T500 EU HR Operator manual

Транскрипт

1 T500 Stroj za ribanje i čišćenje poda uz asistenciju rukovatelja Hrvatski HR Korisnički priručnik Higijenski spremnik za prikupljanje koji se može potpuno očistiti TennantTrue dijelovi IRIS tehnologija tvrtke Tennant Pro-Panel upravljačke funkcije Insta-Fit adapter Smart-Fill nadolijevanja vode u akumulator R Za najnovije priručnike rezervnih dijelova ili korisničke priručnike na drugim jezicima posjetite: Rev. 00 ( ) * *

2 UVOD Ovaj priručnik se izrađuje za svaki novi model proizvoda. U njemu su navedene potrebne upute za rad i održavanje stroja. Prije početka uporabe ili servisiranja stroja u cijelosti pročitajte ovaj priručnik kako biste razumjeli način funkcioniranja stroja. Ovaj stroj zajamčeno izvrsno obavlja svoje zadatke. Međutim, najbolje rezultate možete postići, uz minimalne troškove ako: S Pažljivo upravljate strojem. S Stroj redovito održavate, sukladno priloženim uputama za održavanje stroja. S Stroj održavajte korištenjem dijelova koje isporučuje proizvođač ili istovjetnih dijelova. Za pregled, ispis ili preuzimanje priručnika s interneta posjetite ČUVAJTE OKOLIŠ Molimo, materijal pakiranja i iskorištene dijelove stroja, poput akumulatora, zbrinite na ekološki siguran način u skladu s vašim lokalnim propisima o zbrinjavanju otpada. Ne zaboravite reciklirati. NAMJENA T500 stroj za ribanje i čišćenje poda uz asistenciju rukovatelja namijenjen je komercijalnoj uporabi, na primjer u hotelima, školama, bolnicama, tvornicama, trgovinama, uredima, a prikladan je i za davanje u najam. Stroj je namijenjen čušćenju tvrdih površina (betona, pločica, kamena, sintetičkih površina itd.) u zatvorenom prostoru. Stroj nije namijenjen za čišćenje tepiha ili za pjeskarenje drvenih podova. Koristite samo preporučene jastučiće/četke i komercijalno dostupne deterdžente za čišćenje podova. Stroj ne koristite na načine koje nisu opisani u ovom korisničkom priručniku. PODACI O STROJU Molimo ispunite prilikom sastavljanja za buduće potrebe. Br. modela - Serijski br. - Datum sastavljanja - LOKACIJA NALJEPNICE SA SERIJSKIM BROJEM RASPAKIRANJE STROJA TENNANT N.V. Industrielaan AB P.O. Box AA, Uden -Nizozemska Europe@tennantco.com 1-STEP, Pro-Membrane, Severe Environment, Zone Settings and Quiet-Mode zaštitni su znakovi tvrtke Tennant Company. Ovaj proizvod može sadržavati dijelove softvera različite od licencija (3.) tre će strane. Više informacija možete pronaći na: Tehnički podaci i rezervni dijelovi podložni su promjeni bez prethodne obavijesti. Prijevod izvornih uputa. Copyright 2017 Tennant Company. Sva prava pridržana. Pažljivo provjerite je li stroj oštećen. Oštećenja odmah prijavite prijevozniku. Ako nedostaju dijelovi odmah kontaktirajte zastupnika ili tvrtku Tennant. Za otpakiravanje stroja trebate ukloniti trake, blokade kotača i palete za dostavu. Pomoću isporučene rampe pažljivo spustite stroj s palete. Pripazite neka glava četke uvijek bude u podignutom položaju. POZOR: Ne skidajte stroj s palete bez korištenja rampe, jer se stroj može oštetiti. 2 Tennant T500 ( )

3 SADRŽAJ UVOD... 2 NAMJENA... 2 PODACI O STROJU... 2 LOKACIJA NALJEPNICE SA SERIJSKIM BROJEM... 2 RASPAKIRANJE STROJA... 2 VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE... 5 SIGURNOSNE NALJEPNICE... 7 RUKOVANJE DIJELOVI STROJA... 8 DIJELOVI STROJA... 9 VRSTE GLAVE ČETKE... 9 DIJELOVI UPRAVLJAČKE PLOČE PRO-MEMBRANE MODEL UPRAVLJAČKE PLOČE UPRAVLJAČKE FUNKCIJE PRO-PANEL MODELA SIMBOLI NA STROJU PRO-PANEL SIMBOLI MONTIRANJE AKUMULATORA NAČIN RADA STROJA PODACI O ČETKAMA I JASTUČIĆIMA PODEŠAVANJE STROJA PRIČVRŠĆIVANJE SKLOPA BRISAČA MONTAŽA RAVNIH ČETKI/JASTUČIĆA (model s ravnom glavom četke) MONTAŽA ORBITALNIH JASTUČIĆA (model s orbitalnom glavom četke) MONTAŽA CILINDRIČNIH ČETKI (model glava cilindrične četke) PUNJENJE SPREMNIKA ZA OTOPINU KORIŠTENJE AUTOMATSKOG PUNJENJA SPREMNIKA ZA OTOPINU (DODATNA OPREMA) PUNJENJE SPREMNIKA ZA RAD U EKSTREMNIM UVJETIMA - SEVERE ENVIRONMENT (DODATNA OPREMA ZA MODEL ec-h2o) PUNJENJE SPREMNIKA ZA AUTOMATSKO DOLIJEVANJE VODE U AKUMULATOR (DODATNA OPREMA) PATRONA ZA OMEKŠAVANJE VODE za ec-h2o (MODEL S ec-h2o) VODILICE ZA DODATKE RUKOVANJE UPRAVLJAČKOM PLOČOM PRO-MEMBRANE MODEL UPRAVLJAČKE PLOČE GUMB 1-STEP GUMB ZA PRITISAK ČETKE GUMB PROTOKA OTOPINE GUMB RADA U EKSTREMNIM UVJETIMA - SEVERE ENVIRONMENT (ec-h2o model, dodatna oprema) GUMB TIHOG NAČINA RADA - QUIET-MODE 21 UPRAVLJAČKI GUMBI PODEŠAVANJA ZONE 21 POKAZIVAČ ec-h2o (dodatna oprema) SERVISNI POKAZIVAČ POKAZIVAČ ISPRAŽNJENOSTI AKUMULATORA POKAZIVAČ MLAZNICE (dodatna oprema). 22 POKAZIVAČ AUTOMATSKOG DOLIJEVANJA VODE U AKUMULATOR (dodatna oprema) 22 PRO-PANEL UPRAVLJAČKE FUNKCIJE POČETNI ZASLON GUMB ZA POMOĆ ZASLON ZA PRIJAVU POKAZIVAČ ec-h2o (dodatna oprema) GUMB 1-STEP GUMB ZA PRITISAK ČETKE GUMB PROTOKA OTOPINE GUMB RADA U EKSTREMNIM UVJETIMA - SEVERE ENVIRONMENT (ec-h2o model, dodatna oprema) GUMB MAKSIMALNE BRZINE RIBANJA GUMB TIHOG NAČINA RADA - QUIET-MODE 25 POKAZIVAČ MLAZNICE (dodatna oprema). 25 POKAZIVAČ ISPRAŽNJENOSTI AKUMULATORA GUMB VIDEO-UPUTA (početni zaslon načina rada rukovatelja) UPRAVLJAČKI GUMBI PODEŠAVANJA ZONE GUMB POKAZIVAČA SERVISA ZASLONI KVARA GUMB POSTAVKI STROJA RAD STROJA KONTROLNI POPIS PRIJE POČETKA UPORABE UPORABA STROJA GUMB ZA ISKLJUČIVANJE U SLUČAJU NUŽDE RUKOVANJE MLAZNICOM (dodatna oprema) 30 TIJEKOM UPORABE STROJA PLOČA SOSIGURAČIMA BROJAČ SATI RADA PRAŽNJENJE SPREMNIKA PRAŽNJENJE SPREMNIKA ZA PRIKUPLJANJE PRAŽNJENJE SPREMNIKA ZA OTOPINU. 32 KODOVI SERVISNOG POKAZIVAČA KODOVI SERVISNOG POKAZIVAČA UGRAĐENOG PUNJAČA AKUMULATORA 35 KODOVI SERVISNOG POKAZIVAČA ZAec-H2O SUSTAV - DODATNA OPREMA Tennant T500 ( ) 3

4 SADRŽAJ ODRŽAVANJE TABLICA ODRŽAVANJA ODRŽAVANJE STROJA NAKON DNEVNOG KORIŠTENJA NAKON TJEDNOG KORIŠTENJA NAKON SVAKIH 50 SATI KORIŠTENJA NAKON SVAKIH 100 SATI KORIŠTENJA.. 41 ELEKTRIČNI MOTORI REMENJE (model s cilindričnom četkom) AKUMULATORI AKUMULATORI KOJI NE ZAHTIJEVAJU ODRŽAVANJE PUNJENI (MOKRI) OLOVNI AKUMULATORI 42 PROVJERA SPOJEVA / ČIŠĆENJE PUNJENJE AKUMULATORA: POSTAVKE PUNJAČA AKUMULATORA PROMJENA POSTAVKI UGRAĐENOG PUNJAČA AKUMULATORA (Pro-Membrane model) PROMJENA POSTAVKI UGRAĐENOG PUNJAČA AKUMULATORA (Pro-Panel model) AUTOMATSKI SUSTAV ZA DOLIJEVANJE VODE U AKUMULATOR (DODATNA OPCIJA za akumulatore) ZAMJENA METLICA BRISAČA: ZAMJENA PATRONE ZA OMEKŠAVANJE VODE za ec-h2o PODIZANJE STROJA TRANSPORT STROJA SKLADIŠTENJE STROJA ZAŠTITA OD ZAMRZAVANJA RJEŠAVANJE PROBLEMA TEHNIČKI PODACI OPĆE DIMENZIJE/KAPACITETI/SVOJSTVA STROJA DIMENZIJE STROJA UPRAVLJAČKE FUNKCIJE NADZORA UPRAVLJAČKE FUNKCIJE NADZORA PRO-MEMBRANE MODEL UPRAVLJAČKE PLOČE MODEL S PRO-PANEL UPRAVLJAČKIM FUNKCIJAMA Dodavanje/uređivanje korisničkih profila Aktiviranje zaslona prijave Deaktiviranje zaslona prijave Promjena tvornički dodijeljenog broja za prijavu nadzornika Tennant T500 ( )

5 SIGURNOST VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE - SAČUVAJTE OVE UPUTE U ovom priručniku koriste se sljedeće mjere opreza, a označavaju: UPOZORENJE: Upozorava na opasnosti ili neispravno rukovanje koje može izazavati teške tjelesne ozljedeili smrt. SIGURNOSNE MJERE: Potrebno je utvrditi radnje kojih se treba pridržavati prilikom sigurnog rukovanja opremom. Sljedeće informacije upozoravaju na potencijalno opasne situacije za rukovatelja. Potrebno je znati kada može doći do ovakvih situacija. Pronađite sve sigurnosne uređaje na stroju. Odmah prijavite oštećenje ili neispravan rad stroja. UPOZORENJE: Opasnost od požara, eksplozije, strujnog udara ili ozlijede smanjite ćete ako: - Prije rukovanja strojem pročitate priručnik. - Ne koristite i ne podižite zapaljive ili reaktivne materijale. - Ne koristite u blizini zapaljivih teku ina, para i zapaljive pra ine. Ovaj stroj nije opremljen motorom otpornim na eksplozije. Prilikom pokretanja i tijekom rada električni motor stvara iskre što može izazvati požarni buktaj ili eksploziju ako se stroj koristi na području na kojem su prisutne zapaljive pare/tekućine ili zapaljiva prašina. - Akumulatori ispuštaju plin vodik. To može izazvati eksploziju ili požar. Prilikom punjenja akumulator treba biti dalje od izvora iskrenja i otvorenog plamena. - Prije čišćenja i servisiranja stroja odspojite kabele akumulatora i punjača. - Za punjenje akumulatora nikad ne koristite oštećeni kabel. Ne mijenjajte utikač. Ako je kabel punjača oštećen ili puknut, mora ga zamijeniti proizvođač, ovlašteni servis ili druga kvalificirana osoba radi izbjegavanja potencijalno opasne situacije. - Ne koristite na otvorenom prostoru. Čuvajte u zatvorenom prostoru. - Držite ruke podalje od okretnog jastučića/četke. IRIS telemetrija - Ovaj stroj može biti opremljen tehnologijom koja automatski komunicira preko mobilne mreže. Ako se stroj koristi u područjima u kojima je ograničena uporaba mobilnih telefona zbog mogućih smetnji koje ometaju opremu, molimo kontaktirajte predstavnika tvrtke Tennant u vezi načina nakojićete deaktivirati funkcije komunikacije putem mobilne mreže. SIGURNOSNE MJERE: 1. Ne koristite stroj: - Ako niste osposobljeni i ovlašteni. - Ako niste pročitali i razumjeli korisnički priručnik. - Ako niste psihički ifizički sposobni pridržavati se uputa za uporabu stroja. - Ako ste pod utjecajem alkohola ili droga. - Dok koristite mobitel ili druge vrste elektroničkih uređaja. - Ako nije u ispravnom radnom stanju. - Na otvorenim prostorima. Stroj je namijenjen isključivo za uporabu u zatvorenim prostorima. - U prostorima u kojima se nalaze zapaljive pare/tekućine ili zapaljiva prašina. - S jastučićima ili dodacima koje nije isporučila ili odobrila tvrtka Tennant. Uporaba drugih jastučića semože negativno odraziti na sigurnost. - U prostorima u kojima postoji opasnost od pada predmeta s visine. - U prostorima koji su pretamni da biste vidjeli upravljačke funkcije ili upravljali strojem. 2. Prije rukovanja strojem: - Provjerite ispušta li stroj tekućinu. - Provjerite jesu li svi sigurnosni uređaji na mjestu i rade li ispravno. 3. Prilikom rukovanja strojem: - Stroj koristite samo na način opisan u ovom priručniku. - Odmah prijavite oštećenje ili neispravan rad stroja. - Nosite obuću sa zatvorenim prstima koja se ne kliže. - Smanjite brzinu prilikom skretanja. - Polagano prelazite preko uspona i klizavih površina. - Strojem se može rukovati samo na nagibima do 2%. - Pridržavajte se sigurnosnih smjernica za mokre podove. - Pridržavajte se upute o miješanju, rukovanju i zbrinjavanju kemijskih spremnika. - Ne koristite stroj za prijevoz putnika. - Budite oprezni prilikom vožnje unatrag. - Djecu i neovlaštene osobe držite podalje od stroja. - Stroj se ne smije koristiti kao igračka. - Ne koristite mlaznice za čišćenje pomoću odvojenog čistača, zbog moguće opasnosti od klizanja. Tennant T500 ( ) 5

6 SIGURNOST - Ne ostavljajte stroj bez nadzora kada nalijevate spremnik za otopinu koji je opremljen funkcijom automatskog dolijevanja. - Stroj parkirajte na ravnoj površini kada nalijevate spremnik za otopinu koji je opremljen funkcijom automatskog nalijevanja. 4. Prije napuštanja ili servisiranja stroja: - Stroj parkirajte na ravnoj površini. - Aktivirajte ručnu kočnicu, ako je stroj opremljen istom. - Isključite stroj i izvadite ključ. 5. Tijekom servisiranja stroja: - Prije rada na stroju odspojite priključke akumulatora i kabel punjača. - Svi radovi moraju se obaviti uz dovoljno svjetla i vidljivosti. - Sve popravke mora obaviti obučeno osoblje. - Koristite originalne rezervne dijelove tvrtke Tennant ili odobrene zamjenske dijelove. - Ne vršite izmjene na stroju. - Prije podizanja stroja pomoću dizalice blokirajte kotače. - Stroj podižite pomoću dizalice samo na mjestima predviđenim za tu namjenu. Stroj je potrebno postaviti na potporni stalak. - Koristite mosnu dizalicu ili ručnu dizalicu koja može izdržati težinu stroja. - Izbjegavajte pokretne dijelove. Ne nosite široku odjeću niti nakit i zavežite dugu kosu. - Ne isključujte kabel vanjskog punjača istosmjerne struje iz utičnice stroja tijekom rada punjača. To može izazvati pojavu iskri. Ako je potrebno isključiti punjač tijekom ciklusa punjenja, najprije isključite kabel naizmjenične struje. - Ne koristite nekompatibilne punjače akumulatora jer to može oštetiti akumulator i izazvati požar. - Redovito pregledavajte postoje li oštećenja na kabelu punjača. - Radni prostor treba biti dobro prozračen. - Izbjegavajte kontakt s kiselinom iz akumulatora. - Sve metalne predmete držite podalje od akumulatora. - Stroj ne čistite mlaznicom ili crijevom koje je spojeno na stroj. To može izazvati električni kvar. Koristite vlažnu krpu. - Prilikom podizanja akumulatora koristite mosnu dizalicu ili potražite pomoć. - Montiranje akumulatora mora obaviti obučeno osoblje. - Kada nalijevate spremnik za automatsko dolijevanje vode u akumulator koristite samo destiliranu vodu. - Po potrebi koristite osobnu zaštitnu opremu i to tamo gdje je preporučeno u ovom priručniku. Sigurnosne mjere: koristite zaštitne rukavice. Sigurnosne mjere: koristite zaštitne naočale. 6. Prilikom utovara/istovara stroja na kamion ili prikolicu: - Ispraznite spremnike prije utovara stroja. - Koristite utovarnu rampu koja može podnijeti težinu stroja i rukovatelja. - Strojem se može rukovati samo na nagibima do 2%. - Prije rukovanja strojem spustite glavu četke za ribanje i gumenog brisača. - Isključite stroj i izvadite ključ. - Aktivirajte ručnu kočnicu (ako je stroj opremljen istom). - Blokirajte kotače stroja. - Stroj pričvrstite pomoću traka. 6 Tennant T500 ( )

7 SIGURNOST SIGURNOSNE NALJEPNICE Sigurnosne naljepnice nalaze se na stroju na označenim mjestima. Naljepnica zamijenite ako nedostaju ili ako su oštećene ili nečitke. NALJEPNICA UPOZORENJA - Okretna četka. Držite ruke dalje od nje. Nalazi se na glavi četke za ribanje. NALJEPNICA UPOZORENJA - Zapaljivi materijali ili reaktivni materijali mogu izazvati eksploziju ili požar. Ne podižite takve materijale. Nalazi se u blizini upravljačke konzole. NALJEPNICA UPOZORENJA - Zapaljivi materijali mogu izazvati eksploziju ili požar. Ne koristite zapaljive tvari u spremniku/spremnicima. Nalazi se na stražnjoj strani poklopca spremnika za rastvor. SIGURNOSNE NALJEPNICE - Stroj ne čistite mlaznicom ili crijevom koje je spojeno na stroj. To može izazvati električni kvar. Nalazi se na upravljačkoj konzoli. SIGURNOSNA NALJEPNICA - Prije rukovanja strojem pročitajte korisnički priručnik. Nalazi se u blizini upravljačke konzole. NALJEPNICA UPOZORENJA - Akumulatori ispuštaju plin vodik. To može izazvati eksploziju ili požar. Prilikom punjenja akumulator treba biti dalje od izvora iskrenja i otvorenog plamena. Nalazi se na upravljačkoj konzoli i s donje strane spremnika za prikupljanje. NALJEPNICA UPOZORENJA - Ne punite akumulator oštećenim strujnim kabelom. Može doći do strujnog udara. Prije servisiranja odspojite kabel punjača. Nalazi se na upravljačkoj konzoli. NALJEPNICA UPOZORENJA - Opasnost od strujnog udara. Prije servisiranja stroja odspojite kabele akumulatora. Nalazi se na plo i s integriranim sklopovima. Tennant T500 ( ) 7

8 RUKOVANJE 8 Tennant T500 ( ) DIJELOVI STROJA

9 RUKOVANJE DIJELOVI STROJA 1. Kontrolna drška 2. Držak za pokretanje kontrolne drške 3. Upravljačka ploča 4. Poluga za kretanje naprijed/natrag 5. Gumb za kontroliranje brzine 6. USB priključak (samo za servis) 7. Prekidač s ključem 8. Prekidač za uključivanje/isključivanje sustava ec-h2o (dodatna oprema) 9. Prekidač mlaznice (dodatna oprema) 10. Gumb za isključivanje u slučaju nužde 11. Vodilice za dodatke 12. Hvataljke vodilica za dodatke (dodatna oprema) 13. Brojač sati rada 14. Stražnji otvor za punjenje crijeva spremnika za otopinu 15. Mlaznica za ispiranje spremnika (dodatna oprema) 16. Crijevo za mjerenje napunjenosti/pražnjenje spremnika za otopinu 17. Crijevo za pražnjenje spremnika za prikupljanje 18. Kabel ugrađenog punjača akumulatora 19. Ručke za kabel ugrađenog punjača akumulatora 20. Utičnica za vanjski punjač akumulatora 21. Nožna papučica za podizanje/spuštanje brisača 22. Sklop brisača 23. Crijevo usisivača brisača 24. Košarica za otpad/posuda za prikupljanje vode koja curi/kaplje 25. Spremnik za prikupljanje 26. Ploča s osiguračima 27. Modul ec-h2o (dodatna oprema) 28. Patrona za omekšavanje vode za ec-h2o 29. Spremnik deterdženta za rad u ekstremnim uvjetima - Severe Environment (ec-h2o dodatna oprema) 30. Gumb omjera miješanja deterdženta (spremnik za rad u ekstremnim uvjetima, dodatna oprema - Severe Environment) 31. Pretinac za akumulator 32. Spremnik za automatsko dolijevanje vode u akumulator (dodatna oprema) 33. Spremnik za otopinu 34. Prednji otvor za punjenje vjedrom spremnika za otopinu 35. Glava četke 36. Štitnik glave četke 37. Ručica za otpuštanje jastučića 38. Zidni valjak 39. Ručna kočnica (dodatna oprema) 40. Držač za trake prilikom transporta 41. Poklopac spremnika za prikupljanje 42. Filtar ventila za zatvaranje spremnika za otopinu 43. Košarica za otpatke spremnika za prikupljanje 44. Zaštita od prskanja VRSTE GLAVE ČETKE 650 mm dvostruki disk 700 mm dvostruki disk 800 mm dvostruki disk 700 mm cilindrična četka 700 mm orbitalni jastučić Tennant T500 ( ) 9

10 RUKOVANJE DIJELOVI UPRAVLJAČKE PLOČE PRO-MEMBRANE MODEL UPRAVLJAČKE PLOČE UPRAVLJAČKE FUNKCIJE PRO-PANEL MODELA Gumb 1-Step 2. Upravljački gumbi podešavanja zone 3. Gumb za pritisak četke 4. Pokazivač pritiska četke 5. Gumb protoka otopine 6. Pokazivač protoka otopine 7. Gumb rada u ekstremnim uvjetima - Severe Environment (dodatna oprema) 8. Gumb tihog načina rada - Quiet-mode 9. Servisni pokazivač 10. Pokazivač mlaznice (dodatna oprema) 11. Pokazivač ispražnjenosti akumulatora 12. Pokazivač ec-h2o (dodatna oprema) 13. Pokazivač automatskog dolijevanja vode u akumulator (dodatna oprema) 1. Gumb za pomoć 2. Pokazivač ispražnjenosti akumulatora 3. Gumb rada u ekstremnim uvjetima - Severe Environment 4. Gumb tihog načina rada - Quiet-Mode 5. Gumb pokazivača servisa 6. Gumb 1-Step 7. Pokazivač mlaznice (dodatna oprema) 8. Gumb maksimalne brzine ribanja 9. Pokazivač ec-h2o (dodatna oprema) 10. Gumb za pritisak četke 11. Pokazivač pritiska četke 12. Gumb protoka otopine 13. Pokazivač protoka otopine 14. Gumb postavki stroja 15. Upravljački gumbi podešavanja zone 10 Tennant T500 ( )

11 RUKOVANJE SIMBOLI NA STROJU Pročitaj priručnik Brza vožnja (model s pogonom) Spora vožnja (model s pogonom) Ne koristite mlaznicu Ručna kočnica Naprijed / natrag (model s pogonom) Ključ u položaju uključeno Ključ u položaju isključeno Ribanje ec-h2o (dodatna oprema) Punjenje akumulatora Spremnik za automatsko dolijevanje vode u akumulator (dodatna oprema) Deterdžent (ec-h2o rad u ekstremnim uvjetima - Severe Environment, dodatna oprema) Bez deterdženta (ec-h2o dodatna oprema) Ne podižite držeći vodilice za dodatke Temperatura vode (ec-h2o dodatna oprema) Bez praga Osigurač PRO-PANEL SIMBOLI Početni zaslon Strelica nazad Postavke stroja Videozapisi za rukovatelja Vraćanjenatvorničke postavke Rukovatelj Prijava Izbornik nadzora Nadzornik Pomoć s upravljačkim funkcijama Početni videozapis O nama Videozapis za pomoć Dodaj/uredi profile Odabir akumulatora Dodaj profil Uredi profil Kopiraj profil Gumb popisa videozapisa Gumb videozapisa Okreni prikaz videozapisa Omogući prijavu Onemogući prijavu Kalibriraj dodir Izbriši profil Korisnička prijava Ulaz Gumb vraćanja unatrag Tennant T500 ( ) 11

12 RUKOVANJE MONTIRANJE AKUMULATORA UPOZORENJE: Akumulatori ispuštaju plin vodik. To može izazvati eksploziju ili požar. Prilikom punjenja akumulator treba biti dalje od izvora iskrenja i otvorenog plamena. SIGURNOSNE MJERE: Prilikom servisiranja stroja po potrebi nosite odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu. Izbjegavajte kontakt s kiselinom iz akumulatora. TEHNIČKI PODACI AKUMULATORA Potrebna su četiri 6 voltna akumulatora s upijenim elektrolitom (tzv. deep-cycle battery), hr. Za preporuke u vezi s akumulatorima kontaktirajte zastupnika ili tvrtku Tennant. SIGURNOSNE MJERE: Prije napuštanja ili servisiranja stroja, stroj zaustavite na ravnoj površini, isključite ga, izvadite ključ i aktivirajte ručnu kočnicu ako je stroj opremljen istom. 1. Za pristup pretincu akumulatora podignite spremnik za prikupljanje (slika 1). 3. Pomoću isporučenih terminalnih spojnica povežite kabele s polovima akumulatora, CRVENA NA POZITIVNI (+) I CRNA NA NEGATIVNI (-) (slika 3). CRVENI SL. 3 CRNI VAŽNO: Prije punjenja baterije provjerite jesu li punjač akumulatora i pokazivač ispražnjenosti akumulatora stroja ispravno podešeni za tip akumulatora. Neispravno podešen punjač izazvat će kvar na akumulatoru. Pogledajte POSTAVKE PUNJAČA AKUMULATORA. POZOR: Ne odspajajte kabele akumulatora dok je punjač uključen, jer to može izazvati oštećenje integralnih krugova. NAČIN RADA STROJA Standardno ribanje: U standardnom načinju ribanja koristi se mješavina vode i deterdženta iz spremnika za otopinu koja se izbacuje na pod, a okretna/e četka/e ili jastučić(i) čiste pod. Dok stroj ide naprijed, brisač s usisnim vakuumom kupi zaprljanu otopinu s poda u spremnik za prikupljanje. SL Pažljivo montirajte akumulatore na podlošku za akumulator i namjestite polove akumulatora kao što je prikazano (slika 2). Spužvaste razmaknice postavite na prikazan način. SIGURNOSNE MJERE: Prilikom servisiranja stroja koristite mosnu dizalicu ili ručnu dizalicu ili odgovarajuću pomoć za podizanje akumulatora. ec-h2o NanoClean tehnologija (dodatna oprema): Kada se koristi ec-h2o NanoClean tehnologija, normalna voda prolazi kroz modul u kojem se električnim putem pretvara u otopinu za čišćenje. Električni konvertirana voda napada nečistoću, omogućavajući da stroj jednostavno ukloni tvrdokornu prljavštinu. Konvertirana voda zatim se u spremniku za prikupljanje ponovno pretvara u normalnu vodu. SPUŽVASTE RAZMAKNICE SL Tennant T500 ( )

13 RUKOVANJE PODACI O ČETKAMA I JASTUČIĆIMA Za najbolje rezultate koristite odgovarajuću vrstučetke ili jastučića, ovisno o vrsti čišćenja. U nastavku je dat popis četki i jastučića i njihovih primjena ovisno o namjeni. NAPOMENA: Količinaivrstaprljavštineigravažnu ulogu pri odlučivanju o vrsti četke ili jastučića kojiće se koristiti. Za posebne preporuke, kontaktirajte predstavnika tvrtke Tennant. Četka za ribanje sa čekinjama od mekanog najlona (bijela) - Preporučuje sezačišćenje premazanih podova bez uklanjanja premaza. Ova četka omogućava čišćenje bez stvaranja ogrebotina. Četka za ribanje sa polipropilenskim čekinjama (crna) - Ova višenamjenska četka za ribanje sa polipropilenskim čekinjama koristi se za skidanje prljavštine koja nije tvrdokorna. Ova četka primjerena je za betonske, drvene i podove s hrapavim pločicama. Četka sa izuzetno abrazivnim čekinjama (siva) - Najlonska vlakna s abrazivnom za otklanjanje mrlji i tvrdokorne prljavštine. Snažno djelovanje na bilo koju vrstu površine. Učinkovito djeluje na prljavštinu koja se nakupila tijekom vremena, masnoću i tragove guma. Jastučić za laštenje (bijeli) - Koristi se za održavanje veoma ulaštenih ili uglačanih podova. Jastučić za poliranje (crveni) - Koristi se za nježno ribanje bez uklanjanja zaštitnog sloja površine. Jastučić za ribanje (plavi - Koristi se za srednje ili jako ribanje. Uklanja prljavštinu, prolivene tekućine i ogrebotine, te priprema površinu za ponovno nanošenje zaštitnog sloja. Jastučić za odstranjivanje (smeđi) - Koristi se za odstranjivanje zaštitnog premaza podova u slučajevima pripremnih radova za ponovno nanošenje zaštitnog sloja. Grubi jastučić za odstranjivanje (crni) - Koristi se za agresivno odstranjivanje debelih zaštitnih slojeva ili jako ribanje. Jastučić za pripremu površine (kestenjasti) - Koristi se za vrlo agresivno odstranjivanje zaštitnog premaza poda bez korištenja kemikalija kod pripremnih radova za ponovno nanošenje zaštitnog sloja. Jastučić za ribanje (zeleni) - Koristi se za ribanje neravnih podova s udubinama, napuknućima i s dubokim fugama. PODEŠAVANJE STROJA PRIČVRŠĆIVANJE SKLOPA BRISAČA SIGURNOSNE MJERE: Prije napuštanja ili servisiranja stroja, stroj zaustavite na ravnoj površini, isključite ga, izvadite ključ i aktivirajte ručnu kočnicu ako je stroj opremljen istom. 1. Podignite nosač okvira brisača u podignuti položaj. Podignite ga stavljanjem vrha stopala ispod papučice (slika 4). SL Sklop brisača postavite na nosač okvira brisača (slika 5). Za pričvršćivanje sklopa brisača na nosač zategnite ručice. SL Priključite usisno crijevo na sklop brisača (slika 6). SL. 6 Tennant T500 ( ) 13

14 RUKOVANJE 5. Provjerite savijaju li se ispravno metlice brisača. Metlice se trebaju savijati kao što je prikazano (slika 7). SIGURNOSNE MJERE: Ne koristite stroj s jastučićima ili dodacima koje nije isporučila ili odobrila tvrtka Tennant. Uporaba drugih jastučića se može negativno odraziti na sigurnost. 3. Radi lakše montaže podesite žute hvataljke opruge na položaj otvoreno. Za podešavanje pritisnite hvataljke prema dolje i prema vani (slika 10). SL Za prilagođavanje savijanja metlica olabavite kontra maticu i okrenite šesterokutu pločicu kotačića dok se ne pojavi razmak od 2mm između kotačića i poda. Ponovno zategnite kontra maticu i ponovite korak na drugom kotačiću (slika8). Kontra matica 2mm SL Izravnajte pogon jastučića ili četke ispod glavčine motora i gurnite ga prema gore da bi se uklopio (Slika 11). Zamijenite jastučiće ili četke kad više ne čiste dobro ili kad su istrošene čekinje na četki te kada svijetli žuto svjetlo pokazatelja rada (slika 11). Šesterokutna pločica kotačića SL. 8 MONTAŽA RAVNIH ČETKI/JASTUČIĆA (model s ravnom glavom četke) 1. Podignite glavu četke od poda i izvadite ključ. SIGURNOSNE MJERE: Prije napuštanja ili servisiranja stroja, stroj zaustavite na ravnoj površini, isključite ga, izvadite ključ i aktivirajte ručnu kočnicu ako je stroj opremljen istom. 2. Prije montiranja pokretača pričvrstite jastučić na pogon jastučića.pričvrstite jastučić pomoću središnjeg pričvršćivanja (slika 9). SL Za uklanjanje pogona jastučića/četki, podignite glavu četke i pritisnite dolje žutu ručicu otpuštanje jastučića (slika 12). Jastučić će pasti na pod. SL. 12 SL Tennant T500 ( )

15 RUKOVANJE MONTAŽA ORBITALNIH JASTUČIĆA (model s orbitalnom glavom četke) Za postizanje najboljih rezultata čišćenja i izbjegavanje oštećenja ploče pogona jastučića ili površine poda s radnim jastučićima uvijek koristite i pomoćni jastučić (slika 13). Glava orbitalne četke Ploča pogona jastučića MONTAŽA CILINDRIČNIH ČETKI (model glava cilindrične četke) 1. Podignite glavu četke od poda i izvadite ključ. SIGURNOSNE MJERE: Prije napuštanja ili servisiranja stroja, stroj zaustavite na ravnoj površini, isključite ga, izvadite ključ i aktivirajte ručnu kočnicu ako je stroj opremljen istom. 2. Odvojite žutu polugu i s glave četke odvojite žutu polugu za prazan hod četke (slika 16). Pomoćni jastučić Radni jastučić SL Podignite glavu četke od poda i izvadite ključ. SIGURNOSNE MJERE: Prije napuštanja ili servisiranja stroja, stroj zaustavite na ravnoj površini, isključite ga, izvadite ključ i aktivirajte ručnu kočnicu ako je stroj opremljen istom. SIGURNOSNE MJERE: Ne koristite stroj s jastučićima ili dodacima koje nije isporučila ili odobrila tvrtka Tennant. Uporaba drugih jastučića se može negativno odraziti na sigurnost. 2. Pričvrstite pomoćni jastučić, pričvrsne trake moraju biti okrenute prema dolje, prema radnom jastučiću (slika 14). SL Pričvrstite pločicu za prazan hod na kraj četke koji ima dvostruki red čekinja (slika 17). Dvostruki red čekinja SL Postavite četku na ležište pogona i ponovno zategnite polugu (slika 18). SL Na dno glave četke pričvrstite dva jastučića (slika 15). Pazite da jastučić bude centriran na glavi četke. Dvostruki red ekinja SL. 18 SL. 15 Tennant T500 ( ) 15

16 RUKOVANJE PUNJENJE SPREMNIKA ZA OTOPINU SIGURNOSNE MJERE: Prije napuštanja ili servisiranja stroja, stroj zaustavite na ravnoj površini, isključite ga, izvadite ključ i aktivirajte ručnu kočnicu ako je stroj opremljen istom. Stroj je opremljen s dva otvora za punjenje spremnika za otopinu. Prednji otvor za punjenje pomoću vjedrai stražnji otvor za punjenje pomoću crijeva (slika 19). KORIŠTENJE AUTOMATSKOG PUNJENJA SPREMNIKA ZA OTOPINU (DODATNA OPREMA) 1. Priključite spojku za brzo odspajanje i automatsko punjenje na crijevo za dovod vode i spojite priključak crijeva na stroj. (Slika 21). SL. 19 Napunite spremnik za otopinu vodom dok ne dosegne razinu oznake 3/3 na pokazatelju crijeva za pražnjenje spremnika za otopinu (slika 20). ec-h2o ribanje (dodatna oprema)- Koristite samo čistu i hladnu vodu (temperature niže od 21ºC). Ne koristite vruću vodu i nemojte dodavati standardne deterdžente za čišćenje podova. Ako dodate deterdžente za čišćenje, doći će dokvara na ec-h2o sustavu. Standardno ribanje - Koristite vruću vodu (maksimalno 60ºC). Ulijte preporučeni deterdžent za čišćenje u spremnik za otopinu u skladu s uputama o miješanju na posudi. POZOR: Za standardno ribanje koristite isključivo odobrene deterdžente. Šteta koja nastane na stroju uslijed nepravilnog korištenja deterdženta poništava jamstvo proizvođača. UPOZORENJE: Zapaljive tvari mogu izazvati eksploziju ili požar. Ne koristite zapaljive tvari u spremniku/spremnicima. NAPOMENA: Ne koristite sustav ec-h2o ako se u spremniku za otopinu nalaze uobičajeni deterdženti za čišćenje. Ispraznite, isperite i ponovo napunite spremnik za otopinu s čistom vodom prije pokretanja sustava ec-h2o. Pogledajte PRAŽNJENJE SPREMNIKA. SL Pritisnite spojku za brzo otpuštanje na priključak crijeva dok ne nasjedne na svoje mjesto (slika 22). Kako se crijevo ne bi odspojilo za vrijeme punjenja spremnika, okrenite obod spojke u smjeru kazaljke na satu i učvrstite priključak. SL Uključite opskrbu vodom. Kada se spremnik za otopinu napuni protok vode će se automatski zaustaviti. SIGURNOSNE MJERE: Prilikom rukovanja strojem ne ostavljajte stroj bez nadzora kada se puni spremnik za otopinu ako postoji funkcija automatskog punjenja. 4. Kada se spremnik za otopinu napuni isključite dotok vode. 5. Obrub na spojki okrenite u smjeru obrnutom od smjera kazaljke na satu i olabavite priključak. Zatim jednostavno povucite spojku i odspojite crijevo od stroja (slika 23). SL Tennant T500 ( )

17 RUKOVANJE SL. 23 POZOR: U spremniku za rad u ekstremnim uvjetima - Severe Environment koristite isključivo komercijalno odobrene deterdžente. Nemojte koristiti sredstva za čišćenje na bazi d-limonena. Šteta koja nastane na stroju uslijed nepravilnog korištenja deterdženta poništava jamstvo proizvođača. NAPOMENA: Kako tijekom rada ne biste ostali bez deterdženta preporučujemo da napunite spremnik za rad u ekstremnim uvjetima - Severe Environment kada punite spremnik za otopinu. 3. Zamijenite poklopac na spremniku za deterdžent. 4. Podesite gumb za omjer miješanja u skladu s uputama o miješanju deterdženta (slika 26). PUNJENJE SPREMNIKA ZA RAD U EKSTREMNIM UVJETIMA - SEVERE ENVIRONMENT (DODATNA OPREMA ZA MODEL ec-h2o) SIGURNOSNE MJERE: Prije napuštanja ili servisiranja stroja, stroj zaustavite na ravnoj površini, isključite ga, izvadite ključ i aktivirajte ručnu kočnicu ako je stroj opremljen istom. 1. Za pristup spremniku za rad u ekstremnim uvjetima - Severe Environment podignite spremnik za prikupljanje (slika 24). Prije nego što ga podignete ispraznite spremnik za prikupljanje. SL. 26 SL Skinite čep sa spremnika i dodajte preporučeni deterdžent za čišćenje u punoj koncentraciji (slika 25). Ne dolijevajte vodu. SL. 25 UPOZORENJE: Zapaljive tvari mogu izazvati eksploziju ili požar. Ne koristite zapaljive tvari u spremniku/spremnicima. Tennant T500 ( ) 17

18 RUKOVANJE PUNJENJE SPREMNIKA ZA AUTOMATSKO DOLIJEVANJE VODE U AKUMULATOR (DODATNA OPREMA) SIGURNOSNE MJERE: Prije napuštanja ili servisiranja stroja, stroj zaustavite na ravnoj površini, isključite ga, izvadite ključ i aktivirajte ručnu kočnicu ako je stroj opremljen istom. 1. Za pristup spremniku za automatsko dolijevanje vode u akumulator podignite spremnik za prikupljanje (slika 27). Prije nego što ga podignete ispraznite spremnik za prikupljanje. PATRONA ZA OMEKŠAVANJE VODE za ec-h2o (MODEL S ec-h2o) ec-h2o sustav je opremljen patronom za omekšavanje vode (slika 30). Patrona je dizajnirana da zaštiti sustav za vodu stroja od potencijalne pojave kamenca. Patronu je potrebno zamijeniti kada se dostigne njeno maksimalno korištenje s vodom ili datum isteka roka u zavisnosti od datuma aktiviranja patrone, što prije nastupi. Ovisno od korištenja stroja, nova patrona može trajati od 12 do 24 mjeseca. SL Uklonite plavi poklopac sa spremnika za automatsko dolijevanje vode u akumulator (slika 28). 3. U spremnik ulijte destiliranu vodu (slika 28). SIGURNOSNE MJERE: Kada stroj radi koristite samo destiliranu vodu prilikom punjenja spremnika za automatsko dolijevanje akumulatora. SL. 30 Upravljačka ploča će signalizirati sljedeći kod kada bude vrijeme za zamjenu patrone (slika 31). Ikona ec-h2o počet će treperiti u plavoj i crvenoj boji. Za više informacija pogledajte KODOVI SERVISNOG POKAZIVAČA. SL Kada je potrebno nadoliti vodu u spremnik tada će pokazatelj automatskog dolijevanja vode u akumulator upozoriti korisnika na potrebu dolijevanja destilirane vode (slika 29). Za više informacija pogledajte RAD UPRAVLJAČKE PLOČE. Pro-membrane model SL. 31 Pro-Panel model Sve patrone imaju oznaku datuma proizvodnje. Rok trajanja nepostavljene patrone je godinu dana od datuma proizvodnje. Prilikom zamjene nove patrone, mjerač vremena za ec-h2o modul mora se resetirati. Pogledajte ZAMJENA PATRONE ZA OMEKŠAVANJE VODE za ec-h2o. POZOR: Prilikom prvog korištenja i nakon zamjene patrone za omekšavanje vode, ec-h2o sustav automatski će premostiti odabranu brzinu protoka otopine u trajanju do 75 minuta. Pro-membrane model SL. 29 Pro-Panel model 18 Tennant T500 ( )

19 RUKOVANJE VODILICE ZA DODATKE Stroj je opremljen s jednom ili dvije vodilice za dodatke koje se nalaze oko upravljačke konzole. Lijeva vodilica također služi i kao držač crijeva za pražnjenje spremnika za prikupljanje i spremnika za otopinu. Vodilice za dodatke su dizajnirane za čuvanje bočica s raspršivačem i ostalih dodataka (slika 32). Za montiranje hvataljki za dodatke, zakačite hvataljku preko vodilice i gurnite prema dolje dok se ne sjedne na mjesto. Za skidanje hvataljke za dodatke, posegnite ispod hvataljke i oprezno povucite pričvrsni jezičak prema dolje da se hvataljka otpusti s vodilice. (slika 35). SL. 32 Kuke u obliku slova J koje se nalaze s donje strane vodilice za dodatke omogućavaju čuvanje vrećica usisavača (slika 33). SL. 35 Dodatne hvataljke za dodatke omogućavaju čuvanje znakova za mokar pod, bočica s raspršivačem i drugih predmeta (slika 36). SL. 33 HVATALJKE ZA DODATKE (dodatna oprema) -Ako je model opremljen dodatnim hvataljkama za dodatke, one se mogu lako zakačiti na vodilice radi dodatnog čuvanja dodataka (slika 34). SL. 36 POZOR: Ne koristite hvataljke za dodatke u svrhu podizanja stroja, jer može doći do oštećenja. POZOR:Nemojte stajati na hvataljke za dodatke, jer može doći do oštećenja. SL. 34 Tennant T500 ( ) 19

20 RUKOVANJE RUKOVANJE UPRAVLJAČKOM PLOČOM Rukovanje upravljačkom pločom moguće je podesiti s opcijom zaključavanja pomoću upravljačkih funkcija nadzornika. To sprječava da rukovatelj mijenja ili sprema postavke. Pogledajte upute zaupravljačke FUNKCIJE NADZORNIKA na kraju ovog priručnika. Upravljačke funkcije nadzornika ograničavaju varijabilnost stroja radi postizanja dosljednih rezultata čišćenja koji se mogu ponoviti, osiguranja kvalitete stroja bez obzira na iskustvo korisnika i smanjenja zahtjeva za osposobljavanjem korisnika. GUMB PROTOKA OTOPINE Pritisnite gumb za protok otopine za povećanje ili smanjenje protoka otopine (slika 39). Pokazivač protoka otopine pokazuje postavku protoka. Nema upaljenih LED lampica = nema protoka; jedna LED lampica = nizak protok; dvije LED lampice = srednji protok; tri LED lampice = visok protok. PRO-MEMBRANE MODEL UPRAVLJAČKE PLOČE GUMB 1-STEP Kada je ključ u položaju uključeno pritisnite gumb 1-STEP i aktivirajte funkciju ribanja (slika 37). Glava četke spustit će se do poda. Ponovno pritisnite gumb za zaustavljanje funkcije ribanja i podizanje glave četke. SL. 37 GUMB ZA PRITISAK ČETKE Pritisnite gumb za pritisak za povećanje ili smanjenje pritiska četke (slika 38). Pokazivač pritiska prikazuje postavku pritiska. Jedna LED lampica = nizak pritisak; dvije LED lampice = srednji pritisak; tri LED lampice = visok pritisak. SL. 39 GUMB RADA U EKSTREMNIM UVJETIMA - SEVERE ENVIRONMENT (ec-h2o model, dodatna oprema) Pritisnite gumb rada u ekstremnim uvjetima - Severe Environment i tako povećajte količinu deterdženta za čišćenje na površinama na kojima se nakupila velika količina nečistoće (slika 40). Jednom pritisnite gumb za 30 sekundi pojačanja. Zelena LED lampica će treperiti polako tijekom raspršivanja. U zadnjih 5 sekundi LED lampica će brzo treperiti kao upozorenje da će se raspršivanje uskoro zaustaviti. Za neprekidno povećanje količine deterdženta pritisnite i držite gumb u trajanju od 2 sekunde sve dok zelena LED lampica ne počne trajno svijetliti. Za isključivanje, u bilo kojem trenutku, pritisnite gumb. Kao upozorenje korisniku da je spremnik za deterdžent prazan ikona mjehurića treperit će 15 sekundi. Ako se gumb pritisne kada je spremnik prazan ikona mjehurića nastavit će treperiti 15 sekundi sve dok se spremnik ponovo ne napuni. NAPOMENA: Kada je način rada u ekstremnim uvjetima - Severe Environment uključen tada se postavke ec-h2o sustava, pritiska četke i protoka otopine automatski povećavaju na višu postavku. Kada se ovaj način isključi, postavke se vraćaju na originalne postavke. SL. 38 NAPOMENA: Model s orbitalnom glavom četke - Ako je pritisak četke podešen na previsoku vrijednost za uvjete ribanja, postavka pritiska četke automatski će je smanjiti na nižu vrijednost i počet će treperiti. Treperavo LED svjetlo upozorava rukovatelja da smanji postavku pritiska četke i tako spriječi preopterećenje motora četke. SL Tennant T500 ( )

21 RUKOVANJE GUMB TIHOG NAČINA RADA - QUIET-MODE Pritisnite gumb tihog načina rada - Quiet-Mode i smanjite glasnoću motora usisivača (slika 41). Zelena LED lampica u kutu će seuključiti kada je ovaj način rada uključen. Za isključivanje pritisnite gumb. POKAZIVAČ ec-h2o (dodatna oprema) Sustav ec-h2o automatski će se uključiti prilikom pokretanja. Na upravljačkoj ploči pojavit će se plavi pokazivač ec-h2o koji pokazuje kako je sustav aktiviran. Za isključivanje ec-h2o sustava, pritisnite prekidač za ec-h2o koji se nalazi ispod prekidača s ključem. Nestat će plavi pokazivač ec-h2o (slika 43). SL. 41 UPRAVLJAČKI GUMBI PODEŠAVANJA ZONE Pomoću upravljačkih gumba zone podesite do maksimalno tri zone s različitim brzinama protoka otopine, pritiska četke, brzine ribanja i načina ribanja (slika 42). Zona1=Upravljački gumb za podešavanje zone 1 Zona2=Upravljački gumb za podešavanje zone 2 Zona3=Upravljački gumb za podešavanje zone 1 i 2 Upravljački gumbi zone tvornički su podešeni za različite načine ribanja. Za korištenje zone 3 istovremeno pritisnite gumb zone 1 i 2. Zelena LED lampica u kutu će seuključiti kada je ovaj način rada uključen. SL. 42 Za podešavanje upravljačkih gumba zone na različite načine ribanja, odaberite željene postavke s donjeg popisa, zatim pritisnite i držite gumb zone sve dok zeleno LED svjetlo ne zatreperi tri puta za spremanje postavke. Za podešavanje zone 3 istovremeno pritisnite gumbe zone 1 i 2. - Podešavanje pritiska četke - Brzina protoka otopine - Uključivanje ili isključivanje tihog načina rada - Uključivanje ili isključivanje ec-h2o načina rada (dodatna oprema) - Uključivanje ili isključivanje načina rada u ekstremnim uvjetima - Severe Environment (dodatna oprema). - Maksimalna brzina ribanja (pogledajte dio "Upravljačke funkcije nadzornika") NAPOMENA: Način rada u ekstremnim uvjetima - Severe Environment i ec-h2o sustav ne mogu se istovremeno podesiti. POKAZIVAČ ec-h2o Plava, uključena Treperava plava/ crvena Uključena plava ili treperava crvena SL. 43 STANJE Normalan rad Patrona za omekšavanje vode je istekla. Zamijenite patronu Došlo je do kvara sustava. Pogledajte kodovi servisnog pokazivača. NAPOMENA: Ukoliko dođe do kvara na ec-h2o sustavu tada će stroj automatski isključiti ec-h2o sustav i prebaciti na standardno ribanje. Ikona pokazatelja servisa neprekidno će svijetliti crveno ili će nastaviti treperiti crveno sve dok se ne popravi kvar na ec-h2o sustavu. SERVISNI POKAZIVAČ Kada stroj ili ugrađeni punjač akumulatora otkrije pogrešku, servisni pokazivač će zasvijetliti i početi treperiti (slika 44). Također, svjetla pokazivača ispražnjenosti baterije treperit će i pokazivati kod kvara. Za utvrđivanje kvara na stroju pogledajte KODOVI SERVISNOG POKAZIVAČA. SL. 44 Tennant T500 ( ) 21

22 RUKOVANJE POKAZIVAČ ISPRAŽNJENOSTI AKUMULATORA Pokazivač ispražnjenosti akumulatora prikazuje razinu napunjenosti akumulatora dok stroj radi. Kada je akumulator u potpunosti napunjen, sve lampice pokazivača su upaljene (slika 45). Kada stupanj pražnjenja dođe do crvene lampice, prestanite s ribanjem i napunite akumulator. Ako crvena lampica počne treperiti, ribanje će se isključiti da se akumulator ne bi potpuno ispraznio. Stoj će se zaustaviti kad crvena lampica počne treperiti. Ovo omogućava korisniku prijevoz stroja do stanice za punjenje. POKAZIVAČ AUTOMATSKOG DOLIJEVANJA VODE U AKUMULATOR (dodatna oprema) Pokazivač automatskog dolijevanja vode u akumulator treperit će kada je spremnik za automatsko dolijevanje vode u akumulator prazan i kada ga treba ponovno napuniti (slika 47). Kako bi se akumulator zaštitio od oštećenja funkcija ribanja stroja deaktivirat će se nakon 10 sati neprekidnog rada ako spremnik nije ponovno napunjen. Kada pokazivač brzo treperi to znači kako je deaktivirana funkcija ribanja. Dodajte destiliranu vodu i ponovno pokrenite ključ za deaktiviranje treperenja pokazivača. Pogledajte PUNJENJE SPREMNIKA ZA AUTOMATSKO DOLIJEVANJE VODE U AKUMULATOR. SL. 45 POKAZIVAČ MLAZNICE (dodatna oprema) Pokazivač mlaznice pojavit će se kada se pritisne prekidač mlaznice (slika 46). Prekidač aktivira pumpu mlaznice i deaktivira pogon stroja ako se koristi. Ako je držak povučen, pokazivač mlaznice treperit će i pokazivati kako je pumpa mlaznice uključena. Ponovno pritisnite prekidač za isključivanje pumpe mlaznice. Pogledajte RUKOVANJE MLAZNICOM. SL. 47 SL Tennant T500 ( )

23 RUKOVANJE PRO-PANEL UPRAVLJAČKE FUNKCIJE POČETNI ZASLON Postoje dva načina rada koja komuniciraju s početnim zaslonom. Način rada nadzornika - Moguć jeradstrojauz potpuno korištenje svih upravljačkih funkcija, uz konfiguriranje dozvola i ograničenja načina rada nadzornika i mogućnosti prijave. Način rada rukovatelja - Moguću jeradstrojauz dozvole i ograničenja kojima upravlja nadzornik. Prilikom pokretanja, novi stroj iz tvornice automatski će se pokrenuti u načinu rada nadzornika prema zadanim postavkama. Za konfiguraciju upravljačke ploče s dozvolama i ograničenjima zanačin rada za rukovatelja, pogledajte upute UPRAVLJAČKE FUNKCIJE NADZORNIKA na kraju priručnika. Početni zaslon načinaradanadzornikaomogućava pristup gumbima postavki stroja i gumbu maksimalne brzine ribanja (slika 48). GUMB ZA POMOĆ Za korisnike koji prvi put koriste stroj pritisnite gumb za pomoć (?) i pristupite zaslonu pomoći. Zaslon pomoći omogućit će vam odabir različitih jezika zaslona, aktiviranje postavki prijave, pomoći će vam u identificiranju ikona upravljačke ploče, prikazat će videozapis o pokretanju stroja i omogućit će vam pristup informacijama o sustavu stroja (slika 50). SL. 48 Početni zaslon načina rada rukovatelja ograničava pristup gumu postavki stroja i gumbu maksimalne brzine ribanja (slika 49). SL. 50 ZASLON ZA PRIJAVU Kada se u načinu rada nadzornika aktivira prijava prilikom pokretanja pojavit će sezaslonzaprijavu(slika 51 ). Trebate unijeti kod za prijavu koji vam je dodijeljen i pritisnuti zelenu strelicu za pristup početnom zaslonu. Za aktiviranje prijave prilikom pokretanja pogledajte upute za UPRAVLJAČKE FUNKCIJE NADZORNIKA na kraju ovog priručnika. SL. 51 SL. 49 Tennant T500 ( ) 23

24 RUKOVANJE POKAZIVAČ ec-h2o (dodatna oprema) Sustav ec-h2o automatski će se uključiti prilikom pokretanja. Na početnom zaslonu pojavit će se ikona ec-h2o koja pokazuje kako je sustav aktiviran (slika 52). Za isključivanje ec-h2o sustava, pritisnite prekidač za ec-h2o koji se nalazi ispod prekidača s ključem. Kosa crta preko ikone označava da je ec-h2o sustav isključen. NAPOMENA:Ako jepritisakčetke podešen na previsoku vrijednost za uvjete ribanja, postavka pritiska četke automatski će je smanjiti na nižu vrijednost i počet će treperiti. Ako treperi, smanjite pritisak četke i spriječite preopterećenje motora četke. GUMB PROTOKA OTOPINE Pritisnite gumb protoka otopine za prikaz pokazivača protoka otopine (slika 55). Za povećanje protoka otopine pritisnite gumb (+). Za smanjenje ili isključivanje protoka otopine pritisnite gumb (-). SL. 52 GUMB 1-STEP Za aktiviranje funkcije ribanja pritisnite gumb 1-STEP (slika 53). Glava četke spustit će se do poda. Ponovno pritisnite gumb za zaustavljanje funkcije ribanja i podizanje glave četke. SL. 53 GUMB ZA PRITISAK ČETKE Pritisnite gumb za pritisak četke i pojavit će se pokazivač pritiska četke (slika 54). Za povećanje pritiska četke pritisnite gumb (+). Za smanjenje pritiska četke pritisnite gumb (-). SL. 55 GUMB RADA U EKSTREMNIM UVJETIMA - SEVERE ENVIRONMENT (ec-h2o model, dodatna oprema) Pritisnite gumb rada u ekstremnim uvjetima - Severe Environment i tako povećajte količinu deterdženta za čišćenje na površinama na kojima se nakupila velika količina nečistoće (slika 56). Jednom pritisnite gumb za 30 sekundi pojačanja količine deterdženta. Gumb će pozeleniti i mjerač vremena će početi odbrojavati 30 sekundi. Za isključivanje, u bilo kojem trenutku, pritisnite gumb. Za omogućavanje neprekidnog povećanja količine deterdženta pritisnite i držite gumb u trajanju od 2 sekunde dok se ne pojavi mjerač neprekidnog vremena. Za isključivanje, u bilo kojem trenutku, pritisnite gumb. Kao upozorenje korisniku da je spremnik deterdženta za rad u ekstremnim uvjetima - Severe Environment prazan gumb će treperiti žuto. NAPOMENA: Kada je način rada u ekstremnim uvjetima - Severe Environment uključen tada se postavke ec-h2o sustava, pritiska četke i protoka otopine automatski povećavaju na višu postavku. Kada se ovaj način isključi, postavke se vraćaju na originalne postavke. SL. 54 SL Tennant T500 ( )

25 RUKOVANJE GUMB MAKSIMALNE BRZINE RIBANJA Pritisnite gumb maksimalne brzine ribanja za pristup postavkama maksimalne brzine ribanja (slika 57). Za povećanje maksimalne brzine ribanja pritisnite gumb (+). Za smanjenje maksimalne brzine ribanja pritisnite gumb (-). Gumb maksimalne brzine ribanja dostupan je samo u načinu rada nadzornika. Za više informacija pogledajte upute za UPRAVLJAČKE FUNKCIJE NADZORNIKA na kraju ovog priručnika. POKAZIVAČ MLAZNICE (dodatna oprema) Pokazivač mlaznice pojavit će se kada se pritisne prekidač mlaznice (slika 59). Prekidač aktivira pumpu mlaznice i deaktivira pogon stroja ako se koristi. Ako je držak povučen, pokazivač mlaznice treperit će i pokazivati kako je pumpa mlaznice uključena. Za isključivanje mlaznice pritisnite pokazivač mlaznice ili ponovno pritisnite prekidač. Pogledajte RUKOVANJE MLAZNICOM. SL. 57 GUMB TIHOG NAČINA RADA - QUIET-MODE Pritisnite gumb tihog načina rada - Quiet-Mode i smanjite zvuk motora usisivača u područjima s ograničenjem buke (slika 58). Gumb će pozeleniti kada se aktivira. Za isključivanje ponovno pritisnite gumb. NAPOMENA: Kada je aktiviran tihi način rada - Quiet-Mode, prikupljanje vode će semalosmanjiti. SL. 59 POKAZIVAČ ISPRAŽNJENOSTI AKUMULATORA Pokazivač ispražnjenosti akumulatora prikazuje razinu napunjenosti akumulatora dok stroj radi. Kada je akumulator u potpunosti napunjen, sve lampice pokazivača su upaljene (slika 60). Kada stupanj pražnjenja dođe do crvene lampice, prestanite s ribanjem i napunite akumulator. Ako crvena lampica počne treperiti, ribanje će seisključiti daseakumulator ne bi potpuno ispraznio. Stoj će se zaustaviti kad crvena lampica počne treperiti. Ovo omogućava korisniku prijevoz stroja do stanice za punjenje. SL. 58 SL. 60 Tennant T500 ( ) 25

26 RUKOVANJE GUMB VIDEO-UPUTA (početni zaslon načina rada rukovatelja) Pritisnite gumb video-uputa za pristup zaslonu s video-uputama (slika 61). Sadrži videozapise kako obavljati određene radnje i postupke održavanja. Za pokretanje videozapisa pritisnite gumbe videozapisa. Za dodatne videozapise pritisnite gumb s polukružnom strelicom. Donji desni gumb videozapisa omogućava popis dodatnih videozapisa s uputama. - Uključivanje ili isključivanje načina rada u ekstremnim uvjetima - Severe Environment (dodatna oprema). - Maksimalna brzina ribanja NAPOMENA: Način rada u ekstremnim uvjetima - Severe Environment i ec-h2o sustav ne mogu se istovremeno podesiti. 2. Zatim pritisnite i držite gumb zone dok se na zaslonu ne pojavi poruka za unos naziva nove podešene zone. Odaberite "da" za imenovanje podešene zone (slika 63). SL. 61 UPRAVLJAČKI GUMBI PODEŠAVANJA ZONE Pomoću upravljačkih gumba zone podesite do maksimalno četiri zone s različitim brzinama protoka otopine, pritiska četke, brzine ribanja i načina ribanja (slika 62). Četiri upravljačka gumba zone tvornički su podešeni za različite načine ribanja. Upravljački gumb zone pozelenit će kada se zona aktivira. SL Ako su postavke zone - Zone Settings konfigurirane za ribanje predvorja, na primjer, preimenujte zonu u "PREDVORJE" (LOBBY) (slika 64). Za spremanje nove podešene zone pritisnite zelenu strelicu. SL Naziv će se pojaviti iznad broja postavke zone kada je pritisnut gumb zone (slika 65). Ponovite postupak za ostale zone. SL. 62 Za podešavanje upravljačkih gumba zone za različite načine ribanja: NAPOMENA: Samo u načinu rada nadzornika je moguće mijenjati tvorničke postavke zone - Zone Settings (pogledajte upute UPRAVLJAČKE FUNKCIJE NADZORNIKA na kraju priručnika). 1. S donjeg popisa odaberite željene postavke, - Stopa pritiska četke - Brzina protoka otopine - Uključivanje ili isključivanje tihog načina rada - Uključivanje ili isključivanje ec-h2o načina rada (dodatna oprema) SL Tennant T500 ( )

27 RUKOVANJE GUMB POKAZIVAČA SERVISA Gumb servisnog pokazivača napočetnom zaslonu treperit će žuto ili crveno kada se otkrije kvar na stroju (slika 66). Za prikaz zaslona kvara pritisnite gumb pokazivača servisa. Treperavo žuto svjetlo znači upozorenja o potrebi servisa, ali se strojem i dalje može rukovati. Treperavo crveno svjetlo znači grešku koja će isključiti stroj te da je potreban servis. Pogledajte ZASLONE KVARA dolje. Žuti zaslon kvara ec-h2o - Stroj je otkrio kvar ec-h2o sustava ili kvar sustava za vodu (slika 69). Crveni zaslon kvara ec-h2o - Stroj je otkrio električni kvar ec-h2o sustava (slika 69). Ispod ikone ceh2o pojavit će se kod kvara. Pogledajte KODOVI SERVISNOG POKAZIVAČA. NAPOMENA: Ukoliko dođe do kvara na ec-h2o sustavu tada će stroj automatski isključiti ec-h2o sustav i prebaciti na standardno ribanje. Gumb servisnog pokazivača nastavit će treperiti sve dok se ne servisira/popravi kvar ec-h2o sustava. 0x0708 0x0741 SL. 66 ZASLONI KVARA Kada je tek otkriven kvar automatski će se pojaviti sljedeći zasloni kvara kako bi ukazali njegovu pojavu. Pritisnite gumb strelice desno i lijevo na vrhu zaslona za pomicanje kroz zaslone kvara. Žuti zaslon kvara stroja (slika 67) - Otkriven je kvar stroja. Ispod ikone kvara pojavit će sekodkvara. Pogledajte KODOVI SERVISNOG POKAZIVAČA. SL. 69 Žuti zaslon kvara automatskog dolijevanja vode u akumulator- Spremnik za automatsko dolijevanje vode u akumulator je prazan i treba ga ponovno napuniti (slika70).kakobiseakumulatorzaštitioodoštećenja funkcija ribanja stroja deaktivirat će se nakon 10 sati neprekidnog rada ako spremnik nije ponovno napunjen. Za rješavanje kvara dodajte destiliranu vodu u spremnik za automatsko dolijevanje vode u akumulator i ponovno pokrenite. Pogledajte PUNJENJE SPREMNIKA ZA AUTOMATSKO DOLIJEVANJE VODE U AKUMULATOR. Crveni zaslon kvara automatskog dolijevanja vode u akumulator - Spremnik za automatsko dolijevanje vode u akumulator je prazan i treba ga ponovno napuniti. Dok se spremnik ponovno ne napuni deaktivirana je funkcija ribanja (slika 70). Za rješavanje kvara dodajte destiliranu vodu u spremnik za automatsko dolijevanje vode u akumulator i ponovno pokrenite. Pogledajte PUNJENJE SPREMNIKA ZA AUTOMATSKO DOLIJEVANJE VODE U AKUMULATOR. SL. 67 Treperavi plavo-crveni zaslon ec-h2o (slika 68) - Istekla je patrona za omekšavanje vode. Pogledajte ZAMJENA PATRONE ZA OMEKŠAVANJE VODE za ec-h2o. SL. 70 0x0707 SL. 68 Tennant T500 ( ) 27

28 RUKOVANJE GUMB POSTAVKI STROJA Pritisnite gumb postavki stroja za pristup sljedećim opcijama izbornika (slika 71). Za pristup gumbu postavki stroja početni zaslon mora biti u načinu rada nadzornika. Pogledajte upute UPRAVLJAČKE FUNKCIJE NADZORNIKA na kraju ovog priručnika. SL. 71 Video-pomoć - Koristi se za prikaz određenih procedura rukovanja i održavanja. Pogledajte sliku 61. Dodaj/uredi profile - Koristi se za dodavanje/uređivanje korisničkih profila za uporabu stroja. Pogledajte UPRAVLJAČKE FUNKCIJE NADZORNIKA. RAD STROJA SIGURNOSNE MJERE: Ne koristite stroj ako niste pročitali i razumjeli korisnički priručnik. KONTROLNI POPIS PRIJE POČETKA UPORABE Pometite područje i uklonite sve prepreke. Provjerite jesu li četke/jastučići istrošeni ili oštećeni. Provjerite jesu li metlice brisača istrošene ili oštećene. Potvrdite kako je spremnik za prikupljanje prazan, košarica za otpatke čista, a filtar ventila za zatvaranje je montiran i čist. Provjerite je li štitnik glave četke istrošen ili oštećen. Model sa cilindričnom četkom - potvrdite kako je košarica za otpatke prazna i čista. ec-h2o ribanje: Potvrdite kako je spremnik za otopinu napunjen samo sa čistom i hladnom vodom. ec-h2o ribanje: Provjerite je li ispražnjen spremnik za otopinu i jesu li iz spremnika isprani ostaci uobičajenih agensa/sredstava za obnavljane. Provjerite radi li stroj ispravno. UPORABA STROJA Za upute o uporabi upravljačke ploče pogledajte RUKOVANJE UPRAVLJAČKOM PLOČOM. 1. Otpustite polugu ručne kočnice ako je stroj opremljen istom (slika 72). 2. Okrenite ključ u položaj uključeno ( I ) (slika 72). Tip akumulatora - Koristi se za konfiguriranje stroja kod različitih tipova akumulatora. Ova opcija osigurava da je profil za punjenje ugrađenog punjača ispravno programiran za vašu vrstu akumulatora. Pogledajte AKUMULATOR. Omogući prijavu - Koristi se za aktiviranje potrebnog broja za prijavu prilikom pokretanja stroja radi uporabe. Kalibriraj na dodir - Koristi se za ponovno kalibriranje zaslona osjetljivog na dodir ako dodirne točke nisu poravnate. SL Modeli s ec-h2o sustavom - ec-h2o sustav ćese automatski uključiti prilikom pokretanja. Na upravljačkoj ploči pojavit će se pokazivač ec-h2o koji pokazuje kako je sustav aktiviran (slika 73). Tvorničke postavke - Broj za prijavu nadzornika vraća na zadani tvornički broj, briše korisničke profile i resetira sve korisnički podešene upravljačke gumbe zone natrag na tvornički zadane zone. Pogledajte UPRAVLJAČKE FUNKCIJE NADZORNIKA. 28 Tennant T500 ( )

29 RUKOVANJE POZOR: Prilikom standardnog ribanja s deterdžentom za čišćenje u spremniku za otopinu vodite računa da je ec-h2o sustav isključen pritiskom na ec-h2o prekidač (slika 73). Ako deterdžent za čišćenje slučajno prođe kroz ec-h2o sustav može doći do kvara sustava. Za rješavanje kvara trebate isprazniti spremnik za otopinu, uliti čistu vodu i pokrenuti ec-h2o sustav kako bi se riješio kvar. Ako se kvar ponovo pojavi, nastavite s gornjim postupkom dok se kvar ne riješi. Za više informacija pogledajte KODOVI SERVISNOG POKAZIVAČA. 6. Gurnite polugu smjera kretanja prema naprijed za kretanje unaprijed (slika 76). Povucite polugu natrag za kretanje stroja unatrag. Podignite sklop brisača kada se stroj kreće unatrag. SL Za početak ribanja povucite držak za pokretanje (slika 77). SL Spustite sklop brisača na pod tako što ćete stati na nožnu stopicu kao što je prikazano (slika 74). Za podizanje sklopa brisača, postavite vrh stopala ispod nožne stopice i podignite je. Kada se brisač spusti motor usisivača će se automatski pokrenuti. SL Podesite brzinu ribanja okretanjem kotačića odabira brzine na željenu brzinu (slika 78). SL Za aktiviranje funkcije ribanja pritisnite gumb 1-STEP (slika 75). Glava četke spustit će se do poda. SL Za prestanak ribanja, otpustite držak za pokretanje, pritisnite gumb 1-STEP i podignite sklop brisača s poda. Isključite stroj i aktivirajte ručnu kočnicu, ako je stroj opremljen istom. NAPOMENA: Za skupljanje vode s poda koja je preostala nakon podizanja glave četke nastavite voziti stroj prema naprijed sa spuštenim brisačem. SL. 75 Tennant T500 ( ) 29

30 RUKOVANJE GUMB ZA ISKLJUČIVANJE U SLUČAJU NUŽDE U slučaju nužde pritisnite gumb za isključivanje u slučaju nužde (slika 79). Ovaj crveni gumb isključuje napajanje stroja. Za ponovno paljenje okrenite gumb u smjeru kazaljke na satu i ponovno okrenite ključ. SL. 79 RUKOVANJE MLAZNICOM (dodatna oprema) Mlaznicu koristite za sljedeće. Dopremu vode iz spremnika za otopinu na stroju. Ako je u spremnik otopine dodan deterdžent tada za ispiranje ne koristite mlaznicu. - Ispiranje spremnika za otopinu - Čišćenje sklopa brisača - Čišćenje štitnika glave četke - Čišćenje četki i donje strane glave četke - Čišćenje površina iznad poda (rubnika, itd.) Ne koristite mlaznicu na područjima na kojima stroj ne može pokupiti višak vode, npr. čišćenje pomoću odvojenog čistača. Ne koristite mlaznicu za čišćenje kućišta stroja. SIGURNOSNE MJERE: Prilikom rukovanja strojem ne koristite mlaznice za čišćenje pomoću odvojenog čistača, zbog moguće opasnosti od klizanja. SIGURNOSNE MJERE: Prilikom servisiranja stroja ne čistite stroj mlaznicom ili crijevom koje je spojeno na stroj. To može izazvati električni kvar. Koristite vlažnu krpu. Za aktiviranje pumpe mlaznice pritisnite prekidač mlaznice (slika 80). Ponovno pritisnite prekidač za isključivanje mlaznice. NAPOMENA: Kada je aktiviran prekidač mlaznice rad stroja je deaktiviran. TIJEKOM UPORABE STROJA UPOZORENJE: Zapaljive tvari ili reaktivni metali mogu izazvati eksploziju ili požar. Ne podižite takve materijale. 1. Staze ribanja trebaju se preklapati za 5 cm. 2. Ne zaustavljajte stroj kako ne biste oštetili završni sloj poda. 3. Obrišite metlice brisača krpom ako ostavljaju tragove. 4. Ne udarajte strojem u stupove i zidove. 5. Prilikom pražnjenja i punjenja stroja uvijek napunite deterdžentom dodatni spremnik za rad u ekstremnim uvjetima - Severe Environment. SIGURNOSNE MJERE: Prilikom rada stroja, strojem se može rukovati samo na nagibima do 2%. 6. Ulijte preporučeno sredstvo protiv pjene u spremnik za prikupljanje ako se pojavi prekomjerna količina pjene. POZOR:Nakupljanje previše pjene neće aktivirati filtar ventila za zatvaranje, što će dovesti do oštećenja motora usisavača. 7. Koristite dvostruku metodu ribanja za čišćenje izuzetno prljavih površina. Prvo izribajte područje sa podignutim brisačem, ostavite otopinu da odstoji 3-5 minuta, te potom ponovo izribajte područje, ovaj put sa spuštenim brisačem. 8. Model s orbitalnom glavom četke - Budite oprezni prilikom rada u blizini kutne pločice 81) montirane podne opreme kao što su umivaonici s postoljem i ostali lomljivi predmeti. Držite metalni rub glave četke podalje radi izbjegavanja mogućih oštećenja. Kutna pločica SL Ako stroj ostavljate bez nadzora, zaustavite stroj na ravnoj površini, izvadite ključ i aktivirajte ručnu kočnicu, ako je stroj opremljen istom. 10. Ne koristite stroj u okruženjima gdje je temperatura viša od 43ºC ili ispod temperature zamrzavanja 2ºC. SL Tennant T500 ( )

31 RUKOVANJE PLOČA S OSIGURAČIMA Stroj je opremljen osiguračima koji se mogu resetirati i koji štite stroj od strujnog preopterećenja. Ako se jezičac osigurač obori, odspojite kabelski priključak akumulatora i resetirajte prekidač tako što ćete pritisnuti gumb za resetiranje nakon što se prekidač ohladi. Ponovno spojite kabelski priključak akumulatora. Ako se osigurač ne resetira ili se nastavi obarati, kontaktirajte servisno osoblje. Ploča s osiguračima se nalazi u blizini pretinca za akumulator, a osigurači su raspoređeni kao što je opisano ispod (slika 82). PRAŽNJENJE SPREMNIKA SIGURNOSNE MJERE: Prije napuštanja ili servisiranja stroja, stroj zaustavite na ravnoj površini, isključite ga, izvadite ključ i aktivirajte ručnu kočnicu ako je stroj opremljen istom. PRAŽNJENJE SPREMNIKA ZA PRIKUPLJANJE Nakon svake uporabe ispraznite i očistite spremnik za punjenje. 1. Prevezite stroj u područje za pražnjenje. 2. Kod modela koji su opremljeni s čepovima crijeva za pražnjenje, držite crijevo okrenuto prema gore, skinite čep i polako spustite crijevo da se isprazni. Kod modela koji su opremljeni crijevom za pražnjenje ventila za kontrolu protoka, spustite crijevo polako i polako otvorite ventil da se isprazni (slika 84). Osigurač Nazivna snaga SL. 82 Zaštićeni strujni krug CB1 4A Prekidač s ključem, kontrolna ploča CB2 10 A ec-h2o sustav, automatski sustav dolijevanja vode u akumulator CB3 15 A Pumpa mlaznice CB4 60 A Pogon SIGURNOSNE MJERE: Prilikom servisiranja stroja sve popravke mora obaviti obučeno osoblje. BROJAČ SATI RADA Brojač sati rada mjeri ukupan broj sati rada stroja. Koristite brojač sati rada da odredite kada treba izvršiti određene postupke održavanja i za bilježenje povijest servisiranja (slika 83). SL. 84 NAPOMENA: Ako koristite vjedro za pražnjenje stroja, ne koristite isto vjedro za punjenje spremnika za otopinu. 3. Skinite i očistite filtar ventila za zatvaranje (slika 85). SL. 83 SL. 85 Tennant T500 ( ) 31

32 RUKOVANJE 4. Izvadite i ispraznite košaricu za otpad (slika 86). SL Isperite spremnik za prikupljanje čistom vodom te obrišite sve ostatke nečistoće (slika 87). PRAŽNJENJE SPREMNIKA ZA OTOPINU Svakodnevno ispraznite spremnik za otopinu. 1. Prevezite stroj u područje za pražnjenje. SIGURNOSNE MJERE: Prije napuštanja ili servisiranja stroja, stroj zaustavite na ravnoj površini, isključite ga, izvadite ključ i aktivirajte ručnu kočnicu ako je stroj opremljen istom. 2. Za pražnjenje preostale vode iz spremnika za otopinu povucite crijevo za mjerenje spremnika otopine s vodilice za dodatke (slika 89). Čvrsto postavite crijevo za otopinu natrag na vodilicu za dodatke nakon pražnjenja spremnika. SL. 87 Ako je stroj opremljen s mlaznicom pomoću nje isperite spremnik za prikupljanje (slika 88). Dopremu vode iz spremnika za otopinu na stroju. Ako je u spremnik otopine dodan deterdžent tada za ispiranje ne koristite mlaznicu. SIGURNOSNE MJERE: Prilikom servisiranja stroja ne čistite stroj mlaznicom ili crijevom koje je spojeno na stroj. To može izazvati električni kvar. Koristite vlažnu krpu. SL Isperite spremnik za otopinu čistom vodom (slika 90). SL Odstranite filtar spremnika za otopinu i očistite mrežicu nakon svakih 50 sati rada stroja (slika 91). Filtar otopine se nalazi ispod stroja, sa stražnje strane. Prije vađenja filtra ispraznite spremnik za otopinu. SL. 88 SL Tennant T500 ( )

33 RUKOVANJE KODOVI SERVISNOG POKAZIVAČA Kada stroj ili punjač akumulatora otkrije kvar, servisni pokazivač će zatreperiti. Prikazat će se kod kvara radi otkrivanja problema kao što je opisano u nastavku. Pro-Membrane upravljačka ploča Pro-Panel upravljačke funkcije (LCD) Treptavi servisni pokazivač Za pristup zaslonu s kodovima kvara pritisnite servisni pokazivač Zaslon s kodom kvara Treptavi servisni pokazivač Treperavo LED svjetlo koda kvara Žuta ikona kvara stroja xxxxxx Kod kvara LED svjetlo koda kvara = Treperi S S S S S S S S S S S S S LCD koda kvara UZROK RJEŠENJE 0xFFF0 0x0201 0x0101 0x0111 0x0102 0x0112 0x0203 0x0301 Aktiviran je gumb za isključivanje u slučaju nužde Problem s električnim vodovima aktuatora za podizanje glave, priključkom ili kontrolnom pločom Problem s električnim vodovima motora četke, priključkom ili kontrolnom pločom Gubitak 1 jedinice snage motora četke Gubitak 2 jedinice snage motora četke Aktuator je zaglavljen Problem s električnim vodovima ventila otopine, priključkom ili kontrolnom pločom Otpustite gumb za isključivanje u slučaju nužde i ponovno pokrenite stroj. Provjerite postoje li zapreke. Ako se kvar ponovi, kontaktirajte servisni odjel. Provjerite priključke. Kontaktirajte servis S S 0x0303 Preopterećenje ventila otopine. S S S S S S S S S S S S 0x0501 0x0601 0x1005 0x0901 Problem s električnim vodovima motora usisivača, priključkom ili kontrolnom pločom Problemi s električnim vodovima pumpe za rad u ekstremnim uvjetima - Severe Environment, priključkom ili kontrolnom pločom Podopterećenje motora četke za ribanje Problem s električnim vodovima pogonskog motora, priključkom ili kontrolnom pločom Koristite jači jastučić. Ako se kvar ponovi, kontaktirajte servisni odjel. Tennant T500 ( ) 33

34 RUKOVANJE KODOVI SERVISNOG POKAZIVAČA - nastavak LED svjetlo koda kvara = Treperi S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S LCD koda kvara UZROK RJEŠENJE 0x0900 0x0903 0x0904 0x0905 0x0906 0x0907 0x0920 0x0942 0x0910 0x0950 0x0B11 0x0103 0x0104 0x0105 0x0109 0x0106 0x0113 0x0114 0x0115 0x0119 0x0116 0x0902 0x0107 0x0117 0x0207 0x0307 0x0507 0x0607 0x0617 0x0B17 0x0717 0x0503 0x0504 0x0505 0x0506 0x0613 0x0614 0x0615 0x0616 0x0611 Kvar I-pogona pogonskog motora Gubitak komunikacije I-pogona pogonskog motora Kvar kruga napajanja pogonskog motora Kvar ograničivača struje pogonskog motora Kratki spoj pogonskog motora Kratki spoj pogonskog motora Kvarovi pogonskog motora Spušten je jezičac osigurača pogonskog motora Neispravan profil pogonskog motora Problem s električnim vodovima pumpe za dolijevanje vode u akumulator, priključkom ili kontrolnom pločom. Preopterećenje motora četke 1 Preopterećenje motora četke 1 Preopterećenje motora četke 1 Kvar zbog previsoke temperature motora četke 1 Kvar zbog kratkog spoja motora četke 1 Preopterećenje motora četke 2 Preopterećenje motora četke 2 Preopterećenje motora četke 2 Kvar zbog previsoke temperature motora četke 2 Kvar zbog kratkog spoja motora četke 2 Držak za pokretanje je povučen ili blokiran prije uključivanja stroja. Kvar kontrolne ploče motora četke 1 Kvar kontrolne ploče motora četke 2 Kvar kontrolne ploča aktuatora motora Kvar kontrolne ploče ventila otopine. Kvar kontrolne ploče motora usisivača Kvar kontrolne ploče pumpe deterdženta Kvar kontrolne ploče pumpe raspršivača Kvar kontrolne ploče pumpe za dolijevanje vode u akumulator Kvar kontrolne ploče pumpe ec-h2o Preopterećenje motora usisavača. Kratki spoj motora usisavača Kvar pumpe mlaznice Problem s električnim vodovima pumpe mlaznice, priključkom ili kontrolnom pločom. Resetirajte osigurač ili ponovno pokrenite stroj. Ako se kvar ponovi, kontaktirajte servisni odjel. Provjerite jastučić za tip poda. Ako se kvar ponovi, kontaktirajte servisni odjel. Provjerite jastučić za tip poda. Ako se kvar ponovi, kontaktirajte servisni odjel. Otpustite držak za pokretanje ili uklonite prepreku prije uključivanja stroja. Odspojite kabelski priključak akumulatora i kontaktirajte servis radi zamjene kontrolne ploče. Pogledajte postoje li kakve prepreke. ni odjel. 34 Tennant T500 ( )

35 RUKOVANJE KODOVI SERVISNOG POKAZIVAČA - nastavak LED svjetlo koda kvara = Treperi S S S S S S S LCD koda kvara UZROK RJEŠENJE 0x0603 0x0604 0x0605 0x0606 0x0B01 0x0B02 0x0B x1006 0xF103 0xFF20 0x0704 0x0B04 Preopterećenje pumpe za deterdžent za rad u ekstremnim uvjetima - Severe Environment. Kratki spoj pumpe za deterdžent za rad u ekstremnim uvjetima - Severe Environment. Kvar sustava dodavanja vode u akumulator Neravnoteža glave četke Pogreška pri kontaktu s punjačem Komunikacijski kvar kontrolne ploče četke Komunikacijski kvar ec-h2o sustava Kvar dolijevanja vode u akumulator CAN Provjerite je li četka istrošena. ni odjel. Ponovno pokrenite. Ako se kvar ponovi, kontaktirajte servisni odjel. KODOVI SERVISNOG POKAZIVAČA UGRAĐENOG PUNJAČA AKUMULATORA LED svjetlo koda kvara = Treperi S S LCD koda kvara UZROK RJEŠENJE 0xF100 0xF104 Pogreška punjača. Mjerač vremena punjača je premašio maksimalno vrijeme punjenja. Prekinuto punjenje. Zamijenite akumulator S S S 0xF101 Punjač nije priključen na akumulator Provjerite kabelske priključke S S S S S S 0xF102 0xF103 Punjač se pregrijava. Pogreška pri kontaktu s punjačem Pustite da se punjač ohladi. Premjestite ga u dobro prozračen prostor. Akumulator punite u području s temperaturom od 27 C ili nižom. Ako se kvar ne riješi, kontaktirajte servisni odjel. Ponovno pokrenite punjač. Ako se kod kvar nastavi pojavljivati, kontaktirajte servisni odjel. Tennant T500 ( ) 35

36 RUKOVANJE KODOVI SERVISNOG POKAZIVAČA ZA ec-h2o SUSTAV - DODATNA OPREMA Pro-membrane upravljačka ploča Pro-Panel upravljačke funkcije (LCD) Treptavi servisni pokazivač Pritisnite ikonu za pristup zaslonu s kodom kvara Zaslon s kodom kvara Treperavo svjetlo servisnog pokazivača Treperavo LED svjetlo koda kvara Pokazivač stalno svjetlećeg ili treperavog ec-h2o servisnog pokazivača xxxxxx Crvena ili žuta ikona kvar na ec-h2o sustavu Kod kvara LED svjetlo koda kvara = Treperi S S S S S S S Pokazivač ec-h2o sustava crvena, uključena Pokazivač ec-h2o sustava treperi crveno* ech2o pokazivač treperi plavo/ crveno LCD koda kvara UZROK RJEŠENJE 0x0711 Problem s električnim vodovima ec-h2o pumpe, priključkom ili kontrolnom pločom. 0x0713 0x0714 0x0715 0x0703 0x0712 0x0716 0x0727 0x072A 0x0741 0x0746 0x0702 0x0708* 0x0721 0x0723 0x0726 0x0728 0x0707 Preopterećenje ec-h2o pumpe Spušten jezičac osigurača ec-h2o sustava Spušten jezičac osigurača ec-h2o pumpe Kratki spoj ec-h2o pumpe Kvar kontrolne ploče sustava ec-h2o Kvar elektrode ec-h2o sustava Otvorena je pumpa za omekšavanje vode Kvar pumpe za omekšavanje vode Spušten je prekidač tlaka ec-h2o Problem s regulacijom ec-h2o sustava Nema struje u ec-h2o stanici Preopterećenje ec-h2o stanice Kratki spoj ec-h2o stanice Kvar ec-h2o sustava Patrona za omekšavanje vode je istekla Resetirajte osigurač. Ako se jezičac osigurača ponovo spusti, kontaktirajte servisni odjel. Zamijenite patronu za omekšavanje vode. *Provjerite je li deterdžent za čišćenje dodan u spremnik za otopinu. Ako je ec-h2o sustav radio s deterdžentom za čišćenje, ispraznite spremnik za otopinu, dodajte čistu vodu i aktivirajte ec-h2o sustav dok se kvar ne riješi. Ako se kvar ponovo pojavi, nastavite s gornjim postupkom dok se kvar ne riješi. 36 Tennant T500 ( )

37 ODRŽAVANJE TABLICA ODRŽAVANJA Razdoblje Odg. osoba Dio Opis Postupak Dnevno O 1 Jastučići Provjerite, okrenite ili zamijenite O 1 Četke Provjerite, očistite O 2 Cilindrične četke Provjerite, očistite O 3 Spremnik za prikupljanje Ispraznite, isperite, očistite filtar ventila za zatvaranje i košarica za otpad O 4 Spremnik za otopinu Ispraznite, isperite O 5 Spremnik za rad u ekstremnim uvjetima - Provjerite, napunite Severe Environment (dodatna oprema) O 6 Spremnik za automatsko dolijevanje vode Provjerite, napunite u akumulator (dodatna oprema) O 7 Brisač Provjerite postoje li oštećenja ili znakovi istrošenosti O 8 Akumulatori Napunite po potrebi O 9 Košarica za otpad Očistite O 10 Štitnik glave četke Provjerite postoje li oštećenja ili znakovi istrošenosti Tjedno O 8 Ćelije akumulatora Provjerite razinu elektrolita O 7 Spremnik posude za prikupljanje vode koja curi/kaplje iz sklopa brisača Provjerite, očistite 50 sati O 2 Cilindrične četke. Rotirajte četke. Provjerite znakove trošenja O 2 Cilindrična glava četke Očistite donju stranu glave četke O 3 Brtva poklopca spremnika za prikupljanje Provjerite znakove trošenja. O 11 Filtar spremnika za otopinu Odstranite i očistite 100 sati O 8 Sustav dolijevanja vode u akumulator (dodatna oprema) Provjerite jesu li crijeva oštećena ili istrošena 200 sati O 8 Akumulatori, spojevi i kabeli Provjerite i očistite 750 sati T 12 Motor usisavača Zamijenite ugljične četke 1250 sati T 13 Pogonski motor Zamijenite ugljične četke T 14 Motor četke Zamijenite ugljične četke T 15 Remen četke Zamijenite remen O = Rukovatelj T = Obučeno osoblje Tennant T500 ( ) 37

38 ODRŽAVANJE ODRŽAVANJE STROJA Za održavanje stroja u ispravnom radnom stanju, jednostavno obavite sljedeće postupke održavanja. SIGURNOSNE MJERE: Prije napuštanja ili servisiranja stroja, stroj zaustavite na ravnoj površini, isključite ga, izvadite ključ i aktivirajte ručnu kočnicu ako je stroj opremljen istom. SIGURNOSNE MJERE: Prilikom servisiranja stroja po potrebi nosite osobnu zaštitnu opremu. Sve popravke mora obaviti obučeno osoblje SL Skinite i očistite filtar ventila za zatvaranje (slika 95). NAKON DNEVNOG KORIŠTENJA 1. Ispraznite i isperite spremnik za prikupljanje (slika 92). Pogledajte PRAŽNJENJE SPREMNIKA. SL Ispraznite i isperite spremnik za otopinu (slika 96). SL. 92 Ako je stroj opremljen s mlaznicom pomoću nje isperite spremnik za prikupljanje (slika 93). Ako je u spremnik otopine dodan deterdžent tada za ispiranje ne koristite mlaznicu. SIGURNOSNE MJERE: Prilikom servisiranja stroja ne čistite stroj mlaznicom ili crijevom koje je spojeno na stroj. To može izazvati električni kvar. Koristite vlažnu krpu. SL Ravna glava četke - Okrenite jastučić ili ga zamijenite kada se istroši (slika 97). SL Izvadite i ispraznite košaricu za otpad (slika 94). SL Tennant T500 ( )

39 ODRŽAVANJE 6. Četke zamijenite kad više ne čiste dobro ili kad su istrošene ili kad svijetli žuto svjetlo pokazatelja rada četki (slika 98). 8. Očistite štitnik glave četke. Provjerite je li istrošen ili oštećen (slika 101). Zamijenite ga ako je istrošen ili oštećen. SL. 98 Orbitalna glava četke - Okrenite radni jastučić ili ga zamijenite kada se istroši (slika 99). SL Vanjsku površinu stroja očistite sa sredstvom za čišćenje opće namjene i vlažnom krpom (slika 102). SIGURNOSNE MJERE: Prilikom servisiranja stroja ne čistite stroj mlaznicom ili crijevom koje je spojeno na stroj. To može izazvati električni kvar. Koristite vlažnu krpu. SL Obrišite metlice brisača. Provjerite jesu li metlice istrošene ili oštećene (slika 100). Okrenite metlicu ako je istrošena. Pogledajte ZAMJENA METLICE BRISAČA. SL Cilindrična glava četke - Skinite je i temeljito očistite prljavštinu (slika 103). SL. 100 SL. 103 Tennant T500 ( ) 39

40 ODRŽAVANJE 11. Dodatna oprema za rad u ekstremnim uvjetima - Napunite spremnik preporučenim deterdžentom za čišćenje u punoj koncentraciji (slika 104). Vratite čep. NAKON TJEDNOG KORIŠTENJA 1. Provjerite razinu elektrolita u svim akumulatorima (slika 107). Pogledajte AKUMULATOR. NAPOMENA: Ako je stroj opremljen sustavom za automatsko ili ručno dolijevanje vode u akumulator tada pogledajte dio AKUMULATOR. SL Opcija automatskog dolijevanje vode u akumulator - U spremnik dolijte samo destiliranu vodu (slika 105). Vratite čep. SL Skinite poklopac s posude za prikupljanje vode koja curi/kapa iz sklopa brisača iočistite spremnik (slika 108). SL Napunite akumulator (slika 106). Pogledajte AKUMULATOR. SL. 108 NAKON SVAKIH 50 SATI KORIŠTENJA 1. Ispraznite spremnik za otopinu. Odstranite i očistite sito filtra spremnika za otopinu (slika 109). Okrenite posudu za filtar u smjeru suprotnom od kazaljke na satu i izvadite je. SL. 106 POZOR: Ne odspajajte kabele akumulatora dok je punjač uključen, jer to može izazvati oštećenje integralnih krugova. SL Tennant T500 ( )

41 ODRŽAVANJE 2. Cilindrične četke - Rotirajte četke od naprijed prema natrag (slika 110). Zamijenite četke kada prestanu učinkovito čistiti. NAKON SVAKIH 100 SATI KORIŠTENJA Ako je stroj opremljen dodatnim sustavom dolijevanje vode u akumulator, provjerite jesu li crijeva za vodu i spojevi oštećeni i istrošeni (slika 113). Zamijenite sustav ako je oštećen. SIGURNOSNE MJERE: Prilikom servisiranja akumulatora po potrebi nosite osobnu zaštitnu opremu. Izbjegavajte kontakt s kiselinom iz akumulatora. SL Uklonite nakupljene nečistoće s donje strane glave četke, uključujući pločice za prazan hod i pogonske glavčine (slika 111). SL. 113 ELEKTRIČNI MOTORI Zamijenite ugljične četke motora kako je navedeno. Kontaktirajte obučeno osoblje da zamijeni ugljične četke. SL Provjerite i očistite brtvu na poklopcu spremnika za prikupljanje (slika 112). Zamijenite brtvu ako je oštećena. Zamjena ugljičnih četki Sati rada Motor usisavača 750 Pogonski motor 1250 Motori ravne četke 1250 Motori cilindrične četke 1250 Motor orbitalne četke 1250 REMENJE (model s cilindričnom četkom) SIGURNOSNE MJERE: Prije napuštanja ili servisiranja stroja, stroj zaustavite na ravnoj površini, isključite ga, izvadite ključ i aktivirajte ručnu kočnicu ako je stroj opremljen istom. Remenje zamijenite nakon svakih 1250 sati rada. Za zamjenu remena kontaktirajte obučeno osoblje (slika 114). SL. 112 SL. 114 Tennant T500 ( ) 41

42 ODRŽAVANJE AKUMULATORI SIGURNOSNE MJERE: Prije servisiranja stroja, stroj zaustavite na ravnoj površini, isključite ga, izvadite ključ i aktivirajte ručnu kočnicu ako je stroj opremljen istom. Vijek trajanja akumulatora zavisi od pravilnog održavanja. Za maksimalni vijek trajanja akumulatora; S Ne punite akumulator više od jednom dnevno i to tek nakon što je stroj radio najmanje 15 minuta. S Ne ostavljajte akumulator djelomično napunjen tijekom dužeg vremenskog razdoblja. S Akumulator punite isključivo u dobro-prozračenom prostoru da ne bi došlo do nakupljanja plinova. Akumulator punite u području s temperaturom od 27ºC ili nižom. S Pustite da punjač u potpunosti napuni akumulator prije ponovne -uporabe stroja. S Održavajte ispravnu razinu elektrolita u punjenim (mokrim) akumulatorima tako što ćete tjedno provjeravati njihovu razinu. Vaš stroj je opremljen punjenim (mokrim) olovnim akumulatorima ili akumulatorima koji ne zahtijevaju održavanje (Sealed AGM - nepropusni akumulator s punjenjem od staklene vune ), a isporučuje ihtvrtka Tennant. SIGURNOSNE MJERE: Prilikom servisiranja stroja držite sve metalne predmete dalje od akumulatora. Izbjegavajte kontakt s kiselinom iz akumulatora. AKUMULATORI KOJI NE ZAHTIJEVAJU ODRŽAVANJE Akumulatori bez održavanja (Sealed AMG - nepropusni akumulator s punjenjem od staklene vune) ne zahtijevaju dolijevanje vode. Čišćenje i ostalo redovito održavanje je i dalje potrebno. PUNJENI (MOKRI) OLOVNI AKUMULATORI Punjeni (mokri) olovni akumulatori zahtijevaju redovito dolijevanje vode kako je opisano ispod. Tjedno provjeravajte razinu elektrolita akumulatora. NAPOMENA: Ako je stroj opremljen sa sustavom za automatsko ili ručno dolijevanje vode u akumulator pogledajte upute u dijelu SUSTAV ZA DOLIJEVANJE VODE U AKUMULATOR. Razina elektrolita treba biti nešto iznad ploča akumulatora prije punjenja, kao što je prikazano (slika 115). Ako je razina elektrolita niska, dodajte destiliranu vodu. NEMOJTE PREPUNITI AKUMULATOR. Elektrolit će se proširiti tijekom punjenja i može doći do izlijevanja. Nakon punjenja, destiliranu vodu možete dodati do oko 3 mm ispod cijevi za provjeru. Prije punjenja Nakon punjenja SL. 115 NAPOMENA: Provjerite jesu li postavljeni zatvarači tijekom punjenja. Nakon punjenja akumulatora možda ćete osjetiti miris sumpora. To je normalna pojava. PROVJERA SPOJEVA / ČIŠĆENJE Nakon svakih 200 sati korištenja provjerite jesu li se olabavili priključci akumulatora i očistite površinski dio akumulatora, uključujući i spojeve i stezaljke radi sprječavanja korozije. Koristite četku za ribanje sa snažnom mješavinom sode bikarbone i vode (slika 116). Tijekom čišćenja ne skidajte zatvarače akumulatora. SL. 116 PUNJENJE AKUMULATORA: Upute za punjenje u ovom priručniku namijenjene su za punjač akumulatora koji se isporučuje s vašim strojem. Zabranjena je uporaba drugih punjača akumulatora koje nije isporučila i odobrila tvrtka Tennant. Ako je vaš stroj opremljen vanjskim punjačom akumulatora tada upute za punjenje pogledajte u korisničkom priručniku punjača. Ako stroj nije opremljen punjačem tada preporuke u vezi s punjačem akumulatora zatražite od zastupnika ili tvrtke Tennant. SIGURNOSNE MJERE: Korištenje nekompatibilnih punjača akumulatora može oštetiti akumulatore i eventualno izazvati požar. 42 Tennant T500 ( )

43 ODRŽAVANJE VAŽNA NAPOMENA: Punjač akumulatora je podešen za punjenje vrste akumulatora koja se isporučuje s vašim strojem. Ako odlučite koristiti drugu vrstu akumulatora ili kapacitet (npr. punjeni (mokri) olovni, bez održavanja, zapečaćeni, AGM akumulatore itd.), morate promijeniti profil akumulatora da se akumulator ne bi oštetio. Pogledajte POSTAVKE PUNJAČA AKUMULATORA. 1. Prebacite stroj u prostor koji se dobro provjetrava. UPOZORENJE: Akumulatori ispuštaju plin vodik. To može izazvati eksploziju ili požar. Prilikom punjenja akumulator treba biti dalje od izvora iskrenja i otvorenog plamena. 2. Parkirajte stroj na ravnoj, suhoj površini, isključite ga i izvadite ključ. SIGURNOSNE MJERE: Prilikom servisiranja akumulatora, stroj zaustavite na ravnoj površini, isključite ga, izvadite ključ i aktivirajte ručnu kočnicu ako je stroj opremljen istom. 3. Ako je stroj opremljen punjenim (mokrim) olovnim akumulatorima, provjerite razinu elektrolita akumulatora tjedno prije punjenja. Za modele opremljene sa sustavom automatskog ili ručnog dolijevanja vode u akumulator provjerite treba li nadoliti vodu u spremnik za automatsko dolijevanje vodeuakumulator.akojerazinaelektrolitaniska, dodajte destiliranu vodu. 4. Kod modela opremljenih ugrađenim punjačima skinite strujni kabel punjača sručica za skladištenje i uključite ga u ispravno uzemljenu zidnu utičnicu (slika 117). SL Punjač će automatski početi s punjenjem i isključiti se kad je punjenje završeno. Maksimalni ciklus punjenja može trajati 6-12 sati, u zavisnosti od vrste akumulatora. Ugrađeni punjač akumulatora: Lampice pokazivača ispražnjenosti akumulatora će treperiti tamo-amo tijekom ciklusa punjenja. Kada svih pet lampica treperi, ciklus punjenja je završen (slika 119). Pro-membrane Pro-Panel SL. 119 POZOR: Ne odspajajte kabele akumulatora dok je punjač uključen, jer to može izazvati oštećenje integralnih krugova. 6. Nakon punjenja akumulatora isključite strujni kabel iomotajtegaokoručki za kabel (slika 120). Kod modela opremljenim vanjskim punjačom uvijek prvo isključite strujni kabel izmjenične struje prije isključivanja punjača iz stroja. (slika 120). SL. 117 Kod modela opremljenih vanjskim punjačima prvo spojite kabel punjača istosmjerne struje u utičnicu baterije na stroju, zatim uključite strujni kabel izmjenične struje u ispravno uzemljenu zidnu utičnicu (slika 118). Upute za uporabu pogledajte u korisničkom priručniku vanjskog punjača akumulatora. SIGURNOSNE MJERE: Ne isključujte kabel vanjskog punjača istosmjerne struje iz utičnice stroja tijekom rada punjača. To može izazvati pojavu iskri. Ako je potrebno isključiti punjač tijekom punjenja, najprije isključite kabel izmjenične struje. SL. 120 Tennant T500 ( ) 43

44 ODRŽAVANJE POSTAVKE PUNJAČA AKUMULATORA Punjač akumulatora je podešen za punjenje vrste akumulatora koja se isporučuje s vašim strojem. Ako odlučite koristiti drugu vrstu akumulatora ili kapacitet, profil akumulatora se mora promijeniti da se akumulator ne bi oštetio. Također, pokazatelj ispražnjenosti akumulatora stroja (BDI) mora se ponovno programirati kako bi odgovarao tipu baterije te spriječio oštećenje baterije i/ili kraći vijek trajanja. NAPOMENA: Za strojeve koji su isporučeni bez akumulatora, pokazatelj ispražnjenosti baterije i ugrađeni punjač akumulatora tvornički podešeni su za GEL akumulatore. Ako odaberete koristiti drukčiji tip akumulatora tada trebate promijeniti i postavke na dolje opisan način. NAPOMENA: Za Pro-Membrane modele isporučene bez baterije i za vanjski punjač, vanjski punjač je u tvornici podešen za "mokre" olovne akumulatore. Pokazatelj ispražnjenosti akumulatora u tvornici je podešen za GEL akumulatore. Pokazatelj ispražnjenosti akumulatora mora se ponovno programirati kako bi odgovarao postavkama punjača, kontaktirajte servis. VANJSKI PUNJAČ AKUMULATORA: Za promjenu profila punjenja pogledajte korisnički priručnik vanjskog punjača. Za ponovno programiranje pokazatelja ispražnjenosti akumulatora stroja (BDI) pogledajte dolje: Pro-Membrane model - Potreban je softver za servisiranje, kontaktirajte servis. Pro-Panel model - Za Pro-Panel model pogledajte PROMJENA POSTAVKI UGRAĐENOG PUNJAČA AKUMULATORA. PROMJENA POSTAVKI UGRAĐENOG PUNJAČA AKUMULATORA (Pro-Membrane model) Za ručnu promjenu postavki ugrađenog punjača akumulatora za drukčiji tip akumulatora, pažljivo se pridržavajte dolje opisanih uputa: NAPOMENA: Ručni način jedina je alternativa ako ne možete promijeniti postavku primjenom softver za servisiranje kojeg koristi servis. 1. Na stroju odspojite kabelski priključak akumulatora (slika 121). SIGURNOSNE MJERE: Prilikom servisiranja stroja, stroj zaustavite na ravnoj površini, isključite ga, izvadite ključ i aktivirajte ručnu kočnicu ako je stroj opremljen istom. SL Skinite strujni kabel punjača akumulatora s ručki za kabel. 3. Pomoću zvjezdastog odvijača T25 uklonite dva vijka koja se nalaze na dnu upravljačke konzole radi pristupa punjaču akumulatora (slika 122). Pro-Membrane model Pro-Panel model (LCD) UGRAĐENI PUNJAČ AKUMULATORA: Pro-Membrane model - Potreban je softver za servisiranje, kontaktirajte servis. Ili, profil punjača možete ručno promijeniti. Za Pro-Membrane model pogledajte PROMJENA POSTAVKI UGRAĐENOG PUNJAČA AKUMULATORA. Pokazatelj ispražnjenosti akumulatora automatski će se reprogramirati kako bi odgovarao tipu akumulatora kada se promjeni profil punjača akumulatora. Pro-Panel model - Za Pro-Panel model pogledajte PROMJENA POSTAVKI UGRAĐENOG PUNJAČA AKUMULATORA. Pokazivač ispražnjenosti baterije automatski će se reprogramirati kako bi odgovarao odabranom akumulatoru. SL Tennant T500 ( )

45 ODRŽAVANJE 4. Pažljivo odlijepite naljepnicu na zaslonu za pristup podešavanju brojčanika (slika 123). PROMJENA POSTAVKI UGRAĐENOG PUNJAČA AKUMULATORA (Pro-Panel model) NAPOMENA: NAPOMENA: Za obavljanje ovog postupak, stroj mora biti u načinu rada nadzornika. Pogledajte upute UPRAVLJAČKE FUNKCIJE NADZORNIKA na kraju ovog priručnika. 1. Okrenite ključ na položaj uključeno. 2. Pritisnite gumb postavki koji se nalazi na početnom zaslonu (slika 125). SL Pomoću malog standardnog odvijača okrenite brojčanik na odgovarajuću vrstu akumulatora prema sljedećoj tabeli (slika 124). SL Pritisnite gumb tipa akumulatora (slika 126). SL. 124 Brojčanik Položaj Opis postavki akumulatora s AH rasponima 0 CAN-BUS postavka* 1 Mokri, Trojan AH 2 Mokri, Trojan AH 3 Mokri, Enersys/Tab AH 4 AGM, Tianneng AH 5 AGM, Discover AH 6 Gel, Sonnenschein AH * CAN-BUS postavka, položaj brojčanika "0", je postavka softvera koja je programirana da odgovara tipu akumulatora isporučenog sa strojem. Kada se ručno promjeni postavka brojčanika na neku drugu postavku tada se on ne smije resetirati na "0", jer to može rezultirati oštećenjem akumulatora. Za vraćanja brojčanika na položaj "0" potreban je softver za servisiranje. ni odjel. 6. Ponovo zalijepite naljepnicu na zaslon. 7. Vratite upravljačku konzolu. 8. Za postavljanje pokazivača pražnjenja akumulatora za novu vrstu akumulatora, uključite kabel ugrađenog punjača uelektričnu utičnicu. Softver stroja će automatski reprogramirati pokazivač pražnjenja akumulatora na novu vrstu akumulatora. SL Odaberite tip i marku akumulatora koji je ugrađen u stroj (slika 127). Pogledajte naljepnicu akumulatora za određivanje tipa i marke akumulatora. Pritisnite strelicu gore i dolje za pomicanje kroz popis akumulatora. SL. 127 NAPOMENA: Profil punjača akumulatora i pokazivač ispražnjenosti akumulatora automatski će se reprogramirati kada se odabere tip akumulator. Tennant T500 ( ) 45

46 ODRŽAVANJE AUTOMATSKI SUSTAV ZA DOLIJEVANJE VODE U AKUMULATOR (DODATNA OPCIJA za akumulatore) SIGURNOSNE MJERE: Prije napuštanja ili servisiranja stroja, stroj zaustavite na ravnoj površini, isključite ga, izvadite ključ i aktivirajte ručnu kočnicu ako je stroj opremljen istom. Automatski sustav za dolijevanje vode u akumulator osmišljen je za automatsko nadolijevanje vode u akumulator nakon što stroj ostvari ograničeni broj ciklusa punjenja. Ne uklanjajte zatvarače akumulatora i ručno ne dolijevajte vodu u akumulatore. Provjerite sustav automatskog dolijevanja vode u akumulator i utvrdite propušta li, jesu li spojevi crijeva olabavljeni te je li sustav oštećen ili istrošen. (Slika 128). Zamijenite ako je oštećen. Za skladištenje stroja opremljenog sa sustavom za automatsko dolijevanje vode u akumulator pri temperaturama zamrzavanja pogledajte SKLADIŠTENJE STROJA/ZAŠTITA OD ZAMRZAVANJA. ZAMJENA METLICA BRISAČA: SIGURNOSNE MJERE: Prije napuštanja ili servisiranja stroja, stroj zaustavite na ravnoj površini, isključite ga, izvadite ključ i aktivirajte ručnu kočnicu ako je stroj opremljen istom. Svaka metlica brisača imačetiri ruba za brisanje. Kada se metlice istroše, zamijenite prednju i stražnju ili gornju i donju stranu metlica kako biste koristili novi rub za brisanje. Zamijenite metlicu ako su sva četiri ruba istrošena. 1. Odvojite sklop brisača odstroja. 2. Potpuno olabavite dva vanjska gumba na sklopu brisača. Na taj način će se opružni držač metlice odvojiti od okvira brisača (slika 131). Istovremeno stisnite držač metlice i okvir brisača i brzo olabavite gumbe. SL. 128 Periodično provjerite razinu vode u sustavu za automatsko dolijevanje vode u akumulator. Ako je razina vode niska dodajte destiliranu vodu (slika 129). SIGURNOSNE MJERE: Prilikom servisiranja stroja koristite samo destiliranu vodu kada dolijevate vodu u spremnik za automatsko dolijevanje vode. SL Skinite istrošenu/e metlicu/e s držača metlice (slika 132). SL. 129 Također, pokazivač automatskog dolijevanja vode u akumulator upozorit će korisnika kako je potrebno doliti destiliranu vodu kada je spremnik prazan (slika 130). Za više informacija pogledajte RAD UPRAVLJAČKE PLOČE. SL. 132 SL Tennant T500 ( )

47 ODRŽAVANJE 4. Okrenite stražnju metlicu za korištenje novog ruba za brisanje (slika 133). Pazite da poravnate utore na metlici s jezičcima na držaču. ZAMJENA PATRONE ZA OMEKŠAVANJE VODE za ec-h2o SL Istovremeno stisnite okvir brisača i držač metlice i ponovno zategnite dva vanjska gumba (slika 134). SL. 134 SIGURNOSNE MJERE: Prije napuštanja ili servisiranja stroja, stroj zaustavite na ravnoj površini, isključite ga, izvadite ključ i aktivirajte ručnu kočnicu ako je stroj opremljen istom. Patronu za omekšavanje vode potrebno je zamijeniti kada se dostigne njeno maksimalno korištenje za omekšavanje vode ili datum isteka roka u zavisnosti od datuma aktiviranja patrone, što prije nastupi. Upravljačka ploča signalizirat će vrijeme za zamjenu patrone. Za više informacija pogledajte RAD UPRAVLJAČKE PLOČE. Ovisno o uporabi stroja, nova patrona u prosjeku može trajati od 12 mjeseci uz težak rad do 24 mjeseca za lakši rad. POZOR: Prilikom prvog korištenja i nakon zamjene patrone za omekšavanje vode, ec-h2o sustav automatski će premostiti odabranu brzinu protoka otopine u trajanju do 75 minuta. 1. Zaustavite stroj na ravnoj površini, izvadite ključ i aktivirajte ručnu kočnicu, ako je stroj opremljen istom. 2. Podignite spremnik za prikupljanje i pristupite patroni za omekšavanje vode za ec-h2o (slika 135). Prije nego što ga podignete ispraznite spremnik za prikupljanje. SL Odspojite dva priključka crijeva s vrha patrone tako što ćete pritisnuti crne obode prema unutra i povući priključke prema van (slika 136). Za vađenje patrone trebate je podignuti. Crni obod SL. 136 Tennant T500 ( ) 47

48 ODRŽAVANJE 4. Unesite datum montaže na naljepnici nove patrone (slika 137). PODIZANJE STROJA SL Montirajte novu patronu i ponovno spojite dva crijeva. Pazite da priključci crijeva budu potpuno umetnuti u patronu. 6. Resetirajte mjerač vremena za novu patronu. Trebate pažljivo pročitati i razumjeti sve korake prije obavljanja ove procedure. a. Okrenite ključ u položaj uključeno. b. Pritisnite i držite servisni prekidač na ec-h2o modulu 10 sekundi. Kada otpustite prekidač, tri lampice pokazivača protoka otopine počet će se kretati (treperiti) tamo-amo (slika 138). c. U roku od 5 sekundi nakon otpuštanja servisnog prekidača, dok tri lampice pokazivača idu tamo-amo, brzo pritisnite i otpustite gumb protoka otopine koji se nalazi na ec-h2o modulu (slika 138). Zatim će tri lampice pokazivača zatreperiti tri puta itimeće označiti kakojemjerač vremena resetiran. Ponovite postupak ako lampice ne zatrepere tri puta. SIGURNOSNE MJERE: Prije napuštanja ili servisiranja stroja, stroj zaustavite na ravnoj površini, isključite ga, izvadite ključ i aktivirajte ručnu kočnicu ako je stroj opremljen istom. Stroj podižite isključivo namjestimakojasupredviđena za tu namjenu (slika 139). Prije podizanja ispraznite spremnik za prikupljanje i spremnik za otopinu i stroj postavite na vodoravnu podlogu. SIGURNOSNE MJERE: Prilikom servisiranja stroja, stroj podižite isključivonamjestimakojasu predviđena za tu namjenu. Stroj je potrebno postaviti na potporni stalak. Koristite dizalicu koja može izdržati težinu stroja. SL. 139 Servisni prekidač 3 lampice pokazivača Gumb protoka otopine SL Tennant T500 ( )

49 ODRŽAVANJE TRANSPORT STROJA Prilikom transporta stroja prikolicom ili kamionom, pažljivo pratite postupak utovara i pričvršćivanja: 1. Ispraznite spremnike, podignite glavu četke i uklonite sklop brisača. 2. Pažljivo utovarite stroj na prikolicu ili u kamion. SIGURNOSNE MJERE: Prilikom utovara/istovara stroja na/s kamiona ili prikolice koristite rampu koja može podnijeti težinu stroja i rukovatelja. SIGURNOSNE MJERE: Prilikom utovara/istovara strojem se može rukovati samo na nagibima do 2%. 3. Nakon što utovarite stroj, postavite prednji kraj stroja uz prednji dio prikolice ili kamiona. Spustite glavu četke, isključite stroj i aktivirajte ručnu kočnicu, ako je stroj opremljen istom (slika ). 4. Iza svakog kotača postavite blokadu (slika 140). 5. Pomoću traka za pričvršćivanje pričvrstite stroj tako što ćete koristiti četiri držača koji se nalaze na okviru stroja (slika 140). Možda će biti potrebno montirati držače na pod prikolice ili kamiona. NAPOMENA: Kada se stroj prevozi u otvorenom kamionu ili prikolici tada pričvrstite poklopac spremnika za prikupljanje. POZOR: Ne koristite područje upravljačke konzole niti vodilice za čuvanje dodataka kao mjesta vezivanja, jer može doći dooštećenja. SKLADIŠTENJE STROJA Uslučaju skladištenja stroja tijekom duljeg vremenskog razdoblja potrebno je pridržavati se sljedećih koraka. 1. Akumulator napunite prije odlaganja stroja kako bi se produljio vijek trajanja akumulatora. Akumulator napunite jednom mjesečno. 2. Prije skladištenja odspojite akumulator. 3. Ispraznite i isperite spremnik za prikupljanje i spremnik za otopinu. 4. Stroj odložite na suho mjesto te gumeni brisač i glavu četke ostavite u podignutom položaju. POZOR: Stroj ne ostavljajte na kiši, čuvajte ga u zatvorenom prostoru. 5. Za bolji protok zraka otvorite poklopac spremnika za prikupljanje. 6. Ako stroj čuvate na vrlo niskim temperaturama, pogledajte odjeljak ZAŠTITA OD ZAMRZAVANJA. NAPOMENA: Stroj čuvajte u prostoriji bez insekata i glodavaca radi sprječavanja eventualnih oštećenja stroja. ZAŠTITA OD ZAMRZAVANJA Čuvanje stroja na temperaturama ispod nule. 1. U potpunosti ispraznite spremnik za otopinu i spremnik za prikupljanje. 2. Ispraznite vodu iz filtra spremnika za otopinu koji se nalazi ispod stroja. Zamijenite filtar. (pogledajte sliku 141). SL. 140 SL U spremnik za otopinu ulijte 1 galon /4 litre antifriza za automobile na bazi propilen glikola. Modeli opremljeni dodatnim spremnikom za deterdžent za rad u ekstremnim uvjetima - Severe Environment - Podignite spremnik i ispraznite deterdžent iz spremnika (Slika 142). Vratite spremnik na njegovo mjesto. U spremnik za deterdžent ulijte 1/4 galona / 1 litru antifriza za automobile na bazi propilen glikola. Tennant T500 ( ) 49

50 ODRŽAVANJE Ispustite preostalu vodu iz sustava uklanjanjem poklopca crijeva za pražnjenje koji je nalazi ispod spremnika (slika 144). Kada praznite sustav uklonite poklopac sa spremnika. Nakon pražnjenja, vratite poklopac na crijevo za pražnjenje. VAŽNO: NE DOLIJEVAJTE antifriz u spremnik za automatsko dolijevanje vode u akumulator. SL Modeli koji nisu opremljeni sa sustavom ec-h2o - Uključite stroj i koristite sustav za kontrolu protoka otopine. Isključite stroj kada ugledate antifriz na podu. Strojevi opremljeni sa sustavom ec-h2o i načinom rada u ekstremnim uvjetima - Severe Environment - Podesite brojčanik omjera deterdženta na najveću brzinu protoka. Uključite stroj i podesite brzinu protoka otopine na najveću vrijednost. Koristite ec-h2o ribanje i pritisnite gumb rada u ekstremnim uvjetima - Severe Environment kako bi antifriz procirkulirao kroz oba sustava. Isključite stroj kada ugledate antifriz na podu. Ovo može potrajati do najviše dvije minute. Modeli opremljeni sa sustavom ec-h2o - Uključite stroj i podesite brzinu protoka otopine te koristite ec-h2o ribanje kako bi antifriz procirkulirao kroz sustav. Isključite stroj kada ugledate antifriz na podu. Ovo može potrajati do najviše dvije minute. Modeli opremljeni s dodatnom mlaznicom - Koristite mlaznicu kako bi antifriz procirkulirao kroz pumpu. 5. Modeli opremljeni s dodatnim spremnikom za automatsko dolijevanje vode u akumulator - Podignite spremnik sa stroja i ispraznite vodu iz spremnika (slika 143). SL Nakon skladištenja stroja na temperaturama ispod nule, ispraznite sav preostali antifriz iz spremnika za otopinu i iz dodatnog spremnika deterdženta za rad u ekstremnim uvjetima - Severe Environment. Dodajte čistu vodu u spremnik za otopinu i u dodatni spremnik za deterdžent te aktivirajte stroj radi ispiranja sustava. 7. Nadolijte destiliranu vodu u spremnik za automatsko dolijevanje vode u akumulator, ako je stroj opremljen njime. SL Tennant T500 ( )

51 ODRŽAVANJE RJEŠAVANJE PROBLEMA PROBLEM UZROK RJEŠENJE Ikona pokazivača servisa treperi Ikona ec-h2o je crvena ili treperi crveno Stroj ne radi Ugrađeni punjač akumulatora ne radi Došlo je do pogreške na stroju ili ugrađenom punjaču akumulatora Otkrivena je pogreška na ec-h2o sustavu Aktiviran je gumb za isključivanje u slučaju nužde Uočena pogreška na stroju Akumulator je ispražnjen Nepričvršćen(i) kabel(i) akumulatora Neispravan/ni akumulator(i) Neispravan prekidač s ključem Neispravan prekidač drške za pokretanje Spušten jezičac osigurača Neispravna kontrolna ploča Utikač nije uključen u izvor napajanja Akumulator se previše ispraznio Došlo je do greške s punjačem akumulatora Pogledajte KODOVI SERVISNOG POKAZIVAČA Pogledajte KODOVI SERVISNOG POKAZIVAČA Za resetiranje okrenite gumb Pogledajte KODOVI SERVISNOG POKAZIVAČA Ponovno napunite akumulator Zategnite labave kabele Zamijenite akumulator(e) Resetirajte osigurač Provjerite priključak utikača Zamijenite akumulator Pogledajte KODOVI SERVISNOG POKAZIVAČA Neispravan punjač Zamijenite punjač Neispravni strujni kabel Zamijenite strujni kabel Strojsenekreće Došlo je do pogreške s pogonom Pogledajte KODOVI SERVISNOG POKAZIVAČA Motor četke ne radi Spušten jezičac osigurača Neispravan pogonski motor ili električni vodovi Istrošene ugljične četke u motoru Došlo je do pogreške s motorom četke. Neispravan motor jastučića ili električni vodovi Istrošene ugljične četke u motoru Slomljen ili olabavljen remen (model sa cilindričnom četkom) Resetirajte osigurač Pogledajte KODOVI SERVISNOG POKAZIVAČA Motor usisavača ne radi Sklop brisača je odignut od poda Spustite sklop brisača na pod Slabe performanse ribanja Došlo je do pogreške s motorom usisavača Neispravan motor usisavača ili električni vodovi Zaglavljen otpad na četki/jastučiću Istrošena četka/jastučić Neispravan pritisak četke Pogrešna vrsta četke/jastučića Niska napunjenost akumulatora Nejednak pritisak četki Slomljen ili olabavljen remen (model sa cilindričnom četkom) Pogledajte KODOVI SERVISNOG POKAZIVAČA Odstranite otpad Zamijenite jastučić/četku Podesite pritisak četke Koristite pravilnu četku/jastučić za određenu primjenu Ponovno napunite akumulator Glava četke za ribanje/četki nije poravnata. Tennant T500 ( ) 51

52 ODRŽAVANJE RJEŠAVANJE PROBLEMA - Nastavak PROBLEM UZROK RJEŠENJE Gubljenje vode - slabo prikupljanje vode ili stroj ne prikuplja vodu Spremnik za prikupljanje je pun ili se nakupilo previše pjene Ispraznite spremnik za prikupljanje Protok otopine je slab ili ga nema Spremnik za rad u ekstremnim uvjetima - Severe Environment ne raspršuje deterdžent Spremnik za automatsko dolijevanje vode u akumulator ne prazni vodu Stroj ne može dovoljno dugo raditi Automatsko punjenje spremnika za otopinu ne radi ispravno Glava četke stvara veliku buku (orbitalni model) Olabavljen čep odvodnog crijeva ili je ventil za kontrolu otvoren Istrošene metlice brisača Začepljena posuda za sakupljanje kapanja (sklop brisača) Začepljen sklop brisača Olabavljen spoj crijeva usisavača Začepljeno crijevo usisavača Oštećeno crijevo usisavača Začepljen filtar ventila za zatvaranje koji se nalazi u spremniku za rastvor Poklopac spremnika za prikupljanje nije u potpunosti zatvoren Neispravne brtve na poklopcu spremnika za prikupljanje Prazan spremnik za otopinu Niska postavka protoka otopine Začepljen filtar spremnika za otopinu Cijev za dovod otopine je začepljena Nema deterdženta Neispravan plutajući prekidač Neispravna pumpa Neispravan potenciometar pumpe Neispravna upravljačka ploča Spremnik je prazan Neispravan plutajući prekidač Neispravna pumpa Pumpa ne pumpa Neispravna kontrolna ploča Niska napunjenost akumulatora Potrebno održavanje akumulatora Neispravan akumulator ili je vijek trajanja akumulatora istekao Pokazivač ispražnjenosti akumulatora neispravno je programiran Neispravan punjač Pritisak četke je postavljen previsoko Spojka nije ispravno priključena Neispravan ventil za zatvaranje Stroj nije na ravnoj površini Oštećeni su izolatori glave četke za ribanje Zamijenite čep ili zatvorite ventil za kontrolu protoka na odvodom crijevu Okrenite ili zamijenite metlice brisača Skinite poklopac i očistite Očistite sklop brisača Pričvrstite spoj crijeva usisavača Isperite crijevo usisavača Zamijenite crijevo usisavača Očistite filtar Pogledajte postoje li prepreke za poklopac Zamijenite brtvu Napunite spremnik za otopinu Povećajte protok otopine Očistite filtar Isperite cijev za protok otopine Napunite spremnik Napunite spremnik Napunite akumulator Pogledajte AKUMULATOR Zamijenite akumulator Pogledajte PUNJENJE AKUMULATORA Zamijenite punjač akumulatora Smanjite pritisak četke. Priključite spojku Zamijenite ventil za zatvaranje. Kontaktirajte servis Stroj mora biti na ravnoj površini Zamijenite izolatore. 52 Tennant T500 ( )

53 TEHNIČKI PODACI OPĆE DIMENZIJE/KAPACITETI/SVOJSTVA STROJA MODEL 650 mm dvostruki disk 700 mm dvostruki disk 800 dvostruki disk Dužina 1486 mm 1501 mm 1552 mm Širina 700 mm 750 mm 850 mm Visina 1100 mm 1100 mm 1100 mm Težina 145 kg 150 kg 161 kg Težina (s akumulatorom) 277 kg 281 kg 293 kg Najveća dozvoljena težina 363 kg 367 kg 379 kg Širina brisača 973 mm 1049 mm 1234 mm Kapacitet spremnika za otopine Kapacitet spremnika za prikupljanje Kapacitet spremnika za ekstremne uvjete Kapacitet spremnika za automatsko dolijevanje vodeuakumulator 2.5 l Širina puta čišćenja 650 mm 700 mm 800 mm Pritisak Brzina ribanja Brzina transporta Brzina pri vožnji unatrag 85 l 102 l 2.5 l Niski: 18 kg, Srednji: 36 kg, Visoki: 54 kg 67 mpm (metara u minuti) / 4.0 km/hr 73 mpm (metra u minuti) / 4.4 km/hr 44 mpm (metra u minuti) / 2.6 km/hr Produktivnost - procijenjena stvarna 1911 m 2 /hr 2070 m 2 /hr 2389 m 2 /hr Produktivnost ec-h2o sustava - procijenjena stvarna 2148 m 2 /hr 2200 m 2 /hr 2538 m 2 /hr Brzina ribanja (model opremljen velikom brzinom) 84 mpm (metra u minuti) / 5.0 km/hr Brzina transporta (model opremljen velikom brzinom) 91 mpm (metar u minuti) / 5.5 km/hr Brzina pri vožnji unatrag (model opremljen velikom brzinom) 44 mpm (metra u minuti) / 2.6 km/hr Produktivnost - procijenjena stvarna (model opremljen velikom brzinom) 2389 m 2 /hr 2588 m 2 /hr 2986 m 2 /hr Produktivnost ec-h2o sustava - procijenjena stvarna (model opremljen velikom brzinom) 2685 m 2 /hr 2750 m 2 /hr 3173 m 2 /hr Širina okretanja 1499 mm 1514 mm 1565 mm Maksimalni radni nagib 2% Protok otopine Niski: 1.1 l/min, Srednji: 1.5 l/min, Visoki: 1.9 l/min Protok ec-h2o otopine Motor četke Pogonski motor Motor usisavača Usis vode Usis vode u tihom načinu rada - Quiet-Mode ec-h2o pumpa za otopinu Pumpa za deterdžent namijenjen radu u ekstremnim uvjetima - Severe Environment Pumpa za automatsko dolijevanje vode u akumulator Pumpa mlaznice Napon stroja Kapacitet akumulatora (Europe) Ukupna potrošnja energije Ugrađeni punjač akumulatora Pametni vanjski punjač akumulatora Stupanj zaštite Niski: 0.57 l/min, Srednji: 0.84 l/min, Visoki: 1.14 l/min Niski: 0.84 l/min, Srednji: 1.25 l/min, Visoki: 1.67 l/min 2-24 VDC, 0,75 hp/0,55 kw, 29 A, 220 rpm 24 VDC, 0,63 hp / 0,48 kw, 20A 24 VDC, 0,63hp /.47 kw,19,5 A 1170 mm 810 mm 24 VDC, 2 A, 3,8 l/min, minimalni otvoreni protok 24 VDC, 1,7 A, 59 ml/min, minimalni otvoreni protok 12 VDC, 1,8 A, 1.4 l/min, minimalni otvoreni protok Niski: 0.84 l/min, Srednji: 1.25 l/min, Visoki: 1.67 l/min 24 VDC, 5 A, 15 l/min, minimalni otvoreni protok 24 VDC 4-6V 210AH C/5 "mokri" akumulator, 4-6V 180AH C/5 "mokri" akumulator 66 A nominalno / 1,6 kw VAC, 50/60Hz, 24VDC, 25A VAC, 50/60Hz, 24VDC, 25A Razina tlaka zvuka L pa * 66.5 db(a) 66.5 db(a) 66.5 db(a) Razina zvučnog tlaka LpA* - tihi način rada - Quiet-Mode 61.7 db(a) 61.7 db(a) 61.7 db(a) Odstupanje tlaka zvuka K pa 0,8 db(a) 0,8 db(a) 0,8 db(a) Razina odstupanja jačine zvuka L pa - odstupanje K pa * 83.7 db(a) 83.7 db(a) 83.7 db(a) Vibracije stroja pri šaci-ruci* <2,5 m/s 2 Radna temperatura okoline Minimalna: 2 C, Maksimalna: 43 C *Vrijednosti u skladu s IEC Tehnički podaci podliježu promjeni bez prethodne obavijesti. IPX3 Tennant T500 ( ) 53

54 TEHNIČKI PODACI OPĆE DIMENZIJE/KAPACITETI/SVOJSTVA STROJA -nastavak MODEL 700 mm cilindrična četka 700 orbitalna četka Dužina 1501 mm 1486 mm Širina 780 mm 710 mm Visina 1100 mm 1100 mm Težina 168 kg 168 kg Težina (s akumulatorom) 299 kg 299 kg Najveća dozvoljena težina 386 kg 386 kg Širina brisača 1234 mm 1049 mm Kapacitet spremnika za otopine Kapacitet spremnika za prikupljanje Kapacitet spremnika za ekstremne uvjete Kapacitet spremnika za automatsko dolijevanje vodeuakumulator Širina puta čišćenja Pritisak Niski: 18 kg Srednji: 36 kg Visoki: 54 kg 85 l 102 l 2.5 l 2.5 l 700 mm Niski: 48 kg Srednji: 63 kg Visoki: 77 kg Brzina ribanja 67 mpm (metara u minuti) Brzina transporta 73 mpm (metra u minuti) Brzina pri vožnji unatrag 44 mpm (metra u minuti) Produktivnost - procijenjena stvarna 2070 m 2 /hr 1882 m 2 /hr Produktivnost ec-h2o sustava - procijenjena stvarna 2200 m 2 /hr 2000 m 2 /hr Brzina ribanja (model opremljen velikom brzinom) 84 mpm (metra u minuti) Nije dostupno Brzina transporta (model opremljen velikom brzinom) 91 mpm (metar u minuti) Nije dostupno Brzina pri vožnji unatrag (model opremljen velikom brzinom) 44 mpm (metra u minuti) Nije dostupno Produktivnost - procijenjena stvarna (model opremljen velikom brzinom) 2588 m 2 /hr Nije dostupno Produktivnost ec-h2o sustava - procijenjena stvarna (model opremljen velikom brzinom) 2750 m 2 /hr Nije dostupno Širina okretanja 1514 mm 59 in / 1499 mm Maksimalni radni nagib 2% Protok otopine Niski: 1.1 l/min, Srednji: 1.5 l/min, Visoki: 1.9 l/min Protok ec-h2o otopine Niski: 0.84 l/min, Srednji: 1.25 l/min, Visoki: 1.67 l/min Motor četke 2-24 VDC, 0,63 hp/0,47 kw, 23 A, 1500 rpm 24 VDC, 0,75 hp/0,55 kw, 28 A, 2200 rpm Pogonski motor Motor usisavača Usis vode Usis vode u tihom načinu rada - Quiet-Mode ec-h2o pumpa za otopinu Pumpa za deterdžent namijenjen radu u ekstremnim uvjetima - Severe Environment Pumpa za automatsko dolijevanje vode u akumulator Pumpa mlaznice Napon stroja Kapacitet akumulatora (Europe) Ukupna potrošnja energije Ugrađeni punjač akumulatora Pametni vanjski punjač akumulatora Stupanj zaštite 24 VDC, 0,63 hp / 0,48 kw, 20A 24 VDC, 0,63hp /.47 kw,19,5 A 1170 mm 810 mm 24 VDC, 2 A, 3,8 l/min, minimalni otvoreni protok 24 VDC, 1,7 A, 59 ml/min, minimalni otvoreni protok 12 VDC, 1,8 A, 1.4 l/min, minimalni otvoreni protok 24 VDC, 5 A, 15 l/min, minimalni otvoreni protok 24 VDC 4-6V 210AH C/5 "mokri" akumulator, 4-6V 180AH C/5 "mokri" akumulator 66 A nominalno / 1,6 kw VAC, 50/60Hz, 24VDC, 25A VAC, 50/60Hz, 24VDC, 25A Razina tlaka zvuka L pa * 66,4 db(a) 67 db(a) Razina zvučnog tlaka LpA* - tihi način rada - Quiet-Mode 61,8 db(a) 60,6 db(a) Odstupanje tlaka zvuka K pa 0,8 db(a) 0,8 db(a) Razina odstupanja jačine zvuka L pa - odstupanje K pa * 85,2 db(a) 84,0 db(a) Vibracije stroja pri šaci-ruci* <2,5 m/s 2 Radna temperatura okoline Minimalna: 2 C, Maksimalna: 43 C *Vrijednosti u skladu s IEC Tehni ki podaci podlije u promjeni bez prethodne obavijesti. IPX3 54 Tennant T500 ( )

55 TEHNIČKI PODACI DIMENZIJE STROJA MODEL S DVOSTRUKIM DISKOM 700 mm Model od 650 mm: 750 mm Model od 700 mm: 800 mm Model od 800 mm: 1100 mm 1486 mm Model od 650 mm: 1501 mm Model od 700 mm: 1552 mm Model od 800 mm: 937 mm Model od 650 mm: 1049 mm Model od 700 mm: 1234 mm Model od 800 mm Tennant T500 ( ) 55

56 TEHNIČKI PODACI MODEL SA CILINDRIČNOM ČETKOM 780 mm 1100 mm 1501 mm 1234 mm 56 Tennant T500 ( )

57 TEHNIČKI PODACI MODEL S ORBITALNIM JASTUČIĆEM 710 mm 1100 mm 1486 mm 1049 mm Tennant T500 ( ) 57

58 TEHNIČKI PODACI 58 Tennant T500 ( )

59 SUPERVIZIJSKE KONTROLE POZOR:POZOR: Upute koje slijede su namijenjene isključivo za uporabu od strane nadzornika. Po potrebi uklonite ove stranice iz priručnika. Otključani način rada 1 = Upravljački gumb zone 1 Zaključani način rada 2 = Upravljački gumb zone 2 Zaključani način rada 3 = Upravljački gumb zone 1 i 2 UPRAVLJAČKE FUNKCIJE NADZORA Upravljačke funkcije nadzornika omogućavaju nadzorniku programiranje postavki ribanja na stroju koje će koristiti rukovatelj. Funkcija zaključavanja onemogućuju rukovatelju promjenu ili spremanje postavki zone. Upravljačke funkcije nadzornika ograničavaju varijabilnost stroja radi postizanja dosljednih rezultata čišćenja koji se mogu ponoviti, osiguranja kvalitete stroja bez obzira na iskustvo korisnika i smanjenja zahtjeva za osposobljavanjem korisnika. Otključani način rada 1 Zaključani način rada 2 SL. 146 Zaključani način rada 3 4. Pritisnite gumb protoka otopine i konfigurirajte podešeni upravljački gumb zone za zaključane načine rada 2 ili 3 (slika 147). PRO-MEMBRANE MODEL UPRAVLJAČKE PLOČE Možete odabrati između trinačina rada upravljačkih funkcija nadzornika: Otključani način rada 1: Rukovatelj ima potpunu kontrolu nad svim parametrima ribanja te mogućnost rekonfiguriranja upravljačkih gumba podešene zone. Otključani način rada1jetvornički zadana postavka. Zaključani način rada 2: Nadzornik je podesio i zaključao upravljačke gumbe zone. Rukovatelj može rekonfigurirati postavke zone, ali ih ne može spremiti. Zaključani način rada 3: Nadzornik je podesio i zaključao upravljačke gumbe zone. Rukovatelj može samo koristiti upravljačke gumbe zone koje je podesio nadzornik. Pristupanje upravljačkim načinima rada nadzornika 1. Zaustavite stroj na ravnoj površini i okrenite ključ u položaj isključeno ( O ). 2. Pritisnite i držite gumb za pritisak četke te istovremeno okrenite ključ u položaj uključeno. Otpustite gumb kada se zadnja desna LED lampica pokazivača ispražnjenosti akumulatora upali (slika 145). Nakon što ste otpustili gumb na zaslonu će se prikazati aktivirani upravljački način rada nadzornika, kao što je opisano u koraku 3 (slika 146), SL Konfigurirajte podešeni upravljački gumb zone s donjeg popisa, a zatim pritisnite i držite upravljački gumb zone dok ne zatreperi tri puta i spremi postavku. Ponovite postupak za ostale dvije zone. Za podešavanje upravljačke zone 3 istovremeno pritisnite upravljačke gumbe zone 1 i 2. Podešene upravljačke funkcije zone: - Stopa pritiska četke - Brzina protoka otopine - Gumb uključivanja ili isključivanja tihog načina rada - Gumb uključivanja ili isključivanja načina rada ec-h2o - Gumb uključivanja ili isključivanja rada u ekstremnim uvjetima (Držite gumb pritisnut 3 sekunde dok se ne uključi LED svjetlo) - postavka maksimalne brzine ribanja Za podešavanje najveće brzine ribanja pritisnite gumb rada u ekstremnim uvjetimai prođite odabir svih pet brzine, kao što je opisano dolje (slika 148). Za modele koji nemaju gumb rada u ekstremnim uvjetima, pritisnite prikazano područje na ploči. Gumb je skriven. Odabir brzine prikazuju LED svjetlo pokazivača ispražnjenosti akumulatora. Crveno LED svjetlo prikazuje najnižu brzinu. Zadnje desno zeleno LED svjetlo označava najveću brzinu (slika 148). Odabir brzine SL Za odabir ili promjenu upravljačkog načina rada nadzornika pritisnite i držite upravljački gumb određene zone dok LED svjetlo ne zatreperi tri puta (slika 146). Za zaključani način rada 3 istovremeno pritisnite i držite upravljačke gumbe zone 1 i 2. Nakon odabira LED svjetlo više ne treperi i pokazuje novi način rada. Niska Visoka SL. 148 NAPOMENA: Postavka maksimalne brzine ribanja može se prilagoditi samo u zaključanom načinu rada2i 3 u okviru upravljačkih načina rada nadzornika. 6. Za izlazak iz upravljačkog načina rada nadzornika okrenite ključ u položaj isključeno. Tennant T500 ( ) 59

60 SUPERVIZIJSKE KONTROLE MODEL S PRO-PANEL UPRAVLJAČKIM FUNKCIJAMA Postoje dva načina rada koja komuniciraju s početnim zaslonom. Način rada rukovatelja - Moguću jeradstrojauz dozvole i ograničenja kojima upravlja nadzornik. Početni zaslon načina rada rukovatelja ograničava pristup gumbima postavki stroja i gumbu maksimalne brzine ribanja (slika 149). Pristupanje načinu rada nadzornika - 1. Uključite stroj. Prilikom pokretanja prikazat će se početni zaslon (slika 151). Pritisnite gumb za pomoć. SL Pritisnite gumb prijave (slika 152). SL. 149 Način rada nadzornika - Moguć jeradstrojauz potpuno korištenje svih upravljačkih funkcija, uz konfiguriranje dozvola i ograničenja načina rada nadzornika i mogućnosti prijave. Početni zaslon načina rada nadzornika omogućava pristup gumbima postavki stroja i gumbu maksimalne brzine ribanja (slika 150). SL Prva uporaba - Unesite tvornički dodijeljen broj za prijavu nadzornika na stroj koji glasi "1234", a zatim pritisnite zeleni gumb "Enter" (slika 153). SL. 150 Novi stroj iz tvornice automatski će se pokrenuti u načinu rada nadzornika uz prethodno zadani profil nadzornika. Tvornički dodijeljen broj za prijavu nadzornika na stroj je "1234". Ovaj broj za prijavu nije potreban dok ga ne omogućite. Zadano ime i broj za prijavu na profil nadzornika može se promijeniti na način opisan u ovom odjeljku. Ako zaboravite novi dodijeljeni broj za prijavu u način rada nadzornika, koristite kod za oporavak SL Tennant T500 ( )

61 SUPERVIZIJSKE KONTROLE 4. Pojavit će se početni zaslon načina rada nadzornika (slika 154). Pritisnite gumb postavki stroja. Dodavanje/uređivanje korisničkih profila 1. Pritisnite gumb "Dodaj/uredi profile" za unos novog korisničkog profila (Slika 156). SL Zaslon postavke stroja omogućuje pristup sljedećem izborniku (slika 155). SL Pritisnite gumb "Dodaj profil" za dodavanje novog korisničkog profila (Slika 157). SL. 155 Video-pomoć - Koristi se za prikaz određenih procedura rukovanja i održavanja. Dodaj/uredi profile - Koristi se za dodavanje/uređivanje korisničkih profila za uporabu stroja. Tip akumulatora - Koristi se za konfiguriranje stroja kod različitih tipova akumulatora. Pogledajte AKUMULATOR. SL. 157 Za upravljanje trenutnim korisničkim profilima koristite gumbe za uređivanje, kopiranje i brisanje profila. Pritisnite za uređivanje postojećeg korisničkog profila Pritisnite za kopiranje postojećeg korisničkog profila Pritisnite za brisanje korisničkog profila Omogući prijavu - Koristi se za aktiviranje potrebnog broja za prijavu prilikom pokretanja stroja radi uporabe. Kalibriraj na dodir - Koristi se za ponovno kalibriranje zaslona osjetljivog na dodir ako dodirne točke nisu poravnate. Tvorničke postavke - Broj za prijavu nadzornika vraća na zadani tvornički broj 1234, briše korisničke profile i resetira sve korisnički podešene upravljačke gumbe zone natrag na tvornički zadane zone. Tennant T500 ( ) 61

62 SUPERVIZIJSKE KONTROLE 3. Pritisnite gumb rukovatelja za dodavanje profila načina rada rukovatelja ili pritisnite gumb nadzornika za dodavanje dodatnog profila načina rada nadzornika (slika 158). Napomena: Zadani profil nadzornika nije moguće obrisati s popisa profila. 6. Odaberite samo one upravljačkim funkcijama kojima će novi korisnik imati pristup prilikom uporabe (slika 161). Zelena boja označava otključane upravljačke funkcija, a siva označava zaključane upravljačke funkcije. Pritisnite gumb koji treperi za spremanje novog profila. SL Unesite naziv profila novog korisnika, a zatim pritisnite zeleni gumb "Enter" (slika 159). SL Novi korisnički profil je sada spremljen na popis profila rukovatelja kao što je prikazano (slika 162). Može se dodati više profila rukovatelja i nadzornika. Pritisnite strelicu natrag za vraćanje na prethodni zaslon radi dodavanja još korisničkih profila. SL Profilu novog korisnika dodijelite broj za prijavu, a zatim pritisnite zeleni gumb "Enter" (slika 160). Novi broj za prijavu može biti bilo koja kombinacija brojeva od 3 do 8 znamenki. SL Za aktiviranja zaslona prijave prilikom pokretanja (slika 163), pogledajte dio "Aktiviranje prijave". SL. 163 SL Tennant T500 ( )

63 SUPERVIZIJSKE KONTROLE Aktiviranje zaslona prijave 1. Uključite stroj. 2. Pritisnite gumb za pomoć i prijavite se na stroj u načinu rada nadzornika (slika 164). Pogledajte dio "Pristupanje načinu rada nadzornika". 5 Za aktiviranje prijave pritisnite gumb "da" (slika 167). SL Pritisnite gumb postavki stroja (slika 165). SL Sada će se prilikom pokretanja stroja pojaviti zaslon za prijavu (slika 168). Novi korisnik će morati unijeti svoj dodijeljeni broj za prijavu ako želi rukovati strojem. SL Pritisnite gumb aktiviranja prijave (slika 166). Gumb će se promijeniti iz "Aktiviraj prijavu" u "Deaktiviraj prijavu". SL Kada korisnik završi s uporabom stroja, preporuka je odjaviti se pritiskom na gumb pomoći, a zatim pritisnuti gumb odjave (slika 169). Drugi način odjave je okretanje ključa u položaj isključeno. SL. 166 SL. 169 Tennant T500 ( ) 63

64 SUPERVIZIJSKE KONTROLE Deaktiviranje zaslona prijave 1. Uključite stroj. 2. Pritisnite gumb za pomoć i prijavite se na stroj u načinu rada nadzornika (slika 170). Pogledajte dio "Pristupanje načinu rada nadzornika". 5 Pritisnite gumb "da" za deaktiviranje prijave prilikom pokretanja stroja (Slika 173). SL Pritisnite gumb postavki stroja (slika 171). SL Pritisnite ili gumb rukovatelja ili gumb nadzornika za odabir željenog profila korisnika kao vašeg zadanog početnog zaslona prilikom prijave (slika 174). SL Pritisnite gumb "Deaktiviraj prijavu (Slika 172). SL Odaberite prethodno dodijeljeni korisnički profil. U danom primjeru je odabran profil rukovatelja "JOHN" (Slika 175). Za promjenu postavke okrenite ključ u položaj isključeno. SL. 172 SL Prilikom pokretanja početni zaslon je podešen na željeni profil korisnika kao zadani bez prijave. NAPOMENA: Ako želite drugi korisnički profil podesiti kao zadani početni zaslon bez prijave morate ponovno aktivirati prijavu i ponoviti upute za deaktiviranje prijave. 64 Tennant T500 ( )

65 SUPERVIZIJSKE KONTROLE Promjena tvornički dodijeljenog broja za prijavu nadzornika 4. Pritisnite gumb nadzornika, a zatim pritisnite gumb ZADANI NADZORNIK (slika 179 ). 1. Pritisnite gumb postavke stroja (slika 176) SL Pritisnite gumb dodaj/uredi profil (slika 177). SL Pritisnite tvornički dodijeljen broj za prijavu i unesite novi broj za prijavu (slika180). Pritisnite gumb spremi, koji treperi, i spremite novi broj za prijavu. SL. 180 SL Pritisnite gumb uredi profil (slika 178). SL. 178 Tennant T500 ( ) 65