SBERBANK BH DD (Naziv pravne osobe) (identifikacioni broj za direktne poreze) BANKARSTVO (Djelatnost) (identifikacioni broj

Транскрипт

1 SBERBANK BH DD (Naziv pravne osobe) (identifikacioni broj za direktne poreze) BANKARSTVO (Djelatnost) (identifikacioni broj za indirektne poreze) SARAJEVO, FRA ANĐELA ZVIZDOVIĆA broj (Sjedište i adresa pravne osobe) (šifra djelatnosti po SKD-u) (Transakcijski računi - naziv banke i broj računa) (šifra opštine) Osnovne informacije o Banci: Sberbank BH Fra Anđela Zvizdovića 1, Sarajevo Telefon: , Fax: SWIFT: SABRBA22 info@sberbank.ba Nadzorni odbor Alexey BOGATOV, predsjednik Sebastian SCHINER, zamjenik Elena VIKLOVA, član Kornel HALMOS, član Odbor za reviziju Reinhard KAUFMANN, predsjednik Jovo VILENDEČIĆ, zamjenik David KREPELKA, član Petar GRUJIĆ, član Leila NURMANBETOVA, član Uprava: Edin Karabeg, direktor Jasmin Spahić, izvršni direktor Jasmina Dobrača, izvršni direktor Interni revizor: Amel Kadić Broj organizacionih jedinica: 31 Broj zaposlenih: 432 (na dan ) Dioničari koji imaju 5% i više dionica sa pravom glasa: Sberbank Europe AG

2 BILANS STANJA na dan iznos u KM POZICIJA Oznaka za AOP Bruto Ispravka vrijednosti Iznos tekuće godine Neto (3-4) Iznos prethodne godine (početno stanje) AKTIVA A.TEKUĆA SREDSTVA I POTRAŽIVANJA ( ) ,289,116,894 45,085,049 1,244,031,845 1,144,634, Gotovina, gotovinski ekvivalenti, zlato i potraživanja iz operativnog poslovanja (003 do 007) a) Gotovina i gotovinski ekvivalenti u domaćoj valuti Ostala potraživanja u domaćoj valuti c) Gotovina i gotovinski ekvivalenti u stranoj valuti d) Zlato i ostali plemeniti metali ,000, , ,643, ,740, ,482,211 56,482,211 77,615, ,759, ,288 6,439,419 3,960, ,178,865 84,178,865 26,567, e) Ostala potraživanja u stranoj valuti ,940 36, , , Depoziti i krediti u domaćoj i stranoj valuti ( ) ,336, ,336,734 95,311,138 a) Depoziti i krediti u domaćoj valuti ,336, ,336,734 95,311,138

3 Depoziti i krediti u stranoj valuti Potraživanja za kamatu i naknadu, potraživanja po osnovu prodaje i druga potraživanja ( ) ,920, ,138 2,148,641 1,793,813 a) Potraživanja za kamatu i naknadu, potraživanja po osnovu prodaje i druga potraživanja u domaćoj valuti Potraživanja za kamatu i naknadu, potraživanja po osnovu prodaje i druga potraživanja u stranoj valuti 4. Dani krediti i depoziti (015 do 017) ,899, ,443 2,130,410 1,746, ,926 2,695 18,231 47, ,086,760 43,955, ,130, ,903,971 a) Dani krediti i depoziti u domaćoj valuti Dani krediti i depoziti sa ugovorenom zaštitom od rizika u domaćoj valuti c) Dani krediti i depoziti u stranoj valuti ,923,710 9,525, ,398, ,725, ,377,547 34,179, ,197, ,294, ,785, ,500 4,535,003 7,883, Vrijednosni papiri (019 do 021) ,275, ,275, ,231 a) Vrijednosni papiri u domaćoj valuti Vrijednosni papiri sa ugov. zaštitom od rizika u dom. valuti c) Vrijednosni papiri u stranoj valuti ,274,136 24,274, , Ostali plasmani i AVR (023 do 029) a) Ostali plasmani u domaćoj valuti ,454, ,454,431 50,741,

4 Ostali plasmani sa ugovorenom zaštitom od rizika u domaćoj valuti c) Dospjeli plasmani i tekuća dospjeća dugoročnih plasmana u domaćoj valuti ,104,510 61,104,510 46,743,625 d) AVR u domaćoj valuti ,285,151 3,285,151 3,523,506 e) Ostali plasmani u stranoj valuti f) Dospjeli plasmani i tekuća dospjeća dugoročnih plasmana u stranoj valuti ,064,232 3,064, ,969 g) AVR u stranoj valuti , Zalihe ,042,410 6,042,410 7,154, Stalna sredstva namijenjena prodaji Sredstva poslovanja koje se obustavlja Ostala sredstva Akontacija porez na dodanu vrijednost B. STALNA SREDSTVA ( ) ,903,279 28,071,017 16,832,262 17,900,193 1.Osnovna sredstva i ulaganja u nekretnine (037 do 040) ,556,031 19,099,605 13,456,426 14,014,803 a) Osnovna sredstva u vlasništvu banke ,806,191 14,178,318 8,627,873 8,746,324 Ulaganja u nekretnine ,450,752 4,921,287 4,529,465 4,775,436 c) Osnovna sredstva uzeta u finansijski lizing

5 d) Avansi i osnovna sredstva u pripremi 2. Nematerijalna sredstva (042 do 046) , , , ,347,248 8,971,412 3,375,836 3,885,390 a) Goodwill Ulaganja u razvoj c) Nematerijalna sredstva uzeta u finanasijski lizing d) Ostala nematerijalana sredstva e) Avansi i nematerijalna sredstva u pripremi ,347,248 8,971,412 3,375,836 3,885, C. ODGOĐENA POREZNA SREDSTVA D. POSLOVNA AKTIVA ( ) ,334,020,173 73,156,066 1,260,864,107 1,162,534,776 E. VANBILANSNA AKTIVA ,103, ,103, ,972,778 F. UKUPNA AKTIVA ( ) ,505,124,138 73,156,066 1,431,968,072 1,325,507,554

6 iznos u KM POZICIJA Oznaka za AOP Iznos na dan bilansa tekuće godine Iznos prethodne godine (početno stanje) PASIVA A.OBAVEZE ( ) ,088,657, ,347, Obaveze po osnovu depozita i kredita (103 do 105) ,044,677, ,973,280 a) Obaveze po osnovu kredita i depozita u domaćoj valuti Obaveze po osnovu kredita i depozita sa ugovorenom zaštitom od rizika u domaćoj valuti c) Obaveze po osnovu kredita i depozita u stranoj valuti ,100, ,192, ,899,990 92,519, ,676, ,261, Obaveze za za kamatu i naknadu ( ) ,804 a) Obaveze za kamatu i naknadu u domaćoj valuti ,789 Obaveze za kamatu i naknadu u stranoj valuti Obaveze po osnovu vrijednosnih papira (110 do 112) a) Obaveze po osnovu vrijednosnih papira u domaćoj valuti Obaveze po osnovu vrijednosnih papira sa ugovorenom zaštitom od rizika u domaćoj valuti c) Obaveze po osnovu vrijednosnih papira u stranoj valuti Ostale Obaveze i PVR (114 do 124) ,979,605 43,367,526 a) Obaveze po osnovu zarada i naknada zarada Ostale obaveze u domaćoj valuti, osim obaveza za poreze i doprinose c) Obaveze za poreze i doprinose, osim tekućih i odgođenih obaveza za porez na dobit ,019,932 6,764, , ,746 d) Obaveze za porez na dobit , ,406 e) Odgođene porezne obaveze , ,646

7 f) Rezervisanja ,332,714 2,227,799 g) PVR u domaćoj valuti ,034,476 6,790,797 h) Obaveze po osnovu komisionih poslova, sredstava namjenjenih prodaji, sredstava poslovanja koje se obustavlja, subordiniranih obaveza i tekuća dospijeća obaveza ,711,277 1,899,757 i) Ostale obaveze u stranoj valuti ,718,363 1,252,362 j) PVR u stranoj valuti ,444,547 8,149,816 k) Obaveze po osnovu komisionih poslova, dospjelih i subordiniranih obaveza i tekuća dospjeća u stranoj valuti ,856,853 14,756,609 B. KAPITAL ( ) ,206, ,187, Osnovni kapital ( ) ,110, ,110,203 a) Dionički kapital ,337,400 76,337,400 Ostali oblici kapitala c) Dionička premija ,772,803 27,772,803 d) Upisani a neuplaćeni dionički kapital e) Otkupljene vlastite dionice Rezerve iz dobiti i prenesene rezerve (133 do 137) ,815,234 24,815,234 a) Rezerve iz dobiti Ostale rezerve c) Posebne rezerve za procijenjene gubitke d) Rezerve za opće bankarske rizike ,815,234 24,815,234 e) Prenesene rezerve (kursne razlike) Revalorizacijske rezerve (139 do 141) a) Revalorizacijske rezerve po osnovu promjene vrijednosti osnovnih sredstava i nematerijalnih ulaganja Revalorizacijske rezerve po osnovu promjene vrijednosti vrijednosnih papira c) Revalorizacijske rezerve po ostalim osnovama 1 4 1

8 4. Dobitak (143 do 147) ,280,971 39,261,729 a) Dobitak tekuće godine ,019,242 8,192,521 Neraspoređeni dobitak iz ranijih godina ,261,729 31,069,208 c) Vrišak prihoda nad rashodima tekuće godine d) Neraspoređeni višak prihoda nad rashodima iz prethodnih godina e) Zadržana zarada Gubitak ( ) a) Gubitak tekuće godine Gubitak iz ranijih godina C. POSLOVNA PASIVA ( ) ,260,864,107 1,162,534,776 D. VANBILANSNA PASIVA ,103, ,972,778 E. UKUPNA PASIVA ( ) ,431,968,072 1,325,507,554

9 BILANS USPJEHA za period od iznos u KM Redni broj POZICIJA Oznaka za AOP Tekuća godina I Z N O S Prethodna godina A. PRIHODI I RASHODI IZ POSLOVANJA 1) Prihodi od kamata ,141,113 28,303,333 2) Rashodi od kamata ,993,312 9,735,734 Neto prihodi od kamata ( ) ,147,801 18,567,599 Neto rashodi od kamata ( ) ) Prihodi od naknada i provizija ,817,866 10,203,962 4) Rashodi od naknada i provizija , ,303 Neto prihodi od naknada i provizija ( ) ,003,257 9,561,659 Neto rashodi od naknada i provizija ( ) ) a) c) Dobici po osnovu prodaje vrijednosnih papira i udjela (210 do 213) Dobici po osnovu prodaje vrijednosnih papira po fer vrijednosti kroz bilans uspjeha Dobici po osnovu prodaje vrijednosnih papira koji su raspoloživi za prodaju Dobici po osnovu prodaje vrijednosnih papira koji se drže do roka dospjeća d) Dobici po osnovu prodaje udjela (učešća) ) a) Gubici po osnovu prodaje vrijednosnih papira i udjela (215 do 218) Gubici po osnovu prodaje vrijednosnih papira po fer vrijednosti kroz bilans uspjeha

10 c) Gubici po osnovu prodaje vrijednosnih papira koji su raspoloživi za prodaju Gubici po osnovu prodaje vrijednosnih papira koji se drže do roka dospjeća d) Gubici po osnovu prodaje udjela (učešća) Neto dobici po osnovu prodaje vrijednosnih papira i udjela ( ) Neto gubici po osnovu prodaje vrijednosnih papira i udjela ( ) DOBITAK IZ POSLOVANJA ( ) GUBITAK IZ POSLOVANJA ( ) ,151,058 28,129, B. OSTALI OPERATIVNI PRIHODI I RASHODI 1) Prihodi iz operativnog poslovanja ( ) a) Prihodi po osnovu lizinga Ostali prihodi iz operativnog poslovanja ) Rashodi iz operativnog poslovanja (227 do 236) ,486,952 16,473,532 a) Troškovi bruto zarada i bruto naknada zarada ,668,151 6,369,852 Troškovi naknada za privremene i povremene poslove ,144 57,945 c) Ostali lični rashodi , ,147 d) Troškovi materijala , ,486 e) Troškovi proizvodnih usluga ,472,208 3,452,838 f) Troškovi amortizacije ,914,404 1,899,730 g) Rashodi po osnovu lizinga h) Nematerijalni troškovi (bez poreza i doprinosa) ,675,758 3,872,043 i) Troškovi po osnovu poreza i doprinosa , ,491 j) Ostali troškovi DOBITAK IZ OSTALIH OPERATIVNIH AKTIVNOSTI ( ) GUBITAK IZ OSTALIH OPERATIVNIH AKTIVNOSTI ( ) ,486,952 16,473,532

11 C. TROŠKOVI I PRIHODI IZ OSNOVA REZERVISANJA 1) Prihodi od ukidanja rezervisanja (240 do 243) ,489,836 13,814,632 a) c) Prihodi od ukidanja troškova rezervisanja po plasmanima Prihodi od ukidanja troškova rezervisanja za vanbilansne pozicije Prihodi od ukidanja troškova rezervisanja za obaveze ,489,836 13,814, d) Prihodi od ukidanja ostalih rezervisanja ) Troškovi rezervisanja (245 do 248) ,663,857 17,267,452 a) Troškovi rezervisanja po plasmanima ,663,857 17,267,452 Troškovi rezervisanja za vanbilansne pozicije c) Troškovi po osnovu rezervisanja za obaveze d) Troškovi ostalih rezervisanja DOBITAK IZ OSNOVA REZERVISANJA ( ) GUBITAK IZ OSNOVA REZERVISANJA ( ) ,174,021 3,452,820 D. OSTALI PRIHODI I RASHODI 1) Ostali prihodi (252 do 258) ,230,066 1,547,017 a) Prihodi od naplaćenih otpisanih potraživanja Dobici od prodaje osnovnih sredstava i nematerijalnih ulaganja , , , ,200 c) Prihodi od smanjenja obaveza d) Prihodi od dividendi i učešća , ,978 e) Viškovi ,570 4,523 f) Ostali prihodi , ,460 g) Dobici od obustavljenog poslovanja 2 5 8

12 iznos u KM Redni broj POZICIJA Oznaka za AOP Tekuća godina I Z N O S Prethodna godina ) Ostali rashodi (260 do 266) ,279,911 2,777,005 a) Rashodi po osnovu direktnog otpisa potraživanja , ,994 c) Gubici od prodaje osnovnih sredstava i nematerijalnih ulaganja Gubici po osnovu rashodovanja i otpisa osnovnih s redstava i nematerijalnih ulaganja , , d) Manjkovi ,609 e) Otpis zaliha f) Ostali rashodi ,768,846 2,254,843 g) Gubici od obustavljenog poslovanja DOBITAK PO OSNOVU OSTALIH PRIHODA I RASHODA ( ) GUBITAK PO OSNOVU OSTALIH PRIHODA I RASHODA ( ) POSLOVNI DOBITAK ( ) POSLOVNI GUBITAK ( ) ,049,845 1,229, ,440,240 6,972, E. PRIHODI I RASHODI OD PROMJENE VRIJEDNOSTI IMOVINE I OBAVEZA 1) a) Prihodi od promjene vrijednosti imovine i obaveza (272 do 276) Prihodi po osnovu promjene vrijednosti plasmana i potraživanja Prihodi po osnovu promjene vrijednosti vrijednosnih papira ,129,685 8,093, c) Prihodi po osnovu promjene vrijednosti obaveza d) Prihodi od promjene vrijednosti osnovnih sredstava, ulaganja u nekretnine i nematerijalnih ulaganja e) Prihodi od pozitivnih tečajnih razlika ,129,685 8,093,949

13 2) a) Rashodi od promjene vrijednosti imovine i obaveza (278 do 282) Rashodi po osnovu promjene vrijednosti plasmana i potraživanja Rashodi po osnovu promjene vrijednosti vrijednosnih papira ,550,683 8,050, c) Rashodi po osnovu promjene vrijednosti obaveza d) Rashodi po osnovu promjene vrijednosti osnovnih sredstava, ulaganja u nekretnine i nematerijalnih ulaganja e) Rashodi po osnovu negativnih kursnih razlika ,550,683 8,050,953 DOBITAK PO OSNOVU PROMJENE VRIJEDNOSTI IMOVINE I OBAVEZA ( ) GUBITAK PO OSNOVU PROMJENE VRIJEDNOSTI IMOVINE I OBAVEZA ( ) ,579,002 42, DOBITAK PRIJE OPOREZIVANJA ( ) ,019,242 7,015,914 GUBITAK PRIJE OPOREZIVANJA ( ) F. TEKUĆI I ODLOŽENI POREZ NA DOBIT 1) Porez na dobit ) 3) Dobitak po osnovu povećanja odloženih poreznih sredstava i smanjenja odloženih poreznih obaveza Gubitak po osnovu smanjenja odloženih poreznih sredstava i smanjenja odloženih poreznih obaveza DOBITAK POSLIJE POREZA ( ) ILI ( ) GUBITAK POSLIJE POREZA ( ) ILI ( ) ,019,242 7,015, G. OSTALI DOBICI I GUBICI U PERIODU 0 0 1) Dobici utvrđeni direktno u kapitalu (293 do 298) a) c) Dobici po osnovu smanjenja reval.rezervi na osnovnim sredstvima i nematerijalnim ulaganjima Dobici po osnovu promjene fer vrijednosti vrijednosnih papira raspoloživih za prodaju Dobici po osnovu prevođenja finansijskih izvještaja inostranog poslovanja d) Aktuarski dobici od planova definiranih primanja 2 9 6

14 e) Efektivni dio dobitaka po osnovu zaštite od rizika gotovinskih tokova f) Ostali dobici utvrđeni direktno u kapitalu ) Gubici utvrđeni direktno u kapitalu (300 do 304) a) Gubici po osnovu promjene fer vrijednosti v rijednosnih papira raspoloživih za prodaju Gubici po osnovu prevođenja finansijskih izvještaja inostranog poslovanja c) Aktuarski gubici od planova definiranih primanja d) Efektivni dio gubitaka po osnovu zaštite od rizika gotovinskih tokova e) Ostali gubici utvrđeni direktno u kapitalu NETO DOBICI ILI NETO GUBICI PO OSNOVU OSTALOG UKUPNOG REZULTATA U PERIODU ( ) ili ( ) 0 0 H. POREZ NA DOBIT KOJI SE ODNOSI NA OSTALI UKUPAN REZULTAT OSTALI UKUPAN REZULTAT U PERIODU ( ) UKUPNI NETO DOBITAK U OBRAČUNSKOM PERIODU ( ) UKUPNI NETO GUBITAK U OBRAČUNSKOM PERIODU ( ) Dio neto dobiti / gubitka koji pripada većinskim vlasnicima Dio neto dobiti / gubitka koji pripada manjinskim vlasnicima ,019,242 7,015, Obična zarada po dionici Razrijeđena zarada po dionici Prosječan broj zaposlenih po osnovu sati rada Prosječan broj zaposlenih po osnovu stanja na kraju perioda

15 BILANS TOKOVA GOTOVINE za period od Redni broj POZICIJA Oznaka (+,-) Oznaka za AOP Tekuća godina Prethodna godina 1 NOVČANI TOKOVI IZ POSLOVNIH AKTIVNOSTI 1.1. Primici kamata, naknada i provizija po kreditima i poslovima lizinga (+) ,570 37, Isplate kamata (-) 302-8,891-7, Naplate po kreditima koji su ranije bili otpisani(glavnica i kamata) (+) Novčane isplate zaposlenim i dobavljačima (-) ,467-17, Isplate po vanbilansnim ugovorima (-) Primici i isplate po vanrednim stavkama (+)(-) 306 1, (Povećanje)smanjenje u operativnim aktivnostima: Novčane pozajmice i krediti dati klijentima i naplate istih Računi depozita kod državnih institucija, propisi i monetarni zahtj. (Povećanje)smanjenje u operativnim obavezama: ,948 13,683 (+)(-) ,880-34,349 (+)(-) ,880-34, Depoziti klijenata (+)(-) ,066 57, Plaćeni porez na dobit (-) 311-1, A Neto novčana sredstva iz poslovnih aktivnosti: NOVČANI TOKOVI IZ ULAGAČKIH AKTIVNOSTI Kratkoročni plasmani finansijskim institucijama (+)(-) ,620 36,248 (+)(-) Primici kamata (+) Primici dividendi (+) Ulaganja u vrijednosne papire koji se drže do dospijeća (-) ,300-5,000

16 2.5. Naplativi dospjeli vrijednosni papiri koji se drže do dospijeća (+) 317 5, Kupovina(prodaja) nematerijalne aktive (+)(-) Kupovina(prodaja) materijalne aktive (+)(-) Sticanje(prodaja) udjela u subsidijarnim licima (+)(-) Sticanje(prodaja) udjela u drugim povezanim preduzećima (+)(-) Krediti(povrat kredita) subsidijarnim licima (+)(-) Krediti(povrat kredita) drugim povezanim preduzećima (+)(-) Kupovina(prodaja) drugih ulaganja (+)(-) Isplate po vanbilansnim ugovorima (-) Primici i isplate po vanrednim stavkama (+)(-) 326 B 3. Neto novčana sredstva iz ulagačkih aktivnosti: NOVČANI TOKOVI OD FINANSIJSKIH AKTIVNOSTI (+)(-) ,791-1, Primici od izdavanja dionica (+) Reotkup dionica (-) Kupovina vlastitih dionica (-) Kamata plaćena na pozajmice (-) 331-1,071-1, Uzete pozajmice (+) Povrat pozajmica (-) 333-7,307-10, Isplata dividendi (-) Isplata po vanbilansnim ugovorima (-) Primici i isplate po vanrednim stavkama (+)(-) 336 C Neto novčana sredstva od finansijskih aktivnosti: (+)(-) 337-8,378-12, NETO PORAST NS i NE:* (A+B+C) (+)(-) ,451 22, NS i NE NA POČETKU PERIODA: (+) , , EFEKTI PROMJENE DEVIZNOG KURSA NS i NE: (+)(-) NS i NE NA KRAJU PERIODA (4+5+6): (+) , ,653

17 VANBILANSNA EVIDENCIJA na dan Redni broj Pozicija OPIS POZICIJE - STAVKE I INSTRUKCIJA Tekuća godina Predhodna godina 1. Neiskorišteni dio neopozive obaveze za davanje kredita 71,202 69, Orginalna obaveza za davanje kredita 71,202 69, Tekući neiskorišteni iznos odobrenih kredita 2. Kupljena potraživanja po datim kreditima 3. Krediti osigurani instrumentom za obezbjeđenje naplate 997, , Krediti osigurani posebnim depozitom 12,667 7, Krediti osigurani nekretninama 411, , Krediti osigurani drugim kolateralom 573, , Vrijednosni papiri u trezoru 629, , Vrijednosni papiri koji se drže za račun izvještajne banke 4.2. Vrijednosni papiri koji se drže za račun drugih lica 629, , Vrijednosti u trezoru Vrijednosni u trezoru kao kolateral 5.2. Ostale vrijednosti u trezoru 6. Strani čekovi poslani na naplatu Neopozivi dok. akreditivi izdati za plaćanja u inostranstvu Ostali akreditivi izdati za plaćanja u inostranstvu

18 9. Izdate garancije 98,120 91, Izdate plative garancije 47,005 46, Izdate činidbene garancije 51,115 45, Ostale vrste garancija 10. Izdate mjenice i dati avali Izdate mjenice Dati avali 11. Nostro finansijske aktivnosti vezane za proces naplate Naplata finansijskih instrumenata Ostale aktivnosti naplate u toku 12. Tekući ugovori za transakcije sa devizama 9,896 27, Promptna prodaja deviza Promptna kupovina deviza Terminska prodaja deviza 9,896 27, Terminska kupovina deviza 13. Ostale stavke vanbilansne izloženosti banke 124, ,569 UKUPNO (1 DO 13) 1,931,640 1,852,536