KD meni PRINT juni 15.cdr

Транскрипт

1 JELOVNIK MENU SPEISEKARTE KONOBA DANDY

2 CJENE SU U KUNAMA. PRICES ARE IN HR KUNAS. PDV JE UKLJUČEN U CJENE ALL PRICES INCLUDE VAT. OSOBAMA MLAĐIM OD 18 GODINA NIJE DOZVOLJENO POSLUŽAVANJE I KONSUMACIJA ALKOHOLA I PIĆA KOJE SADRŽE ALKOHOL PERSONS UNDER 18 YEARS WILL NOT BE SERVED OR ALLOWED CONSUMING ALCOHOL OR DRINKS THAT CONTAIN ALCOHOL. NEKA OD NAŠIH JELA(ŠKOLJKE, RAKOVI, RIBE,I JELA KOJE SADRŽE GLUTEN I JAJA) MOGU IZAZVATI ALERGIJE, STOGA VAS MOLIMO DA NAS NA VRIJEME OBAVESTITE O TOME. SOME OF OUR DISHES (SHELLFISH, FISH AND FOOD CONTAINING GLUTEN, AND EGGS) CAN CAUSE ALERGIES, SO PLEASE LET US KNOW ABOUT IT ON TIME.

3 HLADNA PREDJELA 1.DALMATINSKA HLADNA PLATA 90 kn pršut, tvrdi domaći sir, krustini, masline, mini rajčice, orašasti plodovi 2.HLADNA RIBLJA PLATA pasteta od tune u maslinovom ulju, marinirane kozice, slani incuni, krustini, masline, kapari, rikula HLADNE SLOZENE SALATE 3.CESAR SALATA 85 kn mix lisnatih salata, rajčica, pileči file, krustini, krusta od pancete, cezar dresing 4.BIFTEK SALATA 90 kn biftek, mix svježih paprika, masline, kukuruz šećerac, ljubičasti luk 5.SALATA OD HOBOTNICE hobotnica, ljubičasti luk, mini rajčica, kapari, masline 110 kn 100 kn 6.SALATA S DINJOM,SIROM 80 kn dinja, sir, sherry rajčica, masline, krastavac

4 JUHE 7.RIBLJA JUHA 40 kn 8.JUHA DANA 40 kn (Upitajte svog konobara o dostupnoj dnevnoj juhi) RIŽOTA I TJESTENINE 9.PILEĆI RIŽOTO SA ŠAMPINJONIMA 85 kn pileći file, arborio riža, maslinovo ulje,šampinjoni 10.CRNI RIŽOTO 110 kn sipa I morski plodovi, arborio riža, crveni luk, česnjak, crnilo sipe, bijjelo vino, maslinovo ulje 11.UMAK CARBONARA 80 kn šunka, panceta, vrhnje, jaja 12.UMAK BOLOGNESE mljeveni juneći but, korjenasto povrče, umak od rajčice, origano 80 kn 13.UMAK MATRICIANA 80 kn paprika mix, panceta, luk, mini rajčica 14.ŠPAGETI SA MORSKIM PLODOVIMA 100 kn špageti,morski plodovi I bijelo vino

5 RIBLJA JELA 15.SVJEŽA RIBA NA ZARU 160 kn dnevni ulov lokalnih ribara, orada ili brancin g., blitva, krumpir 16.LIGNJE NA ŽARU 130 kn svježe lignje, česnjak, maslinovo ulje, blitva, krumpir 17.PRŽENE LIGNJE 125 kn svježe lignje, prženi krumpir, tartar umak 18.PRŽENE DALMATINSKE SRDELICE 80 kn svježe srdelice, prženi krumpir, rikola, kapari, limonova emulzija 19.MLJESANA RIBLJA PLATA ZA DVIJE OSOBE dnevni ulov lokalnih ribara brancin ili orada, škampi, lignje, srdelice, blitva, krumpir 395 kn

6 MESNA JELA 20.PILETINA U KIKIRIKIJU 110 kn pileći file, kikiriki maslac, riza sa kukuruzom 21.SVINJSKI MEDALJONI 120 kn U UMAKU OD GLJIVA svinjski file, mix gljiva,krumpir u kori 22.BECKI ODREZAK 95 kn panirani svinjski odrezak od buta, prženi krumpir, tartar umak 23.ČEVAPČIĆI 85 kn mljeveno juneće meso, pole s kajmakom, luk, ajvar 24.DALMATINSKE KOBASICE 85 kn roštilj kobasice, česnjak, krumpir u kori 25.MESNA PLATA ZA DVIJE OSOBE 250 kn svinjski kotlet, čevapcići, roštilj kobasice, pileći medaljoni, panceta, luk, pole sa kajmakom,povrče na žaru 26.BIFTEK NA ŽARU 180 kn juneći file na zaru, krumpir u kori povrce na zaru i BBQ umak 27.SPECIJALITET ŠEFA KUHINJE 170 kn svinjska rebarca, krumpir, preljev od piva

7 PRILOZI 28.SEZONSKA SALATA 30 kn 29.DNEVNI IZBOR KRUHA 2 kn 30.RAZNI UMACI 10 kn 31.POMFRIT 30 kn SLASTICE 32.CHESSE CAKE 40 kn 33.DNEVNI KOLAČ 35 kn 34.PALAČINKE 40 kn sladoled, đem, nutella, žele od šumskog voća 35.SLADOLED 30 kn okusi po izboru šefa kuhinje DORUČAK 36.KONTINETALNI DORUČAK 60 kn 2 jaja, hrenovke, rajčica, kruh, voćni sok, topi napitak 37.TRADICIONALNI DORUČAK 60 kn suhomesnati naresci, sir, maslac, djem, kruh, topli napitak 38.OMLET OD TRI JAJA 60 kn omlet sa šunkom, sirom, povrčem, gljivama ili pancetom, kruh, voćni sok, topli napitak 39.SLATKI DORUČAK 55 kn Kroasane, đem, maslac, voćni sok, topli napitak 40.MUSLI S VOĆEM I ZITARICAMA 55 kn umak od šumskog voća, zobene pahuljice, tekuči jogurt, tučeno vrhnje

8

9 COLD STARTERS 1.DALMATIAN COLD PLATTER 90 kn smoked ham, hard cheese,croutons,olives, cherry tomatoes, nuts 2.COLD SEAFOOD PLATTER 110 kn tuna fillet in olive oil, marinated shrimp, salted anchovies, croutons, olives, capers, arugala DRIED SLOW SALADS 3.CAESAR SALAD 85 kn mixed leaf salads, tomatoes, chicken fillet, croutons, crust of bacon, caesar dressing 4.BEEFSTEAK SALAD 90 kn beefsteak, mix of fresh peppers, olives, sweet corn, red onions 5.OCTOPUS SALAD 100 kn octopus, red onions, cherry tomatoes, capers, olives 6.MELONS AND CHEESE SALAD 80 kn melons, cheese, cherry tomatoes, olives, cucumber

10 SOUPS 7.FISH SOUP 40 kn 8.SOUP OF THE DAY 40 kn (ask your waiter for the daily soup) RISOTTOS AND PASTA 9.RISOTTO WITH CHICKEN 85 kn chicken fillet, arborio rice, olive oil, 10.BLACK RISOTTO 110kn cuttlefish and seafood, arborio rice, red onion, garlic, cutllefish ink, white wine, olive oil 11.CARBONARA SAUCE 80 kn ham, bacon, cream, eggs 12.BOLOGNESE SAUCE 80 kn minced beef steak, root vegetables, tomato sauce, oregano 13.MATRICIANA SAUCE 80 kn pepper mix, bacon, onions, cherry tomatoes 14.SPAGHETTI WITH SEAFOOD 100 kn spaghetti, seafood and white wine

11 FISH DISHES 15.GRILLED FRESH FISH 160 kn daily catch by local fishermen, sea bream or sea bass, Swiss chard, potato 16.GRILLED SQUID 130 kn fresh squid, garlic, olive oil, potatoes and Swiss chard 17.FRIED SQUID 125 kn fresh squid, fried potatoes, tartar sauce 18.FRIED DALAMTIAN SARDINES 80 kn fresh sardines, fried potatoes, arigula, capres, lemon emulsion 19.MIXED SEAFOOD PLATTER FOR TWO PERSONS 395 kn daily catch by local fishermen, shrimp, squid, sardines, Swiss chard and potatoes

12 MEAT DISHES 20.CHICKEN WITH PEANUTS 110 kn chicken, peanut butter, rice with corn 21.PORK MEDALLIONS 120 kn WITH MUSHROOM SAUCE pork tenderloin, mushroom mix, fried potatoes with the peel 22.WIENER SCHNITZEL 95 kn breadcrumbed pork escalope, french fries, tartar sauce 23.ČEVAPČIĆI 85 kn minced beef, potato halves with cream, onions, ajvar 24.DALMATIAN SAUSAGES 85 kn grilled sausages, garlic, potatoes with the peel 25.MEAT PLATTER FOR TWO PERSONS 250 kn pork chop, čevapcići, grilled sausages, chicken medallions, bacon, onion, ajvar, potato halves with kajmak, grilled vegetables 26.GRILLED BEEF STEAK 180 kn grilled baby beef fillet, potatoes with the peel grilled vegetables and BBQ sauce 27.CHEF SPECIALITY 170 kn pork ribs, potatoes, beer dressing

13 28.SEASONAL SALADS 30 kn 29.DAILY CHOICE OF BREAD 2 kn 30.VARIOUS SAUCES 10 kn 31.FRENCH FRIES 30 kn DESSERTS 32.CHESSE CAKE 40 kn 33.DAILY CAKE 35 kn 34.PANCAKES 40 kn ice cream, jam, nutella, forest fruits jelly 35.ICE CREAM 30 kn tastes by chef s choice BREAKFAST 36.CONTINENTAL BREAKFAST 60 kn 2 eggs, sausages, tomatoes, bread, fruit juice, hot drink 37.TRADITIONAL BREAKFAST 60 kn smoked meat cold cuts, chees, yogurt, jam, honey, bread, hot drink 38.OMELETTE OF THREE EGGS omelette with ham, cheese, vegetables, mushrooms or bacon, bread, fruit juice, hot drink 60 kn 39.SWEET BREAKFAST 55 kn croissants, jam, butter, fruit juice, hot drink 40.MUSLI WITH FRUITS AND CEREAL 55 kn sauce of wild berries, oatmeal, liquid yogurt, whipped cream

14

15 KALTE VORSPEISEN 1.DALMATINISCHE KALTE PLATTE 90 kn Rohschinken, Hartkäse, Croutons, Oliven, Kirschtomaten, Nüsse 2.KALTE PLATTE MIT MEERESFRUCHTEN 110 kn Thunfischfilet in Olivenöl, marinierten Garnelen, Sardellen, Croutons, Oliven, Kapern, Rauke KALTE GEMISCHTE SALATE 3.CAESAR SALAT 85 kn gemischter Blattsalat, Tomaten, Hahnchenfilet, Croutons, Kruste der Rohschinken, Caesar Dressing 4.THUNFISCHSALAT 90 kn Thunfischfilet, Mischung aus frischen Paprika, Oliven, Mais hart gekochtes Ei, rote Zwiebel, Mayonnaise 5.SEEPOLYPSALAT 100 kn Seepolyp, rote Zwiebel, Tomaten, Kapern, Oliven 6.SALAT MIT MELONEN UND KÄSE 80 kn Melonen, Käse, Kirschtomaten, Oliven, Gurke

16 SUPPEN 7.FISCHSUPPE 40 kn 8.TAGESSUPPE 40 kn (Fragen Sie Ihren Kellner nach der täglichen Suppe) RISOTTOS UND PASTA 9.RISOTTO MIT HAHNCHEN 85kn Hahnchenfilet, Arborio-Reis, Olivenöl 10.SCHWARZER RISOTTO 110kn Tintenfisch und Meeresfrüchte, Arborio-Reis, Zwiebeln, Knoblauch, Weißwein, Olivenol 11.CARBONARA-SAUCE 80 kn Schinken, Rohschinken, Sahne, Eier 12.SAUCE BOLOGNESE 80 kn Hacklfleisch, Wurzelgemüse, Tomaten, Oregano 13.MATRICIANA 80 kn Paprika-mix, Speck, Zwiebeln, Tomaten 14.SPAGHETTI MIT MEERESFRUCHTEN 100 kn spaghetti, Meeresfruchten und Weißwein

17 FISCHGERICHTE 15.GEGRILLTE FISCH 160 kn Aus dem Tagesfang der örtlichen Fischer - Goldbrasseoder Seebarsch gramm, Mangold, Kartoffeln 16.GEGRILLTE KALAMARI 130 kn Frische Kalamari, Knoblauch, Olivenöl, Kartoffeln und Mangold 17.GEBRATENE KALAMARI 125 kn frische Kalamari, Bratkartoffeln, Tatarsauce 18.FRITTIERTE DALMATINISCHE SARDINEN 80 kn frische Sardinen, Bratkartoffeln, Rucola, Kapern, Zitrone- Emulsion 19.GEMISCHTE FISCHPLATTE FÜR ZWEI PERSONEN aus dem Tagesfang der örtlichen Fischer - Seebarsch oder Goldbrasse, Scampi, Kalamari, kleine Sardinen, Mangold, Kartoffeln 395 kn

18 FLEISCHGERICHTE 20.HUHN MIT ERDNÜSSEN 110 kn Huhn, Erdnussbutter, Reis mit Mais 21.SCHWEINEMEDALLIONS 120 kn MIT PILZSAUCE Schweinefilet, Pilzmischung, Bratkartoffeln mit der Schale 22.WIENER SCHNITZEL 95 kn panierter Schweineschnitzel, Pommes Frites, Tatarsauce 23.ČEVAPČIĆI 85 kn Hacklfleisch, Kartoffelhalften mit Kajmak, Zwiebeln, Ajvar 24.DALMATINER WURST 85 kn Grillwurst, Knoblauch, Bratkartoffeln mit der Schale 25.FLEISCHPLATTE FÜR ZWEI PERSONEN 250 kn Schweinekotelett, čevapcići, gegrillte, Wurstchen, bacon, Hahnchenmedaillons, ajvar, Speck, Zwiebeln, Kartoffelhalften mit Kajmak 26.GEGRILLTES RINDERSTEAK 180 kn Gegrilltes Rinderfilet, Bratkartoffeln mit der Schale, Gemüse am Rande und BBQ Soße 27.KOCHSPEZIALITÄT 170 kn Schweinerippen, Kartoffeln, Bierdressing

19 28.SALATEN DER SAISON 30 kn 29.TAGLICHE AUSWAHL AN BROT 2 kn 30.VERSCHIEDENE SOßEN 10 kn 31.POMMES FRITES 30 kn DESSERTS 32.KÄSEKUCHEN 35 kn 33.TÄGLICHER KUCHEN 35 kn 34.PFANNKUCHEN 40 kn Eis, Marmelade, Nutella, Marmelade aus Waldbeeren 35.EIS 30 kn Aromen vom Kuchenchef gewahlt FRÜHSTÜCK 36.KONTINENTALES FRÜHSTÜK 60 kn 2 Eiern, Würstchen, Tomaten, Brot, Fruchtsafte, warmes Getränk 37.TRADITIONELLES FRÜHSTÜK 60 kn Wurstaufschnitt, Käse, Joghurt, Butter, Marmelade, Honig, Brot, warmes Getränk 38.OMELETTE AUS DREI EIERN Omelette mit schinken, Käse, Gemüse, Pilzen oder Speck, Brot, Fruchtsafte, warmes Getränk 60 kn 39.SÜßES FRÜHSTÜK Croissants, Marmelade, Butter, Fruchtsafte, 55 kn warmes Getränk 40.MÜSLI MIT FRÜCHTEN UND GETREID 55 kn Soße aus Waldfrüchten, Haferflocken, flüssiger Joghurt, Schlagsahne

20

21 ENTRÉES FROIDE 1.PLAT FROID DALMATE 90 kn jambon fumé, fromage à pâte dure, croûtons,olives, tomates cerises, noix 2.PLAT FROID DE FRUITS DE MER 110 kn filet de thon à l huile d olive, crevettes marinees, anchois salés, croutons, olives, câpres, roquette SALADES FROIDES MÉLANGÉES 3.SALADE CESAR 85 kn salades vertes mixtes, tomates, filet de poulet, croûtons, croute de bacon, vinaigrette Cesar 4.SALADE DE BŒUF 90 kn bœuf, melange de poivrons frais, olives, la mais sucre, oignon rouge 5.SALADE DE POULPE 100 kn pieuvre, oignons rouges, tomates cerises, câpres, olives 6.SALADE DE MELONS ET FROMAGE 80 kn melons, fromage, tomates cerises, olives, concombre

22 SOUPES 7.SOUPE DE POISSON 40 kn 8.SOUPE DU JOUR 40 kn (demandez a votre serveur la soupe quotidienne) RISOTTOS ET PASTA 9.RISOTTO AU POULET 85 kn filet de poulet, riz arborio, huile d olive 10.RISOTTO NOIR 110kn seiche et fruit de mer, riz arborio, orignon rouge, ail, encre de seiche, vin blanc, huile d olive 11.SAUCE CARBONARA 80 kn jambon, bacon, creme, oeufs 12.SAUCE BOLOGNAISE 80 kn viande hachée de bœuf, légumes racines, sauce tomate, origan 13.SAUCE MATRICIANA 80 kn poivrons, bacon, oignons, tomates cerises 14.SPAGHETTI AUX FRUITS DE MER 100 kn spaghetti, fruits de mer et vin blanc

23 PLATS DE POISSON 15.POISSON FRAIS GRILLE 160 kn prise quotidienne des pêcheurs locaux, dorade ou loup de mer de 300 a 400 grammes, bettes, pommes de terre 16.CALAMARS GRILLES 130 kn calamars frais, ail, huile d olive, pommes de terre et bettes 17.CALAMARS FRITS 125kn calamars frais, pommes de terre frites, sauce tartare 18.SARDINES DALMATIENNES FRITES 80 kn sardines fraîches, pommes de terre sautees, feuilles de roquette, câpres, émulsion de citron 19.PLAT MIXTE DE FRUITS DE MER 395 kn POUR DEUX PERSONNES prise quotidienne des pecheurs locaux, calamars, langoustines, petites sardines, pommes de terre et bottes

24 PLATS DE VIANDE 20.POULET AUX ARACHIDES 110 kn poulet, beurre d arachide, riz avec du maïs 21.MEDAILLONS DE PORC 120 kn AVEC SAUCE AUX CHAMPIGNONS filet de porc, champignons mixtes, pommes de terre sautées avec la peau 22.WIENER SCHNITZEL 95 kn escalope de porc pané, pommes frites, sauce tartare 23.ČEVAPČIĆI 85 kn viande hachée de bœuf, moities de pommes de terre au kaymak, oignons, ayvar 24.SAUCISSES DALMATES 85 kn saucisses grillees, ail, pommes de terre sautées avec la peau 25.PLAT DE VIANDE POUR DEUX PERSONNES 250 kn côtelette de porc, čevapcići, saucisses grillées, médaillons de poulet, bacon, oignons, ayvar, moitiés de pommes de terre au kaymak, legumes grilles 26.STEAK DE BŒUF GRILLE 180 kn filet de boeuf grille, pommes de terre sautées avec la peau, légumes grillés et sauce barbecue 27.CHEF DE SPECIALITE 170 kn cotes de pork, patates, sauce a la biere

25 28.SALADES DE SAISON 30 kn 29.CHOIX QUOTIDIEN DE PAIN 2 kn 30.DIVERSES SAUCES 10 kn 31.FRITES FRANÇAISES 30 kn DESSERTS 32.GÂTEAU AU FROMAGE 35 kn 33.GÂTEAU QUOTIDIEN 35 kn 34.CRÊPES 40 kn glace, confiture, nutella, gelée de baies sauvages 35.GLACE/ CREME GLACÉE 30 kn saveurs choisi par le Chef PETIT DÉJEUNER 36.PETIT DÉJEUNER CONTINENTAL 60 kn 2 oeufs, saucisses, tomates, pain, jus de fruits, boisson chaude 37.PETIT DÉJEUNER TRADITIONNEL 60 kn viande fumée - charcuterie, fromage, yogourt, beurre, confiture, pain, boisson chaude 38.OMELETTE DE TROIS OEUFS omelette au jambon, fromages, légumes, champignons ou bacon, pain, jus de fruits, boisson chaude 60 kn 39.PETIT DÉJEUNER SUCRE 55 kn croissants, confiture, beurre, jus de fruits, boisson chaude 40.MUSLI AVEC DES FRUITS ET DES CEREALES 55 kn sauce de baies sauvages, flocons d avoine, yogourt liquide, creme fouettee

26

27 ANTIPASTI FREDDI 1.PIATTO FREDDO ALLA DALMATA 90kn prosciutto affumicato, formaggio duro locale, crostini, olive, pomodorini, noci 2.PIATTO FREDDO DI PESCE 110 kn filetto di tonno sott olio di oliva, gamberetti marinati, acciughe salate, crostini, olive, capperi, rucola INSALATE MISTE FREDDE 3.INSALATA CESARE 85 kn misticanza d insalate, pomodoro, filetto di pollo, crostini, crosta di pancetta, salsa Cesare 4.INSALATA DI BISTECCA 90 kn bistecca, mix di peperoni freschi, olive, mais dolce, cipolle rosse 5.INSALATA DI POLPO 100 kn polpo, cippola rossa, pomodorini, capperi, olive 6.INSALATA DI MELONI E FORMAGGIO 80 kn meloni, formaggio, pomodorini, olive, cetriolo

28 ZUPPE E BRODI 7.ZUPPA DI PESCE 40 kn 8.ZUPPA DEL GIORNO 40 kn (chiedi al tuo cameriere la zuppa quotidiana) RISOTTI E PASTA 9.RISOTTO DI POLLO 85 kn filetto di pollo, riso Arborio, olio d oliva, 10.RISOTTO NERO 110kn seppia e frutti di mare, riso Arborio, cipolla rossa, aglio, nero di seppia, vino bianco, olio d oliva 11.SALSA ALLA CARBONARA 80 kn prosciutto cotto, pancetta, panna, uova 12.SALSA BOLOGNESE 80 kn carne di mazno macinata, ortaggi a radice, salsa di pomodoro, origano 13.SALSA AMATRICIANA 80 kn peperoni misti, pancetta, cipolla, pomodorini 14.SPAGHETTI CON FRUTTI DI MARE 100 kn spaghetti, frutti di mare e vino blanco

29 PIATTI DI PESCE 15.PESCE FRESCO ALLA GRIGLIA 160 kn pesca del giorno dei pescatori locali, orata o branzino g., bietola, patate 16.CALAMARI ALLA GRIGLIA 130 kn calamari freschi, aglio, olio d oliva, patate, bietola 17.CALAMARI FRITTI 125 kn calamari freschi, patate fritte, salsa tartara 18.SARDELLINE FRITTE 80 kn sardelline fresche, patate fritte, rucola, capperi, emulsione di limone 19.PIATTO DI PESCE MISTO PER DUE PERSONE pesca del giorno dei pescatori locali, orata o branzino, scampi, calmari, sardelline, bietola, patate 395 kn

30 PIATTI DI CARNE 20.POLLO ALLE ARACHIDI 110 kn filetto di pollo, burro di arachidi, riso e mais 21.MEDAGLIONI DI MAIALE 120 kn IN SALSA DI FUNGHI filetto di maiale, funghi misti, patate fritte con buccia 22.SCALOPPINA ALLA VIENNESE 95 kn scaloppina di coscia di maiale impanata, patate fritte, salsa tartara 23.ČEVAPČIĆI 85 kn polpetine di carne di mazno macinata e ben condita alla griglia, patate tagliate a meta con kajmak, cipolla, ajvar 24.SALSICCIE DALMATE 85 kn salsicce alla griglia, aglio, patate fritte con buccia 25.PIATTO DI CARNE PER DUE PERSONE 250 kn cotolette di maiale, čevapcići, salsicce grigliate, medaglioni di pollo, pancetta, cipolla, ajvar, patate tagliate a meta con kajmak legumes grilles 26.BISTECCA ALLA GRIGLIA 180 kn filetto di manzo alla griglia, patate fritte con buccia, verdure alla griglia e salsa barbecue 27.SPECIALITA DELLO CHEF 170 kn costolette di maiale, patate, condimento della birra

31 28.INSALATA DI STAGIONE 30 kn 29.SCELTA DEL PANE DI GIORNO 2 kn 30.VARIE SALSE 10 kn 31.PATATE FRITTE 30 kn DOLCI 32.TORTA DI FORMAGGIO 35 kn 33.TORTA QUOTIDIANO 35 kn 34.CRESPELLE 40 kn gelato, marmellata, nutella, gelee di frutti di bosco 35.GELATO 30 kn gusti secondo la scelta dello Chef PRIMA COLAZIONE 36.PRIMA COLAZIONE CONTINENTALE 60 kn 2 uova, wurstel, pomodori, pane, succo di frutta, bevande calde 37.PRIMA COLAZIONE TRADIZIONALE 60 kn salumi affettati, formaggio, yogurt, burro, marmellata, pane, bevande calde 38.FRITTATA DI TRE UOVA 60 kn frittita con prosciutto cotto, formaggio, verdure, funghi o pancetta, pane, succo di frutta, bevande calde 39.PRIMA COLAZIONE DOLCE cornetti, marmellata, burro, succo di frutta, bevande calde 40.MUESLI CON FRUTTA E CEREALI salsa di frutti di bosco, fiocchi di avena, yogurt liquido, panna montata 55 kn 55 kn

32

33 APERATIVI APERITIVES APERITIFS АПЕРИТИВЫ 1.Pelinkovac Istra Bitter kn 22 kn 3.Vlahovac kn PIVO BEER BIERE BIRRA ПИВО 1.Točeno / Draught Ožujsko kn 2.Točeno / Draught Ožujsko kn 3.Ožujsko kn 4.Ožujsko kn 5.Staropramen kn 6.Beck's kn 7.Stella Artois kn 8.Velebitsko kn BEZALKOHOLNA PIĆA SOFT DRINKS BOISSONS NON ALCOOLISÉES БЕЗАЛКОГОЛЬНЫЕ НАПИТКИ 1.Pepsi cola kn 2.Coca cola light kn 3.Schweppes Bitter Lemon kn 4.Sprite kn 5.Mirinda kn 6.Prirodna limunada kn 7.Prirodni sok kn 8.Nestea kn MINERALNA VODA GAZIRANA MINERAL WATER CARBONATED EAU MINÉRALE GAZEUSE ACQUA MINERALE GASSATA ГАЗИРОВАННАЯ МИНЕРАЛЬНАЯ ВОДА 1.Jamnica Jamnica Jamnica kn 25 kn 35 kn MINERALNA VODA NEGAZIRANA NATURAL MINERAL WATER EAU MINÉRALE NATURELLE ACQUA MINERALE NATURALE ПРИРОДНАЯ МИНЕРАЛЬНАЯ ВОДА 1.Jana Jana kn 30 kn

34 KOKTELI COCKTAILS КОКТЕЙЛИ 1.Koktel Dandy 60 kn 2.Mojito 60 kn 3.Tequila Sunrise 60 kn 4.Sex on the Beach 60 kn 5.Blue Lagoon 60 kn TOPLI NAPITCI HOT BEVERAGES BOISSONS CHAUDES BEVANDE CALDE ГОРЯЧИЕ НАПИТКИ 1.Espresso 2.Macchiato 12 kn 13 kn 3.Bijela kava White coffee Белый кофе 4.Cappuccino 18 kn 5.Americano 20 kn 6.Nescafe 20 kn 7.Mlijeko/Milk Молоко 15 kn 8.Čaj/Tea Чай 15 kn 18 kn

35 DOMACE STOLNO VINO HOUSE WINE VIN DE LA MAISON VINO DELLA CASA ДОМАШНЕЕ ВИНО 1.Dalmatinsko bijelo/white kn 2.Dalmatinsko bijelo/white kn 3.Dalmatinsko bijelo/white kn 4.Dalmatinsko crno/red kn 5.Dalmatinsko crno/red kn 6.Dalmatinsko crno/red kn VINO BIJELO WHITE WINE VIN BLANC VINO BIANCO БЕЛОЕ ВИНО 1.Pošp kn 2.Istarska malvazija kn 3.Chardonnay kn 4.Grgic Pošip kn 5.Malvazija kn VINO CRNO RED WINES VIN ROUGE VINO ROSSO КРАСНОЕ ВИНО 1.Plavac Mali kn 2.Merlot kn 3.Postup kn 4.Rosse vino kn 5.Crni pinot kn DESERTNA VINA DESSERT WINE VINS DE DESSERT VINO DESSERT ДЕСЕРТНОЕ ВИНО 1.Prošek Sweer dessert wine Vermouth kn 3.Prosecco Sparkling wine kn 60 kn OSTALO OTHERS AUTRES ALTRI ДРУГИЕ 1.Gemist kn 2.Bevanda kn

36 LIKERI I ŽESTOKA PIĆA LIQUEURS AND SPIRITS LIQUORI E DISTILLATI LIQUEURS ET SPIRITUEUX ЛИКЕРЫ И КРЕПКИЕ СПИРТНЫЕ НАПИТКИ 1.Jack Daniels kn 2.Ballantine's kn 3.Brugal Rum kn 4.Tequilla kn 5.Jegermeister kn 6.Stock Brendy kn 7.Brandy Zvecevo kn 8.Rakija Sljivovaca - Plum grappa kn 9.Rakija Lozovaca - Grape grappa kn 10.Rakija Travarica Herb grappa kn 11.Vodka Domaca Vodka domestic kn 12.Gin Domaci - Gin Domestic kn 13.Kruskovac Pear kn 14.Sherry brandy kn 15.Maraschino kn 16.Orahovac kn 17.Medica kn