BOSNA I HERCEGOVINA Federacija Bosne i Hercegovine KANTON SARAJEVO GRAD SARAJEVO GRADONAČELNIK Grad Sarajevo City of Sarajevo BOSNIA AND HERZEGOVINA F

BOSNA I HERCEGOVINA Federacija Bosne i Hercegovine KANTON SARAJEVO GRAD SARAJEVO GRADONAČELNIK Grad Sarajevo City of Sarajevo BOSNIA AND HERZEGOVINA Federation of Bosnia and Herzegovina CANTON OF SARAJEVO CITY OF SARAJEVO MAYOR PRIJEDLOG BUDŽET GRADA SARAJEVA za 2019. godinu Predlaga č : Gradona čelnik Obrađivač : Služba finansija Sarajevo, decembar 2018. godine Adresa: Hamdije Kreševijakovida 3, 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina Tel: +387 33 208 340, +387 33 443 050; Fax: +387 33 208 341 e-mail: grad@sarajevo.ba; web: www.sarajevo.ba EYOF 2019 Sarajevo & East Sarajevo

Na osnovu člana 7. Zakona o budžetima u Federaciji Bosne i Hercegovine ( " Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine ", broj 102/13, 9/14, 13/14, 8/15, 91/15) i člana 26. stav 1. tačka 6. Statuta Grada Sarajeva ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 34/08) Gradsko vije će Grada Sarajeva, na sjednici od godine donijelo je BUDŽET GRADA SARAJEVA ZA 2019. GODINU PRIJEDLOG I OPĆI DIO Budžet Grada Sarajeva za 2019. godinu (u daljem tekstu: Budžet) sastoji se od: Član 1. OPIS BILANS PRIHODA I RASHODA UKUPNO Ukupna sredstva 18.372.170,80 18.372.170,80 Rashodi/Izdaci 18.372.170,80 18.372.170,80 Višak/manjak Član 2. Prihodi i rashodi po grupama utvrđuju se u Bilansu prihoda i rashoda za 2019. godinu, kako slijedi: 1

Član 3. U tekuću rezervu izdvojiće se sredstva u iznosu od 100.000,00 KM budžetskih sredstava za 2019. godinu. Sredstva će se koristiti za potrebe koje se nisu mogle predvidjeti ili su se predvidjele nedovoljnim iznosom sredstava. Ovaj Budžet stupa na snagu narednog dana od dana objavljivanja u "Službenim novinama Kantona Sarajevo", a važi za 2019. godinu. PREDSJEDAVAJUĆI GRADSKOG VIJEĆA GRADA SARAJEVA Igor dr Gavri ć Broj: Sarajevo:

BUDŽETSKA SREDSTVA GRADA SARAJEVA. Budžet 2018 ' Ostvareno 01.01- - 30.06.201. _ 4-6, u ze, -- 201, - - - Index %. 6/4 1+11 UKUPNA SREDSTVA 19.05. 8.442.332,35 18.37.170,80 96,40 I PRIHODI IZ TEKUOE GODINE 17.109.736,00 7.625.293,75 17.782.141,30 103,93 _ 714000 714100 Porez na imovinu 6.300.000,00 3.172.753,87 8.235.000,00 130,71 714130 Porez na promet nepokretnosti i prava 6.300.000,00 3.172.753,87 8.235.000,00 130,71 717000 717100 Prihodi od indirektnih poreza 6.555.196,00 3.088.293,68 6.828.483,00 104,17 _ 717151 Prihodi od indirektnih poreza koji pripadaju Gradu Sarajevu 6.555.196,00 3.088.293,68 6.828.483,00 104,17 _ 721000 721200 Ostali prihodi od imovine 70.700,00 39.818,22 72.500,00 102,55 721122 Prihodi od iznajmljivanja poslovnih prostora 1.500,00 60,68 1.500,00 100,00 721211 Prihodi od kamate za depozite u banci 1.000,00 277,54 1.000,00 100,00 721212 Prihodi od upotrebe imena grada 68.200,00 39.480,00 70.000,00 102,64 _722000 722000 Naknade i takse i prihodi od pružanja javnih usluga 2.143.500,00 1.313.082,98 2.066.000,00 96,38 722311 Komunalne takse 2.000.000,00 1.276.749,83 1.930.000,00 96,50 _ 722732 Prihodi od troškova naplate po osnovu pokretanja postupka prinudne naplate na ime troškova postupka i zakonske zatezne kamate 13.500,00 0,00 6.000,00 44,44 _ 722760 Upla ćene refundacije 10.000,00 0,00 10.000,00 100,00 722791 Prihodi po osnovu Odluke o vodotocima grada 100.000,00 24.057,48 100.000,00 100,00 722791 Ostale neplanirane uplate 20.000,00 12.275,67 20.000,00 100,00 723000 723100 Novčane kazne 9.840,00 1.345,00 10.600,00 107,72 _ 723100 Novčane kazne 9.840,00 1.345,00 10.600,00 107,72 732000 732100 Grantovi 2.030.500,00 10.000,00 569.558,30 28,05 732112 Grant za Trebevi čku ži čaru-op ćina Stari Grad 500.000,00 0,00 0,00 0,00 Prihodi za komunalne objekte - ćesme, op Centar 30.500,00 0,00 0,00 0,00 732114 Grant za EYOF 2019-Ministarstvo civilnih poslova BiH 500.000,00 0,00 500.000,00 100,00 2 --- '

732114 Direkcija cesta Kantona Sarajevo-u ćeš će u realizaciji Sporazuma o realizaciji projekta "Izgradnja biciklisti čke staze na podru čju op ćine Novo Sarajevo"-Direkcija cesta KS 300.000,00 0,00 0,00 0,00 732114 i Ministarstvo saobra ćaja Kantona Sarajevo-u ćeš će u realizaciji Sporazuma o realizaciji projekta zvu čne signalizacije taktilnih traka za slijepe i slabovidne osobe na podru čju op ćine Novi Grad 0,00 0,00 0,00 #DIV/0! Nacionalne manjine- namjenska sredstva od Vije ća Evrope i Evropske komisije 0,00 0,00 19.558,30 #DIV/0! Projekat Bentbaša-Dariva, Donator Kuvajtska Ambasada 200.000,00 0,00 0,00 0,00 _ 732114 Sporazum o realizaciji projekta "Izgradnja biciklisti čke staze na podru čju Op ćine Novo Sarajevo"-Ministarstvo saobra ćaja KS 300.000,00 0,00 0,00 0,00 - _ 732114 Grant od Kantona Sarajevo za vodotoke 0,00 0,00 0,00 #DIV/0! 732114 733116 732116 Sporazum o sufinansiranju Projekata č iš ćenje sprudova u regulisanom koritu rijeke Miljacke i intervencije na kamenoj obali rijeke Miljacke-Ministarstvo privrede KS 100.000,00 10.000,00 0,00 0,00 U češ će općina grada Sarajeva i Kantona u sufinansiranju do čeka Nove godine 50.000,00 0,00 50.000,00 100,00 Op ćina Novi Grad Sarajevo-u ćeš će u realizaciji Sporazuma o realizaciji projekta zvu č ne signalizacije i taktilnih traka za slijepe i slabovidne osobe na podru čju op ćine Novi Grad 0,00 0,00 0,00 #DIV/0! - 732116 Općina Centar-Sufinansiranje Projekta za č iš ćenje i održavanje vodotoka 50.000,00 0,00 0,00 0,00 732116 Tekudi transfer za Dan nezavisnosti 1. mart 0,00 0,00 0,00 #DIV/0! 811000 811000 Primici 0,00 0,00 0,00 #DIV/0! 390000 390000 390000 390000 590000 590000 811114 Primici od prodaje ostalih stalnih sredstava 0,00 0,00 0,00 #DIV/0! Sporazum o realizaciji projekta "Izgradnja biciklisti čke staze na podru čju Op ć ine Novo Sarajevo"-Ministarstvo saobra ćaja KS - prenos namjenski upla ćenih sredstava 300.000,00 23.014,32 0,00 0,00 Namjenska sredstva za projekat signalizacija za slijepe i slabovidne 35.259,26 782,00 0,00 0,00 Ukupan višak prihoda nad rashodima prenesen iz prethodnih perioda 1.647.569,56 794.024,28 590.029,50 35,81 3

GRAD SARAJEVO-IZDACI CO < 1. a) N 00-0= 0,- Ostvareno 01.01.- Budžet : :. 30,06. -, 1 2 3 4 6 7 8 ndex % IZDACI 1+11+111 19.057.305,56 8.442.332,35 18.372.170,80 96,40 610000 ITekudi izdaci 11.687.890,50 5.420.348,84 13.828.670,80 118,32 611000 Pla će i naknade troškova zaposlenih 3.759.700,00 1.730.555,26 3.625.000,00 96,42 611100 Bruto pla će i naknade 3.205.000,00 1.506.678,36 3.205.000,00 100,00 611200 Naknade troškova zaposlenih 554.700,00 223.876,90 420.000,00 75,72 612000 Doprinos poslodavca i ostali doprinosi 333.000,00 162.999,17 333.000,00 100,00 612100 Doprinos poslodavca 333.000,00 162.999,17 333.000,00 100,00 612110 Doprinos poslodavca 333.000,00 162.999,17 333.000,00 100,00 613000 lzdaci za materijal i usluge 2.160.604,50 1.039.341,95 3.179.160,00 147,14 613100 Putni troškovi 159.500,00 45.840,04 159.500,00 100,00 613200 lzdaci za energiju 142.000,00 40.680,89 142.000,00 100,00 613300 lzdaci za komunalne usluge 123.350,00 37.991,19 124.000,00 100,53 613400 Nabavka materijala 70.375,00 21.472,28 81.900,00 116,38 613500 lzdaci za usluge prevoza i goriva 31.830,00 16.116,07 33.000,00 103,68 613600 Unajmljivanje imovine i opreme 59.000,00 40.726,90 91.500,00 155,08 613700 lzdaci za teku će održavanje 99.295,00 28.006,59 104.520,00 105,26 613800 lzdaci osiguranja, bankarske usluge 26.675,00 12.837,35 36.000,00 134,96 613900 Ugovorene usluge 1.448.579,50 795.670,64 2.406.740,00 166,14 614000 Teku ć i grantovi 5.434.586,00 2.487.452,46 6.691.510,80 123,13 614100 Teku ći grantovi drugim nivoima vlasti 1.175.000,00 385.800,98 1.537.000,00 130,81 614200 Pojedina čni grantovi 188.400,00 158.738,67 252.400,00 133,97 614300 Grantovi neprofitnim organizacijama 1.184.000,00 841.472,52 1.018.558,30 86,03 614400 Grantovi javnim ustanovama, preduze ćima 2.728.633,50 1.087.345,20 3.738.000,00 136,99 614800 Drugi teku ći rashodi 158.552,50 14.095,09 145.552,50 91,80 II Kapitalni izdaci 7.292.415,06 2.981.828,11 4.443.500,00 60,93 615000 Kapitalni grantovi 6.325.065,06 2.872.804,97 4.210.000,00 66,56 615100 Kapitalni grantovi drugim nivoima 6.325.065,06 2.872.804,97 4.210.000,00 66,56 821000 Kapitalna ulaganja 967.350,00 109.023,14 233.500,00 24,14 4

Namještaj 105.000,00 26.733,05 54.500,00 51,90 Kompjuterska oprema 194.000,00 824,60 0,00 0,00 Oprema za prenos podataka i glasa 29.550,00 5.241,55 0,00 0,00 Elektronska oprema 46.900,00 1.404,00 0,00 0,00 Fotografska oprema 0,00 0,00 2.000,00 #DIV/0! Ostale uredske mašine 9.300,00 0,00 16.000,00 172,04 Motorna vozila 152.100,00 67.041,00 50.000,00 32,87 Ugradena oprema 20.700,00 3.634,21 25.000,00 120,77 Inventar 11.650,00 2.283,73 31.000,00 266,09 lzrada Elaborata "Lokacije za postavljanje kioska" 25.200,00 0,00 0,00 0,00 lzrada Elaborata "Lokacije za slobodnostoje će otvorene bašte" 25.200,00 0,00 0,00 0,00 Licence softvera, studije izvodljivosti, projektiproduljenje licenci, platforme i sl. 32.600,00 0,00 0,00 0,00 Rekonstrukcija grijanja 110.000,00 0,00 0,00 0,00 lzrada elaborata o postavljanju reklamnih panoa 0,00 0,00 20.000,00 #DIV/0! lzrada studija, elaborata, projektnih programa za poboljšanje energetske efikasnosti 50.000,00 0,00 0,00 0,00 Ostala osniva čka ulaganja 0,00 1.000,00 0,00 #DIV/0! Nabavka ostalih stalnih sredstava 7.150,00 861,00 35.000,00 489,51 Adaptacija i opremanje poslovnih prostora GS 148.000,00 0,00 0,00 0,00 III Teku ća rezerva 77.000,00 40.155,40 100.000,00 129,87 Teku ća rezerva 77.000,00 40.155,40 100.000,00 129,87 Uposlenih 124 5

TEKUĆ I GRANTOVI DRUGIM NIVOIMA - konto 614100 R.br. 1 Naziv projekta Budžet 2018. Ostvareno 01.01.- 30.06.2018. Budžet 2019. Održavanje vodotoka, uredenje, održavanje i zaštita uredenih vodotoka na podru čju grada 100.000,00 10.315,00 200.000,00 2 Sufinansiranje projekta ispitivanja stanja i sanacija Koševskog potoka 10.000,00 6.786,00 0,00 3 4 Primjena Odluke o finansiranju sportskih manifestacija od interesa za grad 50.000,00 25.700,00 150.000,00 Sufinansiranje Projekta proširenja video nadzora na podru čju op.stari Grad, Prva policijska uprava, MUP KS 0,00 0,00 25.000,00 5 Obilježavanje godišnjice ZOI 84 0,00 0,00 5.000,00 Projekti u oblasti kulture 6 Do ček Nove godine 100.000,00 0,00 100.000,00 7 Sufinansiranje ledene plohe - kompleks Zetra 50.000,00 0,00 0,00 8 Evropski, omladinski, olimpijski, zimski festival EYOF 2019 500.000,00 249.999,98 500.000,00 9 Primjena Odluke o finansiranju kulturnih manifestacija od interesa za grad 50.000,00 0,00 100.000,00 10 Sufinansiranje stalne postavke "Galerija Berber" 0,00 0,00 100.000,00 11 Sufinansiranje programskih i projektnih aktivnosti ANU BiH 10.000,00 0,00 10.000,00 12 Sufinansiranje Projekta "Rekonstrukcija dje č ijeg igrališta u sklopu JU Djeca Sarajeva u naselju Mojmilo", op. Novi Grad 40.000,00 40.000,00 0,00 13 Sredstva za vjerske zajednice i crkve 50.000,00 48.000,00 100.000,00 14 Sindikat Grada Sarajeva-Sindikalni odbor 5.000,00 5.000,00 7.000,00 15 Sufinansiranje Sarajevo film festivala 200.000,00 0,00 200.000,00 Sufinansiranje obilježavanja godišnjice bitke na brdu Žu č, op ćina Novi Grad 10.000,00 0,00 10.000,00 16 17 lzgradnja spomen obilježja šehidima i poginulim borcima Odreda jedinice za specijalne namjene LASTA" 0,00 0,00 10.000,00 18 Finansijska podrška crkvama za popravke oste ćenih zvonika 0,00 0,00 5.000,00 19 Finansiranje nabavke sve čanih uniformi za pripadnike MUP-a Kantona Sarajevo 0,00 0,00 15.000,00 SVE UKUPNO 1.175.000,00 385.800,98 1.537.000,00 GRANTOVI POJEDINCIMA - konto 614200 R.br. Naziv projekta Budžet 2018. Ostvareno 01.01.- 30.06.2018. Budžet 2019. 1 Beneficije za soc. zaštitu 6. milijarditog stanovnika Planete 2.400,00 0,00 2.400,00 2 Stipendiranje u čenika srednjih škola 100.000,00 99.900,00 0,00 Stipendiranje u čenika osnovnih i srednjih škola iz socijalno ugroženih porodica 0,00 0,00 100.000,00 3 4 Nagrade, za Šestoaprilsku nagradu 40.000,00 38.950,00 40.000,00 Naknade vije ćnicima prema Odluci o primanjima i drugim pravima vije ć nika 16.000,00 0,00 15.000,00 5 6 Finansijska podrška u česnicima projekata od interesa za Grad Sarajevo 0,00 0,00 10.000,00 7 Nagrade za izvanredne rezultate iz oblasti obrazovanja i nauke 0,00 0,00 10.000,00 8 Fond za otkup muzejskih eksponata i pokretnog kulturno-historijskog nasljecla od interesa za GS 0,00 0,00 30.000,00 9 Nagrade za ostvarene vrhunske sportske rezultate 0,00 0,00 15.000,00 10 Pomo ć u teškim socijalnim slu čajevima 30.000,00 19.888,67 30.000,00 UKUPNO 188.400,00 158.738,67 252.400,00 GRANTOVI NEPROFITNIM ORGANIZACIJAMA - konto 614300 R.br. Transferi udruženjima gradana Naziv projekta Budžet 2018. ustvareno 01.01.- 30.06.2018. Budžet 2019. 1 Nacionalne manjine-primjena Odluke 5.000,00 0,00 24.558,30 2 Implementacija Sporazuma o organizacijama civilnog društva 30.000,00 0,00 10.000,00 3 Udruženje Klub sporta SLED 5.000,00 0,00 5.000,00 4 Udruženje za podršku djeci i roditeljima Budu ćnost 5.000,00 5.000,00 5.000,00 Udruženje za podršku osobama sa intelektualnim teško ćama na području KS Oaza 5.000,00 0,00 5.000,00 5 6 Udruženje Skijaški klub osoba s invaliditetom ILMER, Sarajevo 5.000,00 5.000,00 5.000,00 6

7 Udruženje Pliva čki klub SPID, Sarajevo 5.000,00 5.000,00 10.000,00 8 Udruženje porodica djece i osoba s poteško ćama u razvoju Dajte nam šansu, Sarajevo 5.000,00 5.000,00 5.000,00 9 Udruženje za unapredenje obrazovanja i podrške djeci sa i bez poteško ća u razvoju-edukacija za sve (EDUS) 5.000,00 0,00 5.000,00 10 Udruženje za podršku porodicama sa djecom i osobama sa poteško ćama u razvoju "Colibri" 0,00 0,00 5.000,00 11 Savez udruženja osoba sa celebralnom paralizom FBiH 0,00 0,00 5.000,00 12 Strategija razvoja kulture Grada Sarajeva, finansiranje izrade strategije 4.000,00 0,00 0,00 13 Sufinansiranje projekata u EU programima iz oblasti kulture, putem Javnog poziva 30.000,00 0,00 0,00 14 UG Gorska služba spašavanja 20.000,00 10.000,00 20.000,00 15 Vijede Kongresa bošnja čkih intelektulaca 10.000,00 10.000,00 10.000,00 16 Hrvatsko narodno vije će 5.000,00 5.000,00 5.000,00 17 Srpsko gradansko vijeće-pzrubih 5.000,00 5.000,00 5.000,00 18 Forum Parlamentaraca BiH '92-'96 5.000,00 0,00 5.000,00 19 "FK Sarajevo i FK Željezni čar - omladinski pogon" 40.000,00 40.000,00 0,00 20 "Sanacija Urjan -dedinog turbeta" - Fondacija Urjan dede" 50.000,00 50.000,00 0,00 21 Grant Akademiji Fudbalskog kluba Sarajevo 30.000,00 30.000,00 0,00 22 Udruženje Novis, Projekat "Kultura za sve" 10.000,00 10.000,00 0,00 23 Obilježavanje medunarodnog dana starih 01.oktobar-Centar za zdravo starenje Novo Sarajevo i Novi Grad i Centar 3.000,00 0,00 0,00 24 Časopis "Zyu č ne novine", Udruženje slijepih KS 10.000,00 10.000,00 10.000,00 25 Realizacija iinicijative postavljanja spomenika Dariju Džamonji i Kemalu Montenu i uredenje parka 30.000,00 0,00 0,00 26 Projekat "Sigurna ku ća" 10.000,00 10.000,00 10.000,00 27 NETWORKS - Regionalni festival inovacija Sarajevo Unlimited 2019. 10.000,00 0,00 50.000,00 28 Finansijska podrška za u češde u čenika osnovnih i srednjih škola iz Sarajeva na geografskoj Balkanijadi, Udruženje nastavnika geografije "Globus" Sarajevo 2.000,00 2.000,00 3.000,00 29 Manifestacije iz oblasti lokalnog biznisa od posebnog zna čaja za Grad Sarajevo 15.000,00 0,00 0,00 30 lzrada strategije za mlade 6.000,00 0,00 0,00 31 Primjena Odluke o uslovima i postupku prihvatanja pokroviteljstva Grada Sarajeva 100.000,00 78.411,48 100.000,00 32 UG "život sa Downovim sindromom"-projekat "Socijalna inkluzija djece sa posebnim potrebama" 3.000,00 3.000,00 5.000,00 33 Sufinansiranje aktivnosti Udruženja Generala ARBiH 5.000,00 5.000,00 5.000,00 34 Gradsko vije će-nepredvideni izdaci 50.000,00 50.000,00 50.000,00 35 Grantovi za nepredvidene izdatke 50.000,00 43.511,10 50.000,00 36 Projekat škola plivanja Djeca Sarajeva 2018, Pliva čki klub Željezni čar 3.000,00 3.000,00 0,00 37 Udruženje Pravda, snimanje historijskih filmova iz perioda '92-95' 10.000,00 0,00 0,00 38 Opremanje i uredenje prostora narodnih kuhinja u gradu-obezbjedenje hrane i drugih potreba Javnih kuhinja u gradu 60.000,00 60.000,00 60.000,00 39 Sufinansiranje projekata iz oblasti obrazovanja u osnovnim i srednjim školama po javnom pozivu 0,00 0,00 30.000,00 40 Dani Isa-beg Ishakovi ća u saradnji sa Udruženjem za zaštitu kulturne baštine Isa-beg Ishakovi ć 0,00 0,00 20.000,00 41 Podrška vrhunskom sportu 0,00 0,00 30.000,00 42 Podrška razvojnom sportu 0,00 0,00 50.000,00 43 Dani grada Sarajeva 50.000,00 48.550,00 50.000,00 44 Grant za finansiranje parlamentarnih grupa 260.000,00 129.999,94 260.000,00 45 Realizacija planskih aktivnosti Udruženje roditelja ubijene djece opkoljenog Sarajeva 92-95 5.000,00 5.000,00 5.000,00 46 Asocijacija nezavisnih intelektualaca Klub "99" 0,00 0,00 5.000,00 47 Projekat "Roditeljska ku ća" Sarajevo, sredstva za funkcionisanje i nastavak rada objekta - Udruženje Srce za djecu koja boluju od raka u FBiH 10.000,00 10.000,00 10.000,00 48 Sarajevo Holiday Market 10.000,00 0,00 20.000,00 49 Sufinansiranje Tradicionalnog memorijalnog judo turnira "Alija Miladin", Judo klub Bosna 3.000,00 3.000,00 3.000,00 50 FK Željezni čar za evropsku Grbavicu- zamjena terena stadiona Grbavica 200.000,00 200.000,00 0,00 51 Franjeva čki samostan, crkva Svetog Ante za popravka orgulja 0,00 0,00 8.000,00 "Diplomatski zimski bazar 2019", Udruženje Diplomatski zimski bazar", 52 Sarajevo 0,00 0,00 10.000,00 53 Realizacija projekata iz strategije za mlade 0,00 0,00 20.000,00 7

54 55 56 Sufinansiranje programskih aktivnosti i dijela režijskih troškova "Balkanskog mevlevijskog istraživa čkog kulturnog centra" 0,00 0,00 10.000,00 Udruženje za podršku ženama oboljelim i lije čenim od karcinoma i ženama sa ratnim traumama "KreArtivci" 0,00 0,00 5.000,00 Sredstva izdvojena u cilju stvaranja baze podataka o personalnoj asistenciji za ratne vojne invalide sa podru čja Grada Sarajeva, i pružanje pomod za RVI 100% prve grupe za troškove njege drugog lica 0,00 0,00 10.000,00 SVE UKUPNO 1.184.000,00 841.472,52 1.018.558,30 TEKUĆI GRANTOVI JAVNIM PREDUZEĆ IMA I USTANOVAMA - konto 614400 R.br. Naziv projekta Transferi javnim preduze ć ima i ustanovama Budžet 2018. Ostvareno 01.01.- 30.06.2018. Budžet 2019. 1 Biblioteka za slijepa i slabovidna lica BiH-Unapreclenje bibliote čkog fonda za slijepa lica 10.000,00 10.000,00 10.000,00 2 JU Biblioteka Grada Sarajeva-podrška za nabavku opreme 0,00 0,00 10.000,00 3 JU Collegium Artisticum - finansijska podrška za nabavku opremerazglas 0,00 0,00 5.000,00 4 Projekat vodeni most 0,00 0,00 80.000,00 5 "Grant Muzeju ratnog djetinjstva" 20.000,00 0,00 0,00 6 Finansijska podrška ustanovama kulture BiH 30.000,00 7.000,00 30.000,00 7 Sufinansiranje renoviranja-olimpijskog muzeja 100.000,00 0,00 500.000,00 8 Obnova stepeništa na RAMI ĆA BANJI. Ispod Olimpijskog muzeja 60.000,00 51.157,55 0,00 9 Finansiranje organiziranog odlaska u čenika osnovnih i srednjih škola u muzeje, pozorišta, Trebevi čku ži čaru i druge kulturno-sportske manifestacije i takmi čenja 20.000,00 3.000,00 10.000,00 10 Projekat utopljavanja fasada na podru čju Grada Sarajevo 130.633,50 4.000,00 262.000,00 11 Projekat ć iš čenja fasada na podru čju Grada Sarajevo 50.000,00 0,00 80.000,00 12 Projekat rekonstrukcije, restauracije i koloristi čke obrade fasada u GS 0,00 0,00 270.000,00 Nabavka CTG aparata -Disciplina za ginekologiju i porodiljstvo, Klini čki 13 centar Univerziteta Sarajevo 12.000,00 0,00 0,00 14 Nabavka aparata za hemodijalizu za potrebe KCUS 23.000,00 23.000,00 0,00 15 Sufinansiranje nau čnog projekta Veterinarskog fakulteta u Sarajevu, od posebnog zna čaja za Grad Sarajevo, Istraživanje parazita pasa i mačaka i kontaminiranost tla i biljne vegetacije sa parazitima i razvojnim oblicima parazita na podru čju Grada Sarajeva" 10.000,00 10.000,00 0,00 16 Ljetovanje školske djece JU Dje čiji dom "Bjelave" 10.000,00 0,00 0,00 17 Sufinansiranje projekata iz oblasti obrazovanja u osnovnim i srednjim školama 30.000,00 0,00 0,00 18 Održavanje komunalnih objekata 300.000,00 167.549,65 357.000,00 19 Održavanje japanskih trešanja - grant KJKP PARK 3.000,00 0,00 3.000,00 20 Grant Udruženju oboljelih od celijaklije KS za finansiranje kupovine bezglutenskih namirnica djeci oboljeloj od celija č ne bolesti 10.000,00 10.000,00 0,00 21 Odbrana BiH - Igman 2019. 10.000,00 10.000,00 10.000,00 22 Sufinansiranje funkcionisanja i planiranih aktivnosti -JP "Olimpijski bazen" Otoka 1.500.000,00 750.000,00 1.500.000,00 23 Projekat rješenja vodosnabdijevanja Olimpijskog bazena Otoka 40.000,00 40.000,00 0,00 24 Prevoz stipendista fonda Ikre u Novi Vinodolski 10.000,00 0,00 10.000,00 25 Iluminacija objekata u gradu Sarajevo 0,00 0,00 150.000,00 26 Projekat svjetlosna dekoracija Grada Sarajeva I faza 200.000,00 1.638,00 0,00 27 JU Ars Aevi 150.000,00 0,00 300.000,00 28 Novogodišnja uli čna rasvjeta 0,00 0,00 50.000,00 29 D3 Pješa čki prelaz 0,00 0,00 20.000,00 30 Sporazum o saradnji na osnaživanju obrtni čke djelatnosti sa Obrtni čkom komorom KS 0,00 0,00 15.000,00 31 Sufinansiranje kulturnih projekata prilagodenih osobama sa invaliditetom 0,00 0,00 10.000,00 32 33 Finansiranje obnove i rekonstrukcije rasvjete OŠ "Hamdija Kreševljakovi ć" 0,00 0,00 6.000,00 Finansiranje projektne dokuemntcije za rekonstrukciju dje ćijeg vrti ća "Bulbuli" 0,00 0,00 15.000,00 8

34 35 Projekat-izdavanje časopisa Bosniaca, Nacionalna i univerzitetska biblioteka BiH 0,00 0,00 5.000,00 Utvrdivanje uticaja na čina ishrane autohtonih i drugih plemenitih vrsta pasa u Gradu Sarajevu i šire na mogu ća oboljenja koja se prenose na ljude-zoonoze", Veterinarskom fakultet Sarajevo 0,00 0,00 10.000,00 36 JU "Sarajevska Filharmonija" 0,00 0,00 20.000,00 SVE UKUPNO 2.728.633,50 1.087.345,20 3.738.000,00 DRUGI TEKUĆ I GRANTOVI konto-614800 R.br. Naziv projekta Budžet 2018. Ostvareno 01.01.- 30.06.2018. Budžet 2019. 1 Povrat više upla ćenog poreza 2.000,00 14.095,09 30.000,00 2 lzvršenje sudskih presuda i rješenja o izvršenju 156.552,50 0,00 115.552,50 UKUPNO 158.552,50 14.095,09 145.552,50 KAPITALNI GRANT konto - 615000 R.br. Kapitalni projekti: Naziv projekta Budžet 2018. Ostvareno 01.01.- 30.06.2018. Budžet 2019. 1 Turisti čka signalizacija 30.000,00 1.537,38 30.000,00 2 Projekat Bijela tabija 50.000,00 3.393,00 50.000,00 3 ZIPLINE Projekat, na relaciji Mo č ila-bijela Tabija 0,00 0,00 30.000,00 4 Projekat EYOF 500.000,00 0,00 500.000,00 5 Revitalizacija Trebevi ćke ži čare 4.600.000,00 2.837.116,77 500.000,00 6 Projektovanje i izgradnja biciklisti čke staze 600.000,00 23.014,32 0,00 7 Projekat hotel Vidikovac 40.000,00 0,00 1.000.000,00 8 Projektovanje i izrada signalizacije za slijepa i ostala invalidna lica 55.065,06 782,00 0,00 9 Zaštita, konzervacija, prezentacija i rehabilitacija Historijske gradevine- Zgrada željezni čke stanice Bistrik u Sarajevu 0,00 0,00 100.000,00 10 Projekat Bentbaša-Dariva 200.000,00 0,00 300.000,00 11 lzrada Glavnog projekta Dariva 25.000,00 6.961,50 0,00 12 Kasarna Jajce 0,00 0,00 100.000,00 13 Ski staza Trebevi ć 0,00 0,00 500.000,00 14 Obnova mosta Drvenija 0,00 0,00 100.000,00 15 Otvorenje EYOF 2019 0,00 0,00 650.000,00 16 lzrada Glavnog projekta Trg oslobodenja- Alija Izetbegovi ć 25.000,00 0,00 30.000,00 17 Sufinansiranje rekonstrukcije fontane na Trgu žrtava genocida u Srebrenici 50.000,00 0,00 0,00 18 Održavanje mostova od zna čaja za GS 150.000,00 0,00 100.000,00 19 E Formula 0,00 0,00 100.000,00 20 Otkup nekretnine, koja je dio Nacionalnog spomenika Hadži Sinanova (Silandar Mustafa-paše) tekija sa Sara č Alijinom džamijom i mezarjem uz nju 0,00 0,00 120.000,00 SVE UKUPNO 6.325.065,06 2.872.804,97 4.210.000,00 IZDACI ZA NABAVKU STALNIH SREDSTAVA konto - 821000 R.br. Naziv projekta Budžet 2018. Ostvareno 01.01.- 30.06.2018. Budžet 2019. 1 Namještaj, oprema, materijal i software za ICC 40.000,00 21.252,15 0,00 2 Namještaj 65.000,00 5.480,90 54.500,00 3 Kompjuterska oprema 194.000,00 824,60 0,00 4 Oprema za prenos podataka i glasa 29.550,00 5.241,55 0,00 5 Elektronska oprema 46.900,00 1.404,00 0,00 6 Fotografska oprema 0,00 0,00 2.000,00 7 Ostale uredske mašine 9.300,00 0,00 16.000,00 8 Ugra đena oprema 20.700,00 3.634,21 25.000,00 9 Motorna vozila 152.100,00 67.041,00 50.000,00 10 Inventar 11.650,00 2.283,73 31.000,00 11 lzrada Elaborata "Lokacije za postavljanje kioska" 25.200,00 0,00 0,00 12 lzrada Elaborata "Lokacije za slobodnostoje će otvorene bašte" 25.200,00 0,00 0,00 9

Licence softvera, studije izvodljivosti, projekti-produljenje licenci, 13 platforme i sl. 32.600,00 0,00 0,00 14 Rekonstrukcija grijanja 110.000,00 0,00 0,00 15 Projekat izrade mape sa vituelnim prikazom ulica i objekata od kulturnohistorijskog, turisti čkog i privrednog zna čaja za grad Sarajevo 0,00 0,00 20.000,00 16 lzrada studija, elaborata, projektnih programa za poboljšanje energetske efikasnosti 50.000,00 0,00 0,00 17 Nabavka ostalih stalnih sredstava 7.150,00 861,00 35.000,00 18 Ostala osniva čka ulaganja 0,00 1.000,00 0,00 19 Adaptacija i opremanje poslovnih prostora GS 148.000,00 0,00 0,00 UKUPNO 967.350,00 109.023,14 233.500,00 1 0

GRAD SARAJEVO Budžet UKUPNI RASHODI 19.057.305,56-0stvareno.- 01.01.- '0.06.2018. Index A), 5/3 4 5 6 "M,EII" 'W 8.442.332,35 18.372.170,80 96,40 610000 I Teku ć i izdaci 11.687.890,50 5.420.348,84 13.828.670,80 118,32 611000 Pla će i naknade troškova zaposlenih 3.759.700,00 1.730.555,26 3.625.000,00 96,42 611100 Bruto pla će i naknade 3.205.000,00 1.506.678,36 3.205.000,00 100,00 611111 Neto pla će i naknade 2.210.000,00 1.039.619,46 2.210.000,00 100,00 611130 Doprinos na teret zaposlenih 995.000,00 467.058,90 995.000,00 100,00 611200 Naknade troškova zaposlenih 554.700,00 223.876,90 420.000,00 75,72 611211 Naknade za prevoz sa posla i na posao 81.800,00 29.681,00 80.000,00 97,80 611221 Naknade za topli obrok tokom rada 252.150,00 91.267,91 200.000,00 79,32 611224 Regres za godišnji odmor 63.000,00 45.288,00 55.000,00 87,30 611225 Otpremnine zbog odlaska u penziju 73.750,00 23.163,99 10.000,00 13,56 611226 Jubilarne nagrade, darovi djeci i sli č no 26.800,00 10.100,00 20.000,00 74,63 611227 Pomo ć u slu čaju smrti ili teže invalidnosti 57.200,00 24.376,00 55.000,00 96,15 612 Doprinos poslodavca i ostali doprinosi 333.000,00 162.999,17 333.000,00 100,00 612100 Doprinos poslodavca 333.000,00 162.999,17 333.000,00 100,00 612110 Doprinos poslodavca 333.000,00 162 999 17 333.000,00 100,00 lzdaci za materijal i usluge 2.160.604,50 1.039.341,95 3.179.160,00 147,14 613100 Putni troškovi 159.500,00 45.840,04 159.500,00 100,00 Prevoz, smještaj i dnevnice na službenom putovanju 159.500,00 45.840,04 159.500,00 100,00 613200 lzdaci za energiju 142.000,00 40.680,89 142.000,00 100,00 Elektri čna energija 62.000,00 25.104,31 62.000,00 100,00 Centralno grijanje 80.000,00 15.576,58 80.000,00 100,00 613300 lzdaci za komunalne usluge 123.350,00 37.991,19 124.000,00 100,53 Voda i kanalizacija 9.000,00 2.756,03 9.000,00 100,00 Telefonske i poštanske usluge 79.350,00 33.482,98 80.000,00 100,82 Usluge održavanja čisto će, sme ća i sanitacije 35.000,00 1.752,18 35.000,00 100,00 10

613400 Nabavka materijala 70.375,00 21.472,28 81.900,00 116,38 lzdaci za obrasce i papir 5.600,00 0,00 5.600,00 100,00 lzdaci za kompjuterski i foto materijal 20.950,00 2.552,10 21.000,00 100,24 Stru č na literatura 6.150,00 1.198,24 6.000,00 97,56 Sitan inventar 10.650,00 7.053,89 15.000,00 140,85 lzdaci za potrošni materijal 13.475,00 3.264,99 20.300,00 150,65 Ostali materijal 13.550,00 7.403,06 14.000,00 103,32 613500 lzdaci za usluge prevoza i goriva 31.830,00 16.116,07 33.000,00 103,68 Gorivo i prevozne usluge 26.300,00 13.744,87 26.000,00 98,86 Registracija vozila 5.530,00 2.371,20 7.000,00 126,58 613600 Unajmljivanje imovine i opreme 59.000,00 40.726,90 91.500,00 155,08 UnajmIjivanje prostora, zgrada 43.000,00 31.819,22 54.000,00 125,58 Unajrnljivanje opreme 16.000,00 8.907,68 37.500,00 234,38 613700 lzdaci za teku će održavanje 99.295,00 28.006,59 104.520,00 105,26 Materijal za održavanje stalnih sredstava 13.530,00 2.240,60 14.000,00 103,47 Usluge za održavanje stalnih sredstava sa uslugama administriranja informacionog sistema Grada (godišnje održavanje komunikacijske i serverske opreme) i centralni sistem ispisa 85.765,00 25.765,99 90.520,00 105,54 613800 lzdaci osiguranja, bankarske usluge 26.675,00 12.837,35 36.000,00 134,96 Osiguranje imovine i Vije ć nice 0,00 0,00 5.000,00 #DIV/0! lzdaci osiguranja zaposlenih 14.650,00 5.970,00 18.000,00 122,87 lzdaci osiguranja vozila 7.025,00 3.819,03 7.000,00 99,64 Bankarske i druge usluge 5.000,00 3.048,32 6.000,00 120,00 613900 Ugovorene usluge 1.448.579,50 795.670,64 2.406.740,00 166,14 lzdaci za informisanje, medije i odnose sa javnoš ću, štampanje, kopiranje, uvezivanje i sl. 147.300,00 134.741,92 212.600,00 144,33 Usluge reprezentacije 58.855,00 23.914,29 107.000,00 181,80 Usluge protokolarne reprezentacije 56.325,00 51.640,20 85.000,00 150,91 Pokloni Grada Sarajeva ( vre čice, knjige, cvije će i CD i sl.) 75.180,00 49.556,37 18.000,00 23,94 lzrada replike Sebilj, poklon gradovima 0,00 0,00 150.000,00 #DIV/0! lzrada rješenja za nagrade Grada Sarajeva i namjenske suvenire 10.000,00 0,00 100.000,00 1.000,00 Usluge za stru čno obrazov.specijaliz.i školov.i informati čku edukaciju 9.440,00 2.650,00 17.000,00 180,08 Stru čno obrazovanje, specijalizacija i informati čka edukacija 0,00 0,00 0,00 #DIV/0! 11

_ 613900 613900 613900 613900 Stru čne usluge 30.855,00 5.969,40 26.000,00 84,27 Troškovi spora 10.500,00 0,00 15.000,00 142,86 Stimuliranje i zapošljavanje mladih 25.000,00 18.087,61 40.000,00 160,00 lzdaci za ugovorene usluge, doprinos i porez 108.325,00 95.824,71 137.000,00 126,47 Sistematski ljekarski pregled za uposlenike 20.000,00 0,00 20.000,00 100,00 lzdaci za naknade komisijama (Savjet za urbanizam, Ekonomski savjet i druge) 45.329,00 14.200,00 45.329,00 100,00 Doprinosi i porezi za rad komisija 13.141,00 3.292,33 13.141,00 100,00 lzdaci za naknade skupštinskim (gradskim)zastupnicima i rad komisija 415.000,00 203.328,92 415.000,00 100,00 Doprinosi i porezi za rad skupštinskih (gradskih) zastupnika i komisija 116.000,00 48.375,57 116.000,00 100,00 Rashodi za uklanjanje nelegalnih panoa i ostalih zabranjenih stavki 0,00 0,00 15.000,00 #D IV/0! Usluge kre čenja prostorija i gradevinski radovi 20.000,00 0,00 0,00 0,00 Članarine Grada Sarajeva u Mreži zdravih gradova Svjetske zdravstvene organizacije 7.200,00 3.600,00 7.200,00 100,00 Ostale usluge (web str.prevoclenje, tehn.usl.snimanja, članarine i sl.) 90.129,50 61.059,56 152.470,00 169,17 lzrada i implementacija Strategije "Sarajevo pametni grad" 0,00 0,00 20.000,00 #DIV/0! Obilježavanje Dana nezavisnosti BiH- 01.Mart 20.000,00 15.039,49 20.000,00 100,00 Obilježavanje Dana državnosti BiH- 25.Novembar 20.000,00 0,00 20.000,00 100,00 Obilježavanje Dana Europe i Dana pobjede nad fašizmom, ujedno i dan otvorenja Vije ćnice 20.000,00 15.191,77 20.000,00 100,00 Sve čano otvorenje Trebevi čke ži čare 20.000,00 19.246,50 0,00 0,00 Sve čano otvorenje Olimpijskog muzeja 0,00 0,00 20.000,00 #DIV/0! Promocija grada za vrijeme održavanja EYOF-a 2019 0,00 0,00 20.000,00 #DIV/0! Obilježavanje Dana grada Sarajeva-6.April 0,00 0,00 20.000,00 #DIV/0! Participacija sredstava za apliciranje prema medunarodnim fondovima 40.000,00 0,00 250.000,00 625,00 BIMA-Apliciranje prema medunarodnom fondu za zdravlje 10.000,00 0,00 10.000,00 100,00 Realizacija aktivnosti iz Protokola o saradnji sa partnerskim i pobratimskim gradovima 30.000,00 0,00 50.000,00 166,67 lzrada strategije za medunarodne odnose Grada Sarajeva 0,00 0,00 50.000,00 #DIV/0! 12

lzrada dokumenta "Strategija razvoja kulture Grada Sarajeva" 0,00 0,00 25.000,00 #DIV/0! Izrada monografije Grada Sarajeva 0,00 0,00 100.000,00 #DIV/0! Produkcija promotivnog filma o gradu Sarajevu 0,00 0,00 60.000,00 #DIV/0! 613900 Svečana sjednica u povodu Dana grada Sarajeva 30.000,00 29.952,00 30.000,00 100,00 614000 Teku ći grantovi 5.434.586,00 2.487.452,46 6.691.510,80 123,13 614100 Tekubi grantovi drugim nivoima vlasti 1.175.000,00 385.800,98 1.537.000,00 130,81 614200 Grantovi pojedincima 188.400,00 158.738,67 252.400,00 133,97 614300 Grantovi neprofitnim organizacijama 1.184.000,00 841.472,52 1.018.558,30 86,03 614400 Grantovi javnim ustanovama, preduze ćima 2.728.633,50 1.087.345,20 3.738.000,00 136,99 614800 Drugi teku ći rashodi 158.552,50 14.095,09 145.552,50 91,80 II Kapitalni izdaci 7.292.415,06 2.981.828,11 4.443.500,00 60,93 615000 Kapitalni grantovi 6.325.065,06 2.872.804,97 4.210.000,00 66,56 615100 Kapitalni grantovi drugim nivoima 6.325.065,06 2.872.804,97 4.210.000,00 66,56 821000 Kapitalna ulaganja 967.350,00 109.023,14 233.500,00 24,14 Namještaj 105.000,00 26.733,05 54.500,00 51,90 Kompjuterska oprema 194.000,00 824,60 0,00 0,00 Oprema za prenos podataka i glasa 29.550,00 5.241,55 0,00 0,00 Fotografska oprema 0,00 0,00 2.000,00 #D IV/0! Elektronska oprema 46.900,00 1.404,00 0,00 0,00 Ostale uredske mašine 9.300,00 0,00 16.000,00 172,04 Ugradena oprema 20.700,00 3.634,21 25.000,00 120,77 Motorna vozila 152.100,00 67.041,00 50.000,00 32,87 Inventar 11.650,00 2.283,73 31.000,00 266,09 lzrada Elaborata "Lokacije za postavljanje kioska" 25.200,00 0,00 0,00 0,00 lzrada Elaborata "Lokacije za slobodnostoje će otvorene bašte" 25.200,00 0,00 0,00 0,00 Licence softvera, studije izvodljivosti, projekti-produljenje licenci, platforme i sl. 32.600,00 0,00 0,00 0,00 Rekonstrukcija grijanja 110.000,00 0,00 0,00 0,00 lzrada elaborata o postavljanju reklamnih panoa 0,00 0,00 20.000,00 #D IV/0! lzrada studija, elaborata, projektnih programa za poboljšanje energetske efikasnosti 50.000,00 0,00 0,00 0,00 Nabavka ostalih stalnih sredstava 7.150,00 861,00 35.000,00 489,51 Ostala osniva čka ulaganja 0,00 1.000,00 0,00 #DIV/0! Adaptacija i opremanje poslovnih prostora GS 148.000,00 0,00 0,00 0,00 Teku ća rezerva 77.000,00 40.155,40 100.000,00 129,87 Uposlenika 124 13

BOSNA I HERCEGOVINA Federacija Bosne I Hercegovine KANTON SARAJEVO GRAD SARAJEVO GRADONAČELNIK Grad Sarajevo City of Sarajevo BOSNIA AND HERZEGOVINA Federation of Bosnia and Herzegovina CANTON OF SARAJEVO CITY OF SARAJEVO MAYOR OBRAZLOŽENJE BUDŽETA ZA 2019. GODINU RAZLOZI DONOŠENJA Prema Zakonu o budžetima u Federaciji Bosne i Hercegovine ( Službene novine Federacije BiH", br: 102/13, 9/14 i 13/14, 8/15, 91/15) propisano je planiranje, izrada, donošenje i izvršavanje budžeta Federacije Bosne i Hercegovine, budžeta Kantona, gradova i op ćina, zaduživanje, garancije i upravljanje dugom, računovodstveno izvještavanje, nadzor i revizije budžeta. Primjenjujući zakonske odredbe pokrenute su aktivnosti za donošenje Budžeta Grada Sarajeva za 2019. godinu. PRIHOD Prijedlogom Budžeta Grada Sarajeva za 2019. godinu planiraju se prihodi u iznosu od 18.372.170,80 KM od toga: prihodi od poreza na imovinu na nepokretnosti i prava u iznosu 8.235.000,00 KM; prihodi od indirektnih poreza od FBiH 6.828.483,00 KM u skladu sa planom prihoda od indirektnih poreza na Jedinstvenom ra čunu, dostavljeni od Federalnog ministarstva finansija; ostali planirani prihodi od imovine u ukupnom iznosu 72.500,00 KM i od toga: a) prihod od iznajmljivanja poslovnih prostora u ukupnom iznosu od 1.500,00 KM, b) prihod koji je od kamata za depozite u banci 1.000,00 KM, c) prihodi od upotrebe imena grada u iznosu 70.000,00 KM. Planirani prihodi od naknade takse i prihodi od pružanja javnih usluga u ukupnom iznosu od 2.076.600,00 KM, od toga : a) Prihodi od komunalne takse 1.930.000,00 KM; b) Prihodi od troškova naplate po osnovu pokretanja postupka prinudne naplate na ime troškova postupka i zakonske zatezne kamate 6.000,00 KM; c) Prihodi od uplaćene refundacije iz ranijih godina 10.000,00 KM; d) Prihod po osnovu primjene Odluke o vodotocima Grada Sarajeva predlažu se u iznosu od 100.000,00 KM; e) Prihodi od naplate nov čanih kazni 10.600,00 KM i f) Prihodi od ostalih neplaniranih uplata 20.000,00 KM. Adresa: Hamdije Kreševljakovi ća 3, 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina Tel: +387 33 208 340, +387 33 443 050; Fax: +387 33 208 341 e-mail: grad@sarajevo.ba; web: www.sarajevo.ba EYOF 2019 Sarajevo & East Sarajevo

grantovi se predlažu u ukupnom iznosu 569.558,30 KM od toga: a) grant za EYOF 2019 Ministarstvo civilnih poslova BiH 500.000,00 KM, na osnovu Memoranduma o realizaciji višegodišnjeg projekta Sufinansiranje Evropskog zimskog olimpijskog festivala za mlade 2019. godine"; b) namjenska sredstva od Vije ća Evrope i Evropske komisije za grant-nacionalne manjine; c) planirano je učešće općina Grada Sarajeva i Kantona u iznosu 50.000,00 KM za sufinansiranje dočeka Nove 2019. godine. Kumulativni višak neraspore đenih prihoda nad rashodima prenesen iz 2018. godine je u iznosu 590.029,50 KM. Budžetska sredstva Grada Sarajeva za 2019. godinu se predlažu u iznosu od 18.372.170,80 KM, što je u odnosu na usvojeni Budžet Grada Sarajeva iz 2018. godine od 19.057.305,56 KM, manji za 3,60 %. IZDACI Prijedlogom Budžeta Grada Sarajeva za 2019. godinu ukupno predložena sredstva su raspore đena na izdatke po namjenama i korisnicima u iznosu od 18.372.170,80 KM, što se može vidjeti iz posebnog dijela budžeta. Tekući izdaci, namijenjeni za rad organa prijedlogom Budžeta Grada Sarajeva za 2019. godinu predlažu se kako slijedi: Plaće: Plaće i naknade troškova zaposlenih i doprinosi za pla će su planirani na osnovu važe ćih propisa prema postoje ćoj strukturi zaposlenih uz planiranje sredstava za funkcionere i savjetnike uposlene u Gradu Sarajevu. Planirani nivo sredstava za bruto pla će iznosi 3.205.000,00 KM i utvrđen je na osnovu plana za 2019. godinu, koji predviđa 124 uposlena. Planirani iznos sredstava za pla će i naknade utvrđen je na osnovu Odluke o platama i naknadama u organima Grada Sarajeva ( Službene novine Kantona Sarajevo", broj: 38/17), koja je izra đena po Zakonu o platama i naknadama u organima vlasti u FBiH ( Službene novine Federacije BiH", broj 45/10 i 111/12), Sporazumom sa Sindikalnom organizacijom organa Grada Sarajeva o osnovici za obra čun plaća u organima Grada Sarajeva za 2019. godinu. Naknade troškova zaposlenih planirane su u iznosu od 420.000,00 KM i umanjene su u odnosu na 2018. godinu, za 24,28 %. Doprinosi poslodavca u ukupnom iznosu od 333.000,00 KM obra čunati su u skladu sa zakonskim propisima. Neophodna sredstva za materijal i usluge predlažu se u ukupnom iznosu od 3.179.160,00 KM, što predstavlja pove ćanje u odnosu na 2018. godinu za 47,14 %. U okviru ovih troškova su putni troškovi, izdaci za energiju, izdaci za komunalne usluge, nabavka materijala, izdaci za usluge prevoza i goriva, unajmljivanje imovine i opreme, izdaci za teku će izdržavanje, izdaci osiguranja i bankarske usluge. Pored navedenih sredstava u ovom iznosu su sadržana i sredstva za izdatke za informisanje, medije i odnose sa javnoš ću, kao što su usluge web hosting, domene, održavanje web stranica Grada, produkcija i emitiranje promo-filmova, promo spota i radio jingla, oglašavanje na bilboardima, portalima, banerima i sl., unajmljivanje medijskog prostora prilikom prigodnih manifestacija, obilježavanja jubilarnih godišnjica i značajnih datuma Grada Sarajeva, zatim gostovanja, press konferencije i osiguranje tehni čkih uslova za kvalitetan i profesionalan TV prenos manifestacija. 2

Takođe navedena sredstva sadržavaju i: Reprezentacija (hotelski smještaj gostiju Grada Sarajeva i VIP tretman) U ostvarivanju me đunarodne saradnje Grad Sarajevo je doma ćin brojnim gradona čelnicima i delegacijama pobratimskih i prijateljskih gradova, kao i predstavnicima me đunarodnih institucija koji dolaze u Grad Sarajevo po pozivu ili drugim povodom, a koji imaju uticaj na promociju Grada Sarajeva na me đunarodnom nivou. U tom smislu, Grad Sarajevo osigurava do ček i smještaj za svoje goste u skladu s funkcijama koje obnašaju. Najve ći dio troškova realizira se za organizaciju proslave 6. aprila - Dana grada Sarajeva, kada su gosti Grada Sarajeva visoke delegacije pobratimskih i prijateljskih gradova, kao i za smještaj članova delegacija gradova koji održavaju kulturne događaje u gradu Sarajevu. Protokolarna reprezentacija (ugostiteljske usluge) Grad Sarajevo na godišnjem nivou, u prosjeku ugosti izme đu 70 i 90 delegacija pobratimskih i prijateljskih gradova, predstavnika diplomatskog kora u BiH, predstavnika doma ćih i međunarodnih organizacija i institucija, uglednih doma ćih i stranih gra đana kojima se u okviru posjeta pružaju i ugostiteljske usluge. U skladu s povodom posjete i sastavom delegacije, Grad Sarajevo pored smještaja za svoje goste, osigurava i ugostiteljske usluge. Najveći dio troškova ugostiteljskih usluga realizira se za organizaciju proslave 6. aprila - Dana grada Sarajeva kada su gosti Grada Sarajeva visoke delegacije pobratimskih i prijateljskih gradova, odnosno za višednevne posjete više članih delegacija, kao i za članove delegacija gradova koji u Sarajevu borave povodom održavanja kulturnih doga đaja. Pokloni Grada Sarajeva (suveniri, monografije, zna čke, cvije će, zastave) Grad Sarajevo kao zna čajan faktor u ostvarivanju me đunarodne saradnje Bosne i Hercegovine doma ćin je brojnim gradonačelnicima i delegacijama pobratimskih i prijateljskih gradova, kao i predstavnicima doma ćih i međunarodnih institucija, te organizator brojnih doma ćih i međunarodnih događaja. Za predstavljanje Grada Sarajeva neophodna je nabavka poklona za goste Grada Sarajeva, kao i prate ćih sadržaja kojima se osigurava dostojno predstavljanje glavnog grada države Bosne i Hercegovine. Posebna pažnja se poklanja odabiru poklona za visoke zvani čnike goste Grada Sarajeva povodom obilježavanja 6. aprila Dana Grada Sarajeva, kao i za poklone za predstavnike gradova koji su doma ćini bilateralnih i multilateralnih susreta, kao i za predstavnike diplomatskog kora u BiH, predstavnika doma ćih i međunarodnih organizacija i institucija. U okviru međunarodne saradnje, razmjena poklona se obavlja na bazi reciprociteta. Uzimaju ći u obzir nivo funkcionera koji posje ćuju Grad Sarajevo, kao i doga đaje kojima prisustvuju predstavnici Grada izvan zemlje, pokloni Grada su unikatne izrade, kakvi su i oni koje poklanjaju gradovi doma ćini predstavnicima Grada Sarajeva, monografije o gradu Sarajevu i sl.. Odlukom Gradskog vije ća Grada Sarajeva o obilježavanju datuma, doga đaja i ličnosti od značaja za Grad Sarajevo utvrđene su protokolarne aktivnosti za obilježavanje datuma, doga đaja i ličnosti od značaja za Grad Sarajevo prema Kalendaru obilježavanja datuma i doga đaja značajnih za Grad Sarajevo. Prema navedenom Kalendaru, najve ći dio usluga polaganja cvije ća realizira se na mjestima stradanja gra đana Sarajeva u periodu 1941.- 1945. i 1992. 1995. godina. Prosje čan broj korištenja usluga cvje ćare za navedene potrebe je 5 puta mjesečno. 3

Svi državni službenici i namještenici imaju obavezu da se stru čno usavršavaju za obavljanje poslova svog radnog mjesta putem u češća na seminarima. Također, prilikom planiranja sredstava na ovoj poziciji uzeto je u obzir da Grad Sarajevo, kao i svi organi državne službe, zavisno od iznosa godišnjeg budžeta, sufinansira u češ će na seminarima koje organizuje Agencija za državnu službu Federacije BiH, cca 500,00 KM. U ovim sredstvima, pored redovnih troškova koji se odnose na pla ćanja autorskih ugovora, ugovora o djelu, poreza i doprinosa koji proizilaze iz ovih ugovora, angažovanje volontera, nalaze se i naknade gradskim vijećnicima i komisijama, ostale usluge, kao i sredstva koja su namjenjena pla ćanju članarina međunarodnim asocijacijama kako je to taksativno pobrojano u Bruto tabeli rashoda Grada Sarajeva na ekonomskom kodu 613900 Ugovorene usluge. Treba napomenuti da se u okviru Ugovorenih usluga nalazi stimuliranje i zapošljavanje mladih u iznosu od 40.000,00 KM. Naknade gradskim vije ćnicima i komisijama iznose: 415.000,00 KM, a doprinosi i porezi na naknade 116.000,00 KM, obra čunate na osnovu Odluke o pla ćama i naknadama u organima Grada Sarajeva. Za sve čanu sjednicu u povodu Dana grada Sarajeva planirano je 30.000,00 KM. Planirana su i sredstva obilježavanja zna čajnih dana za Grad Sarajevo i Bosnu i Hercegovinu, kaoi sve čano otvaranje Olimpijskog muzeja, zatim promociju grada Sarajeva za vrijeme održavanja EYOF-a 2019, realizaciju aktivnosti iz Protokola o saradnji sa partnerskim i pobratimskim gradovima. Pored navedenog planirna su i sredstva za izradu monografije, izrada strategije za me đunarodne odnose Grada Sarajeva, izrada dokumenta "Strategija razvoja kulture Grada Sarajeva" i produkcija promotivnog filma, za grad Sarajevo. TEKUĆI GRANTOVI Prijedlogom Budžeta Grada Sarajeva za 2019. godinu predvi đen je iznos od 6.691.510,80 KM za realizaciju tekućih grantova i na ovoj poziciji se predlaže pove ćanje u odnosu na 2018. godinu 5.434.586,00 KM, za 23,13 %. Ovaj iznos je raspore đen po projektima koji su prikazani po pozicijama: 614100 - teku ći grantovi drugim nivoima a) Održavanje vodotoka se u kontinuitetu nastavlja, uz finansiranje po Odluci o vodotocima grada u iznosu 200.000,00 KM i nadležnosti, kao i ostvarenim prihodima od naknade za korištenje korita i obala za oglašavanje u istom iznosu, b) Primjena Odluke o finansiranju sportskih manifestacija od interesa za grad u iznosu od 150.000,00 KM, c) Doček Nove Godine se finansira iz prihoda od op ćina i Kantona Sarajevo i dijelom iz sredstava Grada Sarajeva 100.000,00 KM. Javni do ček Nove godine je tradicionalna manifestacija koju Grad Sarajevo organizira od samog po četka njegovog ustrojstva. d) Sufinansiranje Projekta proširenja video nadzora na podru čju općine Stari Grad, Prva policijska uprava, MUP KS u iznosu od 25.000,00 KM, e) Obilježavanje godišnjice ZOI 84 u iznosu od 5.000,00 KM, f) Sufinansiranje projekta EYOF 2019 u iznosu 500.000,00 KM. EYOF 2019 je projekat koji iziskuje fiksne troškove za održivost projekta, finansira se od strane Grada Sarajevo i Grada Isto čno Sarajevo, 4

g) Primjena Odluke o finansiranju kulturnih manifestacija od interesa za grad u iznosu od 100.000,00 KM, h) Sufinansiranje stalne postavke "Galerija Berber" u iznosu od 100.000,00 KM, i) Sufinansiranje programskih i projektnih aktivnosti Akademije nauka i umjetnosti BiH u iznosu od 10.000,00 KM, j) Sredstva za vjerske zajednice i crkve u iznosu od 100.000,00 KM, k) Sindikat Grada Sarajeva Sindikalni odbor u iznosu 7.000,00 KM, 1) Sufinansiranje Sarajevo film festivala u iznosu od 200.000,00 KM, m) Sufinansiranje obilježavanje godišnjice bitke na brdu Žu č, općina Novi Grad u iznosu od 10.000,00 KM n) Izgradnja spomen obilježja šehidima i poginulim borcima Odreda jedinice za specijalne namjene LASTA" u iznosu od 10.000,00 KM, o) Finansijska podrška crkvama za popravke oste ćenih zvonika u iznosu od 5.000,00 KM p) Finansiranje nabavke sve čanih uniformi za pripadnike MUP-a Kantona Sarajevo u iznosu od 15.000,00 KM. 614200 grantovi pojedincima a) Finansiranje 6. milijarditog stanovnika Planete u iznosu 2.400,00 KM, prema Sporazumu o na činu reguliranja prava i obaveza koje proizilaze iz Odluke Gradskog vije ća Grada Sarajeva o preuzimanju materijalnih obaveza Grada Sarajeva o djelimi čnoj simboličnoj skrbi za šestmilijarditog stanovnika planete Zemlje, b) Stipendiranje učenika osnovnih i srednjih škola iz socijalno ugroženih porodica, u iznosu od 100.000,00 KM, c) Kolektivne i pojedinačne Šestoaprilske nagrade u iznosu od 40.000,00 KM, d) Naknade vije ćnicima prema Odluci o pla ćama i naknadama u organima Grada Sarajeva u iznosu od 15.000,00 KM, e) Finansijska podrška učesnicima projekata od interesa za Grad Sarajevo u iznosu od 10.000,00 KM, f) Nagrade za izvanredne rezultate iz oblasti obrazovanja i nauke u iznosu od 10.000,00 KM, g) Fond za otkup muzejskih eksponata i pokretnog kulturno-historijskog naslje đa od interesa za GS u iznosu od 30.000,00 KM, h) Nagrade za ostvarene vrhunske sportske rezultate u iznosu od 15.000,00 KM, i) Pomo ć u teškim socijalnim slučajevima u iznosu 30.000,00 KM za humanitarne aktivnosti u slučaju zdravstvenih humanitarnih akcija, humanitarnih posjeta i pomo ći građanima koji mogu biti pogođeni nesretnim slu čajem, elementarnim nepogodama ili za doga đaje koji iziskuju humanitarno pokroviteljstvo Gradona čelnika poput: ro đenja prve bebe u Novoj godini, ra đanjem troje i više djece, obilazak bolesnih zna čajnih ličnosti i sl. 5

614300 grantovi neprofitnim organizacijama a) Nacionalne manjine-primjena Odluke, u iznosu 5.000,00 KM i namjenska sredstva od Vije ća Evrope i Evropske komisije u iznosu od 19.558,30 KM, b) Implementacija Sporazuma o organizacijama civilnog društva, u iznosu od 10.000,00 KM, c) Udruženje Klub sporta SLED, Udruženje za podršku djeci i roditeljima Budu ćnost, Udruženja za podršku osobama sa intelektualnim teško ćama na području KS Oaza, Udruženje Skijaški klub osoba sa invaliditetom Ilmer, Sarajevo, Sarajevo, Udruženje porodica djece i osoba s poteško ćama u razvoju Dajte nm šansu, Sarajevo, Udruženje za unapre đenje obrazovanja i podrške djeci sa i bez poteško ćama u razvoju-edukacija za sve (EDUS), Udruženje za podr čku porodicama sa djecom i osobama sa poteško ćama u razvoju "Colibri" i Savez udruženja osoba sa celebralnom paralizom FBiH u iznosima po 5.000,00 KM, d) Udruženje plivački klub SPID u iznosu od 10.000,00 KM, e) UG Gorska služba spašavanja u iznosu od 20.000,00 KM, f) Vijeće Kongresa bošnja čkih intelektualaca u iznosu od 10.000,00 KM. g) Hrvatsko narodno vije će u iznosu od 5.000,00 KM, h) Srpsko građansko vije će-pzrubih u iznosu od 5.000,00 KM, i) Forum parlamentaraca BiH 92-96 u iznosu od 5.000,00 KM, j) Časopis "Zyučne novine", Udruženje slijepih KS u iznosu 10.000,00 KM, k) Projekat "Sigurna ku ća", u iznosu 10.000,00 KM, po zaklju čku Gradskog vije ća Grada Sarajeva, 1) NETWORKS Regionalni festival inovacija Sarajevo Unlimited 2019. u iznosu od 50.000,00 KM, m) Finansijska podrška za u češće učenika osnovnih i srednjih škola iz Sarajeva na geografskoj Balkanijadi, Udruženje nastavnika geografije "Globus" Sarajevo u iznosu od 3.000,00 KM, n) Sufinansiranje aktivnosti Udruženja Generala ARBiH u iznosu od 5.000,00 KM, o) Primjena Odluke o uslovima i postupku prihvatanja pokroviteljstva Grada Sarajeva u iznosu 100.000,00 KM, ove aktivnosti reguliše Odluka o pokroviteljstvu koju je donijelo Gradsko vijeće Grada Sarajeva i kojom Gradona čelnik ili Gradsko vije će može preuzeti po časno ili pokroviteljstvo uz finansijsku podršku za manifestacije koje se procjene da su od interesa za Grad. Ove aktivnosti funkcioniraju dugi niz godina i pokazale su se opravdanim, p) UG "Život sa Downovim sindromom" Projekat "Socijalna inkluzija djece sa posebnim potrebama", u iznosu od 5.000,00 KM, q) Nepredviđeni izdaci GV u iznosu 50.000,00 KM, r) Grantovi za nepredvi đene izdatke u iznosu 50.000,00 KM, s) Opremanje i uređenje prostora narodnih kuhinja u gradu Obezbje đenje hrane i drugih potreba Javnih kuhinja u gradu, u iznosu od 60.000,00 KM, t) Sufinansiranje projekata iz oblasti obrazovanja u osnovnim i srednjim školama po javnom pozivu u iznosu od 30.000,00 KM, u) Dani Isa-beg Ishakovi ća u saradnji sa Udruženjem za zaštitu kulturne baštine Isa-beg Ishakovi ć u iznosu od 20.000,00 KM, v) Podrška vrhunskom sportu u iznosu od 30.000,00 KM, w) Podrška razvojnom sportu u iznosu od 50.000,00 KM, x) Dani Grada Sarajeva u iznosu 50.000,00 KM, Programom obilježavanja 6. aprila - Dana Grada Sarajeva koji donosi Gradsko vije će Grada Sarajeva precizno su definirane kulturne, sportske i druge manifestacije kojim se obilježava Dan Grada Sarajeva, 6

y) Grant za finansiranje parlamentarnih grupa u iznosu od 260.000,00 KM, u skladu sa Odlukom o raspodjeli sredstava budžeta Grada Sarajeva planiranih za rad klubova Gradskih viije ćnika ( Službene novine Kantona Sarajevo" broj: 32/13, 3/17 i 27/17 ), z) Realizacija planskih aktivnosti Udruženje roditelja ubijene djece opkoljenog Sarajeva 92.- 95.", u iznosu od 5.000,00 KM aa) Asocijacija nezavisnih intelektualaca Klub "99" u iznosu od 5.000,00 KM, bb) Projekat Roditeljska ku ća" Sarajevo, pomo ć u obezbje đenju sredstava za funkcionisanje i nastavak rada objekta Udruženje Srce za djecu koja boluju od raka u FBiH", u iznosu od 10.000,00 KM. cc) Sufinansiranje tradicionalnog memorijalnog judo turnira Alija Miladin" u iznosu od 3.000,00 KM, dd) Franjevački samostan, crkva Svetog Ante za popravku orgulja u iznosu od 8.000,00 KM, ee) Sarajevo Holiday market u iznosu 20.000,00 KM, tradicionalna manifestacija koja se održava u decembru mjesecu svake godine i koja zna čajno doprinosi u oboga čenju turisti čke ponude Grada Sarajeva i obilježavanju vjerskih blagdana i Nove Godine, ff) "Diplomatski zimski bazar 2019", Udruženje Diplomatski zimski bazar", Sarajevo u iznosu od 10.000,00 KM, gg) Realizacija projekata iz Strategije za mlade u iznosu od 20.000,00 KM hh) Sufinansiranje programskih aktivnosti i dijela režijskih troškova "Balkanskog mevlevijskog istraživačkog kulturnog cent u iznosu od 10.000,00 KM, ii) Udruženje za podršku ženama oboljelim i lije čenim od karcinoma i ženama sa ratnim traumama "KreArtivci" u iznosu od 5.000,00 KM, jj) Sredstva izdvojena u cilju stvaranja baze podataka o personalnoj asistenciji za ratne vojne invalide sa podru čja Grada Sarajeva, i pružanje pomo ći za RVI 100% prve grupe za troškove njege drugog lica u iznosu od 10.000,00 KM. 614400 teku ći grantovi Javnim preduze ćima i Ustanovama a) Biblioteka za slijepa i slabovidna lica u BiH-Unapre đenje bibliote čkog fonda za slijepa lica, u iznosu od 10.000,00 KM, b) JU Biblioteka Grada Sarajeva-podrška za nabavku opreme u iznosu od 10.000,00 KM, c) JU Collegium Artisticum - finansijska podrška za nabavku opreme-razglas u iznosu od 5.000,00 KM, d) Projekat Vodeni most u iznosu od 80.000,00 KM. Ukrašavanje mostova na podru čju grada Sarajeva sistemom vodenih topova. e) Finansijska podrška ustanovama kulture BiH, u iznosu od 30.000,00 KM, f) Sufinansiranje renoviranja Olimpijskog muzeja u Sarajevu u iznosu od 500.000,00 KM, nastavak zapo četog projekta, g) Finansiranje organizovanog odlaska u čenika osnovnih i srednjih škola u muzeje, pozorišta i druge kulturno-sportske manifestacije i takmi čenja, u iznosu od 10.000,00 KM, h) Projekat utopljavanja fasada na podru čju Grada Sarajeva, u iznosu od 262.000,00 KM. Planirana sredstva su namjenjena za realizaciju Modela poboljšanja energetske efikasnosti u zgradarstvu na podru čju Kantona Sarajevo u funkciji pove ćanja broja korisnika (omasovljavanje). Ovaj projekat se realizuje u saradnji sa Kantonom Sarajevo i op ćinama na području Kantona Sarajevo, 7

i) Projekat čišćenja fasada na podru čju Grada Sarajeva, u iznosu od 80.000,00 KM. Nastavak projekta uklanjanja grafita sa fasada na podru čju grada Sarajeva, j) Projekat rekonstrukcije, restauracije i koloristi čke obrade fasada u Gradu Sarajevu u iznosu od 270.000,00 KM. Sredstva predvi đena za pružanje usluge teresti čkog snimanja, izrade projekata i izvo đenje radova na rekonstrukciji, restauraciji i koloristi čkoj obradi fasada u Gradu Sarajevu, k) Održavanje komunalnih objekata u iznosu 357.000,00 KM planirana za pokri će troškova energenata, čišćenje i održavanje spomen-obilježja, te teku će održavanje izgra đenih komunalnih objekata, 1) Održavanje japanskih trešanja u iznosu 3.000,00 KM, prihvativši donaciju japanskih trešanja, Grad Sarajevo je prihvatio obavezu održavanja u skladu sa uputama donatora iz Japana, m) Odbrana BiH - Igman 2019. u iznosu od 10.000,00 KM. sufinansiranje tradicionalne manifestacije kojom se sje ća na sve šehide i poginule borce BiH i odaje im se po čast za njihovu neizmjernu ulogu u odbrani BiH. Uz uobi čajene aktivnosti polaganja cvije ća na spomen-obilježja i mjestima stradanja, kroz programske sadržaje održava se vjerski, kulturno-umjetni čki program, sportske aktivnosti i obrazovni sadržaji, n) Sufinansiranje funkcionisanja i planiranih aktivnosti JP Olimpijski bazen Otoka u iznosu 1.500.000,00 KM, JP Olimpijski bazen Otoka" je preduze će čiji je osnivač Gradsko vijeće, što zna či da je u stopostotnom vlasništvu Grada Sarajeva, te se sufinansiranjem funkcionisanja Olimpijskog bazena Otoka doprinosi u sufinansiranju obuke u čenika nepliva ča, sufinansiranju u čenika za sportske aktivnosti i zdravo odrastanje mladih i sl. Pozitivni finansijski rezultati poslovanja Preduze ća potvrđuju svrsishodnost i opravdanost sanacionih i organizacionih mjera u cilju sanacije Preduze ća koje su implementirali po čev od kraja 2012. godine. Uspješno su amortizovani uzroci stvaranja gubitka i stvorena baza za pozitivne trendove u poslovanju Preduze ća. U cijelom tom periodu kontinuirano je nastavljeno sa implementacijom sanacionih mjera, te su poduzete dodatne marketinške i organizacione aktivnosti, prvenstveno u segmentu obezbje đenja dodatnih sredstava iz budžeta op ćina i ministarstava u cilju finansiranja pripremljenih programa koji su istovremeno i društveno korisni i profitabilni projekti. Tek sa odobrenjem granta u visini od 1.500.000 KM za prošlu godinu poslovanje Preduze ća se stabiliziralo. Nakon perioda sanacije slijedio je period stabilizacije u poslovanju Preduze ća, o) Prevoz u čenika u Novi Vinodolski u iznosu 10.000,00 KM. Ljetovanje djece stipendista Fonda IKRE je dugoro čan projekat dogovoren sa Gradskom upravom Grada Zagreba koja obezbjeđuje sve troškove boravka djece ljetovanja u Novom Vinodolskom, dok Grad Sarajevo kao i do sada podmiruje troškove prevoza stipendista, P) Iluminacija objekata u gradu Sarajevo u iznosu od 150.000,00 KM. U 2018. godini ugovorena je izrada Glavnih projekata Iluminacije objekata: Olimpijski muzej, stepenište iz ul.niže Banje, tvrđava Žuta Tabija i dijela bedema prema Kuli Širokac i Višegradska kapija. U narednoj godini planira se nastavak izrade projektne dokumentacije i nakon toga iluminacij a obj ekata, q) Javna Ustanova ARS AEVI u iznosu od 300.000,00 KM. Sredstva su potrebna za redovno funkcionisanje JU ARS AEVI, kao i, na bazi Idejnog rješenja, za izradu Izvedbenog projekta, 8

r) Novogodšnja ulična rasvjeta u iznosu od 50.000,00 KM. Nabavka i obnova novogodišnje uli čne ukrasne rasvjete, KAPITALNI IZDACI s) D3 Pješački prelaz u iznosu od 20.000,00 KM. S obzirom na sve ve će gužve na glavnim prometnicama u gradu, posebice onima gdje su smještene javne institucije, neminovna je potreba pove ćanja razine sigurnosti saobra ćaja, posebice najranjivijih sudionika u prometu naših školaraca. U cilju pove ćanja sigurnosti djece u saobra ćaju, predlaže se izvo đenje novih 3D pješa čkih prijelaza kod osnovnih škola, vrti ća.i sl. Rije č je o pametno osmišljenoj optičkoj iluziji koja privlači pozornost voza ča koji će zasigurno usporiti nakon što ugledaju naizgled lebde ću zebru te istovremeno zabavlja pješake koji imaju osje ćaj hodanja po zraku", t) Sporazum o saradnji na osnaživanju obrtni čke djelatnosti sa Obrtni čkom Komorom KS u iznosu od 15.000,00 KM, u) Sufinansiranje kulturnih projekata prilago đenih osobama sa invaliditetom u iznosu od 10.000,00 KM v) Finansiranje obnove i rekonstrukcije rasvjete OŠ "Hamdija Kreševljakovi ć" u iznosu od 6.000,00 KM w) Finansiranje projektne dokuemntcije za rekonstrukciju dje ćijeg vrti ća "Bulbuli" u iznosu od 15.000,00 KM, x) Projekat-izdavanje časopisa Bosniaca, Nacionalna i univerzitetska biblioteka BiH u iznosu od 5.000,00 KM y) Utvrđivanje uticaja na čina ishrane autohtonih i drugih plemenitih vrsta pasa u Gradu Sarajevu i šire na mogu ća oboljenja koja se prenose na ljude-zoonoze", Veterinarskom fakultet Sarajevo u iznosu od 10.000,00 KM, z) JU "Sarajevska Filharmonija" u iznosu od 20.000,00 KM. Predložena sredstva na budžetskoj poziciji kapitalni izdaci planirana su u iznosu od 4.443.500,00 KM, a čine oko 25% ukupnog predloženog Budžeta Grada Sarajeva za 2019. godinu. Sufinansiranje preuzetih obaveza za višegodišnji, od strateškog zna čaja za Grad Sarajevo, projekat, koji ulazi u završnu fazu. Potrebno je izvršiti vanjsko ure đenje objekata Trebevi ćke ži čare 500.000,00 KM. Sufinansiranje projekta EYOF 2019 500.000,00 KM, koji će se finansirati iz granta za EYOF 2019 Ministarstvo civilnih poslova BiH. Potrebno je planirati sredstva za nastavak aktivnosti na sanaciji i konzervaciji zidnih struktura na lokalitetu Bijela tabija u skladu sa Projektom ura đenim od strane Kantonalnog zavoda za zaštitu kulturno historijskog i priorodnog naslije đa Sarajevo. Procjenjena vrijednost planiranih radova iznosila je cca 110.000,00 KM bez PDV, od čega je u 2017/2018 godini ugovoreno i izvedeno radova u vrijednosti od cca 100.000,00 KM. Imajući u vidu vremenski period izrade Projekta (2014.g.) do danas, a s obzirom da je lokalitet nezašti ćen smatramo da postoji mogućnost da se stanje promijenilo, odnosno da su koli čine radova predvi đene predmjerom uve ćane. U cilju završetka predmetnih radova u cjelini neophodno je planirati budžetska sredstva u iznosu od 50.000,00 KM. Poslovnim planom Revitalizacije Trebevi ćke ži čare, u cilju ekonomske održivosti, obuhva ćen je prihod od zakupa budu ćih izgrađenih ugostiteljskih i smještajnih kapaciteta, odnosno sadržaja izgra đenog hotela Vidikovac". 9

Idejno rješenje budu ćeg objekta - hotela "Vidikovac" na Trebevi ću urađeno je kao poklon Gradu Sarajevu od strane arhitektonskog studija Amira Vuka. Objekat bi se sastojao od tri etaže. Činio bi ga hotel sa više od 30 soba, restoran, kafe slasti čarna, suvenirnica, spa centar, kongresna dvorana, garaža i drugi prate ći sadržaji. U 2019. godini planira se po četak aktivnosti na izgradnji hotela Vidikovac. Prvi korak u realizaciji ovog projekta je pribavljanje projektne dokumentacije potrebne za izgradnju. U Budžetu Grada Sarajeva za 2019. godine planirana su sredstva u iznosu 1.000.000,00 KM za izradu Glavnog projekta hotela Vidikovac". Ski staza je ideja koja je neodvojiva cjelina sa ži čarom i Hotelom Vidikovac, pa je za ovaj projekat planirano 500.000,00 KM. Tako đer, višegodišnji projekat. Afirmacija Grada Sarajeva i njegovih aktivnosti, kao i poboljšanje njegovog imidža, najbolje se može ostvariti kroz promociju Sarajeva kao turisti čke destinacije u zemlji i inostranstvu, zatim kroz razvoj, očuvanje i zaštitu turisti čkih vrijednosti na teritoriji grada, unapre đenju sadržaja turisti čke ponude i poboljšanje kvaliteta turisti čkih usluga, odnosno turisti čke infrastrukture/signalizacije, pa je stoga planirano izvajanje sredstava u iznosu od 30.000,00 KM. ZIP line, Projekat na relaciji Mo čila-bijela Tabija, planirana sredstva u iznosu od 30.000,00 KM. Zaštita, konzervacija, prezentacija i rehabilitacija Historijske gra đevine-zgrada željezni čke stanice Bistrik u Sarajevu u iznosu od 100.000,00 KM. Planirane su aktivnosti otkupa/zamjene stanova na kojima postoji pravo vlasništva i koji su u zakupu. A nakon riješavanja ovog pitanja ulazi se u projekat obnove iste. Stanove je moguće obezbijediti preko Zavoda za izgradnju KS. Ukoliko isto ne bude realizovano vršit će se direktna kupoprodaja/zamjena. Izrada Glavnog projekta Trg oslobo đenja- Alija Izetbegovi ć u iznosu od 30.000,00 KM. Izradom Glavnog projekta Grad Sarajevo će zahtjevati pored zadovoljavanja estetskog izgleda i funkcionalnost samog Trga. Projekat Bentbaša-Dariva u iznosu od 300.000,00 KM. Projekat ure đenja Darive, šetalište i adrenalin park. Različiti sadržaji. Intencija je prilago đavanje šetališta aktivnostima koji su dozvoljene u oblasti zašti ćenog područja. Kasarna Jajce u iznosu 100.000,00 KM. Višegodišnji projekat koji je uslovljen Odlukom Komisije za nacionalne spomenike kojom su navedene radnje koje su dozvoljene u postupku obnove i revitalizacije Kasarne Jajce. Obnova mosta Drvenija u iznosu od 100.000,00 KM. Sanacija pješa čkog mosta Drvenija. Otvorenje EYOF-a 2019 u iznosu od 950.000,00 KM. Na osnovu izmjene master plana EYOF 2019. koju je donio Organizacioni odbor, kao i podrške Gradskog vije ća Grada Sarajeva ceremonija otvaranja igara će biti uprili čena na olimpijskom stadionu. Izmjenom Ustava Kantona Sarajevo prenesena je nadležnost Gradu Sarajevo za upravljanje, finansiranje i unapređenje djelatnosti i objekata gradske komunalne infrastrukture, mostovi od posebnog zna čaja za Grad, po osnovu čega je planirano izdvajanje sredstava za Održavanje mostova od zna čaja za Grad Sarajevo, u iznosu od 100.000,00 KM. 10

E Formula u iznosu od 100.000,00 KM. Na inicijativu gosp. Samira Ceri ća, poduzetnika iz Velike Britanije koji je rođen u BiH, Grad Sarajevo je po četkom 2018. godine zapo čeo neformalne razgovore o mogu ćnosti održavanja utrke Formule E u Sarajevu polovinom 2019. godine. Formula E je takmi čenje koje organizira Me đunarodna automobilisti čka federacija (FIA), pod čijim okriljem se organizira i Formula 1. Bolidi Formule E su elektri čni trkači automobili, a prva utrka održana je u Pekingu 2014. godine. Sve utrke Formule E održavaju se u središtima velikih gradova (npr. Hong Kong, Mexico City, New York, Rim, Pariz, Berlin, Santiago, Zilrich) i u njima u čestvuju slavni timovi i proizvo đači, a utrkama se promovira zelena tehnologija. Formula E je postala drugo takmi čenje po popularnosti i medijskoj zastupljenosti u hijerarhiji FIA-e, odmah iza Formule 1. Ona iz dana u dan postaje sve popularnija i atraktivnija i privlači sve ve ći broj obožavatelja automobilizma i ljubitelja tehnologije. U utrkama Formule E učestvuje i nekoliko bivših vozača iz Formule 1, kao što je Jacques Villeneuve. U aprilu 2018. godine u Londonu, u sjedištu Formule E, održan je sastanak izme đu gradonačelnika Sarajeva i čelnih ljudi Formule E. Na tom sastanku je re čeno da je Sarajevo ušlo u uži krug aplikanata za kandidaturu za organizaciju utrke Formule E 2019. godine u Evropi. Budući da je ekološki faktor ideja vodilja Formule E, Sarajevo je ocijenjeno kao jedan od evropskih gradova s najviše zelenih površina, te je re čeno da postoje velike šanse da Sarajevo dobije ovu utrku 2019. godine. Utrke bi se održavale jednom godišnje u periodu 3-5 godina, u ovisnosti od dogovora sa vlasnikom licence. Da bi Sarajevo i zvani čno dobilo kandidaturu, potrebno je da tehni čka ekipa Formule E do đe u Sarajevo kako bi dala konačnu ocjenu o mogu ćnostima i uslovima za održavanje utrke, na osnovu rezultata studije izvodljivosti koju bi trebalo izraditi u tu svrhu. Eventualna pozitivna ocjena po studiji izvodljivosti i održavanje takmi čenja Formule E bi predstavljalo veliki događaj za Sarajevo i postavilo bi naš grad na mapu Formule E zajedno s ostalim velikim svjetskim gradovima. Pored popularnosti i atrakcije, u ekonomskom i turisti čkom smislu takvo takmi čenje donosi znatna sredstva svakom gradu u kojem se održava, te tako doprinose i afirmaciji Grada Sarajeva. Otkup nekretnine, koja je dio Nacionalnog spomenika Hadži Sinanova (Silandar Mustafa-paše) tekija sa Sarač Alijinom džamijom i mezarjem uz nju u iznosu od 120.000,00 KM, čijim otkupom bi Grad Sarajevo dao svoj društveni doprinos na o čuvanju nacionalnog spomenika i institucionalno zaštitio i o čuvao vrijednost ovog kulturno-histoijski vrijedanog objekta i zaštitio od potencijalne devastacije. Izdaci za nabavku stalnih sredstava su planirani zbog neophodnih izdataka za funkcionisanje Grada Sarajeva. Tekuća rezerva se predlaže u iznosu od 100.000,00 KM, što je u skladu sa zakonskim propisima i ne prelazi 3% ukupno planiranih sredstava u Budžetu Grada Sarajeva za 2019. godinu. 1 1

OČITOVANJE NA PRIJEDLOGE IZ JAVNE RASPRAVE NA NACRT BUDŽETA GRADA SARAJEVA ZA 2019. GODINU I NA NACRT ODLUKE O IZVRŠAVANJU BUDŽETA GRADA SARAJEVA ZA 2019. GODINU GRADSKA SLUŽBA ZA LOKALNU SAMOUPRAVU I RAZVOJ GRADA 1. Medureligijsko vije će u BiH, Projekat "Monitoring napada na vjerske objekte u BiH" u iznosu od 30.000,00 KM - Prijedlog se ne prihvata, jer us planirana sredstva na budžetskoj poziciji 614100 - Sredstva za vjerske zajednice i crkveu iznosu od 100.000,00 KM, 2. Zavod za zdravstvenu zaštitu MUP KS, Projekat "Psihodijagnosti č ki instrumentarij-crd serija" u iznosu od 23.600,00 KM - Prijedlog se ne prihvata, jer us planirana sredstva za MUP KS na budžetskoj poziciji 614100 - Sufinansiranje Projekta proširenja video nadzora na podru čju op.stari Grad, Prva policijska uprava, MUP KS, u iznosu od 25.000,00 KM, 3. Udruženje obiljelih od Morbus Chrona i ulceroznog colitisa u BiH, za podršku programskim aktivnostimau iznosu od 20.000,00 KM - Prijedlog se ne prihvata, jer će navedeni projekat biti realizovan u 2018. godini GRADSKA SLUŽBA ZA OBRAZOVANJE, KULTURU, SPORT I MLADE 1. Finansiranje organizovanog prevoza u čenik osnovnih i srednjih škola Trebevi čkom žičarom u iznosu od 5.000,00 KM. - Prijedlog će se realizovati u klopu budžetske pozicije 614400 - Finansiranje organiziranog odlaska u čenika osnovnih i srednjih škola u muzeje, pozorišta, Trebevi čku ži čaru i druge kulturno-sportske manifestacije i takmi čenja GRADSKI VIJEĆNIK VEDAD DELJKOVIĆ 1. Finansiranje obnove i rekonstrukcije rasvjete OŠ "Hamdija Kreševljakovi ć ", u iznou od 6.000,00 KM - Prijedlog se prihvata

2. Finansiranje projektne dokuemntcije za rekonstrukciju dje ćijeg vrti ća "Bulbuli", u iznosu od 15.000,00 KM Prijedlog se prihvata 3. Primjena Odluke o finansiranju sportskih manifestacija od interesa za grad, pove ćanje iznosa na 150.000 KM Prijedlog se prihvata 4. Sufinansiranje Omladinske škole FK Željezni čar, u iznosu od 20.000,00 KM Prijedlog se ne prihvata, sve sportske manifestacije se mogu finansirati sa bužetske pozicije 614100 - Primjena Odluke o finansiranju sportskih manifestacija od interesa za grad 5. Sufinansirnje projekta "Liga srednjih škola Kantona Sarajevo" u iznosu od 15.000,00 KM Prijedlog se ne prihvata, sve sportske manifestacije se mogu finansirati sa bužetske pozicije 614100 - Primjena Odluke o finansiranju sportskih manifestacija od interesa za grad 6. Sufinansiranje programskih aktivnosti i dijela režijskih troškova "Balkanskog mevlevijskog istraživa čkog kulturnog centra", u iznosu od 12.000,00 KM Prijedlog se privata u iznosu od 10.000,00 KM 7. Udruženje za podršku ženama oboljelim i lije čenim od karcinoma i ženama sa ratnim traumama "KreArtivci", u iznosu od 5.000,00 KM Prijedlog se prihvata OLIMPIJSKI BAZEN OTOKA 1. Sufinansiranje funkcionisanja i planiranih aktivnosti -JP "Olimpijski bazen" Otoka, povečanje iznosa na 1.500.000,00 KM Prijedlog se prihvata 2. Inveticiono održavanje objekata i bazenske opreme u iznosu od 233.050,00 KM Prijedlog se ne prihvata, sve aktivnosti Olimpijskog bazena Otoka se trebaju finansirati iz granta 614400, Sufinansiranje funkcionisanja i planiranih aktivnosti -JP "Olimpijski bazen" Otoka 3. Sarajevo zdrav grad-projekat Aktivno i zdravo starenje-plivanje za osobe tre će životne dobi, u iznosu od 25.000,00 KM Prijedlog se ne prihvata, sve aktivnosti Olimpijskog bazena Otoka se trebaju finansirati iz granta 614400, Sufinansiranje funkcionisanja i planiranih aktivnosti -JP "Olimpijski bazen" Otoka

4. Projekat obuke nepliva ča učenika četvrtih razreda osnovnih škola Kantona Sarajevo, u iznosu od 50.000,00 KM - Prijedlog se ne prihvata, sve aktivnosti Olimpijskog bazena Otoka se trebaju finansirati iz granta 614400, Sufinansiranje funkcionisanja i planiranih aktivnosti -JP "Olimpijski bazen" Otoka 5. Suorganizacija sportskih takmi čenja, u iznosu od 20.000,00 KM Prijedlog se ne prihvata, jer se sve sportske manifestacije mogu finansirati sa budžetske pozicije 614100 - Primjena Odluke o finansiranju sportskih manifestacija od interesa za grad GRADSKI VIJE ČNIK ADNAN TALIĆ 1. Sporazum o saradnji na osnaživanju obrtni čke djelatnosti sa Obrtni č kom komorom KS, u iznosu od 24.800,00 KM Prijedlog se prihvata u iznosu od 15.000,00 KM NACIONALNA I UNIVERZITETKA BIBLIOTEKA BIH 1. Projekat-izdavanje časopisa Bosniaca, u iznosu od 8.500,00 KM - Prijedlog se prihvata u iznosu od 5.000,00 KM 2. Sufinansiranje troškova grijanja, u iznosu od 10.000,00 KM - Prijedlog se ne prihvata, jer Grad Saraejvo ne može finansirati teku će troškove drugih institucij a OPĆINA NOVO SARAJEVO 1. Grant za podršku programskim aktivnostimaju "Me đunarodni centar za djecu i omladinu Novo Sarajevo", u iznosu od 10.00,00 KM Prijedlog se ne prihvata, jer Grad araejvo ne može fiansnirati Javna preduzeca osnovana od strane drugih lokalnih zajednica 2. Grant za JP za upravljanje i održavnje objekta u vlasništvu Op ćine Novo Sarajevosufinansiranje projekta "Unapre đenje zdravih stilova života i sigurnosti gra đana", u iznosu od 25.000,00 KM Prijedlog se ne prihvata, jer Grad Saraejvo ne može fiansnirati Javna preduzeca osnovana od strane drugih lokalnih zajednica

3. Grant za JU "Vladimir Nazor"-sufinansiranje Projekta "Cristine Witcutt", u iznosu od 10.000,00 KM Prijedlog se ne prihvata, jer Grad araejvo ne može fiansnirati Javna preduzeca osnovana od strane drugih lokalnih zajednica OPĆINA CENTAR 1. Projekat Izrade taktilnih površina i zvu čne signalizacije za slijepe i slabpvidne osobe u užem likalitetu naselja Skenderija, u iznosima 191. 312,59 KM ili 282.874,28 KM, Prijedlog se ne prihvata, Grad Sarajevo u čestvuje u Projektu signalizacije za slijepe i slabovidne osobe na podru čju cijelog grada 2. Projekat Smart city-zamjena rasvjete u ulici M.Tita i Ferhadija, u iznosu od 100.000,00 KM Prijedlog se ne prihvata, Grad Sarajevo u čestvuje u Projektu iluminacije na podru čju cijelog grada 3. Projekat Gradski park BETANIJA Prijedlog se ne prihvata, park Betanije nije u nadležnosti Grada Sarajeva GRADSKI VIJE ČNIK TONI VUKADIN 1. FK Sarajevo i FK Željezni čar, u iznosu od 400.000,00 KM Prijedlog se ne prihvata, sve sportske manifestacije se mogu finansirati sa bužetske pozicije 614100 - Primjena Odluke o finansiranju sportskih manifestacija od interesa za grad 2. Udruženje fudbalskih sudija i instruktora KS", u iznosu od 6.000,00 KM Prijedlog se ne prihvata, sve sportske manifestacije se mogu finansirati sa bužetske pozicije 614100 - Primjena Odluke o finansiranju sportskih manifestacija od interesa za grad 3. "Udruženje centar za evropski put" Erna iz ove godine, u iznosu od 10.000,00 KM Prijedlog e ne prihvata, jer će se isti realizovati u 2018. godini 4. "JU Studentski centar", u iznosu od 50.000,00 KM Prijedlog se ne prihvata, jer Grad Sarajevo nije osniva č navedene Javne ustnove 5. "FK Sarajevo-omladinski pogon", u iznosu od 40.000,00 KM - Prijedlog se ne prihvata, sve sportske manifestacije se mogu finansirati sa bužetske pozicije 614100 - Primjena Odluke o finansiranju sportskih manifestacija od interesa za grad GRADSKI VIJE ĆNIK VELIJA KATICA 1. Izgradnja spomen obilježja šehidima i poginulim borcima Odreda jedinice za specijalne namjene LASTA", U IZNOSU OD 10.000,00 KM - Prijedlog se prihvata

2. Sredstva izdvojena u cilju stvaranja baze podataka o personalnoj asistenciji za ratne vojne invalide sa podru čja Grada Sarajeva, i pružanje pomo ći za RVI 100% prve grupe za troškove njege drugog lica, u iznosu od 10.000,00 KM Prijedkig se prihvata 3. Utvrđivanje uticaja na čina ishrane autohtonih i drugih plemenitih vrsta pasa u Gradu Sarajevu i šire na mogu ća oboljenja koja se prenose na ljude-zoonoze", Veterinarskom fakultet Sarajevo, u iznosu od 10.000,00 KM Prijedlog se prihvata 4. Sufinansiranje organizacije izložbi u BiH i inostranstvu i nabavkci lijekova za zaštitu zdravlja sitnih životinja na podru čju Grada Sarajeva, Ekološko društvu za uzgoj sitnih životinja u Sarajevu Edzup", u iznosu od 5.000,00 KM Prijedlog se ne prihvata. GRADSKI VIJE ČNI9K ALMEDIN MILADIN 1. Otkup nekretnine, koja je dio Nacionalnog spomenika Hadži Sinanova (Silandar Mustafa-paše) tekija sa Sara č Alijinom džamijom i mezarjem uz nju, u iznosu od 150.000,00 KM Prijedlog se prihvata u iznosu od 120.000,00 KM Napominjemo da je javna rasprava na Nacrt Budžeta Grada Sarajeva za 2019. godinu i na Nacrt Odluke o izvršavanju Budžeta Grada Sarajeva za 2019. godinu, trajala zaklju čno sa 30.11.2018. godine, a da su prijedlozi na iste stizali i nakon tog roka, pa samim timisti nisu uzeti u razmatranje.