ОКРУ ГЛИ СТО: МИ ЛОШ ЦР ЊАН СКИ Б О ЈА Н А С ТО ЈА НО ВИ Ћ П А Н ТО ВИ Ћ ЕКС П РЕ СИ В НОСТ И З РА ЗА И НО ВИ ДУХ ПО Е ЗИ ЈЕ ЦР ЊАН СКИ И КОМ П А РА Т
|
|
- Zana Milosavljević
- пре 5 година
- Прикази:
Транскрипт
1 ОКРУ ГЛИ СТО: МИ ЛОШ ЦР ЊАН СКИ Б О ЈА Н А С ТО ЈА НО ВИ Ћ П А Н ТО ВИ Ћ ЕКС П РЕ СИ В НОСТ И З РА ЗА И НО ВИ ДУХ ПО Е ЗИ ЈЕ ЦР ЊАН СКИ И КОМ П А РА Т И В Н И КОН Т ЕКСТ СА ЖЕ ТАК: У ра ду се рас пра вља о кључ ним иде ја ма у ве зи с а т з в. н о в и м д у хо м п о е з и је које је М и л о ш Ц р њ а н с к и п р е т е ж н о од р е д ио у св ом п р о г р а м ском е с е ју О б ја ш њ е њ е С у м а т р е, а л и и у н е к и м д р уг и м т е к с т о в и м а, у ко мп ар ат и вн о м к ључ у. О с об ит о с е и н си с т и р а н а е кс п р е си в но с т и и з р а з а и ри т м а, о че м у п и ше и А. Б. Шими ћ у есеју Техника пјесме, сасвим у д уху немачког апст рактног е к сп р ес ион из м а. Такођ е с е п ор ед е п ес м е Ц рњ а нс ко г и Ш им ић а које су за сно ва не на се ман тич ки зна чај ним то по си ма те ла, пре о бража ја и рит ма. К ЉУ Ч Н Е РЕ Ч И: Ц р њ а н ск и, А. Б. Ш и м и ћ, е кс п р е си о н и з а м, с ло б од н и с т и х, е кс п р е си в н и ри т а м, т о по си, т е ло, п р е о б р а ж ај. Ми лош Цр њан ски и кључ ни срп ски ау то ри бли ски екс пресио н и зм у и а ва н г ар д и за г о ва ра л и су ве о ма сл и ч не и де је немачк и м е кс п р е си о н и с т и м а, по г о т ов о он и м а ко ји с у би л и ок у п љ е н и око к њи жев но -по е т и ч к и х и де ја б е р л и н ског ча с о п и с а Der Sturm, али и јед ном бр о ју с т в а ра ла ца у х р в ат ској и сло ве нач кој к њи жев но с т и ко ји су би ли под ути ца јем тзв. ап стракт ног или ко смич ког екс преси о н и зма. Код њи х се уо ча ва ју па н т е и с т и ч ко п ро ж и ма ње су бјек т а и п ри ро де и л и бо жан ског п ри н ц и па ол и че н и х у бес к ра ју, за ви сност но в е ф о р м е и и з р а з а од у н у т а р њ е д у ш е в но с т и и р а с по ло же њ а, ис т и ца ње е т и ч к и х п и т а ња у п р ви п ла н, п ро бле ма т и ка но вог с т и ла и вер си фи ка ци је, кат ка да ра ди ка лан об ра чун са тра ди ци јом и свеко л и ком ц и ви л и з а ц и јом. И па к је код с рп ск и х екс п р е сион ис т а, па та ко и код Цр њан ског, пре о вла дао је дан уме ре ни ји став у од но су 242
2 на тра ди ци ју, упр кос ја ком по ле мич ком на бо ју са мог пи сца и њег о ви х г е не р а ц и ј ск и х ис п и сн и к а п р е ма п р е т ход н и ц и ма. Но ви дух по е зи је, али и про зе и књи жев но сти уоп ште, мо рао с е да к ле а р т и к у л и с а т и и к р оз но ву м ис а о о поезији, ш т о је п раће но и дру га чи јом спи са тељ ском прак сом, иа ко је ис пр ва она би ла не г а т и вно в р едно в а на, а ко у зме мо у о б зи р к ри т и ча р е С ке р л и ће в е и По по ви ће в е о ри јен т а ц и је. О б ја ш њ е њ е С у ма т р е, т екс т ко ји с е че сто ци ти ра а не до вољ но ту ма чи, на стао је као је дан од пр вих ау тор ских ау то по е тич ких и ауто ре флексив них, па и ау то ин тер прета тив них есе ја у на шој мо дер ној књи жев но сти. На по зив Бог да на По по ви ћа, Цр њан ски се ов де обра ћа не са мо кри ти ча ри ма и ту мачи ма, чи ја у мно го че му пре ва зи ђе на ме ри ла ни су у ста њу да досег ну ону вр сту ужи вља ва ња у јед ну но ву по е ти ку и поетски сензи би л и т е т, в е ћ и ч и т а о ц и м а ко ји м а је н а ме њ ен п р е св е г а д ру г и, р е к л и бисмо фи к ц и о на л н и де о е с е ја. С к ла па њ е но в ог ч ит алачког пак та са пу бли ком ду го роч но је зна чи ло од ба ци ва ње сва ког норма т и в ног и у т и л и т а р ног, а л и и ф о р ма л и с т и ч ко - е с т е т и ц и с т и ч ког ра з у мевањ а л ит ерат уре и д руг ач ију кон цепц и ју л и р ског су бјек т а. 1 То но в о пе сн и ч ко Ја у п у ћу је н а њ е г о в е ег зи с т ен ц и ја л не и в ољ не аспек те, док се ујед но ак ти ви ра и оно ро ман ти чар ско на сле ђе ко је у пе сни ку ви ди основ ну де мијур шку силу, тво рач ки прин цип кос м о с а /с в ем ир а (о с об ит о је т о п р ис у тн о код Ра с т к а Пе т р о в и ћ а, пре вас ход но на тра гу тра ди ци је Ла зе Ко сти ћа). Пре ма Ста ни сла ву Ви на ве ру, експресионисти се зато појављују на књи жев ној сце ни у тре нут ку про ме не рит ма Д у х а Ва се ље не, да к ле св о је в р сног по р е ме ћ а ја њ е не р а в но т е же, а т о з а х т е в а од ба ци ва ње ста рих, око шта лих об ли ка и уво ђе ње но вих умет нич ких фор ми, по што сва ко до ба зах те ва но ву фор му и но ви из раз. Слично се де ша ва и на та да шњој ју го сло вен ској књи жев ној сце ни, ка ко о то ме пи ше Бо шко То кин сву да је пре о вла дао дух раз град ње стар ог и ар т и к у лац и је но вог у з ви т а л и с т и ч к у т е ж њу з а од ухов љењем ма т е ри је. Пи та ње оду хо вље ња ма те ри је, од но сно по ступ ка тран сформа ци је ма те ријал но - ем пи риј ског ис ку ства у спи ри ту ал но -апстрактн у ф орм у с уш т и нско је п ит ањ е екс п р есио н ис т и чке е с т ет ике, које је фор м у л и са о сл и к ар Ва си л и ј К а н д и н ск и г о д и не. Пос т у пц и ре дук ци је, ап страк ци је, фор ма ли за ци је и си мул та ни зма пред став љ а ју т е ме љ не но ви не ко је с у с е од и г р а ле у је зи ч кој т ех н и ц и в е ћи не европ ских, ју го сло вен ских и срп ских екс пре си о ниста, укључу ју ћи и Цр њан ског. Она се огле да у сво је вр сном на по ру да се 1 О то ме оп шир ни је у сту ди ји: Бојана Стојано вић Пантовић, Српски експ р е с и о н и з а м, Ма ти ца срп ска, Но ви Сад
3 но вим је зич ким средствима обликује специфична поетска имагин а ц и ја и с уг ес т и вн о с т /е кс п р е с и вн о с т и з р а з а, ко ја п о л а з е ћ и од с т в ар но сног п руж а е т ери ч н у п р ојек ц ију ш т о т ра нсценд ира г рубу ма т е ри ја л нос т све т а. По ред т ек с т а Си бе т а М и л и ч и ћ а Је да н и з вод ко ји би мо гао да бу де про грам (СКГ, 1920), у ком се ар ти ку ли шу и де је в е з а не з а а п с т ра к т н и екс п р е си о н и з а м, нај зна чај н ији п рилог овој те ми је већ по ме ну то Об ја шње ње Су ма тре Ми ло ша Цр њанског из исте те го ди не. Из у зет на вред ност овог тек ста не ле жи с а мо у ау т о р о в ој п р е ц и з ној, по е т и ч ној и у и с т и м а х и р о н и ч ној екс пли ка ци ји те жњи екс пре сио ни стичке генерације већ и у његов ом не о д р е ђ е ном зн а че њ ском к а р а к т е ру, к а ко је н а п р ед р ечено. При т о ме с е д ис к у р зи в н и, ау т о по е т и ч к и н и в о п р о г р а м ског де л а т ек с т а на ра т и в но уоб л и ча ва у ње г о вом д ру г ом де л у, у јед но л и р ск и и ме т а ф о ри ч к и и н т ен зи ви р а до у н и в е р з а л ног ис к а з а ко ји по п рима реч С у м а т ра, од но сно ка сни је по јам с у м а т ра и з а м. Умет ност нај но ви јих, ка ко их на зи ва Цр њан ски, претпоставља из ве сне но ве осе тљи во сти, пад свих фор ми, иде ја и ка но на ко је су п р о па г и ра л и С ке р л и ћ и њ е г о ви ис т о м и ш љ е н и ц и. По ло ж ај и дух ли ри ке по сле Ве ли ког ра та из осно ва се про ме нио, јер је ужа сна олу ја над на шим гла ва ма до не ла пре врат у ми сли ма, осе ћа њи ма и ре чи ма. То је та ко ђе пр ви пут да не ки пе сник ис ти че про ме ну, чак ре во лу ци ју у свим до ме ни ма: ког ни тив но -рефлексивном, а ф ек т и в но - емо ц и о н а л ном и оном з а по е зи ју н ај в а ж н и јем је зичко -вер бал ном. Опре де лив ши се за сло бод ни стих, ко ји из раж а в а ч ис т о бл и к екс т аз е непо с р ед но, Ц рњ а нск и наглашав а да је ме т ри к а нај но ви је г е не ра ц ије л и ч на, сп ирит уа лна и магловит а к а о ме ло д и ја, је р је з а ви сн а од пси хо ло ш ког, д а к ле б е рг с о нов ског, а не фи зич ког вре ме на и под ре ђе на про мен љи вом рит му рас по ложе ња. Ов де је бит но на гла си ти да се ви ше не го во ри о зву ку, већ о ме ло д и ји, ш т о је ком п лек сн и је од р е ђе њ е је зи к а у см и с л у мо г у ћих зна че ња, а по ве за но је и са пој мом рит ма, о че му ће још би ти ре чи. Осло ба ђа ње од фор мал них за ко ни то сти Ду чи ће вог и Ра киће вог ве за ног сти ха код Цр њан ског упу ћу је и на по сту пак ап стракц и је, а л и Ц р њ а н ск и по п у т не к и х д ру г и х а в а н г а р д и с т а не г о в о ри и з ри ч и т о о т ек с т у к а о је зи ч кој кон с т ру к ц и ји: У ф о р м и т о н и је бог зна шта. Слич не ста во ве по пи та њу сло бод ног сти ха и рит ма као Милош Ц р њ а н ск и а р т и к у л и с а о је у св ом к р ат ком пе ри о д у с т в а р а њ а до см р ти го ди не нај зна чај ни ји хр ват ск и екс п ре си о ниста А нт у н Бр а н ко Ш и м и ћ, п р е т е ж но у а в а н г а рд н и м ча с о п и си ма Ви ја в и ц а и Ј у р и ш ( ), ко је је уре ђи вао са Ни ком Ми ли ће ви ћем и Густа вом Кр кле цом. Ина че је Цр њан ски, ко ји је од лич но по зна вао з аг р е б ачке к њи же в не п ри л и ке и и з у з е т но це н ио но ви пе сн и ч к и 244
4 дух Ми ро сла ва Кр ле же и Ул де ри ка До на ди ни ја, о Ши ми ћу оставио ова кав сли ко вит ко мен тар: Ан тун Бран ко Ши мић био је та да сјај ни по чет ник и већ са мртник. Он је же лео да бу де и те о ре ти чар. Ван ре дан је био ње гов на пад н а но ви н а р с т в о, н а д ле ж но у к њи же в но с т и и уоп ш т е. Тон њ ег ов е ли ри ке, ко ја је, чи ни ми се, ути ца ла на по сле рат ну, био је вр ло чист. З а ме не, с у ви ше п у н а с о ц и ја ц и ја нем ач к и х н ајновији х. ( Д а не би не ко р ек а о да с а м па ко с т а н п р е ма т ом ра но и ш че з лом т а лент у, з б ог н а п а д а њ е г о в о г Ј у р и ш а на К њи ж е в н и ј у г, с п о м е н у ћу д а је м е н е, не по зн а т ог, н а п а д а о к а о де н д и ја и хе до н и с т у. Пр в о је би ло, н а жа лост, нео прав да но, а дру го, на ра дост, оправ да но.) 2 О вде м ис л и мо п р е св е г а н а т ек с т о в е ко ји п р е т хо де њ ег ов ој п р вој и је д и ној з а ж и во т а о бјав љ е ној зби рц и Пре о бра же ња (1920) На ме сто свих про гра ма и Анар хи ја у умет но сти (1917) и О м у зи ц и ф о р м и (1918). Ши ми ћев кључ ни текст Тех ни ка пје сме, у ком те о риј ски обра зла же раз ли ку из ме ђу тзв. ве за ног и сло бодног сти ха и још ва жни је рит ма, по ја вио се го ди не у за гре бачком Са в ре мен ик у, ча с о п и су у ком је Ц р њ а н ск и т о ком рат а о бјавио не ке од сво јих пе са ма из Ли р и ке Ит а ке и при че из збир ке Пр и че о м у ш ком. Цр њан ски је пак у тек сту За сло бод ни стих (1922) кон ста то вао ње го ву до ми на ци ју као сим бо ла но вог до ба: Најновије доба је прихватило слободни стих... Мо дер на уметн и ч к а л и ри к а с е ч и т а. О на је с у бл и м но у ж и в а њ е, и с ло б од н и с т и х, с а с в оји м р и тм о м п ол ус н а, с а с в и м в ез ан и м з а р ит а м м ис л и, код св а ког нов ог р а с по ло же њ а нов, ф л у и д а н, б е з д о б о в а њ а око в а ног ри т м а, в р х у н а ц је и з р а з а. О н од б а ц у је св е и о с т а в љ а д у ш у с а м у... Са про ме ном мишљења, што је управо оно најдрагоценије у лирици, про па да слик. 3 П иш ућ и о з б и р ц и Ли р и к а Ит а ке, с л о в е н ач к и к њи же в н и к Ми ран Јарц упра во је ис та као осо бе ну ат мос фе ру за мо ра, на пе тости, скеп се и бо дле ров ског оча ја ња због са свим дру га чи јих исто ријских и ци ви ли за циј ских окол но сти у ко ји ма је она на ста ла, па у њ ој п р е по знаје и с т ра ву рат ног до ба и по глед к а оно с т ра но с т и. 4 И Јарц ис ти че исто риј ску промену духовног и по е тич ког хо ри зон та: 2 М и л о ш Ц р њ а н с к и, По с л е р а тн а к њ иж е вн о с т (л и т е р а р н а с е ћ а њ а), у : Есе ји и члан ци, I, За ду жби на Ми ло ша Цр њан ског, књ. 10, Бе о град 1999, Ми лош Цр њан ски, За сло бод ни стих, у: Есе ји и члан ци, I, Уп. рад Ре цепција српске књи жевности у сло ве нач кој ме ђу рат ној крити ци, у: Б о ја н а С т о ја н о в и ћ П а н т о в и ћ, По б у н а п р о т и в с р е д и ш т а, Ма ли Не мо, Пан че во 2006,
5 Сва ки об лик је из раз ду ха, из сва ке ства ри пе ва ми сао, по требно ју је са мо схва ти ти, гле да ти, чу ти, осе ти ти. 5 Ши мић не бра ни сло бод ни стих из не ких при стра сних разло га (иа ко је и он, да ка ко, њи ме пи сао) већ из прин ци пи јел них, г о т о в о н ау чн и х побуд а. С лоб одн и с т и х по њ е м у не з н а ч и не к у ап со лут ну про из вољ ност у сми слу раз у ла ре но сти, већ под ра зуме в а сло б о д у но ве пе сн и ч ке и маг инац ије, која је подлож на своји м вла сти тим за ко ни ма и пра ви ли ма. У том сми слу, он је пр ви прог о во рио о д ва ри т ма: ме ха н и ч ком и екс п ре си в ном. 6 Ш и м и ћ сма т ра како и ве за ни и слободни стих могу имати механички ритам уколи ко се, ка ко он ка же, ре чи не ри му ју са ства ри ма. И да ље: Пјес н иц им а п р ав и лн и х с т ихов а с т и х је г от о в к а д је м ет а р п у н, а п је сн и ц и с ло б од н и х с т ихов а п р е не с у ф р а з у опе т о т п ри л и ке и ка ко кад... За сва ку те му ни је сва ки ри там. И то зна сва ко, али не ћу ви ше ни пи та ти: ко ји се наш пје сник то га др жи? не го: за што се ри јет ко тко за ми сли шта та ре че ни ца за пра во зна чи. 7 У т ом см и сл у, и он, по п у т Ц р ња н ског, ка о не г а т и в не п ри ме ре механ и чког ри т ма на во д и (до д у ше не по и мен це) Д у ч и ћ а и Ра к и ћ а, к р и т и чк и п р ог ов ар а и о М ат ош у, д ок е ксп р ес и вн и р ит а м и п а к п рв е нс т в е н о в е з у је з а с л о б од н и с т и х с а р а з л и ч и т и м т ип ов им а на гл а с а к а: Не ће и з р а ж а в а т и у ис т ом ри т м у п ле с и м и р о в а њ е, б р зи н у и ћут ањ е, нег о ће нас т ојат и да и с а м рит а м и зр аж ав а с т в а р. Да рит а м бу де еле ме нат екс пре си је. Да ри там не бу де ме ха нич ки не го експ р е си в а н. 8 За Ц р њ а н ског, т а ко ђе, сло б од н и ри т а м мо ра би т и не по с ре да н и лир ски, ек ста ти чан. Оту да је то пос рит ма по стао је дан од нај значај н и ји х експ р есион ис т и чк и х т опос а 9, с е ма н т и ч к и ве о ма с ло жен, о че м у све до ч и н п р. и зби р ка Тодора Ма ној ло ви ћ а Ри т мо в и (1922), 5 M i r a n Ja r c, O n o ve j š i s r b o h r v a š k i l i r i k i, у : B o ja n a St o ja n o v ić Pa nt ov i ć, Po e ti ka Mi ra na Jar ca, Do lenj ski mu zej, No vo Me sto 1987, 125 (пре вод са сло ве начког Б. С. П.). 6 A. B. Ši mić, Teh ni ka pje sme, у: P je s m e i e s e ji, M a t i c a h r v a t s k a, Z ag r e b 1964, Исто, Исто, О т о м е в и д и у р а д у Н а ц р т з а у п ор едн у а н ал из у т оп ос а у п ес н иш т в у е кс п р е си о н и з м а, у: Б о ја н а С т о ја но ви ћ П а н т о ви ћ, Ли н и ја д о д и р а, Де чје новине, Гор њи Ми ла но вац 1995,
6 ко ја је је да н од п р ви х по к у ша ја у но ше њ а ме т а т ек с т у а л не ком по нен те у структуру пе снич ког тек ста. Ве ћи на Ма ној ло ви ће вих текс т о в а по к а з у је ов ај ме т а л ит ер а р н и к в ал ит е т, би ло д а с е у њи м а алу ди ра на ли ков ну умет ност (не ка сли ка) или на од ре ђе ни музи ч к и мо т и в. Та ко ђе, ри т а м с ло б од ног с т и х а ов де је в еома бл из а к про зном ритму реченице и подсећа на модерну дескриптивну песму у про зи. У ком па ра тив ном кон тек сту срод них пе сни ка Ми ло шу Цр њанском, упра во са становишта поје ди них екс пресионистичких топос а п а ж њу о с обит о з ав р еђује т опо с т ел а и њ е м у с р о д а н т о по с п ре о бра жа ја т е ле сног и ма т е ри ја л ног у д у хов но и а с т ра л но, ка о и т о пос п ре о бра жа ја м у ш ког у жен ск и п ри н ц и п. 10 У збир ци Ли ри ка Ит а ке на ла зи мо не ко л и ко нај леп ш и х пе с а ма ко је су з аснов ане на то по су те ла. Ерот ски до жи вљај жен ског те ла сво ди се на тре нут но ч ул но у ж и ва ње, осен че но све ш ћу о п ро ла зно ст и људ ског ж и в ље ња и с л у тњ ом см рт и. Ме т а ф о ри ч ко јед н а че њ е л и р ског с убјект а с а г ра ном ш т о вене и ве т ром са л и ш ћ а, све лог, ж у т ог ( Се ре на т а ) асо ци ра на по ве за ност овог то по са са стру ја њи ма ду ха су ма траи зма, од но сно ко сми зма, са че жњом за да љи на ма и бес кра јем. Ерот ски мо ти ви по пут чла нак го ли, го ло те ло, ко жа пу на танких жи ла, мр тви, мра мор ни, веч ни уди, дој ке са пу пом као кап ви на, те шка ко са као цр на сви ла (у пе сма ма Успа ван ка, Мара мор у вр ту, Очи, При ча, Траг ) упу ћу ју на те ло као на ме т а ф о ру п р о л а зног, с ен з у а л ног з а до в ољ с т в а, а л и и з а си ће но с т и и дос а де, сп л ина, не с а в р ше ног о б л и к а ж уд њ е: Ра з о ча ра н од т в ог у мор ног т е ла, ра до зна ло м и л у јем бл уд не и ме ке ве л и ке оч и би ља. Ова за си ће ност у лирском субјекту рађа чежњу за но вим оте ло вљењем у ду ху при ро де, је се ни, ве тра. Љу бав но ужи ва ње су бли миса но је у сви лу бе лу и ми рис благ и зо ве на сво је вр сно пу то ва ње ч у л и м а п р е ко ко ји х с е од в и ја п р о це с од у хо в љ е њ а е м п ир и ј с ког ис ку ства. У дру гом слу ча ју, на го та жен ског те ла асо ци ра на смрт, али и на веч ну, ар ти стич ку ле по ту мр твих удо ва ко ја се суспститу и ше скулп ту ром ( Мра мор у вр ту ). Стих Све нам до пу шта т е ло с у г е ри ше св о је в р сно од с у с т в о с оп с т в а и по и ма њ е т е л а к а о ме ди ју ма за свест, од но сно те ла у ком ста ну је ја, ко је је ис пуње но мно ме. 11 О в а р е ф е р е н ц а н а с по но в о д о в од и по е з и ји А н т у н а Бр а н к а Ш и м ић а, код ког је т опо с т ел а, и зузим ајућ и Ра с т к а Пе т р о ви ћ а, мо ж да до био нај оп ш т и је си м б о л и ч ко од р е ђе њ е. Већ с а м по че т а к 10 Исто, Ханс Гре лан, Фи ло зо фи ја осе ћа ња, прев. Иван Рајић, Геопоетика, Београд 2007,
7 Ш и м и ће в е пе сме Ти је л а г р а фи ч к и је на гл а шен по на в љ а њ ем т е име ни це, а у да љем то ку пе сме си мул та но се ни же ана фор ско пон а в љ ањ е р еч и т ијел а у з г л аг о лс ке д о п у н е: ш у т е у м о л и т в и, к риче у радос т и, вриш т е у очају, ч и ме се г ра д у и ра и н т ен зи т е т из ра за и на гла ша ва спе ци фи чан ри там сти хо ва. По себ на екс пре сивност огле да се у над ре ал ним и сме лим ме та фо рич ким спо је ви ма ко ји по т ен ц и р а ју а п с т р а к тно с т зн ачењ а и м а к си м а л но р е д у к у ју, кон де н з у ју и з р а з: Го л а т и јел а р адо с т п леш у и л и Гол а т ијел а у ж а с п л еш у. Е кс п р е с и в но с т по е т с ког и з р а з а Ш и м и ћ по с т и же кроз не у о би ча јен рит мич ки рас по ред ре чи где је гла гол обич но на кра ју сти ха, а ње го во уче ста ло по на вља ње иза зи ва ути сак ди нам и ке, т емп а, б рзине, п ар ат а кс е, ш т о с у п р епоруч ив ал и песн иц и ок у п љ е н и око ч а с о п и с а Der Sturm. Помен ут е Ш им ићев е песме у к ључ ују у с еб е и т опо с п р еоб р ажењ а, не с амо к а о п р еп л ит ањ е му шког и жен ског прин ци па већ и као ве чи ту мо гућ ност са мо об нове, пре о бра жа ја са мог су бјек та: Ја пје вам се бе ко ји умрем на дан б е з бр ој п у т а / и б е збр ој п ут а уск р снем ( Мо ја п р е о бра же њ а ). То је у п р а в о бл и ско на с т о ја њу М и ло ша Ц р њ а н ског да с е б е с а оп ш т и дру ги ма, осло бо ђен свих пси хо ло шких, дру штве них или би о лошких оквира. Код ње га се ин ди ви ду ал ност ко смич ке ви зи је удружу је са лич ним оти ском сна, ко ји з а јед но с а ви зи ја ма, х а л у ц и на ц и ја ма и с ећ ањима у чес т вује к а о конс т ру кт и вн и п ри нц и п т екс т а. Упра во се и овим по ступ ком по сти же ефе кат оду хо вље ња ма те ријал ног ис ку ства у екс пре сив ни по ет ски из раз, у че жњи за астралним бес кра јем. Др Бо ја на С. Сто ја но вић Пан то вић Уни вер зи тет у Но вом Са ду Ф и ло з о ф ск и фа к ул т е т Од сек за ком па ра тив ну књи жев ност са те о ри јом књи жев но сти b s p a n t o v f.u n s.a c.r s 248
IErica_ActsUp_paged.qxd
Dnevnik šonjavka D`ef Kini Za D`u li, Vi la i Gran ta SEP TEM BAR P o n e d e l j a k Pret po sta vljam da je ma ma bi la a vol ski po no - sna na sa mu se be {to me je na te ra la da pro - {le go di ne
ВишеМ И Л Е Н А К У Л И Ћ Ј ЕД НО Ч И Н К А ЗА П Е ТО РО ПУТ ИЗ БИ ЛЕ ЋЕ Сред пу ша ка, ба јо не та, стра же око нас, Ти хо кре ће на ша че та, кроз би ле
М И Л Е Н А К У Л И Ћ Ј ЕД НО Ч И Н К А ЗА П Е ТО РО ПУТ ИЗ БИ ЛЕ ЋЕ Сред пу ша ка, ба јо не та, стра же око нас, Ти хо кре ће на ша че та, кроз би лећ ки крас. Би ле ћан ка, 1940. Да ли те бе ико ве се
ВишеПО Е ЗИ ЈА И ПРО ЗА ЗО РА Н КО С Т И Ћ А Р Х И В ЧО ВЈ ЕЧ НО СТ И ДУГ На д е ж д и Пре да мном ни шта не скри ва ти. Јер ја сам ду жан на шој дје ци п
ПО Е ЗИ ЈА И ПРО ЗА ЗО РА Н КО С Т И Ћ А Р Х И В ЧО ВЈ ЕЧ НО СТ И ДУГ На д е ж д и Пре да мном ни шта не скри ва ти. Јер ја сам ду жан на шој дје ци пје сме ко је би, Бог ће да ти (кад по ста не мо прах
ВишеПО Е ЗИ ЈА И ПРО ЗА Д РА ГА Н ЈО ВА НО ВИ Ћ Д А Н И ЛОВ РЕ Ч И СТ РА Ш Н И Ј Е ОД ВЕ ЈА ВИ Ц Е ОПРА ШТА ЊЕ С МАЈ КОМ До ђе и к ме ни ста рост да ми у
ПО Е ЗИ ЈА И ПРО ЗА Д РА ГА Н ЈО ВА НО ВИ Ћ Д А Н И ЛОВ РЕ Ч И СТ РА Ш Н И Ј Е ОД ВЕ ЈА ВИ Ц Е ОПРА ШТА ЊЕ С МАЈ КОМ До ђе и к ме ни ста рост да ми у коб ном оби ла ску ску пи је дра и скло ни ме пред
ВишеУпорна кап која дуби камен
У БЕ О ГРА ДУ, УПР КОС СВЕ МУ, ОБ НО ВЉЕ НЕ ПЕ СНИЧ КЕ НО ВИ НЕ Упор на кап ко ја ду би ка мен Би ло је то са др жај но и гра фич ки јед но од нај бо љих из да ња на ме ње них пре вас ход но по е зи ји
ВишеПРИ ЛОГ 1 1. ЗАХ ТЕ ВИ Прет ход но упа ко ва ни про из во ди из чла на 3. овог пра вил ника про из во де се та ко да ис пу ња ва ју сле де ће зах те в
ПРИ ЛОГ 1 1. ЗАХ ТЕ ВИ Прет ход но упа ко ва ни про из во ди из чла на 3. овог пра вил ника про из во де се та ко да ис пу ња ва ју сле де ће зах те ве: 1.1. Сред ња вред ност ствар не ко ли чи не ни је
ВишеGlava I - Glava Dokumentacija III - Iz ra da koju bi lan sa kontroliše uspe ha Poreska i naj češ će inspekcija Sadržaj greš ke Sadržaj 3 Predgovor 13
Glava I - Glava Dokumentacija III - Iz ra da koju bi lan sa kontroliše uspe ha Poreska i naj češ će inspekcija Sadržaj greš ke Sadržaj 3 Predgovor 13 Glava I 17 DOKUMENTACIJA KOJU KONTROLIŠE PORESKA INSPEKCIJA
Вишеу ве ли кој по све ће но сти је зи ку, сте кла је сво је по бор ни ке ме ђу ком пет е н т н и ји м ч и т а о ц и м а, ш т о не с у м њи в о и м по н у
у ве ли кој по све ће но сти је зи ку, сте кла је сво је по бор ни ке ме ђу ком пет е н т н и ји м ч и т а о ц и м а, ш т о не с у м њи в о и м по н у је ов ом п и сц у. Е, с а д, д а л и ћ е С р д и ћ
ВишеNa osno vu čla na 58. stav 2. tač ka 1. Za ko na o osi gu ra nju (Slu žbe ni gla snik RS br 55/04, 70/04 i 101/07) i čla na 50. stav 1. ali neja 2. St
Na osno vu čla na 58. stav 2. tač ka 1. Za ko na o osi gu ra nju (Slu žbe ni gla snik RS br 55/04, 70/04 i 101/07) i čla na 50. stav 1. ali neja 2. Sta tu ta ADO «TA KO VO Osi gu ra nje», Kra gu je vac
ВишеПО Е ЗИ ЈА И ПРО ЗА Ж И ВО РА Д Н Е Д Е Љ КО ВИ Ћ Х Е ДО Н И ЗА М ШТА САМ МО ГАО Мо жда ни ка да не ћу са зна ти шта сам мо гао Да ура дим у жи во ту,
ПО Е ЗИ ЈА И ПРО ЗА Ж И ВО РА Д Н Е Д Е Љ КО ВИ Ћ Х Е ДО Н И ЗА М ШТА САМ МО ГАО Мо жда ни ка да не ћу са зна ти шта сам мо гао Да ура дим у жи во ту, шта с њим. Ла год но је Н а г а ђа т и, о с ло њ ен
ВишеЗ А К О Н О ПРИВРЕДНИМ ДРУШТВИМА 1 ДЕО ПРВИ 1 ОСНОВНЕ ОДРЕДБЕ ПРЕДМЕТ ЗАКОНА Члан 1. Овим за ко ном уре ђу је се прав ни по ло жај при вред них дру шт
З А К О Н О ПРИВРЕДНИМ ДРУШТВИМА 1 ДЕО ПРВИ 1 ОСНОВНЕ ОДРЕДБЕ ПРЕДМЕТ ЗАКОНА Члан 1. Овим за ко ном уре ђу је се прав ни по ло жај при вред них дру шта ва, а на ро чи то њи хо во осни ва ње, упра вља ње,
ВишеNASTANAK OPASNE SITUACIJE U SLUČAJU SUDARA VOZILA I PEŠAKA TITLE OF THE PAPER IN ENGLISH Milan Vujanić 1 ; Tijana Ivanisevic 2 ; Re zi me: Je dan od n
NASTANAK OPASNE SITUACIJE U SLUČAJU SUDARA VOZILA I PEŠAKA TITLE OF THE PAPER IN ENGLISH Milan Vujanić 1 ; Tijana Ivanisevic 2 ; Re zi me: Je dan od naj zna čaj ni jih de lo va na la za i mi šlje nja vešta
ВишеNa osno vu čla na 58. stav 2. tač ka 1. Za ko na o osi gu ra nju (Slu žbe ni gla snik RS br 55/04, 70/04 i 101/07) i čla na 50. stav 1. ali neja 2. St
Na osno vu čla na 58. stav 2. tač ka 1. Za ko na o osi gu ra nju (Slu žbe ni gla snik RS br 55/04, 70/04 i 101/0 i čla na 50. stav 1. ali neja 2. Sta tu ta ADO «TA KO VO Osi gu ra nje», Kra gu je vac (u
ВишеNa osno vu čla na 58. stav 2. tač ka 1. Za ko na o osi gu ra nju ( Slu žbe ni gla snik RS br. 55/04, 70/04 i 101/07) i čla na 50. stav 1. aline ja 2.
Na osno vu čla na 58. stav 2. tač ka 1. Za ko na o osi gu ra nju ( Slu žbe ni gla snik RS br. 55/04, 70/04 i 101/07) i čla na 50. stav 1. aline ja 2. Sta tu ta Ta ko vo osi gu ra nje a. d. o, Kra gu je
ВишеISSN COBISS.SR-ID Београд, 11. децембар Година LXX број 134 Цена овог броја је 401 динар Годишња претплата је динара С
ISSN 0353-8389 COBISS.SR-ID 17264898 Београд, 11. децембар 2014. Година LXX број 134 Цена овог броја је 401 динар Годишња претплата је 36.147 динара С А Д Р Ж А Ј М и н и с т а р с т в а Пра вил ник о
ВишеFeng Shui za ljubav MONTAZA 3:Feng Shui_Love Int. Mech.qxd
POVOLJNE I NEPOVOLJNE FENG [UI F O RMULE za LJUBAV ANGI MA VONG POVOLJNE I NEPOVOLJNE FENG [UI FORMULE za LJUBAV Naziv originala: FENG SHUI DOs & TABOOs for love Angi Ma Wong Naziv knjige: Povoljne i nepovoljne
Вишепо пла ве, ко ја је Од лу ком Вла де о уки да њу ван ред не си ту а ци је на де лу те ри то ри је Ре пу бли ке Ср би је ( Слу жбе ни гла сник РС, број
по пла ве, ко ја је Од лу ком Вла де о уки да њу ван ред не си ту а ци је на де лу те ри то ри је Ре пу бли ке Ср би је ( Слу жбе ни гла сник РС, број 63/14) оста ла на сна зи, осим за оп шти не Ма ли
ВишеPrelom broja indd
ГРАДА СМЕДЕРЕВА ГОДИНА 2 БРОЈ 12 СМЕДЕРЕВО, 7. АВГУСТ 2009. ГОДИНЕ 189. ГРАДОНАЧЕЛНИК На осно ву чла на 69. став 3. За ко на о бу џет ском си стему ( Слу жбе ни гла сник Ре пу бли ке Ср би је, број 54/2009),
ВишеХ а л и ло ви ће в а л и т е р а р н а с у г е с т и ја д а смо з а б о р а ви л и д а с е ч у д и мо, а са мим тим за бо ра ви ли да ми сли мо и ства
Х а л и ло ви ће в а л и т е р а р н а с у г е с т и ја д а смо з а б о р а ви л и д а с е ч у д и мо, а са мим тим за бо ра ви ли да ми сли мо и ства ра мо; за бо ра ви ли да се оду шевља ва мо, опа жа
ВишеUDK: 171/ FILOZOFIJA I DRUŠTVO XXV (2), DOI: /FID N Originalan naučni rad Aleksandar Nikitović Institut za filozofiju i
UDK: 171/172.000.141 FILOZOFIJA I DRUŠTVO XXV (2), 2014. DOI: 10.2298/FID1402235N Originalan naučni rad Aleksandar Nikitović Institut za filozofiju i društvenu teoriju Univerzitet u Beogradu Platon, filosof
ВишеУДК: :34(497.11) Прегледни рад Жар ко Ан ђел ко вић Београд Пре драг Бла го је вић Београд Мар ко Ан ђел ко вић Сли јеп че вић Београд
УДК: 316.334.56+316.7:34(497.11) Прегледни рад Жар ко Ан ђел ко вић Београд Пре драг Бла го је вић Београд Мар ко Ан ђел ко вић Сли јеп че вић Београд Српска политичка мисао број 2/2011. год. 18. vol.
ВишеPrelom broja indd
ГРАДА СМЕДЕРЕВА ГОДИНА 2 БРОЈ 8 СМЕДЕРЕВО, 4. ЈУН 2009. ГОДИНЕ 88. СКУПШТИНА ГРАДА СМЕДЕРЕВА На осно ву чла на 32. став 1. тач ка 6, а у ве зи са чла ном 66. став 3. За ко на о ло кал ној са мо у пра ви
ВишеЂУРО ШУШЊИЋ Уни вер зи тет у Бе о гра ду, Фи ло зоф ски фа кул тет, Бе о град УДК :39 КУЛ ТУ РА РЕ ДА И НЕ РЕД У КУЛ ТУ РИ Дра го ми је да го во
Уни вер зи тет у Бе о гра ду, Фи ло зоф ски фа кул тет, Бе о град УДК 111.84:39 КУЛ ТУ РА РЕ ДА И НЕ РЕД У КУЛ ТУ РИ Дра го ми је да го во рим по во дом сјај не књи ге Бо ја на Јо вано ви ћа по све ће
ВишеПредлог новог закона о рачуноводству реквијем за рачуновође 1. Уводне напомене У го ди ни Вла да Ре пу бли ке Швај цар ске одо бри ла је до на ц
Предлог новог закона о рачуноводству реквијем за рачуновође 1. Уводне напомене У 2016. го ди ни Вла да Ре пу бли ке Швај цар ске одо бри ла је до на ци ју Ре пу бли ци Ср би ји у из но су од 3.400.000
ВишеKnjiga PRINT.indd
ПРЕДГОВОР 1. С(е)рб(окро ат)ис ти ка у Ја па ну: по че ци, раз вој ни то ко ви и тен ден ци је Исто ри ја ја пан ске сла ви сти ке ре ла тив но је крат ка, са из у зет ком ру систи ке ко ја је на ста ла
ВишеISTRAŽIVAČKI FORUM Pravosuđe i ljudska prava Poglavlje 23 Beograd, februar 2012.
ISTRAŽIVAČKI FORUM Pravosuđe i ljudska prava Poglavlje 23 Beograd, februar 2012. SADRŽAJ: Uvod..................................................4 1. Us po sta vlja nje ne za vi snosti sud stva u Sr bi
ВишеMARINKO LOLIĆ Uni ver zi tet u Be o gra du, In sti tut za fi lo zo fi ju i dru štve nu te o ri ju, Beograd DOI /kultura L UDK 1(091) Жуњи
Uni ver zi tet u Be o gra du, In sti tut za fi lo zo fi ju i dru štve nu te o ri ju, Beograd DOI 10.5937/kultura1234401L UDK 1(091) Жуњић С. 1(=163.41)(091) originalan naučni rad KRI TIČ KO OD RE ĐE NJE
ВишеС ВЕ ТЛ А Н А Ш Е А ТО ВИ Ћ НОВИЦA ПЕТ КО ВИЋ ВИ СО КА МЕ РА Н А У К Е И СЕН ЗИ БИ Л И Т Е ТА Вечера ш њи по в од је с е ћ а њ е на Но ви ц у Пе т ко
С ВЕ ТЛ А Н А Ш Е А ТО ВИ Ћ НОВИЦA ПЕТ КО ВИЋ ВИ СО КА МЕ РА Н А У К Е И СЕН ЗИ БИ Л И Т Е ТА Вечера ш њи по в од је с е ћ а њ е на Но ви ц у Пе т ко ви ћ а ко ји на с је на пу стио пре јед не де це ни
Вишео ло ш ке п ри р о де. И з д а в а ч и с у од би ја л и д а ш т а м п а ју њ е г о в е к њи г е 1, поз о р и ш н е т р у п е д а и зв од е њ е г ов е
о ло ш ке п ри р о де. И з д а в а ч и с у од би ја л и д а ш т а м п а ју њ е г о в е к њи г е 1, поз о р и ш н е т р у п е д а и зв од е њ е г ов е д р ам е 2, док кри ти ча ри углав ном (с и з узе тком
ВишеН А РОД Н А С КУ П Ш Т И Н А 41 На осно ву чла на 112. став 1. тач ка 2. Уста ва Ре пу бли ке Ср би је, до но сим У К АЗ о про гла ше њу Закона о по т
Н А РОД Н А С КУ П Ш Т И Н А 41 На осно ву чла на 112. став 1. тач ка 2. Уста ва Ре пу бли ке Ср би је, до но сим У К АЗ о про гла ше њу Закона о по твр ђи ва њу Спо ра зу ма из ме ђу Ре пу бли ке Ср би
ВишеSAŠA RADOJČIĆ Univerzitet umetnosti u Beogradu, Fakultet likovnih umetnosti, Beograd DOI /kultura R UDK : :004 originalan
Univerzitet umetnosti u Beogradu, Fakultet likovnih umetnosti, Beograd DOI 10.5937/kultura1235013R UDK 316.774:37 37.014:004 originalan naučni rad DIGITALNA SREDSTVA I SVRHA OBRAZOVANJA Sa že tak: U zauzimanju
ВишеKnjiga 2.indd
СЛА ВО ЉУБ МАР КО ВИЋ СВЕ ТЛОСТ ПРО ДИ РЕ ДО БЕ ДЕ МА Ка да се раз бо лео отац, и пре не го што је умро, док је још причао да је мо гао и да се не ро ди, јер ње го ви ро ди те љи ду го ни су има ли де
Вишеkamij.indd
Žak Kasar SLUČAJ KAMIJ KLODEL Predgovor Žane Fajar Prevele s francuskog Vera Ilijin i Vesna Injac 2011 3 Napomena Da bi se olak ša lo či ta nje ovog de la, a u skla du sa željom iz ra že nom u pi smu ko
ВишеLjubav mir cokolada prelom.pdf
Ke ti Ke si di LJU BAV, MIR I ^O KO LA DA Edicija KETI KESIDI Ke ti Ke si di je na pi sa la i ilu stro va la svo ju pr vu knjigu sa osam go di na. Ra di la je kao ured ni ca za pro zu u ~a so pi su D`e
ВишеIrodalom Serb 11.indd
Садржај Реализам 3 Вер на сли ка ствар но сти 5 Де фи ни ци ја 5 Ре а ли зам као стил ски правац или ме тод (ми ме за) 5 Гра ни це и глав не осо би не епо хе ре а ли зма 6 Књи жев ни жан ро ви ре а ли
ВишеР А З Г О В О Р ВАЛ ТЕР УГО МАИ ДО БРО РАС ПО ЛО Ж Е Н И П Е СИ М И СТА 138 Ра з го в ор в о д и л а Са ња Ми л и ћ Вал тер Уго Маи је умет нич ко име
Р А З Г О В О Р ВАЛ ТЕР УГО МАИ ДО БРО РАС ПО ЛО Ж Е Н И П Е СИ М И СТА 138 Ра з го в ор в о д и л а Са ња Ми л и ћ Вал тер Уго Маи је умет нич ко име Вал те ра Уга Ле мо са, рођ е ног у А н г о л и, 1971.
ВишеТА ТЈА Н А ЈА Н КО ВИ Ћ ЗА ЕМИ СИ ЈУ РАЗ ГО ВО РИ С ПО ВО ДОМ 204 Мо гу да поч нем? Да? Да кле, пр во на шта по ми слим кад чу јем реч бом бар до ва њ
ТА ТЈА Н А ЈА Н КО ВИ Ћ ЗА ЕМИ СИ ЈУ РАЗ ГО ВО РИ С ПО ВО ДОМ 204 Мо гу да поч нем? Да? Да кле, пр во на шта по ми слим кад чу јем реч бом бар до ва ње је М и р т а. М и р т а, н а гл а в ној аут о буској
ВишеПре глед ни чла нак 341.6:342.7(4)]: doi: /zrpfns Др Бо јан Н. Ту бић, до цент Уни вер зи тет у Но вом Са ду Прав ни фа кул тет у
Пре глед ни чла нак 341.6:342.7(4)]:343.55 doi:10.5937/zrpfns52-17570 Др Бо јан Н. Ту бић, до цент Уни вер зи тет у Но вом Са ду Прав ни фа кул тет у Но вом Са ду B.Tu bic@pf.un s.ac.rs НА СИ ЉЕ У ПО РО
ВишеД РА ГА Н Л А К И Ћ Е ВИ Ћ Уред ни штво Ле то пи са: Ка ко би сте у по е тич ком сми слу описали актуел ни тре ну так са вре ме не срп ске про зе? Шта
Д РА ГА Н Л А К И Ћ Е ВИ Ћ Уред ни штво Ле то пи са: Ка ко би сте у по е тич ком сми слу описали актуел ни тре ну так са вре ме не срп ске про зе? Шта је наследило пос т мо дер ни за м оса м де се т и
Вишеzmijski STUB Džejson Gudvin Prevela Sanja Bošnjak
zmijski STUB Džejson Gudvin Prevela Sanja Bošnjak 4 5 Naslov originala Ja son Go od win The Sna ke Sto ne Copyright 2007, Ja son Go od win All rights re ser ved Translation copyright 2009 za srpsko izdanje,
ВишеУДК 342.2(497.6 Re pu bli ka Srp ska) Прегледни рад Српска политичка мисао број 2/2012. год. 19. vol. 36. стр Вла дан Стан ко вић Ин сти тут
УДК 342.2(497.6 Re pu bli ka Srp ska) Прегледни рад Српска политичка мисао број 2/2012. год. 19. vol. 36. стр. 461-486. Вла дан Стан ко вић Ин сти тут за по ли тич ке сту ди је, Бе о град Зо ран Ми ло
ВишеД И В Н А ВУ К СА НО ВИ Ћ ИГРА 566 ИГРА Жу рио је. Тре ба ло је да пре тр чи, и то без ки шо бра на, ра сто јање од Рек то ра та до Град ске га ле ри
Д И В Н А ВУ К СА НО ВИ Ћ ИГРА 566 ИГРА Жу рио је. Тре ба ло је да пре тр чи, и то без ки шо бра на, ра сто јање од Рек то ра та до Град ске га ле ри је, а да, при том, ка ко при ли ке на ла жу, из гле
Вишес т а в љ а д и р ек т н у р е а л и з а ц и ју ме т а ф о р е ко ш у љи це см р т и. Ног о о с т ав љ а отво рен про стор за раз ми шља ње да ли је б
с т а в љ а д и р ек т н у р е а л и з а ц и ју ме т а ф о р е ко ш у љи це см р т и. Ног о о с т ав љ а отво рен про стор за раз ми шља ње да ли је бол због са зна ња о вла сти тој см р т но с т и п р
ВишеМИЛОШ НЕМАЊИЋ Српско социолошко друштво, Београд DOI /kultura N УДК (497.11) 198/ (497.11) 198/... оригиналан научни рад
Српско социолошко друштво, Београд DOI 10.5937/kultura1340196N УДК 316.72(497.11) 198/... 316.752(497.11) 198/... оригиналан научни рад КУЛ ТУ РА СР БИ ЈЕ НА РАС КР ШЋУ 20. И 21. ВЕ КА НЕ ДО ВР ШЕ НИ МО
ВишеTemida 2.indb
TEMIDA Jun 2014, str. 115-134 ISSN: 1450-6637 DOI: 10.2298/TEM1402115B Pregledni rad Primljeno: 9.6.2014. Odobreno za štampu: 21.7.2014. Sprovođenje antidiskriminacionih politika u Srbiji Uti caj jav nih
ВишеMno go dr žim do ne ge sta rih lju di u kru gu po ro di ce. Kao dete raz ve de nih ro di te lja, kao sko ro sva de ca raz ve de nih ro di te lja, že l
Mno go dr žim do ne ge sta rih lju di u kru gu po ro di ce. Kao dete raz ve de nih ro di te lja, kao sko ro sva de ca raz ve de nih ro di te lja, že lim da mo ji ro di te lji po no vo bu du za jed no.
ВишеПре глед ни чла нак doi: /zrpfns Др Ми ла на М. Пи са рић, аси стент са док то ра том Уни вер зи тет у Но вом Са ду Прав ни фа к
Пре глед ни чла нак 343.133 doi:10.5937/zrpfns52-14778 Др Ми ла на М. Пи са рић, аси стент са док то ра том Уни вер зи тет у Но вом Са ду Прав ни фа кул тет у Но вом Са ду M. Pi sa r ic @ p f.u n s.a c.r
ВишеPro log J a, Be a tri sa Sa voj ska, maj ka sam če ti ri kra lji ce. Ko ja dru ga že na u isto ri ji sve ta sme to za se be re ći? Ni jed na, tvr dim,
Pro log J a, Be a tri sa Sa voj ska, maj ka sam če ti ri kra lji ce. Ko ja dru ga že na u isto ri ji sve ta sme to za se be re ći? Ni jed na, tvr dim, ni ti će ijed na ika da. Je ste, hva lim se. Što i
ВишеОри ги нал ни на уч ни рад 35.07: doi: /zrpfns Рат ко С. Ра до ше вић, аси стент Уни вер зи тет у Но вом Са ду Прав ни фа кул тет
Ори ги нал ни на уч ни рад 35.07:57.089 doi:10.5937/zrpfns52-19469 Рат ко С. Ра до ше вић, аси стент Уни вер зи тет у Но вом Са ду Прав ни фа кул тет у Но вом Са ду R. R a d o se v ic @ p f.u n s.a c.r
ВишеУДК :34 Пре глед ни рад СОЦИЈАЛНА ПОЛИТИКА број 2/2014. год. 49. стр Мар та Ж. Сје ни чић Ин сти тут дру штве них на у ка, Бе
УДК 364-782.42-056.34:34 Пре глед ни рад СОЦИЈАЛНА ПОЛИТИКА број 2/2014. год. 49. стр. 45-65. Мар та Ж. Сје ни чић Ин сти тут дру штве них на у ка, Бе о град ПРА ВИ ОКВИР РЕ ЛЕ ВАН ТАН ЗА ДЕ ИН СТИ ТУ
ВишеОри ги нал ни на уч ни рад : doi: /zrpfns Др Гор да на Б. Ко ва чек Ста нић, ре дов ни про фе сор Уни вер зи тет у Но вом
Ори ги нал ни на уч ни рад 347.63:347.627.2 doi:10.5937/zrpfns52-19591 Др Гор да на Б. Ко ва чек Ста нић, ре дов ни про фе сор Уни вер зи тет у Но вом Са ду Прав ни фа кул тет у Но вом Са ду G. Ko va c
ВишеSluzbeni List Broj OK3_Sluzbeni List Broj OK2.qxd
SLU@BENI LIST GRADA KRAQEVA GODINA XLIX - BROJ 5 - KRAQEVO - 24. FEBRUARA 2016. GODINE AK TI GRADONA^ELNIKA GRA DA KRA QE VA 73. Na osno vu ~la na 7. stav 3. Za ko na o oza - ko we wu obje ka ta ( Slu
ВишеUDK ; : /.6(497.11) Originalni naučni rad Pri mlje no: Emir Ćo ro vić* Dr žav ni uni ver zi tet u No vom Pa za r
UDK 343.21 ; 343.85:343.615-053.2/.6(497.11) Originalni naučni rad Pri mlje no: 26. 9. 2012. Emir Ćo ro vić* Dr žav ni uni ver zi tet u No vom Pa za ru, De part man za prav ne na u ke SPOR NI OB LI CI
ВишеПре глед ни чла нак /.6:342.7 doi: /zrpfns Др Ми ли ца Д. Ко ва че вић, до цент Ун и в е р з и т е т у Бе о г ра д у Фа к у
Пре глед ни чла нак 343.549-053.2/.6:342.7 doi:10.5937/zrpfns52-18593 Др Ми ли ца Д. Ко ва че вић, до цент Ун и в е р з и т е т у Бе о г ра д у Фа к ул т е т з а сп е ц и ја л н у е д у ка ц и ј у и ре
ВишеВИТОМИР ТЕОФИЛОВИЋ књи жев ник УДК (082.2)(049.32) СО ЦИ ОП СИ ХО ЛО ШКИ АСПЕКТ (НА ШЕГ) СПО Р ТА ДА НАС ОД СИН ГУ ЛАР НОГ ИС КА ЗА ДО
књи жев ник УДК 821.163.41.09-84(082.2)(049.32) СО ЦИ ОП СИ ХО ЛО ШКИ АСПЕКТ (НА ШЕГ) СПО Р ТА ДА НАС ОД СИН ГУ ЛАР НОГ ИС КА ЗА ДО ПО ГЛЕ ДА НА СВЕТ АЛЕК САН ДАР ЧО ТРИЋ, ДРИ БЛИНГ ДУ ХА, МО ЦАРТ, БЕ
ВишеПре глед ни чла нак /.68(4) doi: /zrpfns Др Је ле на Ђ. Ви дић Трнинић, ван ред ни про фе сор Уни вер зи тет у Но вом Са ду Прав н
Пре глед ни чла нак 347.65/.68(4) doi:10.5937/zrpfns52-20265 Др Је ле на Ђ. Ви дић Трнинић, ван ред ни про фе сор Уни вер зи тет у Но вом Са ду Прав ни фа кул тет у Но вом Са ду j v i d ic @ p f.u n s.a
ВишеСтојан Л. Продановић Обнова ПАМЋЕња
Стојан Л. Продановић Обнова ПАМЋЕња Уредник Зоран Колунџија Рецензенти Ге не рал-пот пу ков ник Ми ле Но ва ко вић про фе си о нал ни офи цир у пен зи ји Јо ви ца Про да но вић, ка ри јер ни ди пло ма
ВишеМи лан Узе лац Ро ђе ње фи ло зо фи је му зи ке А. Ф. Ло се ва из ду ха по зног нео пла то ни зма... ни ко ко не спо зна бро је ве, ни кад не ће до сп
Ми лан Узе лац Ро ђе ње фи ло зо фи је му зи ке А. Ф. Ло се ва из ду ха по зног нео пла то ни зма... ни ко ко не спо зна бро је ве, ни кад не ће до спе ти до пра вих зна ња о правед ном, ле пом и до бром,
ВишеМАЈА СТАНКОВИЋ Фа кул тет за ме ди је и ко му ни ка ци је Бе о град DOI /kultura S УДК 7.01 прегледни рад ПО ЈАМ КОН ТЕК СТА РАЗ ЛИ ЧИ ТИ
Фа кул тет за ме ди је и ко му ни ка ци је Бе о град DOI 10.5937/kultura1547012S УДК 7.01 прегледни рад ПО ЈАМ КОН ТЕК СТА РАЗ ЛИ ЧИ ТИ ТЕ О РИЈ СКИ ОКВИ РИ Са же так: У ра ду се про бле ма ти зу ју раз
Више16 ЧАС ОЛИМПИЈАДЕ ЈЕ КУЦНУО Ме ри По уп Озборн Илу стро вао Сал Мер до ка Пре вела Ми ли ца Цвет ко вић
16 ЧАС ОЛИМПИЈАДЕ ЈЕ КУЦНУО Ме ри По уп Озборн Илу стро вао Сал Мер до ка Пре вела Ми ли ца Цвет ко вић 4 Наслов оригинала Mary Pope Osborne Hour of the Olympics Са др жај Text Copyright 1998 by Mary Pope
ВишеОри ги нал ни на уч ни рад /.78: doi: /zrpfns Др Све тла на С. Ста на ре вић, до цент Ун и в е р з и т е т у Бе о г ра д у Ф
Ори ги нал ни на уч ни рад 351.74/.78:316.62 doi:10.5937/zrpfns51-15152 Др Све тла на С. Ста на ре вић, до цент Ун и в е р з и т е т у Бе о г ра д у Фа к ул т е т бе з бе д н о с т и s ve tla n a_ st a
ВишеSluzbeni List Broj OK05_Sluzbeni List Broj OK2.qxd
SLU@BENI LIST GRADA KRAQEVA GODINA XLIX - BROJ 28 - KRAQEVO - 20. OKTOBAR 2016. GODINE AK TI GRADONA^ELNIKA GRA DA KRA QE VA 424. Na osno vu ~la na 58. Sta tu ta gra da Kra - qe va ( Slu `be ni list gra
ВишеПре глед ни чла нак :347.74(497.11) doi: /zrpfns Др Дра жен С. Ми љић Уни вер зи тет у Ба њој Лу ци d ra ze n.mi u nibl.r
Пре глед ни чла нак 35.077.2:347.74(497.11) doi:10.5937/zrpfns51-13936 Др Дра жен С. Ми љић Уни вер зи тет у Ба њој Лу ци d ra ze n.mi ljic @ u nibl.r s УПРАВ НИ УГО ВО РИ ПРЕ МА ЗА КО НУ О ОП ШТЕМ УПРАВ
ВишеUDC :303.62( ) 19 DOI: /ZMSDN S Оригинални научни рад Валентина Соколовска и Гордана Трипковић ДРУШТВЕНИ И ПОРОДИЧНИ ЖИВОТ
UDC 316.356.2:303.62(497.113) 19 DOI: 10.2298/ZMSDN1239249S Оригинални научни рад Валентина Соколовска и Гордана Трипковић ДРУШТВЕНИ И ПОРОДИЧНИ ЖИВОТ СРБА У ВОЈВОДИНИ НА ПОЧЕТКУ 20. ВЕКА У ОГЛЕДАЛУ УПИТНОГ
ВишеГО РА Н А РА И Ч Е ВИ Ћ О ПЕ ВА ЊУ И МИ ШЉЕ ЊУ М И ЛО Ш А Ц Р ЊА Н СКОГ САЖ ЕТА К : По л а з е ћ и од не г а т и в н и х к ри т и к а о л и ч но с т и
ГО РА Н А РА И Ч Е ВИ Ћ О ПЕ ВА ЊУ И МИ ШЉЕ ЊУ М И ЛО Ш А Ц Р ЊА Н СКОГ САЖ ЕТА К : По л а з е ћ и од не г а т и в н и х к ри т и к а о л и ч но с т и и де лу Ми ло ша Цр њан ског ко је се про те жу на
ВишеОри ги нал ни на уч ни рад 341:502/504 doi: /zrpfns Др Ро до љуб М. Етин ски, ре дов ни про фе сор Уни вер зи тет у Но вом Са ду Прав ни
Ори ги нал ни на уч ни рад 341:502/504 doi:10.5937/zrpfns51-14526 Др Ро до љуб М. Етин ски, ре дов ни про фе сор Уни вер зи тет у Но вом Са ду Прав ни фа кул тет у Но вом Са ду R.Etin ski@pf.uns.ac.rs
ВишеПре глед ни чла нак ( ):502/504 doi: /zrpfns Др Љу бо мир С. Ста јић, ре дов ни про фе сор Уни вер зи тет у Но вом Са ду Пр
Пре глед ни чла нак 343.192(497.113):52/54 doi:1.5937/zrpfns52-19753 Др Љу бо мир С. Ста јић, ре дов ни про фе сор Уни вер зи тет у Но вом Са ду Прав ни фа кул тет у Но вом Са ду Lj. S t a jic @ p f.u
ВишеПреглед публикација - ОБАВЕЗНИ ПРИМЕРАК
Bogdan Tirnanić Beograd za ponavljače Dnevnik događaja Beograd 2012. DERETA 1. PO SLE PA DA 5 (pred go vor) Ali, da se mi ipak vra ti mo po čet ku... Ova se ri ja felj to na iz be o grad skog ži vo ta
ВишеDetektiv Tezej_Jecam i kaloper.qxd
Владан Матић Детектив Тезеј и Балада о путнику Библиотека Савремена проза Уредник Милан Тасић На предњим корицама Тикало: Истовремено осећање свих временских одломака, 2010, комбинована техника На задњим
ВишеSimic.indb
PJESNICI Pjesnici su ~u e nje u svi je tu Oni idu ze mljom i nji ho ve o~i velike i ni je me ra stu po red stva ri Nasloniv{i uho na }u ta nje {to ih okru `u je i mu~i pjesnici su vje~ no trep ta nje u
ВишеNi ti ni ja Paus.pdf
Ni ti ni ja Kamij Lorans Ni ti ni ja Pre ve la sa francuskog Iza be la Ni ko di je vić Mono i Manjana 2007. Naslov originala Camille Laurens Ni toi ni moi Copyright P. O. L. éditeur, 2006 Izdavač Mono
ВишеП Е ТА Р М А ТО ВИ Ћ Ур ед н и ш т в о Ле т о п и с а: Чи ни се да са раз во јем ин тер не та и њ е г о в и м ш ир ењ е м п ос т аје у очљив о д а с е
П Е ТА Р М А ТО ВИ Ћ Ур ед н и ш т в о Ле т о п и с а: Чи ни се да са раз во јем ин тер не та и њ е г о в и м ш ир ењ е м п ос т аје у очљив о д а с е к њи ж е в н о с т п о л а ко се ли на сај бер про
Вишеби ти и Си мо Ма та вуљ али нам па жљи во чи та ње 95. пи сма пре пи ске са Са ви ћем от кри ва да то ни је Ма та вуљ! (Не смем да ка жем шта сам све
би ти и Си мо Ма та вуљ али нам па жљи во чи та ње 95. пи сма пре пи ске са Са ви ћем от кри ва да то ни је Ма та вуљ! (Не смем да ка жем шта сам све про чи тао не бих ли от крио ко је кор бру дер ме ђу
ВишеОри ги нал ни на уч ни рад : (497.11) doi: /zrpfns Др Дра ги ша С. Дра кић, ре дов ни про фе сор Уни вер зи тет у Но вом Са
Ори ги нал ни на уч ни рад 343.14:343.232(497.11) doi:10.5937/zrpfns52-16967 Др Дра ги ша С. Дра кић, ре дов ни про фе сор Уни вер зи тет у Но вом Са ду Прав ни фа кул тет у Но вом Са ду D.Dra kic@pf.uns.ac.rs
ВишеПре глед ни чла нак ( ) doi: /zrpfns Ми лош Д. Де но вић, сту дент док тор ских сту ди ја Уни вер зи тет у При шти ни са п
Пре глед ни чла нак 35.077.3(497.115) doi:10.5937/zrpfns51-12946 Ми лош Д. Де но вић, сту дент док тор ских сту ди ја Уни вер зи тет у При шти ни са при вре ме ним се ди штем у Ко сов ској Ми тро ви ци
ВишеЉУ Б О М И Р К А К Р К ЉУ Ш МАЈ СКА СКУП ШТИ НА У СВОМ И НА ШЕМ ВРЕ МЕ НУ 142 СА Ж Е ТА К: Срп ск и на р од н и по к р е т з апоче о је к а о о
ЉУ Б О М И Р К А К Р К ЉУ Ш МАЈ СКА СКУП ШТИ НА У СВОМ И НА ШЕМ ВРЕ МЕ НУ 142 СА Ж Е ТА К: Срп ск и на р од н и по к р е т 18 48. з апоче о је к а о одјек и део европ ске ре во лу ци је 1848. го ди не
ВишеUntitled-4
Predgovor...xv Posebne karakteristike...xvi Korisnici...xvi Zahvalnost...xvii Predgovor izdanju na srpskom jeziku....xix 1. Uvod... 1 De fi ni ci ja li der stva...1 Na či ni de fi ni sa nja li der stva...2
ВишеЕдиција ТРАНЗИТ књига 2 Со ња Харт нет Духово дете Наслов оригинала Sonya Hartnett The Ghost's Child Copyright Sonya Hartnett, 2007 First published in
Едиција ТРАНЗИТ књига 2 Со ња Харт нет Духово дете Наслов оригинала Sonya Hartnett The Ghost's Child Copyright Sonya Hartnett, 2007 First published in Australia by Penguin Books Australia Ltd., 2007 The
Вишеrubin u njenom pupku Bari Ansvort Preveo Nikola Pajvančić
rubin u njenom pupku Bari Ansvort Preveo Nikola Pajvančić 4 5 Naslov originala Ba rry Un sworth The Ruby in her Na vel Copyright 2006 by Ba rry Un sworth Translation Copyright 2008 za srpsko izdanje, LAGUNA
ВишеМ И Л А Н ТО ДО Р ОВ ЗА М И Ш ЉА ЊЕ ОСЕ С П И НО ЗА У М И Н Х Е Н У По сле во ђе ња љу ба ви Не ма ња је увек, у ма њој или ве ћој ме ри, о с е ћ а о
М И Л А Н ТО ДО Р ОВ ЗА М И Ш ЉА ЊЕ ОСЕ С П И НО ЗА У М И Н Х Е Н У По сле во ђе ња љу ба ви Не ма ња је увек, у ма њој или ве ћој ме ри, о с е ћ а о г ри ж у с а в е с т и и к а ја њ е. Че с т о би м
ВишеД а к ле, к а р а к т е р р а т а и њ е г о в а ис т о ри ј ск а и л и с о ц и о ло ш к а у ло г а н ис у би т н и. Би тне с у с т р ахот е и б е см и
Д а к ле, к а р а к т е р р а т а и њ е г о в а ис т о ри ј ск а и л и с о ц и о ло ш к а у ло г а н ис у би т н и. Би тне с у с т р ахот е и б е см и с а о које р ат доноси. К а о одм аз де, н а п ри
ВишеKAKO INTERNU STRANAČKU DEMOKRATIJU UČINITI MOGUĆOM INSTITUCIONALNI FAKTORI I INTERNA DINAMIKA UNUTARSTRANAČKIH ODNOSA Ova Zbirka je izrađena u okviru
KAKO INTERNU STRANAČKU DEMOKRATIJU UČINITI MOGUĆOM INSTITUCIONALNI FAKTORI I INTERNA DINAMIKA UNUTARSTRANAČKIH ODNOSA Ova Zbirka je izrađena u okviru projekta Podrška upravljanju migracijama u Crnoj Gori.
Вишеmama_ispravljeno.indd
3 KAKO DA BUDETE U ALI SON MA LO NI Prevela Branislava Radević-Stojiljković Sadržaj Uvod Nikada nećete čuti da majka ovo kaže detetu Vre me je za za ba vu Poznate mame Majka priroda: grešnice i svetice
ВишеУместо увода Нема ана ез очно а ви а, ни и раве славе ез Божића! Његош При дру жу ју ћи се и ове го ди не про сла ви Бо жи ћа, же ља ми је да сцен ско
Уместо увода Нема ана ез очно а ви а, ни и раве славе ез Божића! Његош При дру жу ју ћи се и ове го ди не про сла ви Бо жи ћа, же ља ми је да сцен ском ком по зи ци јом Вер те пи по мог нем на шим те а
ВишеНацрт Закона о рачуноводству поново се подмеће као кукавичје јаје 1. Уводне напомене Од го ди не са сва ком про ме ном вла сти и фор ми ра њем н
Нацрт Закона о рачуноводству поново се подмеће као кукавичје јаје 1. Уводне напомене Од 2000. го ди не са сва ком про ме ном вла сти и фор ми ра њем но ве Вла де по кре ћу су ини ци ја ти ве за до но ше
ВишеFilozofija i drustvo indd
768 Da vid Sloan Wil son, Do es Al tru ism Exist? Cul tu re, Ge nes, and the Wel fa re of Ot hers. New Ha ven, Yale Uni ver sity Press, Tem ple ton Press 2015 Igor Ži va no vić U te o rij sku bi o lo gi
ВишеУДК: :94( ) 17/20 Оригинални научни рад ПОЛИТИЧКА РЕВИЈА POLITICAL REVIEW Година (XXI) VIII, vol=21 Бр. 3 / стр Мом чи ло
УДК: 342.25:94(497.113) 17/20 Оригинални научни рад ПОЛИТИЧКА РЕВИЈА POLITICAL REVIEW Година (XXI) VIII, vol=21 Бр. 3 / 2009. стр. 113-134. Мом чи ло Су бо тић * Институт ѕа политчке студије, Бе о град
ВишеД У Ш А Н БА ЊЕ ГЛ А В СП Е Ц И ФИ Ч НОСТ Т Е О ДО СИ Ј Е ВОГ ПО ГЛ А ВЉА О СТРЕ ЗУ У ЖИ ТИ ЈУ СВЕ ТОГ СА ВЕ СА ЖЕ ТАК : Рад се ба ви са гле да ва њем
Д У Ш А Н БА ЊЕ ГЛ А В СП Е Ц И ФИ Ч НОСТ Т Е О ДО СИ Ј Е ВОГ ПО ГЛ А ВЉА О СТРЕ ЗУ У ЖИ ТИ ЈУ СВЕ ТОГ СА ВЕ СА ЖЕ ТАК : Рад се ба ви са гле да ва њем осо бе но сти Те о до сије вог по гла вља о Стре зу,
ВишеОри ги нал ни на уч ни рад : doi: /zrpfns Др Бра ни слав Р. Ри сти во је вић, ре дов ни про фе сор Уни вер зи тет у Но вом
Ори ги нал ни на уч ни рад 343.55:340.132 doi:10.5937/zrpfns52-17978 Др Бра ни слав Р. Ри сти во је вић, ре дов ни про фе сор Уни вер зи тет у Но вом Са ду Прав ни фа кул тет у Но вом Са ду B. Ri st i
Вишеу д и р е к т н ој ко м у н и к а ц и ји с а с р ијед о м љу дс ко с т и: Та ко је п р е к р и в е н а укуп ност те тра ди ци је у ко јој су сви ње ни
у д и р е к т н ој ко м у н и к а ц и ји с а с р ијед о м љу дс ко с т и: Та ко је п р е к р и в е н а укуп ност те тра ди ци је у ко јој су сви ње ни ви дљи ви об ли ци упра во оно ш т о у д а н о м н
ВишеKetrin Koulter VRTLOG Prevela s engleskog Marija Ivanji Beograd, 2008.
Ketrin Koulter VRTLOG Prevela s engleskog Marija Ivanji Beograd, 2008. Svo ju lju bav i za hval nost upu ću jem Iris Jo han sen i Kej Hu per, a Lin di Ha u ard to pao za gr ljaj za iz van re dan za plet.
ВишеБ ОГ Д А Н З Л А Т И Ћ ДРУ ГИ ДАХ L e De u x i è me So u f f le Ж ар к а Ви до ви ћ а 806 Ни к а д н и с м о б и л и с л о б о д н и ји н е г о п о д
Б ОГ Д А Н З Л А Т И Ћ ДРУ ГИ ДАХ L e De u x i è me So u f f le Ж ар к а Ви до ви ћ а 806 Ни к а д н и с м о б и л и с л о б о д н и ји н е г о п о д н е м а ч ко м о к у п а ц и јо м Жан Пол Сар тр, S
ВишеНОВИ САД Година XIII Број 9 НОВА СЕРИЈА ГЛАСИЛО МАТИЦЕ СРПСКЕ ЗА КУЛТУРУ УСМЕНЕ И ПИСАНЕ РЕЧИ САДРЖАЈ Норма Рада Стијовић Ословљавање црквених в
НОВИ САД 2017. Година XIII Број 9 НОВА СЕРИЈА ГЛАСИЛО МАТИЦЕ СРПСКЕ ЗА КУЛТУРУ УСМЕНЕ И ПИСАНЕ РЕЧИ САДРЖАЈ Норма Рада Стијовић Ословљавање црквених великодостојника.. 1 Преиспитивања Владо Ђукановић Лакше
Више7. март Број 18 3 М И Н И С ТА Р С Т ВА 806 На осно ву чла на 10. став 2. Уред бе о са др жа ју и на чи ну из раде пла но ва за шти те и спа са
7. март 2017. Број 18 3 М И Н И С ТА Р С Т ВА 806 На осно ву чла на 10. став 2. Уред бе о са др жа ју и на чи ну из раде пла но ва за шти те и спа са ва ња у ван ред ним си ту а ци ја ма ( Службе ни гла
ВишеПре глед ни чла нак : doi: /zrpfns Др Об рад М. Сте ва но вић, ре дов ни про фе сор Кри ми на ли стич ко-по ли циј ска ака д
Пре глед ни чла нак 343.55:343.85 doi:10.5937/zrpfns52-17106 Др Об рад М. Сте ва но вић, ре дов ни про фе сор Кри ми на ли стич ко-по ли циј ска ака де ми ја Бе о град ob rad.ste va no vic @kpa.edu.rs
ВишеС В Е Д О Ч А Н С Т В А М И Т Р О ПО Л И Т ЗА Г РЕ БАЧ КО -ЉУ Б ЉА Н С К И ПОР ФИ РИ Ј Е МИ СИ О НАР СКИ И ПА СТИР СКИ РАД СВЕ ТО ГА СА ВЕ Увек се ра
С В Е Д О Ч А Н С Т В А М И Т Р О ПО Л И Т ЗА Г РЕ БАЧ КО -ЉУ Б ЉА Н С К И ПОР ФИ РИ Ј Е МИ СИ О НАР СКИ И ПА СТИР СКИ РАД СВЕ ТО ГА СА ВЕ Увек се ра ду јем да сам ов де са ва ма у Ма ти ци срп ској, у
ВишеПО Е ЗИ ЈА И ПРО ЗА А Л Е К СА Н Д А Р П Е Т Р ОВ ВИ Н А Р СК А П РИ Ч А Ова при ча мо же да поч не као бај ка. Ви но гра дар је имао три кће ри. Али
ПО Е ЗИ ЈА И ПРО ЗА А Л Е К СА Н Д А Р П Е Т Р ОВ ВИ Н А Р СК А П РИ Ч А Ова при ча мо же да поч не као бај ка. Ви но гра дар је имао три кће ри. Али уме сто оног би ло јед ном хро но топ при чу не спу
ВишеPrevela sa italijanskog Gordana Breberina
Prevela sa italijanskog Gordana Breberina 4 5 Naslov originala Pa tri zia De bic ke van der No ot L oro dei Me di ci Copyright 2007, Casa Editrice Carbaccio s.r.l., Milano Translation Copyright 2010 za
Вишеbroj 052_Layout 1
18.05.2011. SLU@BENI GLASNIK REPUBLIKE SRPSKE - Broj 52 25 858 На осно ву чла на 18. став 1. За ко на о обра зо ва њу од ра - слих ( Службени гласник Републике Српске, број 59/09) и члана 82. став 2. Закона
ВишеПре глед ни чла нак : doi: /zrpfns С л а в и ц а М. Ку ј у н џ и ћ Ге р он т о л о ш к и ц е н т а р, С у бо т и ц а s
Пре глед ни чла нак 347.61-053.9:343.55 doi:10.5937/zrpfns51-13604 С л а в и ц а М. Ку ј у н џ и ћ Ге р он т о л о ш к и ц е н т а р, С у бо т и ц а sla va973@gmail.com ПО РО Д И Ч НО П РА В Н А ЗА Ш Т
Више