHETTA GIARDINETTA 51,00 (poivrons, tomate, aubergines, courge es, ail, basilic, mozzarella, grana padano) 4 PAIN À L'AIL 41,00 (huile d'olive et ail) HORS D'ŒUVRE FROIDS 5 LES GOÛTS DE LA DALMATIE 115,00 (fromage Dalmatinac et Paški, jambon fumé, olives) 6 SALADE CAPRESE 72,00 (buffalo mozzarella, tomates, roque e, olives, fenouil, pesto genovese, crème au vinaigre balsamique) 7 SALADE PRIMAVERA 75,00 (aubergines, poivrons, tomates cerises, courge es, artichauts, sauce vinaigre e au gingembre et à la menthe) HORS D'ŒUVRE CHAUDS 8 CREVETTES DE L'ADRIATIQUE À LA ROQUETTE 95,00 (creve es, mozzarella, roque e, tomates cerises, olives, crème au vinaigre balsamique) DUBROVNIK ITALIAN CUISINE

15 PÂTES VIANDE (des pâtes sans gluten sont proposées) 9 POULET DUKKAH AVEC PAPPARDELLES 120,00 (filet de poulet mariné farci au fromage cheddar, pistaches, pesto genovese, crème, fromage rico a, dukkah - noix) 10 BIFTECK AVEC PAPPARDELLES VERTES 118,00 (morceaux de bifteck marinés, sauce au gorgonzola à la crème, ail) 11 MACARONIS SALISSANT (PÂTES DE DUBROVNIK) 93,00 (ragoût à base de morceaux de bœuf avec un soupçon de cannelle) PÂTES LÉGUMES/FROMAGE (des pâtes sans gluten sont proposées) 12 GARGANELLI AUX CHAMPIGNONS DES BOIS 87,00 (sélection de champignons forestiers, sauce à la crème et au truffes) 13 PENNE INTÉGRALES AUX LÉGUMES 87,00 (légumes frais de saison, ail, sauce tomate) 14 TORTELLINIS ALLA POTENZA 83,00 (noix moulues, sauce à la crème et au gorgonzola) 15 GARGANELLI POPEYE 83,00 (épinards, fromage feta, ail, crème) PÂTES FRUITS DE MER (des pâtes sans gluten sont proposées) 16 TAGLIATELLE ALLA TONI 118,00 (creve es frites dans de l'huile d'olive vierge au pesto de pistaches et aux tomates demi-sèches, ail, hmmmmm!) 17 PAPPARDELLES AUX FRUITS DE MER 117,00 (thon mariné, moules, palourdes, ail, calmars, creve es, sauce tomate et vin blanc) 18 TORTELLINIS CAPRESE 92,00 (sauce tomate, thon mariné, olives, mozzarella, ail) 19 SPAGHETTI DALMATINO 89,00 (huile d'olive, roque e, olives, ail, anchois marinés)

16 Français RISOTTO 20 RISOTTO MARE VERDI 110,00 (riz arborio, creve es, poireaux, courge es, poivrons, ail, sauce à la crème, pesto genovese, grana padano) GNOCCHIS FAITS MAISON 21 GNOCCHIS AUX SIX FROMAGES 92,00 (mozzarella, gorgonzola, grana padano, feta, gouda, emmental, sauce à la crème) 22 GNOCCHIS VERTES MEDITERRANEO 110,00 (creve es, thon mariné, olives, pesto genovese, ail, sauce à la crème et au vin blanc) PIZZA ALLA NONNA GRILLÉ 23 PIZZA SICILIANA 120,00 (mozzarella, jambon fumé, sauce arrabbiata, roque e, fenouil, grana padano, salami épicé) 24 PIZZA GIARDINA 110,00 (légumes frais de saison, sauce arrabbiata, mozzarella, grana padano, roque e) 25 PIZZA BURRATA 115,00 (cheddar, mozzarella, gorgonzola, grana padano, gouda, burrata fromage, crème aigre) REPAS AU FOUR 26 PIADINA ROMAGNOLA GRILLÉES 105,00 (TORTILLA ITALIENNE TRADITIONNELLE) (poulet mariné, courge es, poivrons, poireaux, mozzarella, jambon fumé) 27 LASAGNE À LA BOLOGNAISE 96,00 (sauce à la viande de bœuf hachée, fromage, béchamel) 28 LASAGNES AUX CINQ FROMAGES 90,00 (mozzarella, gorgonzola, gouda, emmental, parmesan, sauce béchamel)

17 MENU ENFANT 29 PÂTES AUX CHOIX 48,00 (bolognaise / fromage / beurre / sauce de tomates) 30 FILET DE POULET ET POMMES DE TERRE FRITES 72,00 SALADES DE SAISON 31 SALADE COMPOSÉE 55,00 32 TOMATES 52,00 33 ROQUETTE 50,00 ACCOMPAGNEMENTS 34 ACCOMPAGNEMENTS DIVERS (creve es ou pommes de terre frites ou filet de poulet) (pain ou olives) (ketchup ou mayonnaise) 36,00 15,00 8,00 PÂTISSERIES 35 TIRAMISU 35,00 36 TARTE DU JOUR 35,00 Tagliatelle Pappardelle Penne Tortellini Maccheroni Spaghetti Garganelli

18 Deutsch BRUSCHETTA 1 BRUSCHETTA MARINERO 54,00 (marinierter Thunfisch, Garnelen, Mozzarella, Tomaten, Knoblauch, Basilikum, Grana Padano) 2 BRUSCHETTA SIRACUSA 53,00 (Prosciu o, Mozzarella, Grana Padano, Tomaten, Knoblauch, Basilikum) 3 BRUSCHETTA GIARDINETTA 51,00 (Paprika, Tomaten, Aubergine, Zucchini, Knoblauch, Basilikum, Mozzarella, Grana Padano) 4 KNOBLAUCHBROT 41,00 (Olivenöl und Knoblauch) KALTE VORSPEISEN 5 GESCHMACK VON DALMATIEN 115,00 (Dalmatinac und Paški Käse, Prosciu o, Oliven) 6 CAPRESE SALAT 72,00 (Buffalo Mozzarella, Tomaten, Rucola, Oliven, Fenchel, Pesto Genovese, Aceto Balsamico Creme) 7 PRIMAVERA SALAT 75,00 (Aubergine, Paprika, Cherry Tomaten, Zucchini, Artischocke, Ingwer Minze Dressing) WARME VORSPEISEN 8 ADRIA GARNELEN AUF RUCOLA 95,00 (Garnelen, Mozzarella, Rucola, Cherry Tomaten, Oliven, Aceto Balsamico) DUBROVNIK ITALIAN CUISINE

19 NUDELN - FLEISCH (im Angebot auch glutenfreie Pasta) 9 HÄHNCHEN DUKKAH MIT PAPPARDELLE 120,00 (Mariniertes Hähnchenfilet gefüllt mit Cheddar Käse, Pistazien, Pesto Genovese, Sahne, Rico a Käse, Dukkah - Nüsse) 10 BEEFSTEAK MIT GRÜNE PAPPARDELLE 118,00 (Marinierte Beefsteakstücke, Gorgonzola und Sahne Soße, Knoblauch) 11 DUBROVNIK SCHMUTZIGE MAKKARONI 93,00 (Eintopf aus Rindfleischstückchen mit leichtem Zimtgeschmack) NUDELN - GEMÜSE/KÄSE (im Angebot auch glutenfreie Pasta) 12 GARGANELLI MIT WALDPILZEN 87,00 (Auswahl verschiedener Waldpilzarten, Sahne und Trüffelsoße) 13 VOLLKORNPENNE MIT GEMÜSE 87,00 (frisches Saison Gemüse, Knoblauch, Tomatensoße) 14 TORTELLINI ALLA POTENZA 83,00 (Nuss Bröseln, Sahne Soße und Gorgonzola) 15 GARGANELLI POPEYE 83,00 (Spinat, Fetakäse, Sahne, Knoblauch) NUDELN - MEERESFRÜCHTE (im Angebot auch glutenfreie Pasta) 16 TAGLIATELLE ALLA TONI 118,00 (Garnelen gebraten in kaltgepresstem Olivenöl mit Pistazien Pesto und halbgetrockneten Tomaten, Knoblauch, mmmmm!) 17 PAPPARDELLE MIT MEERESFRÜCHTEN 117,00 (marinierter Thunfisch, Garnelen, Miesmuscheln, Venusmuscheln, Knoblauch, Tintenfisch, Scampi, Weißwein und Tomatensoße) 18 TORTELLINI CAPRESE 92,00 (Tomatensoße, marinierter Thunfisch, Oliven, Mozzarella, Knoblauch) 19 SPAGHETTI DALMATINO 89,00 (Olivenöl, Rucola, Oliven, Knoblauch, marinierte Anchovis)

20 Deutsch RISOTTO 20 RISOTTO MARE VERDI 110,00 (Arborio Reis, Garnelen, Lauch, Zucchini, Paprika,Knoblauch, Sahne Soße, Pesto Genovese, Grana Padano) HAUSGEMACHTE GNOCCHI 21 GNOCCHI MIT SECHS KÄSESORTEN 92,00 (Mozzarella, Gorgonzola, Grana Padano, Feta, Gouda, Emmentaler, Sahnesoße) 22 GRÜNE GNOCCHI MEDITERRANEO 110,00 (Garnelen, marinierter Thunfisch, Oliven, Pesto Genovese, Knoblauch, Weißwein Sahne Soße) NONNAS GEGRILLTE PIZZA 23 PIZZA SICILIANA 120,00 (Mozzarella, Prosciu o, Arrabbiata Soße, Rucola, Fenchel, Grana Padano, pikante Salami) 24 PIZZA GIARDINA 110,00 (Frisches Saisongemüse, Arrabbiata Soße, Mozzarella, Grana Padano, Fenchel) 25 PIZZA BURRATA 115,00 (Cheddar, Mozzarella, Gorgonzola, Grana Padano, Gouda, Burrata Käse, Saure Sahne) GEBACKENE MAHLZEITEN 26 ÜBERBACKENE PIADINA ROMAGNOLA 105,00 (TRADITIONELLE ITALIENISCHE TORTILLA) (mariniertes Hänchenfleisch, Zucchini, Paprika, Lauch, Mozzarella, Prosciu o) 27 LASAGNE BOLOGNESE 96,00 (Rinderhackfleisch Soße, Käse, Béchamel) 28 LASAGNE MIT FÜNF KÄSESORTEN 90,00 (Mozzarella, Gorgonzola, Gouda, Emmentaler, Parmesan, Béchamel)

21 KINDERMENÜ 29 NUDELGERICHTE IHRER WAHL 48,00 (Bolognese /Käse / Bu er / Tomatensoße) 30 HÄHNCHENFILETSTÜCKCHEN MIT POMMES FRITES 72,00 SAISON SALATE 31 GEMISCHTER SALAT 55,00 32 TOMATEN 52,00 33 RUCOLA 50,00 BEILAGEN 34 VERSCHIEDENE BEILAGEN (Garnelen oder Pommes frites oder Hähnchenfiletstückchen) (Brot oder Oliven) (Ketchup oder Mayonnaise) 36,00 15,00 8,00 DESSERTS 35 TIRAMISU 35,00 36 TAGESTORTE 35,00 Tagliatelle Pappardelle Penne Tortellini Maccheroni Spaghetti Garganelli

22 Español BRUSCHETTA 1 BRUSCHETTA MARINERO 54,00 (atún marinado, gambas, mozzarella, tomate, ajo, albahaca, queso grana padano) 2 BRUSCHETTA SIRACUSA 53,00 (jamón curado, mozzarella, queso grana padano, tomate, ajo, albahaca) 3 BRUSCHETTA GIARDINETTA 51,00 (pimiento, tomates, berenjena, calabacín, ajo, albahaca, mozzarella y grana padano queso) 4 PAN DE AJO 41,00 (aceite de oliva y ajo) APERITIVOS FRÍOS 5 GUSTOS DE DALMACIA 115,00 (queso Dalmatinac y Paški, jamón curado, olivas) 6 ENSALADA CAPRESE 72,00 (mozzarella de búfala, tomate, rúcula, olivas, hinojo, pesto a la genovese, crema de vinagre balsámico) 7 ENSALADA PRIMAVERA 75,00 (berenjena, pimiento, tomates cherry, calabacín, alcachofa, aderezo de jengibre y menta) APERITIVOS CALIENTES 8 GAMBAS DEL MAR ADRIÁTICO EN RÚCULA 95,00 (gambas, mozzarella, rúcula, tomates cherry, olivas, vinagre balsámico) DUBROVNIK ITALIAN CUISINE

23 PASTA CARNE (oferta contiene pasta sin gluten) 9 POLLO DUKKAH CON PAPPARDELLES 120,00 (marinado filete de pollo relleno con cheddar queso, pistacho, pesto a la genovese, crema, rico a queso, dukkah - nueces) 10 BISTEC CON PAPPARDELLES VERDES 118,00 (trozos de bistec marinado, salsa de queso gorgonzola con crema, ajo) 11 MACARRONES SUCIOS A LA DUBROVNIK 93,00 (estofado de los trozos de ternera con un sabor suave de canela) PASTA VERDURAS / QUESO (oferta contiene pasta sin gluten) 12 GARGANELLI CON HONGOS SILVESTRES 87,00 (selección de hongos silvestres, salsa de crema y salsa de trufas) 13 PENNE INTEGRALE CON VERDURAS 87,00 (verduras frescos de temporada, salsa de tomate, ajo) 14 TORTELLINI A LA POTENZA 83,00 (nueces molidos, salsa de crema y gorgonzola) 15 GARGANELLI POPEYE 83,00 (espinaca, queso feta, crema, ajo) PASTA MARISCO (oferta contiene pasta sin gluten) 16 TAGLIATELLE A LA TONI 118,00 (gambas fritas en aceite de oliva extra virgen con pesto de pistacho y tomates semisecos, ajo, mmmmm!) 17 PAPPARDELLE CON MARISCO 117,00 (atún marinado, gambas, mejillones, almejas, calamares, ajo, langostinos, salsa de tomate y vino blanco) 18 TORTELLINI CAPRESE 92,00 (salsa de tomate, atún marinado, olivas, mozzarella, ajo) 19 ESPAGUETI DALMATINO 89,00 (aceite de oliva, rúcula, olivas, ajo, boquerones marinados)

24 Español RISOTTO 20 RISOTTO MARE VERDI 110,00 (arroz arbóreo, gambas, puerro, calabacín, pimiento, ajo, salsa de crema, pesto a la genovese, grana padano) ÑOQUIS CASEROS 21 ÑOQUIS CON SEIS TIPOS DE QUESOS 92,00 (mozzarella, gorgonzola, grana padano, feta, gouda, emmental, salsa de crema) 22 ÑOQUIS VERDES MEDITERRANEO 110,00 (gambas, atún marinado, olivas, pesto a la genovese, ajo, salsa de crema y vino blanco) PIZZA A LA NONNA GRILLADA 23 PIZZA SICILIANA 120,00 (mozzarella, jamón curado, salsa arrabbiata, rúcula, hinojo, grana padano, salami picante) 24 PIZZA GIARDINA 110,00 (verduras frescos de temporada, salsa arrabbiata, mozzarella, grana padano, hinojo) 25 PIZZA BURRATA 115,00 (queso cheddar, mozzarella, gorgonzola, grana padano, gouda, burrata, crema agria) COMIDAS AL HORNO 26 PIADINA ROMAÑOLA HORNEADA 105,00 (TORTILLA ITALIANA TRADICIONAL) (pollo marinado, calabacín, pimiento, puerro, mozzarella, jamón curado) 27 LASAÑA BOLOÑESA 96,00 (salsa de ternera picada, queso, béchamel) 28 LASAÑA CON CINCO TIPOS DE QUESOS 90,00 (mozzarella, gorgonzola, gouda, emmental, parmesano, béchamel)

25 MENÚS PARA NIÑOS 29 VARIOS PASTAS 48,00 (boloñesa / queso / mantequilla / salsa de tomates) 30 TROZOS DE FILETES DE POLLO CON PATATAS FRITAS 72,00 ENSALADA DE TEMPORADA 31 ENSALADA MIXTA 55,00 32 TOMATES 52,00 33 RÚCULA 50,00 ACOMPAÑAMIENTOS 34 ACOMPAÑAMIENTOS VARIOS (gambas o patatas fritas o trozos de filetes de pollo) (pan o olivas) (ketchup o mayonesa) 36,00 15,00 8,00 POSTRES 35 TIRAMISÚ 35,00 36 TARTA DEL DÍA 35,00 Tagliatelle Pappardelle Penne Tortellini Maccheroni Spaghetti Garganelli

26 PIĆA Žestoka pića i likeri 1 MARTINI BIANCO 2 VODKA SMIRNOFF 3 GIN BOMBAY SAPPHIRE 4 JOHNNIE WALKER RED LABEL 5 TRAVARICA / ŠLJIVOVICA / VIŠNJEVAC / ORAHOVAC / LIMUNČELO 0,05 0,03 0,03 0,03 36,00 0,03 28,00 Pivo 6 TOČENO KARLOVAČKO TOČENO KARLOVAČKO 7 KARLOVAČKO 8 RADLER 9 Craft FORTUNAL (Dubrovnik Beer Company) 10 Craft GREGO (Dubrovnik Beer Company) 11 Craft MAESTRAL (Dubrovnik Beer Company) lager 0,30 lager 0,50 lager 0,33 limun 0,33 pale ale 0,33 milk stout 0,33 lager 0,33 38,00 45,00 40,00 40,00 49,00 49,00 49,00 12 HUGO SPRITZ (sirup bazge, soda, prosecco) 13 APEROL SPRITZ (Aperol, soda, prosecco) 14 MIMOSA (svježi sok od naranče, prosecco) 15 BELLINI (sirup od breskve, prosecco) 16 GODFATHER / GODMOTHER (Johnnie Walker i Amare o / Smirnoff i Amare o) 0,20 0,20 0,20 0,20 0,10 75,00 75,00 75,00 75,00 75,00 17 COCA COLA 18 COLA ZERO 19 FANTA 20 SPRITE 21 TONIC 22 BITTER LEMON 23 PRIRODNI SOKOVI (jabuka, breskva) 24 GAZIRANA PRIRODNA MINERALNA VODA 25 PRIRODNA MINERALNA VODA (NEGAZIRANA) 26 SVJEŽE CIJEĐENI SOK OD NARANČE / LIMUNA 27 DOMAĆI LEDENI ČAJ 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,20 0,25 1,00 0,33 0,75 0,30 0,30 27,00 40,00 27,00 39,00 42,00 35,00 šalica šalica šalica šalica 16,00 18,00 18,00 22,00 Kokteli Bezalkoholna pića Napitci (kofeinski i bezkofeinski) 28 ESPRESSO 29 MACCHIATO 30 AMERICANO 31 BIJELA KAVA

27 DRINKS Spirits and liquers 1 MARTINI BIANCO 0,05 2 VODKA SMIRNOFF 0,03 3 GIN BOMBAY SAPPHIRE 0,03 4 JOHNNIE WALKER RED LABEL 0,03 5 HERBAL GRAPPA / PLUM BRANDY / CHERRY BRANDY / WALNUT LIQUER / LIMONCELLO 0,03 36,00 28,00 Beer 6 DRAUGHT KARLOVAČKO DRAUGHT KARLOVAČKO 7 KARLOVAČKO 8 RADLER 9 Craft FORTUNAL (Dubrovnik Beer Company) 10 Craft GREGO (Dubrovnik Beer Company) 11 Craft MAESTRAL (Dubrovnik Beer Company) lager 0,30 lager 0,50 lager 0,33 lemon 0,33 pale ale 0,33 milk stout 0,33 lager 0,33 38,00 45,00 40,00 40,00 49,00 49,00 49,00 12 HUGO SPRITZ (elderflower syrup, soda, prosecco) 13 APEROL SPRITZ (Aperol, soda, prosecco) 14 MIMOSA (fresh orange juice, prosecco) 15 BELLINI (peach syrup, prosecco) 16 GODFATHER / GODMOTHER (Johnnie Walker and Amare o / Smirnoff and Amare o) 0,20 0,20 0,20 0,20 0,10 75,00 75,00 75,00 75,00 75,00 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,20 0,25 1,00 0,33 0,75 0,30 0,30 27,00 40,00 27,00 39,00 42,00 35,00 cup cup cup cup 16,00 18,00 18,00 22,00 Cocktails Soft drinks 17 COCA COLA 18 COLA ZERO 19 FANTA 20 SPRITE 21 TONIC 22 BITTER LEMON 23 JUICES (apple, peach) 24 CARBONATED NATURAL MINERAL WATER 25 NATURAL MINERAL WATER (NON CARBONATED) 26 FRESHLY SQUEEZED ORANGE / LEMON JUICE 27 HOMEMADE ICE TEA Hot beverages (caffeinated / decaffeinated) 28 ESPRESSO 29 MACCHIATO 30 AMERICANO 31 CAFFÉ LATTE

28 Map of Croatia Island Krk (Vrbnik - Žlahtina) S l a v o n i a I s t r i a Kutjevo D a l m a t i a Pelješac Korčula DUBROVNIK Konavle

29 VINSKA LISTA / WINE LIST BIJELA VINA / WHITE WINES 0,15 l 0,75 l CHARDONNAY (Kutjevo) ŽLAHTINA (Vrbnik) MALVASIJA (Dubrovačka) POŠIP (Korčula) 48,00 48,00 58,00 58,00 230,00 230,00 280,00 280,00 CRVENA VINA / RED WINES 0,15 l 0,75 l PLAVAC MALI (Pelješac) MERLOT (Konavle) PINOT CRNI / PINOT NOIR (Kutjevo) DINGAČ (Pelješac) 45,00 58,00 68,00 79,00 220,00 280,00 320,00 370,00 ROSE VINA / ROSE WINE 0,15 l 0,75 l 9 ROSE 47,00 225,00 PJENUŠAVO VINO / SPARKLING WINE 10 PROSECCO 0,75 220,00 11 PROSECCO 0,20 65,00 STOLNO VINO / CROATIAN HOUSE WINE 12 BIJELO VINO / WHITE WINE - RUKATAC (Pelješac) 0,20 l 34,00 0,50 l 85,00 1,00 l 170,00 13 BIJELO VINO / WHITE WINE - GRAŠEVINA (Kutjevo) 0,20 l 36,00 0,50 l 90,00 1,00 l 180,00 14 CRVENO VINO / RED WINE - PLAVAC (Pelješac) 0,20 l 34,00 0,50 l 85,00 1,00 l 170,00

30 9 CHICKEN DUKKAH AND PAPPERDELLE 10 BEEFSTEAK AND GREEN PAPPARDELLE 11 DIRTY MACARONI 15 GARGANELLI POPEYE 13 PENNE WITH VEGETABLES 17 SEAFOOD PAPPARDELLE 16 TAGLIATELLE ALLA TONI 22 GREEN GNOCCHI MEDITERRANEO 23 PIZZA SICILIANA 26 PIADINA ROMAGNOLA

31 We value your feedback When you get home, please share your opinion of Spaghetteria Toni by submitting a review at: wwwtripadvisorcom/reviewit Thank you for your honest feedback!

32 Dear guests, some of our dishes (fish, shellfish and foods that contain gluten, and eggs) can cause allergies, please sign it as soon as possible All prices are in HRK VAT are included in the price The complaint book is at the bar If you have not received a bill you are not obliged to pay it Persons under 18 years are prohibited serving and consuming alcoholic beverages UO Toni OIB: Vl Toni Đanić Nikole Božidarevića Dubrovnik Hrvatska