Förskolan och förskolaklassen - för nyanlända

Транскрипт

1 Шведско школство за новодошле Serbiska За ваше дете од 1 до 6 година Обданиште и забавиште

2

3 Овако изгледа шведско школство Средња школа Младе особе од 16 до 20 година, добровољно Основна школа Младе особе од 7 до 15 година, обавезно Школа за основно и средње образовање за децу и младе особе са сметњама у развоју Деца и младе особе са сметњама у развоју од 7 до 20 година Ваншколска настава Деца од 6 до 13 година, добровољно Забавиште Деца од 6 година, добровољно Обданиште Деца од 1 до 6 година, добровољно Када напуни 1 годину, Ваше дете може да иде у обданиште. У обданишту је важно играње. Када дете напуни 6 година, може да иде у забавиште. Обданиште и забавиште су добровољни. Сва деца иду у основну школу од узраста око 7 година, и то је обавезно. Обавезно образовање односи се на 1 9 разред, тачније 9 година. Затим већина младих особа иде у средњу школу три године. Новодошли који су добили дозволу за стални боравак имају право да почну своје средње образовање пре завршетка пролећног полугођа у години када пуне 20 година; особе које траже азил пре него што напуне 18 година. Постоје одређени услови за прелазне оцене. Средња школа припрема за факултет или за вишу школу, или директно за посао.

4 Ко има право да иде у обданиште и у забавиште? Радите или студирате? У том случају Ваше дете има право да иде у обданиште цео дан пошто напуни једну годину. То је право. Ако не радите или не студирате, дете и тада, пошто напуни 3 године, има право да иде у јавно обданиште неколико сати дневно. Када дете напуни 6 година, има право да иде у забавиште. Ако радите или студирате, дете може да иде на ваншколску наставу у остатку дана. Дете иде у обданиште или у забавиште од понедељка до петка. Слободно је суботом, недељом и празничним данима. 1 година 3 године 6 година 7 година Деца родитеља који раде или студирају Сва деца, око три сата на дан (јавно обданиште) Сва деца (забавиште) Почиње права школа

5 Колико то кошта? Бесплатно је да Ваше дете, пошто напуни три године, иде у јавно обданиште три сата на дан. Платићете ако Ваше дете иде у обданиште пре него што напуни 3 године, или ако Вам је потребно да тамо борави више сати на дан. Забавиште је бесплатно. Од 1 до 6 година 0 СЕК 0 СЕК Обданиште, од 1 до 6 година Општина одлучује о износу Јавно обданиште, од 3 до 6 година Бесплатно за три сата Забавиште, од 6 до 7 година Бесплатно је Циљ обданишта Обданишта пре свега служе за развој Вашег детета и прилика су да буде са другом децом. Истовремено, Ви можете да радите или да студирате. У обданишту је игра важна за развој деце и за учење. Деца покушавају да се изразе кроз певање, играње, цртање и сликање. Језик је важан, и шведски и матерњи. Исто као и сопствена култура. Обданиште треба да буде безбедно, забавно и поучно. Образовне активности заснивају се на једнакости свих људи и да девојчице и дечаци имају исте могућности за развој.

6 Циљ забавишта Када дете напуни 6 година, има право да иде у забавиште. Циљ забавишта је да стимулише развој и учење код сваког ученика и да га припреми за даље образовање, као и подстицање хармоничног развоја код ученика. Играње и стварање су суштински делови активности. Образовање треба да се заснива на холистичком погледу ученика и на његовим потребама. Самостално или општинско обданиште? Општина има одговорност да обезбеди место за Ваше дете у обданишту. У општини пријављујете да желите место у обданишту за Ваше дете. Тада је општина дужна да Вашем детету понуди место у року од четири месеца, што је могуће ближе Вашој кући. Можете бирати између општинских и самосталних обданишта. Самостално обданиште могу водити родитељи, особље или да буде фирма. Услов је исти за све и општина одговара за безбедност и добро старање о Вашем детету.

7 Ви сте важни Обданиште и забавиште су за Ваше дете. Важан је свакодневни контакт. Педагози и васитачи у обданишту информисаће Вас о стању Вашег детета када га узимате или остављате. Потрудите се да кажете све што особље треба да зна. Питајте све што Вас интересује. Неколико пута годишње појединачно ћете се срести са васпитачима и разговараћете о томе како је Вашем детету и како се оно развија. На родитељским састанцима васпитачи и родитељи се састају да би уопштено разговарали о активностима и плановима.

8 Den svenska skolan för nyanlända Beställningsuppgifter: Fritzes kundservice Stockholm Telefon: E-post: Beställningsnr: 15:1462 ISBN: Bilder: Folio, Michael McClain, Matton, Johnér, istock Illustratör: Helena Halvarsson Grafisk form: Jupiter Reklam Grafisk produktion: Space360 Översättning: Space360 Tryck: Lenanders Grafiska, skolverket.se/nyanlanda