Microsoft Word - Bos_Serb-Kroat_Kindergartenbroschuere_09-10.doc

Транскрипт

1 Obdanište Zollikofen Informativna brošura za roditelje

2 Dragi roditelji Želimo Vašem djetetu srdačnu dobrodošlicu ali i Vama želimo izraziti srdačnu dobrodošlicu. Vaše dijete čini jedan jedan veliki korak u novi, na početku još pomalo strani svijet dječijeg obdaništa, u jednu veću samostalnost. Obdanište postavlja Vaše dijete u svoj njegovoj jedinstvenosti, sa njegovim potrebama i interesovanjma u centar zbivanja i unapreñuje njegov cjelokupni razvoj. Svijet u kome dijete živi, njegova pitanja i problemi su polazna tačka svih nastojanja u obdaništu i biće ozbiljno uzeta. Ova pismena informacija treba da Vama i Vašem djetetu približi obdanište Zollikofen, opiše pravce i odgovori na pitanja. Želimo Vašem djetetu a time i Vama sretno i doživljjima bogato provedeno vrijeme u obdaništu. Obdanište Zollikofen Copyright Text: Kindergärten Zollikofen Schuljahr 2009/2010 Copyright Illustrationen: Rotraut Susanne Berner, Heidelberg

3 Pravna pitanja/ Instance Zakonska osnova Organizacija obdaništa podliježe Zakonu o obdaništu, Zakonu o javnim školama i Školskom pravilniku opštine Zollikofen. Obavezujuća podloga pedagoškog rada je Nastavni plan za obdanište. Školsko rukovodstvo Za pitanja, koja se mogu pojaviti u vezi sa normalnim radom obdaništa, nadležno je školsko rukovodstvo. Osobe za kontakte su: Beatrix Herren Aarestrasse 47, 3052 Zollikofen Martin Bodmer Alpenstrasse 72, 3052 Zollikofen Daniel Petrig Wahlackerstrasse 56, 3052 Zollikofen Savjetovalište za odgoj Savjetovalište za odgoj je jedna stručna instanca. U područje njegovih zadataka pripadaju uglavnom objašnjenje, savjetovanje i tretman djece i omladine po pitanjima razvoja, obrazovanja i odgoja. (npr. razjašnjavanje spremnosti za školu). Pri tome će biti savjetovani i potpomagani roditelji, odgojitelji i nastavno osoblje. Adresa glasi: Kant. Erziehungsberatung (Kantonalno savjetovalište za odgoj) Effingerstrasse Bern Tel Prijem Rasporedjivanje djece u obdaništu Rasporedjivanje vrši školsko rukovodstvo i ono važi za cijelu školsku godinu. Prilikom raspodjele djece po razredima, u obzir će se uzeti, pored ujednačene veličine razreda i što kraćeg puta do obdaništa i sljedeći kriteriji: u okviru razreda bi trebala postojati ravnoteža izmeñu dječaka i djevojčica, petogodišnjaka i šestogodišnjaka, djece sa njemačkog i stranog govornog područja. Djeca iz povezanih malih kvartova se po mogućnosti dodjeljuju u isti razred. Prijem u obdanište Obdaništa su otvorena za svu 5- i 6-godišnju djecu. 6-godišnja djeca za obdanište su sva djeca koja izmeñu 1. maja i 30. aprila napune šest godina. 5-godišnja djeca za obdanište su sva djeca koja izmeñu 1. maja i 30. aprila napune pet godina. Pohañanje obdaništa Prijemom Vašeg djeteta u obdanište se Vi obavezujete za pridržavanje odredbi navedenih na sljedećim stranicama. Pohañanje obdaništa je za upisanu djecu obavezno. Samostalnost Dijete bi trebalo biti u stanju da samostalno obuče i skine odjeću i cipele. Toalet mora moći koristiti bez tuñe pomoći.

4 Organizaciona pitanja Vrijeme u obdaništu Sljedeća vremena su važeće za obdanište: časova / časova. Obdanište se otvara 5 minuta prije početka nastave. Nemojte dijete slati prerano, ali ni prekasno, da bi mi zajedno mogli početi. U obdaništima i školama u Zollikofen-u, subotom nema nastave. Izostanci Djeca koja su prijavljena za pohañanje obdaništa od strane roditelja a koju je školska uprava primila, posjećuju obdanište redovno prema rasporedu časova. Raspored časova ćete dobiti od strane nastavnog osoblja obdaništa. Kursevi Kursevi plivanja, MuKi-fiskultura, rano muzičko obrazovanje itd. se moraju održavati u vrijeme kada nema nastave. Odsutnost Posjete ljekaru ili zubaru treba po mogućnosti dogovarati izvan vremena za obdanište. Ako to nije moguće, treba pravovremeno informisati obdanište o otsutnosti djeteta. Specijalna nastava Grupna nastava U otežanim uslovima za održavanje nastave (npr. veoma veliki razred, veliki dio djece sa stranog govornog područja itd.) može se u toku jednog ili više prijepodneva/popodneva sedmično uključiti drugi učitelj. Oba učitelja rade u pravilu u timu. Logopedija Za djecu sa govornim manama ili sa zaostatcima u razvoju govara. Pregled obavlja jedna žena logoped u saradnji sa učiteljem iz obdaništa. Psihomotorika Po nalogu savjetovališta za odgoj ili školskog ljekara,može se odrediti terapija za razvoj psihomotornih sposobnosti. Psihomotorne smetnje su posebna vrsta smetnji u kretanju. Terapija se obavlja u okviru vremena u obdaništu, u dogovoru sa roditeljima i nastavnim osobljem. Odjava djeteta Prilikom bolesti ili u nepredviñenim okolnostima, odjavite Vaše dijete telefonom prije početka nastave u obdaništu (8.10 do 8.20 časova).

5 Zdravlje Put u obdanište Roditelji snose odgovornost za put djeteta od kuće do obdaništa i nazad. Savjetuje se u prvo vrijeme pratnja djeteta, bez automobila. Saobraćaj i patrole Saobraćajni instruktor dolazi u obdanište da bi sa djecom razgovarao o ponašanju u saobraćaju. Ako je to neophodno i poželjno, on će sa raditeljima organizovati jednu saobraćajnu patrolu. Njega zuba U drugom kvartalu se obavlja pregled zuba kod školskog zubara. Neophodno liječenje se saopštava roditeljima. Liječenje može uslijediti kod zubara po njihovom izboru. Slobodni dani Školska komisija odreñuje do 10 puta po pola dana, kada djeca ne idu u obdanište: izlet nastavnog osoblja, petak poslije Auffahrt-a (Duhovi), Zibelemärit -vašar luka, (čitav dan) i druge prigode. S tim u vezi ćete biti uvijek pravovremeno informisani. Bolest Bolesna djeca i djeca sa temperaturom ne pripadaju u obdanište. Ona trebaju do potpunog ozdravljenja ostati kod kuće. U interesu Vašeg djeteta je poželjno, da nastavno osoblje informišete o postojećim zdravstvenim teškoćama (npr. alergije). Školski ljekar Sva 6-godišnja djeca idu u trećem kvartalu sa obdaništem, na školski ljekarski pregled. Pregleda se vid i sluh, pokretljivost i kretanje, rast tijela, vrši se kontrola vakcinacijskog kartona. Roditelji će biti obavješteni ako se ukaže potreba za daljim medicinskim pretragama ili nedostaje neka vakcina. Takodje i roditelji 5-godišnje djece se mogu prijaviti za razgovor sa školskim ljekarom. Zajednička ordinacuja: G-ña Dr. med. C. Seiler-Plüss G-din Dr. med. R. Pascquinelli Kreuzstrasse 7, 3052 Zollikofen Tel Osiguranje Roditelji su odgovorni za osiguranje djeteta jer dijete nije više osigurano preko škole.

6 Saradnja Saradnja obdanište- roditeljski dom U interesu djeteta je jedan dobar kontakt i saradnja izmeñu roditelja i nastavnog osoblja i to je jedan važan preduslov za rad u obdaništu. Roditeljska saradnja se može obavljati na više načina. Učitelj/ica iz obdaništa informiše roditelje o tome na roditeljskom sastanku, prilikom pojedinačnih razgovora ili pismeno. Za sva pitanja, nastavno osoblje Vam rado stoji na raspolaganju. Spremnost za školu O spremnosti za školu se raspravlja na zajedničkom razgovoru roditelja i nastavnog osoblja obdaništa. Zajedno se traži najbolje moguće rješenje za dijete. Posjete Posjete obdaništu su dobrodošle. Molimo Vas da prije posjete stupite u kontakt sa nastavnim osobljem. Vaše dijete će se sigurno radovati kada ga posjetite u obdaništu. U obdaništu imate mogućnost da dijete posmatrate u grupi i drugim očima. Telefonski razgovori Ako je to moguće, nemojte zvati izmeñu 8.20 i 11.55! Molimo Vas, da ukoliko imate pitanja i nejasnoća, dogovorite termin sa nastavnim osobljem (npr. nakon obdaništa). Savjet roditelja Postoji mogućnost da roditelji budu izabrani u savjet roditelja. Njihov zadatak je razgovarati o željama roditeljia i omogućiti im da ih se sasluša. Saradnja obdanište škola Obdanište i škola su u uskoj saradnji. Teži se stalnom dijalogu i harmoničnom prelasku na naredni stepen obrazovanja. Učitelj/ica djeteta u obdaništu je takodje i član školskog kolegiuma.

7 Sa sobom ponijeti Odjeća Za obdanište je poželjna praktična odjeća. Djeca bi se trebala smjeti isprljati. Kecelja za crtanje Molimo Vas, dajte Vašem djetetu jednu kecelju za crtanje, npr. jednu staru košulju (sa napisanim imenom). Kućne papuče Molimo Vas, dajte Vašem djetetu da ponese kućne papuče (sa napisanim imenom). Užina Možete svom djetetu svakog dana dati užinu i eventualno neki napitak da ponese (u flaši koja se može ponovo zatvoriti.) Fiskultura Nastava fiskulture se održava u fiskulturnoj dvorani. U svakom razredu je sport posebno regulisan. Nastavno osoblje će Vas, u vezi s tim informisati.