Republika e Kosovës Republika Kosova - Republic of Kosovo Qeveria - Vlada Government Ministria e Zhvillimit Ekonomik Ministarstvo Ekonomskog Razvoja -

Republika e Kosovës Republika Kosova - Republic of Kosovo Qeveria - Vlada Government Ministria e Zhvillimit Ekonomik Ministarstvo Ekonomskog Razvoja - Ministry of Economic Development BALANCA VJETORE E ENERGJISË E REPUBLIKËS SË KOSOVËS PËR VITIN 2014 GODIŠNJI ENERGETSKI BALANS REPUBLIKE KOSOVA ZA 2014. GODINU ANNUAL ENERGY BALANCE OF REPUBLIC OF KOSOVO FOR THE YEAR 2014 Prishtinë, 2013

Republika e Kosovës Republika Kosova-Republic of Kosovo Qeveria - Vlada - Government Republika e Kosovës Republika Kosova - Republic of Kosovo Qeveria - Vlada - Government Ministria e Zhvillimit Ekonomik Ministarstvo Ekonomskog Razvoja - Ministry of Economic Development GODIŠNJI ENERGETSKI BALANS REPUBLIKE KOSOVO ZA 2014. GODINU Priština, Decembar 2013

Ovaj dokument je pripremila Divizija za energetske bilance u MER-u. Bez podrške i bliske saradnje sa subjektima utvrđenim u Administrativnom uputstvu br. 07/2011 o pravilima za energetske bilanse, ovaj dokument ne bi mogao da bude pripremljen.

Sadržaj Skraćenice 1. Uvod...1 2. Snabdevanje energentima za period 2011-2013...2 3. Finalna potrošnja energije za period 2011-2013...3 3.1. Potrošnja po vrstama energenata......3 3.2. Potrošnja energije po privrednim sektorima...4 3.2.1. Sektor industrije...5 3.2.2. Sektor domaćinstava...5 3.2.3. Sektor usluga...6 3.2.4. Sektor poljoprivrede...6 3.2.5. Sektor transporta...7 4. Predviđanje potražnje za energijom za 2014. godinu...7 4.1. Predviđanje potražnje za energijom u sektoru domaćinstava...8 4.2. Predviđanje potražnje za energijom u sektoru usluga...9 4.3. Predviđanje potražnje za energijom u sektoru industrije...10 4.4. Predviđanje potražnje za energijom u sektoru transporta...10 4.5. Predviđanje potražnje za energijom u sektoru poljoprivrede...11 4.6. Predviđanje ukupnih potreba za finalnu potrošnju energenata za 2014. godinu...11 5. Predviđanje gubitaka energije za 2014. godinu...12 5.1. Gubici električne energije...12 5.2. Gubici centralnog grejanja...12 6. Predviđanje proizvodnje električne energije za 2014. godinu...13 6.1. Predviđanje proizvodnje električne energije u termoelektranama...13 6.2. Predviđanje proizvodnje električne energije u hidroelektranama i iz obnovljivih izvora...13 6.3. Predviđanje uvoza energije za 2014. godinu...15 7. Predviđanje emisije zagađivača iz termoelektrana...16 7.1. Specifične emisije TE Kosovo A...16 7.2. Specifične emisije TE Kosovo B...16 8. Pokazatelji energetske efikasnosti termoelektrana...17 9. Preporuke...18 Aneks 1. Pregled instalirane snage TE Kosovo (A+B) i Kosovo ugalj A.D....19 Aneks 2. Pregled instalirane snage proizvodnih jedinica na hidroenergiju...19 Aneks 3. Karakteristike energetskih izvora i konverzija mernih jedinica...20 Aneks 4. Projekti predviđeni za 2014. godinu...21 Aneks 5. Godišnji energetski bilans za 2014. godinu... 23 Ministarstvo ekonomskog razvoja

Skraćenice MER Ministarstvo ekonomskog razvoja KOSTT a.d. Operator sistema i tržišta KEK a.d. Kosovska energetska korporacija ASK Agencija za statistike Kosova RKE Regulatorna kancelarija za energetiku MF Ministarstvo finansija MPŠRR Ministarstvo poljoprivrede, šumarstva i ruralnog razvoja KAŠ Kosovska agencija za šumarstvo MŽSPP Ministarstvo životne sredine i prostornog planiranja CK Carina Kosova SEZ Sekretarijat Energetske zajednice REKOS Popis stanovništva, domaćinstava i stanova na Kosovu 2011 CRES Centar za obnovljive izvore i štednju energije, Atina, Grčka EUROSTAT Statistička služba Evropske zajednice IEA Međunarodna agencija za energiju TNG Tečni naftni gas TE Termoelektrana HE Hidroelektrana GWh Gigavat čas GW Gigavat MWh Megavat čas MW Megavat OIE Obnovljivi izvori energije BDP Bruto domaći proizvod Ministarstvo ekonomskog razvoja

1. Uvod Dokument Godišnji energetski bilans Republike Kosovo za 2014. godinu pripremljen je na osnovu člana 5. Zakona o energ iji br. 03/L-184 i Administrativnog uputstva O pravilima za energetske bilanse, br. 07/2011. Cilj ovog dokumenta je da informiše sve zainteresovane o predviđanju potražnje za energijom u 2014. godini. Dokumenti na osnovu kojih je izrađen ovaj dokument su: - Energetski bilansi Kosova za 2010, 2011. i 2012. godinu; - Bilans električne energije za 2014. godinu, izrađen od strane KOSTT-a; - Elektroenergetski bilans za 2014. godinu, izrađen od strane KEK-a; - Godišnji bilans 2013-2014, izrađen od strane toplane Termokos d.d. iz Prištine; - Godišnji bilans 2013-2014, izrađen od strane Gradske toplane d.d. iz Đakovice; - Periodični mesečni izveštaji za 2013. godinu od subjekata utvrđenih u AU 2007/11 za izveštavanje o energetskim podacima (Carina, energetska preduzeća, ASK i dr.) Prikupljeni podaci su obrađeni na osnovu zahteva EUROSTAT formata. Bilans električne energije koji je izradio Operator prenosnog sistema i tržišta (KOSTT), poslužio je za predviđanje potražnje za električnom energijom i načina za pokrivanje te potražnje. Godišnji bilansi gradskih toplana u Prištini i Đakovici su poslužili za predviđanje potražnje za toplotnom energijom za grejanje i pokrivanje te potražnje. Godišnji bilansi koje je izradio MER poslužili su kao osnova za utvrđivanje trenda razvoja potražnje za drugim energentima (drvo, naftni derivati, solarna energija) za 2013. godinu. Osnovni delovi energetskog bilansa prema EUROSTAT formatu su: Prvi deo se odnosi na primarne energente, dobijene energentske proizvode, uvoz, izvoz i zalihe za sve energetske proizvode. U drugom delu su prikazane transformacije primarnih proizvoda u sekundarne proizvode. U ovu grupu spadaju transformacije energije u svim elektranama za transformaciju različitih energenata u električnu energiju, postrojanja za proizvodnju patentiranih energetskih proizvoda i briketiranje, postrojenja za gasifikaciju, visoke peći, centalno grejanje, solarni paneli. Ovde su obuhvaćeni i razmena i transferi energetskih proizvoda. U trećem delu su prikazani gubici energije u distribuciji i prenosu (uključujući sve energente). U četvrto m delu je prikazana sopstvena potrošnja oblasti energetike i ukupna finalna potrošnja. U potrošnju energije uključeni su svi utrošci u vezi sa procesom rada energetskih postrojenja. Peti deo se odnosi na finalnu potrošnju energenata. Ova grupa obuhvata potrošnju svih energenata koji se utroše u sledećih pet privrednih sektora: domaćinstva, industrija, usluge, transport i poljoprivreda. Ministarstvo ekonomskog razvoja 1

Treba napomenuti da je potrošnja energije u ovom dokumentu predviđena na osnovu anketa o potrošnji energije koje su sprovedene u periodu od 2009. do 2012. g. Potrošnja energije je razrađena kako po privrednim sektorima (sektor industrije, domaćinst ava, usluga, transporta i poljoprivrede), tako i po vrstama energenata. Kao osnov su poslužile ankete sprovedene u 2009. godini o potrošnji u 2008. godini za sve privredne sektore, anketa iz 2011. godine o potrošnji biomase za 2010. i 2009. godinu u sektorima domaćinstava, usluga i industrije sprovedena od strane CRES-a koju je ugovorila Energetska zajednica i anketa o potrošnji energije u sektoru domaćinstva, kao i ankete u sektoru industrije koje su sprovedene u 2010. godini ( od strane MPR Group), sektoru domaćinstva u 2011. godini (od strane INTECH-a) i u sektoru usluga u 2012. godini (od strane Studio Links 4). 2. Snabdevanje energentima za period 2011-2013 Predviđanje potrošnje energije za narednu godinu (2014.) zasniva se na trendu u poslednje tri godine koje prethode godini za koju se vrši predviđanje. Podaci za 2013. godinu zasnivaju se na statističkim energetskim podacima za osam meseci ove godine uz dodavanje određene količine energije na osnovu mesečnog proseka za ovih osam meseci. U tabeli 1. prikazani su podaci o količini primarnih energenata za 2011, 2012. i 2013. godinu. Tabela 1. Pregled raspoložive količine energije iz primarnih energenata u periodu 2011-2013 (ktoe) Energent 2011 2012 2013 Ugalj 1623.49 1528.10 1624.30 3000.00 2500.00 2000.00 1500.00 1000.00 500.00 0.00 Naftni derivati 591.56 560.65 586.78 Biomasa 241.93 247.49 253.19 Električna energija 38.27 13.09 11.47 Hidroenergija 9.00 8.22 11.18 Solarna energija 0.63 0.69 1.29 Energija vetra 0.02 0.00 0.00 Biogoriva 0.13 0.00 0.00 Ukupno 2505.03 2358.24 2488.20 Izvor: Dokumenti MER-a o energetskim balansima 2011 2012 2013 Biokarburante Biogoriva Energji Solarna solare energija Hidroenergji Hidroenergija Energji Električna elektrike energija Biomasë Biomasa Produkte Naftni produkti nafte Thëngjill Ugalj Dijagram 1. Pregled raspoložive količine energije iz primarnih energenata u periodu 2011-2013 Ministarstvo ekonomskog razvoja 2

Uvezena električna energija se smatra primarnim energetskim proizvodom iz razloga što se transformacija te energije nije izvršila u našoj zemlji, već van nje. Kao što se vidi iz tabele 1. i dijagrama 1, ukupna (bruto) količina raspoložive energije u 2013. godini iznosi 2.488,20 ktoe, dok je u 2012. godini iznosila 2.358,24 ktoe. Dakle, u 2013. godini je došlo do porasta količine raspoložive energije u meri od 5,5%. 3. Finalna potrošnja energije za period 2011-2013 U nastavku će biti prikazani podaci o količini različitih energenata koji su utrošeni u periodu 2011-2013. Ovo se čini sa ciljem da se prikaže osnova za potkrepljivanje analiza za predviđanje potražnje za energijom za 2014. godinu. Potrošnja za 2011. i 2012. godinu zasnovana je na istraživanju anketama koje su sprovedene tokom 2009, 2010, 2011. i 2012. godine. 3.1. Potrošnja po vrstama energenata U nastavku je u tabeli 2 prikazana potrošnja svih energenata za period 2011-2013 u energetske i neenergetske svrhe. Tabela 2 Pregled potrošnje svih energenata (ktoe) za period 2011-2013 Energent 2011 2012 2013 Ugalj 86.65 68.17 99.70 Naftni derivati 605.14 561.18 574.88 Biomasa 241.93 247.50 253.19 Biogoriva 0.13 0.00 0.00 Električna energija 396.80 384.54 411.97 Solarna energija 0.63 0.69 1.29 Dobijena toplotna energija 3.04 3.44 7.59 Geotermalna energija 0.00 0.00 0.00 Ukupno 1334.32 1265.52 1348.61 Izvor: Dokumenti MER-a o energetskim balansima Iz Tabele 2 se vidi da naftni derivati predstavljaju energetski proizvod koji se najviše trošio i koji u ukupnoj potrošnji učestvuje sa 42,6%. Električna energija zauzima drugo mesto sa udelom od 30,5%, a zatim slede biomasa čiji udeo iznosi 18,8%, ugalj sa udelom od 7,4%, dobijena energija sa udelom od 0,6% i solarna energija čiji udeo iznosi samo 0,6%. U dijagramu 2 dat je grafički prikaz trenda potrošnje energije po vrstama energenata za period 2011-2013. Ministarstvo ekonomskog razvoja 3

700.00 600.00 500.00 400.00 300.00 200.00 100.00 0.00 2011 2012 2013 Thëngjill Ugalj Produkte Nafni derivati nafte Biomasë Biomasa Biokarburante Biogoriva Energji Električna elektrike energija Dijagram 2. Pregled potrošnje energenata u svim sektorima za period 2011-2013 (ktoe) 3.2. Potrošnja energije po privrednim sektorima U tabeli 3 prikazano je stanje potrošnje u sektoru u energetske svrhe. Kao što se vidi, sektor domaćinstava je sektor koji je potrošio najviše energije u poslednje tri godine. Za ovim sektorom sledi sektor transporta. Industijski sektor je treći sektor po potrošnji energije, a za njim sledi sektor usluga. Sektor poljoprivrede je sektor koji je konstantno trošio najmanje energije. 600.00 500.00 400.00 300.00 200.00 100.00 Tabela 3. Pregled udela energenata u energetske svrhe u svim sektorima (ktoe) 0.00 Sektor 2011 2012 2013 Sektor industrije 315.64 272.98 301.95 Sektor domaćinstava 490.51 473.73 504.25 Sektor usluga 119.57 117.09 125.60 Sektor poljoprivrede 19.95 19.85 20.78 Sektor transporta 338.58 342.65 358.99 Ukupno 1284.25 1226.30 1311.57 Izvor: Energetski bilansi izrađeni od strane MER-a 2011 2012 2013 Sektor industrije Sektori i industrisë Sektori Sektor i domaćinstava amvisërisë Sektori i usluga shërbimeve Sektori i poljoprivrede bujqësisë Sektori i transporta transportit Figura 3. Pregled potrošnje energenata po sektorima za period 2011-2013 (ktoe) Finalna potrošnja za neenergetske potrebe za 2013. godinu iznosila je 37,05 ktoe. Treset je jedina vrsta uglja koja je trošena u neenergetske svrhe i to u sektoru hemijske industrije u Ministarstvo ekonomskog razvoja 4

količini od 0,42 ktoe. S druge strane, među nus-proizvodima nafte, bitumen (koji se u najvećoj meri koristi za asfaltiranje puteva koje se tretira građevinskom industrijom) utrošen je u količini od 31,15 ktoe, dok količina maziva koja su iskorišćena u hemijskoj industriji iznosi 5,48 ktoe. U tabeli 4 prikazano je stanje finalne potrošnje za neenergetske potrebe za period 2011-2013 Tabela 4. Finalna neenergetska potrošnja prema industrijskim podsektorima (ktoe) Privredni sektori 2011 2012 2013 Hemijska industrija 0.34 0.40 0.42 Ostale industrije 50.07 41.58 36.63 Ukupno 50.41 41.98 37.05 3.2.1. Sektor industrije Naftni derivati u sektoru industrije zauzimaju najveći deo energenata sa udelom od 41,3% od čega se 30,5% potroši u energetske svrhe a 10,8% u neenergetske svrhe, za kojima sledi električna energija sa udelom od 34,1%, ugalj sa udelom od 21,2% od čega se 21,1% troši u energetske svrhe, biomasa sa udelom od 3,4%, koja ujedno predstavlja energent koji se trošio u najmanjoj meri. 1.00 0.80 0.60 0.40 0.20 0.00 2011 2012 2013 Energji Elektricna elektrike energija Biomasë Biomasa Produkte Naftni nafte produkti per qell.joenergjetike svrhe za neenergetske Produkte nafte per qell. Naftni produkti za energetse svrhe energjetike Thëngjill Ugalj za qell. neenergetske jo- energjetike svrhe Dijagram 4. Pregled potrošnje energenata u sektoru industrije za period 2011-2013 (ktoe) 3.2.2. Sektor domaćinstava Biomasa je energent koji se najviše trošio sa udelom od 46,1% u ukupnoj potrošnji energije, za kojom sledi električna energija sa udelom od 44,6%, ugalj sa udelom od 4,7%, naftni derivati sa udelom od 3,6%, dobijena toplotna energija sa 1 % i solarna energija sa 0,1%. Ministarstvo ekonomskog razvoja 5

250.00 200.00 150.00 100.00 50.00 0.00 Dijagram 5. Pregled potrošnje energenata u sektoru domaćinstava za period 2011-2013 (ktoe) 3.2.3. Sektor usluga 2011 2012 2013 Thëngjill Ugalj Produkte Naftni produkti nafte Biomasë Biomasa Energji Elektricna elektrike energija Energji Solarna solare energija Ngrohje Dobijena e përfituar toplota Električna energija je najpoželjniji izvor energije koji se troši u sektoru usluga sa učešćem od 51,0% u ukupnoj energiji, za kojom slede nafni derivati sa učešćem od 37,1%, biomasa sa učešćem od 5,6%, ugalj 3,5%, dobijena toplotna energija sa učešćem od 2,1% i solarna energija sa učešćem od 0,7%. 70.00 60.00 50.00 40.00 30.00 20.00 10.00 0.00 2011 2012 2013 Thëngjill Ugalj Produkte Naftni produkti nafte Biomasë Biomasa Energji Elektricna elektrike energija Energji Solarna solare energija Ngrohje Dobijena e përfituar toplota Dijagram 6. Pregled potrošnje energenata u sektoru usluga za period 2011-2013 (ktoe) 3.2.4. Sektor poljoprivrede I u sektoru poljoprivrede, nafta i njeni derivati zauzimaju ključno mesto u ukupnoj potrošnji u sektoru sa učešćem od 54,6% u ukupnoj potrošnji energije, za kojima sledi električna energije sa učešćem od 34,3% i biomasa sa učešćem od 11,1%. Ministarstvo ekonomskog razvoja 6

12.00 10.00 8.00 6.00 4.00 2.00 0.00 2011 2012 2013 Thëngjill Ugalj Naftni produkti Produkte nafte Biomasë Biomasa Energji Elektricna elektrike energija Dijagram 7. Pregled potrošnje energenata u sektoru poljoprivrede za period 2011-2013 (ktoe) 3.2.5. Sektor transporta U sektoru transporta troše se jedini naftni derivati. Nafta je energent koji se najviše troši u ovom sektoru sa udelom od 74,5% u ukupnoj količini energije, za kojom slede benzin sa 18,2%, kerozin sa udelom od 4,1% i TNG sa 3,3%. 300.00 250.00 200.00 150.00 100.00 50.00 Naftë Nafta Benzinë Kerozinë GLN TNG 0.00 2011 2012 2013 Dijagram 8. Pregled potrošnje naftnih derivata u sektoru transporta za period 2011-2013 (ktoe) 4. Predviđanje potražnje za energijom za 2014. godinu Predviđanje potražnje za energijom u svim sektorima obavljeno je na osnovu: energetskog pregleda za period 2011-2013 (uzimajući u obzir predviđenu potrošnju energije za 2013. godinu na osnovu ekonomskog razvoja Kosova za 2013. godinu u odnosu na 2012. godinu); podataka o privrednom rastu od 4,3% 1 BDP-a za 2014. godinu; stope rasta od oko 1 % broja domaćinstva; 1 Na osnovu predviđanja ekonomskog rasta za 2013. i 2014. godinu od strane Ministarstva finansija Ministarstvo ekonomskog razvoja 7

Elektroenergetskog bilansa za 2014. godinu koji je izrađen od strane Operatora prenosnog sistema i tržišta u kome su predstavljeni podaci o proizvodnji, uvozu, izvozu, gubicima u prenosu, gubicima u distrubuciji, proizvodnji uglja, količini nafte i mazuta, kao i o emisiji zagađivača u životnu sredinu, Podataka za predviđanje energije za grejanje za sezonu 2013/2014 dobijenih od Toplane TERMOKOS i Gradske toplane u Đakovici. Dakle, za predviđanje povećanja potrošnje energije na Kosovu za 2014. godinu uzet je u obzir izračunati rast ekonomskog razvoja u ovoj godini za koji se procenjuje da će iznositi 4,3%. Dijagram koji sledi prikazuje ekonomski rast za period 2011-2012 i predviđanje za 2013. i 2014. godinu. 5.0% 4.5% 4.0% 3.5% 3.0% 2.5% 2.0% 1.5% 1.0% 0.5% 0.0% Trend ekonomskog rasta 4.5% 2.4% 3.7% 4.30% 2011 2012 2013 2014 Dijagram 9. Trend ekonomskog rasta na Kosovu za period 2011-2014 4.1. Predviđanje potražnje za energijom u sektoru domaćinstava Broj stanovnika je bitan faktor za izračunavanje potražnje za energijom u sektroru domaćinstava. Potražnja za energijom u potrošačkom sektoru domaćinstva u većoj meri zavisi direktno od broja domaćinstva (gde jedno domaćinstvo može da ima više od jedne porodice), a posebno kada se radi o potrošnji drva za ogrev, nego od broja stanovnika. Iz tog razloga najpravilnija procena broja porodica predstavlja osnovni interes u predviđanju potrošnje energije u sektoru domaćinstava. Tabela 5: Predviđanje potrošnje energije u sektoru domaćinstava za 2014. godinu (u ktoe) Ugalj Naftni derivati Biomasa Električna energija Solarna energija Dobijena toplotna en. Ukupno 23.97 18.53 237.36 220.76 0.58 5.25 506.45 Predviđa se da ćemo tokom 2014. godine imati povećanje ukupne potrošnje energije od oko 0,4% u odnosu na 2013. godinu. Ministarstvo ekonomskog razvoja 8

U 2014. godini se očekuje povećanje potrošnje uglja sa 23,50 ktoe na 23,97 ktoe, takođe se očekuje i povećanje potrošnje biomase sa 232,25 ktoe na 237,36 ktoe, naftnih derivata sa 18,03 ktoe na 18,53 ktoe i dobijene toplotne energije sa 4,94 ktoe na 5,25ktoe, a očekuje se smanjenje potrošnje električne energije sa 225,14 ktoe na 220,76 ktoe,. Solarna energija, 0,1% Dobijena topl. energ., 1.0% Ugalj, 4,7% Naftni derivati, 3,7% Električna energija, 43.6% Biomasa, 46.9% Dijagram 10. Učešće svih energenata u sektoru domaćinstava 4.2. Predviđanje potražnje za energijom u sektoru usluga U nastavku je prikazano predviđanje potrošnje energetskih izvora u sektoru usluga: Tabela 6: Predviđanje potrošnje energije u sektoru usluga (u ktoe) Naftni Električna Solarna Dobijena Ugalj Biomasa Ukupno derivati energija energija topl. ener. 4.53 45.90 7.45 62.83 1.35 2.83 124.89 Predviđa se da će se potražnja za električnom energijom u sektoru usluga u 2014. godini smanjiti sa 64,07 ktoe kolika je bila u 2013. godini na 62,83 ktoe ili za oko 2%. Za potrošnju toplotne energije se predviđa da će povećati sa 2,66 ktoe u 2013. godini na 2,83 ktoe u 2014. godini, a očekuje se da će se potrošnja uglja povećati sa 4,34 ktoe na 4,53 ktoe, da će se potrošnja naftnih derivata smanjiti sa 46,56 ktoe na 45,90 ktoe i da će se potrošnja drva za ogrev povećati sa 7,07 ktoe na 7,45 ktoe. Solarna energija 1,1% Dobijena topl. ener. 2,3% Ugalj 3,6% Električna energija 50,3% Naftni derivati 36,8% Biomasa 6,0% Dijagram 11. Učešće svih energenata u sektoru usluga Ministarstvo ekonomskog razvoja 9

4.3. Predviđanje potražnje za energijom u sektoru industrije U nastavku je prikazano predviđanje potrošnje energenata u sektoru energije: Tabela 7. Predviđanje potrošnje energenata u sektoru industrije (ktoe) Ugalj Naftni Biomasa Električna derivati energija Ukupno Ukupna finalna potrošnja energije 78.88 155.22 11.85 113.36 359.31 Finalna potošnja u energetske svrhe 78.44 117.07 11.85 113.36 320.73 Finalna potošnja u neenergetske svrhe 0.44 38.15 0 0 38.58 Predviđa se da će ukupna potrošnja energije u energetske i neenergetske svrhe u sektoru industrije u 2014. godini iznositi 359,31. Za potrošnju električne energije u sektoru industrije predviđa se smanjenje sa 115,61 ktoe u 2013. godini na 113,36 ktoe u 2014. godini, ugalj u energetske svrhe sa 71,43 ktoe na 78,44 ktoe a u neenergetske svrhe sa 0,42 ktoe na 0,44 ktoe, za potrošnju naftnih derivata u energetske svrhe se predviđa da će se povećati sa 103,34 ktoe na 117,07 ktoe, a za potrošnju u neenergetske svrhe predviđa se povećanje sa 36,63 na 38,15 i biomase sa 11,57 ktoe na 11,85 ktoe. 4.4. Predviđanje potražnje za energijom u sektoru transporta Tabela 8: Predviđanje potrošnje energenata u sektoru transporta (ktoe) Nafta Benzin Kerozin TNG Biogoriva Ukupno 280.74 62.61 15.35 12.15 3.34 374.19 Sektor transporta karakteriše potrošnja naftnih derivata i veoma male količine biogoriva. U sektoru transporta se za 2014. godinu predviđa povećanje potrošnje energije za 4,23% u odnosu na potrošnju u 2013. godini. Za potrošnju naftnih derivata se predviđa da će se povećavati u korak sa ekonomskim rastom predviđenim za 2014. godinu. Dakle, predviđa se da će se ukupna potrošnja energenata u sektoru transporta sa 358,99 ktoe u 2013. godini povećati na 374,19 ktoe u 2014. godini. Kerozin 4.1% Benzin 16.7% TNG 3.2% Nafta 75.0% Biogoriva 0.89% Dijagram 13. Učešće svih energenata u sektoru transporta Ministarstvo ekonomskog razvoja 10

4.5. Predviđanje potražnje za energijom u sektoru poljoprivrede U nastavku sledi prikaz potrošačke potražnje za energentima u sektoru poljoprivrede. Za 2014. godinu se predviđa da će potrošnja u sektoru poljoprivrede iznositi 21,24 ktoe, tj. da će se povećati za 2,3% u odnosu na 2013. godinu. Kao što se vidi iz tabele i dijagrama koji slede, nafta i njeni derivati predstavljaju energetski proizvod koji se najviše koristi u sektoru poljoprivrede, i to u količini od 11,90 ktoe ili 56,0% ukupne potrošnje, za kojom slede električna energija sa 7,0 ktoe ili 32,9% i biomasa sa 2,35 ktoe ili 11,1%. Tabela 9. Predviđanje potrošnje energenata u sektoru poljoprivrede (ktoe) Ugalj Naftni derivati Biomasa Električna energija Ukupno 0.00 11.90 2.35 7.00 21.25 Električna energija 32,9% Biomasa 11,1% Naftni derivati 56,0% Dijagram 14. Učešće svih energenata u sektoru poljoprivrede 4.6. Predviđanje ukupnih potreba za finalnu potrošnju energenata za 2014. godinu U nastavku je prikazano predviđanje potrošnje svih energenata za 2014. godinu: Ugalj Tabela 10. Pregled predviđanja potrošnje svih energenata za 2014. godinu (ktoe) Naftni derivati Biomasa Električ na energija Dobijena topl. energija Solarna energija Biogoriv a Geotermaln a energija Ukupno 107.38 602.39 259.02 403.95 8.08 1.93 3.34 0.01 1386.11 Na osnovu prikupljenih podataka i analiza proizilazi da će nafta i njeni derivati i dalje biti najveći učesnici u ukupnoj potrošnji energenata u energerske i neenergetske svrhe, sa 43,5% ili 602,39 ktoe, električna energija učestvuje sa 29,1% ili 403,95 ktoe, biomasa učestvuje sa 18,7% ili 259,02 ktoe, učešće uglja iznosi 7,7% ili 107,38 ktoe, dobijena toplotna energija sa 0,6% ili 8,08 ktoe, biogoriva 0,24% ili 3,34 ktoe, dok solarna i geotermlna energija imaju veoma malo učešće u potrošnji energje, odnosno 1,93 ktoe ili 0,01 ktoe. Ministarstvo ekonomskog razvoja 11

Dobijena topl. energ. 0,6% Električna energija 29,1% Biomasa 18,7% Solarna energija 0,14% Ugalj 7,7% Biogoriva 0,24% Naftni derivati 43,5% Geotermalna energija 0,0% Dijagram 15. Učešće svih energenata u ukupnoj potrošnji energije 5. Predviđanje gubitaka energije za 2014. godinu 5.1. Gubici električne energije Gubici električne energije dele se na: Gubitke u prenosnoj mreži, koji predstavljaju razliku između vrednosti električne energije izmerenih na ulazu u prenos i onih izmerenih na izlazu iz prenosne mreže. Ovde su obuhvaćeni i gubici zbog tranzita (mern a mesta na interkonektivnim dalekovodima (400, 220, 110) kv prenose se u granice razgraničenja korišćenjem odobrenih koeficijenata prenosa). Gubitke u distributivnoj mreži (distribuciji) koji predstavljaju razliku između izmerenih vrednosti primljene električne energije na mestima razgraničenja sa prenosnom mrežom i izmerenih vrednosti električne energije isporučene potrošačima. U planiranje ukupnih gubitaka u prenosnoj mreži uključeni su i gubiti prouzrokovani opterećenjem potrošnje na Kosovu i gubici prouzrokovani tranzitiranom električnom energijom. Za gubitke električne energije u prenosnoj mreži planirano je da iznose 1,8% od ukupne količine električne energije (proizvodnja na pragu prenosa i planirani uvoz) ili 114,5 GWh. Za tehničke gubitke u distributivnom sistemu planirano je da iznose 659,07 GWh. 5.2. Gubici toplotne energije za centralno grejanje Gubici toplotne energije za centralno grejanje u prenosnoj i distributivnoj mreži iznosiće 17.825,4 MWh. Ministarstvo ekonomskog razvoja 12

6. Predviđanje proizvodnje električne energije za 2014. godinu 6.1. Predviđanje proizvodnje električne energije u termoelektranama Godišnja proizvodnja električne energije u TE planira se do vrednosti optimalnog korišćenja proizvodnih kapaciteta. Planira se da će godišnja vremenska raspoloživost proizvodnje generatora biti: - TE Kosovo A 72 % - TE Kosovo B (B1 73%), (B2 85%). U godišnju vremensku raspoloživost nije uračunata i mogućnost neplaniranih ispada. Predviđa se da će tokom 2014. godine u mesecu januaru, februaru i decembru biti spremne za rad tri jedinice TE Kosovo A, za koje se planira da dve budu u funkciji, a da treća bude rezerva. Takođe, planira se da u TE Kosovo B budu u funkciji dve jedinice, osim za vreme popravki i revizija. Električna energija predata na pragu prenosa iz TE Kosovo A i TE Kosovo B iznosiće: 5 354,3 GWh. Gde će: TE Kosovo A, na pragu prenosa dati 1 758,4 GWh, TE Kosovo B: na pragu prenosa dati 3 595,9 GWh. 6.2. Predviđanje proizvodnje električne energije u hidroelektranama i iz obnovljivih izvora Za godišnju proizvodnju električne energije u HE Gazivode planira se da će iznositi: 82 GWh, što odgovara 70% godišnje pouzdanosti dotoka vode u jezero. Na nivou distribucije su distributivne hidroelektrane: Bistrica, Radavce, Istok i Dikance. Za 2014. godinu se planira da će proizvodnja električne energije u ovim hidroelektranama iznositi oko 46,3 GWh. Dinamika proizvodnje električne energije u ovim hidroelektranama data je u tabeli 3.3. Za obnovljive izvore energije (OIE), energiju iz vetra i solarnu energiju nije planirano da bude proizvodnje u toku 2014. godine. Ukupna električna energija na pragu prenosa proizvedena u TE Kosovo A, TE Kosovo B i HE Gazivode za 2014. godinu planirano je da će iznositi 5 436,3 GWh. Za ukupnu nacionalnu proizvodnju, uključujući i distributivne HE se planira da će iznositi 5 482,69 GWh. Ministarstvo ekonomskog razvoja 13

Tabela 11: Predviđanje proizvodnje, uvoza, potrošnje i gubitaka u prenosu u elektroenergetskom sistemu 13 Potrošnja TE iz prenosa 145,121 14,515 13,162 14,510 9,432 10,843 13,680 9,697 8,775 8,522 13,197 14,158 14,629 14 Potražnja distribucije 4,559,561 530,924 462,845 440,014 365,998 312,242 300,794 311,036 307,932 302,174 345,616 402,687 477,299 15 (9+10+11+12+13+14) Neto potražnja 5,459,746 594,497 521,352 508,060 427,136 376,403 366,624 396,219 392,026 384,293 435,752 490,712 566,672 16 Gubici u prenosu 114,501 11,892 10,557 11,394 8,489 7,753 9,670 7,871 7,565 7,596 9,674 10,377 11,661 17 Manjak 0 18 Višak (izvoz) 483,985 22,833 26,661 83,413 13,542 26,065 135,323 12,377 650 10,039 66,449 47,962 38,672 19 (15+16) Ukupna potražnja 5,574,247 606,389 531,909 519,454 435,625 384,156 376,293 404,090 399,590 391,889 445,427 501,089 578,334 20 (17+18+19-8) Balans 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 103,189 11,236 9,854 9,602 8,073 7,114 6,929 7,489 7,409 7,263 8,236 9,274 10,710 1.89 114,501 11,892 10,557 11,394 8,489 7,753 9,670 7,871 7,565 7,596 9,674 10,377 11,661 6,058,232 629,222 558,570 602,867 449,168 410,221 511,617 416,467 400,240 401,928 511,876 549,051 617,006 MWh Gjithësejt Janar Shkurt Mars Prill Maj Qershor Korrik Gusht Shtator Tetor Nëntor Dhjetor 1 Proizvodnja na pragu transmisije 5,436,367 548,002 494,170 547,997 354,938 403,921 510,567 357,102 326,780 328,528 485,096 530,151 549,116 2 Uvoz 621,865 81,220 64,400 54,870 94,230 6,300 1,050 59,365 73,460 73,400 26,780 18,900 67,890 3 (1+2) Energija na raspolaganju 6,058,232 629,222 558,570 602,867 449,168 410,221 511,617 416,467 400,240 401,928 511,876 549,051 617,006 4 Potrošnja TE iz prenosa 154,764 15,214 14,233 15,214 10,837 10,852 14,723 11,199 10,619 9,822 14,048 13,565 14,437 5 Konzum 5,304,982 579,283 507,119 492,846 416,299 365,551 351,900 385,020 381,407 374,471 421,704 477,147 552,235 6 Konzum Kosova 5,459,746 594,497 521,352 508,060 427,136 376,403 366,624 396,219 392,026 384,293 435,752 490,712 566,672 7 Gubici u prenosu 114,501 11,892 10,557 11,394 8,489 7,753 9,670 7,871 7,565 7,596 9,674 10,377 11,661 8 Manjak 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 9 Visak 483,985 22,833 26,661 83,413 13,542 26,065 135,323 12,377 650 10,039 66,449 47,962 38,672 10 (6+7+8+9-3) Balans 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Izvor: Godišnji elektroenergetski bilans 2014. Operator prenosnog sistema i tržišta Kosova (KOSST) * Utrošci TE Kosovo A i TE Kosovo B iz prenosa su utrošci koji se preuzimaju iz prenosa za potrebe proizvodnje. Ministarstvo ekonomskog razvoja 14

6.3. Predviđanje uvoza energije za 2014. godinu Od ukupnih predviđenih potreba za primarnim energentima od 2.472,93 ktoe za 2014. godinu na Kosovu, jedan značajan deo te količine će biti uvezen. Zapravo se 29,51% bruto energije na Kosovu uvozi. Uglavnom će se uvoziti naftni derivati, električna energija, kao i izvesna količina uglja. Za uvezenu energiju se predviđa da će iznositi 729,87 ktoe. U uvozu uglavnom dominira nafta sa 612,13 ktoe što predstavlja 83,87% ukupne uvezene energije. Predviđen je uvoz uglja u vrednosti od 59,11 ktoe, što predstavlja 8,10 % uvezene energije i električne energije od 53,48 ktoe, što predstavlja 7,33% uvezene energije, biogoriva 3,34 ktoe ili 0,46% i biomase od 1,81 ktoe ili 0,25%. U tabeli koja sledi prikazano je predviđanje uvoza energenata za 2014. godinu: Tabela 12: Pregled predviđanja uvoza energenata za 2014. godinu (ktoe) Naftni derivati Električna energija Ugalj Biomasa Biogoriva Ukupno 612.13 53.48 59.11 1.81 3.34 2472.93 83.87% 7.33% 8.10% 0.25% 0.46% 100% U nastavku je predviđeno predviđanje proizvodnje, potrošnje i rezervi uglja za 2014. godinu za postojeće termoelektrane: Tabela 13: Predviđanje proizvodnje, potrošnje i rezervi uglja za 2014. godinu za TE DINAMIKA PROIZVODNJE I POTROŠNJE SIROVOG UGLJA SA STANJEM U SKLADIŠTU (tona) 2014 Stanje na dan: 31.12.13 KEK Proizvodnja uglja Potrošnja uglja DEPO DEPO A DEPO B Sitnica SJP Ukupno TC A TC B TC A+B Tržište * 500 000 200 000 300 000 1 80 000 570 000 650 000 281 359 514 719 796 078 10 000 343 922 137 569 206 353 2 80 000 560 000 640 000 254 131 462 669 716 800 10 000 257 122 102 849 154 273 3 90 000 560 000 650 000 281 359 514 719 796 078 10 000 101 043 40 417 60 626 4 100 000 560 000 660 000 272 283 263 852 536 135 10 000 214 908 85 963 128 945 5 100 000 560 000 660 000 226 903 363 151 590 054 10 000 274 854 109 942 164 912 6 100 000 560 000 660 000 272 283 473 799 746 082 10 000 178 772 71 509 107 263 7 100 000 560 000 660 000 281 359 263 852 545 211 10 000 283 560 113 424 170 136 8 110 000 530 000 640 000 226 903 263 852 490 755 25 000 397 805 159 122 238 683 9 120 000 580 000 700 000 226 903 263 852 490 755 25 000 582 051 232 820 349 230 10 120 000 590 000 710 000 281 359 431 242 712 602 10 000 569 449 227 780 341 669 11 110 000 580 000 690 000 272 283 497 369 769 652 10 000 479 797 191 919 287 878 12 90 000 590 000 680 000 281 359 514 719 796 078 10 000 353 718 141 487 212 231 Ukupno 1 200 000 6 800 000 8 000 000 3 158 485 4 827 796 7 986 282 150 000 353 718 141 487 212 231 Ministarstvo ekonomskog razvoja 15

7. Predviđanje emisije zagađivača iz termoelektrana Glavni zagađivači vazduha iz termoelektrana su sledeći proizvodi sagorevanja: - pepeo - gas SO2 - gas NOx - gas CO2 7.1. Specifične emisije TE Kosovo A U nastavku je prikazano predviđanje specifičnih emisija iz termoelektrane Kosovo A za 2014. godinu: Tab.14. Predviđanje specifičnih emisija TE Kosovo A 2014 Proizv. el. en. u generatoru Planiranje SO2 (t) NOx(t/MWh) CO2 (t) 2.73-3.50 (kg/mwh) 3.90-4.26 (kg/mwh) 1300-1356 (kg/mwh) Proizvedeni pepeo potrošnje uglja Mesec MWh t t t/mwh t t Januar 172,613 281,359 538 704 229,230 47,814 Februar 155,909 254,131 486 636 207,047 43,187 Mart 172,613 281,359 538 704 229,230 47,814 April 167,045 272,283 520 682 221,836 46,271 Maj 139,204 226,903 434 568 184,863 38,560 Jun 167,045 272,283 520 682 221,836 46,271 Jul 172,613 281,359 538 704 229,230 47,814 Avgust 139,204 226,903 434 568 184,863 38,560 Septembar 139,204 226,903 434 568 184,863 38,560 Oktobar 172,613 281,359 538 704 229,230 47,814 Novembar 167,045 272,283 520 682 221,836 46,271 Decembar 172,613 281,359 538 704 229,230 47,814 Ukupno 1, 937,721 3, 158,485 6,036 7,906 2, 573,294 536,749 7.2. Specifične emisije TE Kosovo B U nastavku je prikazano predviđanje specifičnih emisija iz termoelektrane Kosovo B za 2014. godinu: Tab.13. Predviđanje specifičnih emisija TE Kosovo B 2014 Proizv. el. en. u SO2 (t) NOx(t/MWh) CO2 (t) Proizvodnja generatoru Planiranje 2.73-3.50 3.90-4.26 1300-1356 pepela potrošnje uglja (kg/mwh) (kg/mwh) (kg/mwh) Mesec MWh t t t/mwh t t Januar 415,096 514,719 1,293 1,694 551,247 74,717 Februar 373,120 462,669 1,162 1,522 495,503 67,162 Mart 415,096 514,719 1,293 1,694 551,247 74,717 April 212,784 263,852 663 868 282,577 38,301 Maj 292,864 363,151 912 1,195 388,923 52,716 Jun 382,096 473,799 1,190 1,559 507,423 68,777 Jul 212,784 263,852 662 868 282,577 38,301 Avgust 212,784 263,852 662 868 282,577 38,301 Septembar 212,784 263,852 662 868 282,577 38,301 Oktobar 347,776 431,242 1,083 1,419 461,847 62,600 Novembar 401,104 497,369 1,249 1,636 532,666 72,199 Decembar 415,096 514,719 1,293 1,694 551,248 74,717 Ukupno 3, 893,384 4, 827,796 12,124 15,885 5, 170,412 700,809 Ministarstvo ekonomskog razvoja 16

8. Pokazatelji energetske efikasnosti termoelektrana Poboljšanje svojstava i kvaliteta uglja Smanjenje specifične potrošnje uglja u TE A i TE B tona/mwh Smanjenje sopstvene potrošnje električne energije TE A, TE B i rudnici Smanjenje specifične potrošnje goriva, nafte lit/mwh u TE A i mazuta tona/mwh u TE B kroz smanjenje neplaniranih ispada Isporuka rezervnih delova sa odgovarajućim kvalitetom Održavanje i rad na potrebnom tehničkom nivou Sprovođenje pravovremenih i kvalitetnih remonta Sastav uglja na kopovima: Donja toplotna moć 7325 9210 kj/kg, projektovana vrednost 7325 kj/kg Sadržaj pepela 14 21 % Sadržaj vlage 38 47 % Sadržaj sumpora prilikom sagorevanja 0.3 % Izračunavanje koeficijenta efikasnosti na pragu će biti: Izračunavamo sa vrednošću donje toplotne moći uglja 7800 kj/kg Specifična potrošnja uglja u TE Kosovo A 1,63 tona/mwh u generatoru Specifična potrošnja uglja u TE Kosovo B 1,24 tona/mwh u generatoru Izračunavanje koeficijenta energetske efikasnosti termoelektrana Kosovo A i B: TE Kosovo A η = 7325 * 1.63*1/3.6 = 3.316 Ef = 1 / η* 100 = 1 / 3,316* 100 = 30.15 % TE Kosovo B η = 7325 * 1.24*1/3.6 = 2.523 Ef = 1 / η* 100 = 1 / 2,523* 100 = 39.63 % Ministarstvo ekonomskog razvoja 17

9. Preporuke 1. Da se nastavi promovisanje korišćenja obnovljivih izvora energije u cilju povećanja sigurnosti snabdevanja; 2. Da se preduzmu mere za konsolidaciju elektroenergetskog sistema, posebno u smanjenju tehničkih gubitaka; 3. Da se dinamizira proces izgradnje kogeneracije Termokos Kosovo B i da se podstiče korišćenje TNG-a u cilju smanjenja potrošnje električne energije koja se trenutno koristi za pripremanje hrane; 4. Da se podstiče poboljšanje efikasnog korišćenja energije ne ograničavajući se samo na javne i privatne zgrade, već da se i u sektoru transporta identifikuju politike kojima se povećava efikasnost korišćenja energije; Ministarstvo ekonomskog razvoja 18

Aneksi Aneks 1. Pregled instalirane snage TE Kosovo (A+B) i Kosovo ugalj A.D. Fuqia instaluese Minimumi teknik Fuqia e mundshme Minimumi teknike Generatori U generatoru Na pragu U generatoru Na pragu U generatoru Na pragu U Na pragu generatoru godina MW MW MW MW MW MW MW MW A1 1962 65 58 40 36 0 0 0 0 A2 1964 125 112 78 70 0 0 0 0 A3 1970 200 138 138 125 160 144 135 120 A4 7941 200 138 138 125 160 144 135 120 A5 1975 210 138 138 125 160 144 135 120 Kosovo A 800 584 532 481 480 432 405 360 B1 1983 339 305 182 164 305 264 220 200 B2 7984 339 305 182 164 305 264 220 200 Kosovo B 678 610 364 328 610 528 440 400 1970 25 0 0 0 0 Kosovo ugalj A.D. 1970 16 0 0 0 0 Kosovo A +Kosovo B+K.u. 1519 1194 896 809 1090 960 845 760 Aneks 2. Pregled instalirane snage proizvodnih jedinica na hidroenergiju i vetar HE Generator Instalirana snaga MW Neto (MW) Minimalna kvota vode Godina puštanja u rad Prividna snaga MVA G1 1981 19.5 17.5 16 638 HE Gazivode G2 1981 19.5 17.5 16 Ukupno Gazivode 39 35 32 G1 1957/2005 5.05 4.04 4.00 cosφ=0,8 HE Bistrica G2 1957/2005 5.05 4.04 4.00 cosφ=0,8 Ukupno Bistrica 10.1 8.08 8.00 G1 1934/rekonstrukcija 2010 0.5 0.45 1000 34,44m Radavce G2 1934/rekonstrukcija 2010 0.5 0.45 1000 34,44m Ukupno Radavce 1 0.9 G1 1948/rekonstrukcija 2011 0.475 0.427 1000 29,5m Istok G2 1948/rekonstrukcija 2011 0.475 0.427 1000 29.5m Ukupno Istok 0.95 0.854 Dikance G1 1957/popravka faza 1-2010 0.55 0.5 1000 115m G2 1957/popravka faza 1-2010 0.55 0.5 1000 115m Ukupno HE 1.1 1.0 Obnovljiva energija Generator Godina puštanja u rad Aktivna snaga u MW Vetrogeneratori (OIE) G1 2010 0.45 G2 2010 0.45 G3 2010 0.45 Ukupno 1.35 Ministarstvo ekonomskog razvoja 19

Aneks 3. Karakteristike energetskih izvora i konverzija mernih jedinica Konverzija jedinica kcal kj kwh kgoe 1 kcal 1 4.1871 0.001163 0.0001 1kJ 0.2388 1 0.000278 0.0239 x 10-3 1kWh 860 3600 1 0.086 1kgoe 10000 41871.4 11.62 1 Karakteristike energetskih izvora Vrsta energije Jedinice kj kgoe toe ktoe Antracit kg 27,000.00 0.645 6.45E-07 27,000.00 Bitumenski ugalj i dr. kg 20,125.00 0.481 4.81E-04 4.81E-07 Kameni ugalj za koks kg 29,310.00 0.700 7.00E-04 7.00E-07 Lignit kg 7,802.15 0.186 1.86E-04 1.86E-07 Koks i polukoks kg 28,500.00 0.681 6.81E-04 6.81E-07 Ugljeni gas, vodeni gas i dr. kg 20,000.00 0.478 4.78E-04 4.78E-07 Smolni koks od katrana i katran kg 37,700.00 0.900 9.00E-04 9.00E-07 Mrki ugalj kg 8,060.24 0.193 1.93E-04 1.93E-07 Briketi od mrkog uglja kg 20,014.53 0.478 4.78E-04 4.78E-07 Treset kg 10,802.82 0.258 2.58E-04 2.58E-07 Beli derivati kg 43,600.00 1.041 1.04E-03 1.04E-06 Mlazno gorivo kg 44,006.84 1.051 1.05E-03 1.05E-06 Benzin kg 44,006.84 1.051 1.05E-03 1.05E-06 Kerozin kg 43,001.93 1.027 1.03E-03 1.03E-06 Lož ulje/mazut kg 39,610.34 0.946 9.46E-04 9.46E-07 Nafta kg 42,290.11 1.010 1.01E-03 1.01E-06 TNG kg 46,016.67 1.099 1.10E-03 1.10E-06 Naftni koks kg 31,403.55 0.750 7.50E-04 7.50E-07 Ostali naftni derivati kg 39,987.19 0.955 9.55E-04 9.55E-07 Bitumen kg 37,684.26 0.900 9.00E-04 9.00E-07 Naftni ostaci kg 39,987.19 0.955 9.55E-04 9.55E-07 Biomasa (20 % - vlažnost) m³ 6,155,095.80 147.17 1.47E-01 1.47E-04 Biomasa (40 % - vlažnost) m³ 3,596,585.77 85.90 8.59E-02 8.59E-05 Biomasa (45 % - vlažnost) m³ 3,507,670.18 83.77 8.38E-02 8.38E-05 Biogoriva kg 6,168,000.00 0.874 8.74E-04 8.74E-07 Dobijena toplotna energija za kwh 3,600.00 0.086 8.60E-05 8.60E-08 grejanje Električna energija kwh 3,600.00 0.086 8.60E-05 8.60E-08 Ministarstvo ekonomskog razvoja 20

Aneks 4. Projekti predviđeni za 2014. godinu U 2014. godini je planirano sprovođenje projekata, kao što su priključenje novih transformatora, vodova i rehabilitacija podstanica. Projekti koji se nastavljaju iz 2013. godine : 1. Rehabilitacija PS Đakovica 1 ( ko mpletna nova oprema 110kV ) i DV 110kV br.1806/2, PS Đakovica 1 -PS Đakovica 2. Period implementacije je do četvrtog kvartala 2014. godine. Zahtevi za isključenje će biti za svaku oblast. 1.1 Postojeći dalekovod DV 110kV br.1806 PS Đakovica 2 PS Klina u dužini od L=32.878 km i 102 stubova presečen je između stubova br. 14-15 i tom prilikom su napravljena dva nova dalekovoda: DV 110kV br.1806/1 PS Klina - PS Đakovica 1 DV 110kV br.1806/2, PS Đakovica 1 -PS Đakovica 2 2. Rekonstrukcija DV 125/3 PS Trepča PS Valać Vredi istaći da je ovaj dalekovod deo ugovora Rehabilitacija dalekovoda DV 110 kv br. 125/2 PS Vučitrn PS Trepča (koji je rekonstruisan i pušten u rad u 2013. godini) i dalekovoda DV br. 125/3 PS Trepča PS Valać (koji ih političkih razloga nije realizovan). 3. Projekat Rehabilitacija postrojenja VN u PS 110/10 kv Đakovica 2 Za projekat se planira da će biti završen u trećem kvartalu 2014. godine 4. Projekat Rehabilitacija postrojenja VN u PS 110/10 kv Prizren 3 Za projekat se planira da će biti završen u trećem kvartalu 2014. godine 5. Instalacija mernih grupa prema novoj granici KOSTT / KEDS U svakoj PS 110/35/10(20) kv će se u transformatorskim poljima instalirati TMT i TMRr prema novoj komercijalnoj granici, sprovešće se modifikacije u podstanicama, a u 10 podstanica će se instalirati i nove relejne zaštite. Projekat je dvogodišnji 2013-2015, zahtevaće se isključenja za svako transformatorsko polje 6. Rehabilitacija opreme srednjeg napona, PS Đakovica 1 strana 35 kv, transformatorska polja : zamena opreme SN ( razvodnik, prekidač, izolatori, reaktivni otpornici, relejne zaštite, nadzor) Za projekat se planira da će biti završen u drugom kvartalu 2014. godine Projekti za povećanje transformatorskih kapaciteta, za koje se očekuje da će biti pušteni u rad do trećeg kvartala 2014. godine. Ministarstvo ekonomskog razvoja 21

7. Instalacija TR 2 u PS 110/10(20) kv Skenderaj sa kapacitetom od 40MVA (kompletno sa transformatorskim poljem) 8. Instalacija TR 2 u PS 110/10(20) kv Istok sa kapacitetom od 40MVA (kompletno sa transformatorskim poljem 110 kv i 10(20) kv) 9. Instalacija TR 3 u PS 110/10(20) kv Priština 2 sa kapacitetom od 40MVA (kompletno sa transformatorskim poljem 110 kv i 10(20) kv) Ovaj projekat se sprovodio tokom 2013. godine i planira se da bude pušten u rad krajem 2013. ili početkom 2014. godine. 10. Instalacija TR 3 u PS Dečani sa kapacitetom od 40MVA (priključenje hidroelektrane Dečani Kelkos). Za realizaciju ovih projekata u prenosu predviđa se da će biti ukupno oko 100 sati isključenja, a količina neisporučene energije će iznositi oko 1420 MWh. Ministarstvo ekonomskog razvoja 22

Aneks 5. Godišnji energetski balans za 2014. godinu Godišnji energetski balans za 2014. godinu (ktoe) Ukupno svih proizvoda Antracit Bitumenski ugalj i drugo Kameni ugalj za koks Lignit/Mrki ugalj Koks i polukoks Ugljeni gas, vodeni i gas i dr. Smolni koks od katranai Primarna proizvodnja 1758.45 1488.00 1488.00 Dobijeni proizvodi 0.00 0.00 Uvoz 729.87 26.59 17.05 0.00 10.63 4.41 0.00 0.00 0.00 0.00 0.44 59.11 Razlika u zalihama 27.21 0.00 27.21 27.21 Izvoz 42.59 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 Bunkeri 0.00 0.00 0.00 Bruto domaća potrošnja 2472.93 26.59 17.05 0.00 1525.83 4.41 0.00 0.00 0.00 0.00 0.44 1574.32 Ulaz u transformaciju 1505.84 0.00 0.00 0.00 1485.45 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 1485.45 Termoelektrane 1493.38 0.00 1485.45 1485.45 Termoelektrane sa automatskom proizvodnjom 0.00 0.00 0.00 Nuklearne elektrane 0.00 0.00 0.00 Postrojenja na patentirana goriva i brikete 0.00 0.00 0.00 Postrojenja sa pećima na koks 0.00 0.00 0.00 Postrojenja sa visokim pećima 0.00 0.00 0.00 Stanice za gasifikaciju 0.00 0.00 0.00 Rafinerije 0.00 0.00 0.00 Postrojenja za centralno grejanje 10.53 0.00 0.00 Solarni paneli 1.93 0.00 0.00 Izlazi iz transformacije 513.25 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 Termoelektrane 501.48 0.00 0.00 Termoelektrane sa automatskom proizvodnjom 0.00 0.00 0.00 Nuklearne elektrane 0.00 0.00 0.00 Postrojenja na patentirana goriva i brikete 0.00 0.00 0.00 Postrojenja sa pećima na koks 0.00 0.00 0.00 Postrojenja sa visokim pećima 0.00 0.00 0.00 Stanice za gasifikaciju 0.00 0.00 0.00 Rafinerije 0.00 0.00 0.00 Postrojenja za centralno grejanje 9.84 0.00 0.00 Solarni paneli 1.93 0.00 0.00 Razmene i transferi, povraćaj 0.00 0.00 0.00 Transferi poluproizvoda 0.00 0.00 0.00 Transferisani proizvodii 0.00 0.00 0.00 Povraćaj iz petrohemijske industrije 0.00 0.00 0.00 Gubici u transformaciji 0.00 0.00 0.00 Potrošnja u energetskim oblastima (samopotrošnja) 54.12 0.00 0.00 Gubici u prenosu i distribuciji 68.06 0.00 0.00 Na raspolaganju za finalnu potrošnju 1358.16 26.59 17.05 0.00 40.39 4.41 0.00 0.00 0.00 0.00 0.44 88.87 Finalna neenergetska potrošnja 38.59 0.00 0.00 0.44 0.44 Hemijska industrija 0.44 0.00 0.00 0.44 0.44 Ostali sektori 38.15 0.00 0.00 0.00 0.00 Finalna potrošnja energije 1347.52 26.59 17.05 0.00 58.90 4.41 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 106.94 Industrija 320.73 26.59 16.92 0.00 30.53 4.41 78.44 Industrija gvožđa i čelika 89.02 13.29 16.87 1.24 2.64 34.04 Industrija neobojenih metala 27.22 7.98 0.00 1.76 9.74 Hemijska industrija 1.66 0.00 0.00 0.00 Industrija stakla, keramike i građevinskog materijala 73.43 0.00 0.02 0.02 Industrija vađenja ruda 1.90 0.00 0.00 0.00 Industrija hrane, pića i duvana 88.67 5.32 0.05 29.21 34.58 Industrija tekstila, kože i obuće 0.12 0.00 0.00 0.00 Industrija papira i štamparska industrija 0.26 0.00 0.00 0.00 Inženjering i druge metalne industrije 0.01 0.00 0.00 0.00 Druge industrije 38.43 0.00 0.07 0.07 Transport 374.19 0.00 0.00 0.00 Železnički saobraćaj 1.43 0.00 0.00 Drumski saobraćaj 357.41 0.00 0.00 Vazdušni saobraćaj 15.35 0.00 0.00 Domaća navigacija 0.00 0.00 0.00 Domaćinstva 506.45 0.00 0.00 23.97 0.00 23.97 Poljoprivreda 21.25 0.00 0.00 0.00 0.00 Usluge 124.90 0.00 0.14 0.00 4.39 4.53 Statistička razlika -27.95 0.00 0.00 0.00-18.51 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00-18.51 Briketi od mrkog uglja Katran Treset Ukupno uglja Ministarstvo ekonomskog razvoja 23

Godišnji energetski bilans za 2014. godinu (ktoe) Benziin Lož ulje Kerozin Kerozin (Jet fuel) Primarana proizvodnja 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 Dobijeni proizvodi 0.00 Uvoz 66.59 15.35 29.83 349.09 43.06 69.34 0.00 5.75 0.00 33.11 612.13 Razlika u zalihama 0.00 0.00 0.00 Izvoz 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.72 0.72 Bunkeri 0.00 0.00 0.00 Bruto domaća potrošnja 66.59 15.35 29.83 349.09 43.06 69.34 0.00 5.75 0.00 32.40 611.41 Ulaz u transformaciju 0.00 14.62 3.84 0.00 0.00 18.46 Termoelektrane 0.00 4.09 3.84 0.00 0.00 7.93 Termoelektrane sa automatskom proizvodnjom 0.00 0.00 0.00 0.00 Nuklearne elektrane 0.00 0.00 0.00 0.00 Postrojenja na patentirana goriva i brikete 0.00 0.00 0.00 0.00 Postrojenja sa pećima na koks 0.00 0.00 0.00 0.00 Postrojenja sa visokim pećima 0.00 0.00 0.00 0.00 Stanice za gasifikaciju 0.00 0.00 0.00 0.00 Rafinerije 0.00 0.00 0.00 0.00 Postrojenja za centralno grejanje 0.00 10.53 0.00 0.00 10.53 Solarni paneli 0.00 0.00 0.00 0.00 Izlazi iz transformacije 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 Termoelektrane 0.00 0.00 0.00 0.00 Termoelektrane sa automatskom proizvodnjo 0.00 0.00 0.00 0.00 Nuklearne elektrane 0.00 0.00 0.00 0.00 Postrojenja na patentirana goriva i brikete 0.00 0.00 0.00 0.00 Postrojenja sa pećima na koks 0.00 0.00 0.00 0.00 Postrojenja sa visokim pećima 0.00 0.00 0.00 0.00 Stanice za gasifikaciju 0.00 0.00 0.00 0.00 Rafinerije 0.00 0.00 0.00 0.00 Postrojenja za centralno grejanje 0.00 0.00 0.00 0.00 Solarni paneli 0.00 0.00 0.00 0.00 Razmene i transferi, povraćaj 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 Transferi poluproizvoda 0.00 0.00 0.00 0.00 Transferisani proizvodii 0.00 0.00 0.00 0.00 Povraćaj iz petrohemijske industrije 0.00 0.00 0.00 0.00 Gubici u transformaciji 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 Potrošnja u energetskim oblastima (samopotrošnja) 0.00 0.00 0.00 0.00 Gubici u prenosu i distribuciji 0.00 0.00 0.00 0.00 Na raspolaganju za finalnu potrošnju 66.59 15.35 15.21 345.25 43.06 69.34 0.00 5.75 0.00 32.40 592.95 Finalna neenergetska potrošnja 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 5.75 0.00 32.40 38.15 Hemijska industrija 0.00 0.00 0.00 0.00 Ostali sektori 0.00 0.00 5.75 32.40 38.15 Finalna potrošnja energije 66.59 15.35 18.14 347.21 47.61 69.34 0.00 0.00 0.00 0.00 564.25 Industrija 0.52 0.00 9.08 27.34 10.79 69.34 0.00 0.00 0.00 0.00 117.07 Industrija gvožđa i čelika 0.00 0.00 0.00 0.55 0.00 8.24 0.00 0.00 8.79 Industrija neobojenih metala 0.00 0.00 8.02 7.97 0.03 0.00 0.00 0.00 16.02 Hemijska industrija 0.02 0.00 0.00 0.04 1.31 0.00 0.00 0.00 1.38 Industrija stakla, keramike i građevinskog materijala 0.32 0.00 0.64 13.26 6.68 46.67 0.00 0.00 67.57 Industrija vađenja ruda 0.01 0.00 0.18 0.40 0.00 0.00 0.00 0.00 0.59 Industrija hrane, pića i duvana 0.13 0.00 0.13 3.78 2.64 0.00 0.00 0.00 6.69 Industrija tekstila, kože i obuće 0.00 0.00 0.01 0.01 0.00 0.00 0.00 0.00 0.02 Industrija papira i štamparska industrija 0.00 0.00 0.00 0.08 0.01 0.00 0.00 0.00 0.08 Inženjering i druge metalne industrije 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 Druge industrije 0.03 0.00 0.11 1.24 0.11 14.44 0.00 0.00 15.93 Transport 62.61 15.35 0.00 280.74 12.15 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 370.85 Železnički saobraćaj 0.00 0.00 0.00 1.43 0.00 0.00 0.00 0.00 1.43 Drumski saobraćaj 62.61 0.00 0.00 279.31 12.15 0.00 0.00 0.00 354.07 Vazdušni saobraćaj 0.00 15.35 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 15.35 Domaća navigacija 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 Domaćinstva 3.20 0.00 0.00 4.60 10.73 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 18.53 Poljoprivreda 0.05 0.00 0.00 11.85 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 11.90 Usluge 0.22 0.00 9.06 22.68 13.95 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 45.90 Statistička razlika 0.00 0.00-2.93-1.96-4.55 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00-9.44 Teška ulja/mazut Nafta TNG Naftni koks Ostali naftni deriv. Ulja maziva Naftni ostaci Bitumen Ukupno naftnih derivata Ministarstvo ekonomskog razvoja 24

Godišnji energetski bilans za 2014. godinu (ktoe) Biomasa Biogoriva Hidroenergija Solarna energija Geotermalna energija Energija vetra Dobijena topl. energija Električna energija Primarna proizvodnja 257.47 11.04 1.93 0.01 0.000 Dobijeni proizvodi 0.00 Uvoz 1.81 3.34 0.00 53.48 Razlika u zalihama 0.00 Izvoz 0.25 0.00 0.00 41.62 Bunkeri 0.00 Bruto domaća potrošnja 259.02 3.34 11.04 1.93 0.01 0.00 11.86 Ulaz u transformaciju 0.00 0.00 0.00 1.93 0.00 0.00 Termoelektrane 0.00 Termoelektrane sa automatskom proizvodnjom 0.00 Nuklearne elektrane 0.00 Postrojenja na patentirana goriva i brikete 0.00 Postrojenja sa pećima na koks 0.00 Postrojenja sa visokim pećima 0.00 Stanice za gasifikaciju 0.00 Rafinerije 0.00 Postrojenja za centralno grejanje 0.00 Solarni paneli 0.00 1.93 Izlaz iz transformacije 0.00 0.00 0.00 1.93 0.00 0.00 9.84 501.48 Termoelektrane 0.00 501.48 Termoelektrane sa automatskom proizvodnjom 0.00 Nuklearne elektrane 0.00 Postrojenja na patentirana goriva i brikete 0.00 Postrojenja sa pećima na koks 0.00 Postrojenja sa visokim pećima 0.00 Stanice za gasifikaciju 0.00 Rafinerije 0.00 Postrojenja za centralno grejanje 0.00 9.84 Solarni paneli 0.00 1.93 Razmene i transferi, povraćaj 0.00-11.04 0.00 0.00 11.04 Transferi poluproizvoda 0.00-11.04 0.00 11.04 Transferisani proizvodi 0.00 Povraćaj iz petrohemijske industrije 0.00 Gubici u transformaciji 0.00 Potrošnja u energetskim oblastima (samopotrošnja) 0.00 0.23 53.89 Gubici u prenosu i distribuciji 0.00 1.53 66.53 Na raspolaganju za finalnu potrošnju 259.02 3.34 0.00 1.93 0.01 0.00 8.08 403.95 Finalna neenergetska potrošnja 0.00 0.00 Hemijska industrija 0.00 Ostali sektori 0.00 Finalna potrošnja energije 259.02 3.34 0.00 1.93 0.01 0.00 8.08 403.95 Industrija 11.85 0.00 0.00 0.00 113.36 Industrija gvožđa i čelika 0.05 46.14 Industrija neobojenih metala 0.00 1.46 Hemijska industrija 0.03 0.25 Industrija stakla, keramike i građevinskog materijala 0.30 5.55 Industrija vađenja ruda 0.05 1.26 Industrija hrane, pića i duvana 5.00 42.41 Industrija tekstila, kože i obuće 0.00 0.10 Industrija papira i štamparska industrija 0.01 0.17 Inženjering i druge metalne industrije 0.00 0.01 Druge industrije 6.42 16.01 Transport 0.00 3.34 0.00 0.00 0.00 Železnički saobraćaj 0.00 Drumski saobraćaj 3.34 0.00 Vazdušni saobraćaj 0.00 Domaća navigacija 0.00 Domaćinstva 237.36 0.00 0.00 0.58 0.00 5.25 220.76 Poljoprivreda 2.35 0.00 0.00 0.00 0.00 7.00 Usluge 7.45 0.00 0.00 1.35 0.01 0.00 2.83 62.83 Statistička razlika 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 Ministarstvo ekonomskog razvoja 25