Návod k obsluze pro svislou chladničku Instrukcja obsługi lodówki wolnostojącej Посібник з експлуатації для вертикального холодильника Руководство по эксплуатации холодильников, выполняемых в виде шкафа Kasutusjuhend külmikule Naudojimo instrukcija Stacionarusis šaldytuvas Návod na použitie pre samostatnú chladničku Használati útmutató álló hűtőszekrényhez Instrucţiuni de utilizare pentru frigider Navodila za uporabo za hladilnik Uputa za uporabu za stojeći hladnjak Упътване за употреба на средни хладилници CZ PL UA RUS EST LT SK HU RO SLO HR BG 7081 932-01 K23../27.. Liebherr Hausgeräte Marica EOOD* 4202 Radinovo* Bezirk Plovdiv* Bulgarien**www.liebherr.com 5108
1 Pregled ureðaja Upravljaèki elementi, sl. A1: 1 Uklj./isklj. i regulator temperature "1" = toplo "7" = ladno Preporuèuje se srednje podešavanje. 2 Cool-Plus-prekidaè*. Kod niskih temperatura u prostoriji ukljuèiti ispod ili jednako 18 C. Unutarnje osvjetljenje Podaci o žarulji: maks. 15 W, vrsta struje i napon bi se trebali slagati sa podatkom na natpisu tipa, izvedba: E 14. Kod izmjene žarulje, sl. A1a: ureðaj iskljuèiti. W Izvuæi mrežni prekidaè odn. iskljuèiti ili izvrnuti osiguraè. W Pomicanjem držaèa za boce i limenke sprjeèavate da se boce prevrnu kod otvaranja i zatvaranja vrata. Kod èišæenja se držaè može skinuti: - sl. A2: Gurnite držač posve desno ili lijevo uz policu u vratima i otkvačite ga. W Sve police u vratima se mogu vaditi radi èišæenja, sl. A2. Police povuæi ka gore i izvuæi ka naprijed. W Površine za ostavljanje* možete pomjerati veæ prema visini namirnica za hlaðenje, sl. A3: - Površinu za ostavljanje podiæi, povuæi ka naprijed i iskrenuti. - Površine za ostavljanje uvijek uvuæi sa graniènom ivicom iza okrenutom ka gore, inaèe se namirnice na leðnom zidu mogu zamrznuti. W sl. A4: Trebate li mjesto za visoke boce i posude, tada prednju polovinu staklene ploče 1lagano potisnite prema natrag. Držače 2 polovina staklenih ploča možete izvaditi pri čišćenju. Pregled ureðaja i opreme sl. A Pretinac za zamrzavanje* Polica za maslac Polica za jaja premjestive police na vratima premjestive police pomičan držač za boce i konzerve Uklj./isklj. i regulator temperature, unutarnje osvjetljenje Odvod vode od otapanja Odlagalište boca Najhladnija zona rashladnog prostora, za osjetljive i lako pokvarljive namirnice Posude za povrće, salate, voće polica za visoke boce Označna pločica Nogice sprijeda, transportni kotačići straga 62 * veæ prema modelu i opremi
Èestitamo Vam na Vašem novom ureðaju. Vi ste se svojom kupnjom odluèili za sve prednosti moderne rashladne tehnike koja Vam jamèi visoki kvalitet, dug vijek trajanja i visoku sigurnost funkcije. Oprema Vašega ureðaja svakodnevno Vam omoguæava najveæu udobnost korištenja. Ovim ureðajem, proizvedenim postupkom koji štiti okoliš uz korištenje materijala koji se mogu reciklirati, pružate Vi i mi zajedno aktivan doprinos održanju našega okoliša. Da biste upoznali sve prednosti Vašega novog ureðaja, molimo proèitajte pažljivo upute u ovoj Uputi za upotrebu. Želimo Vam puno radosti sa Vašim novim ureðajem. Brižljivo saèuvajte Uputu za upotrebu i eventualno ju dajte dalje slijedeæem posjedniku. Uputa za upotrebu vrijedi za više modela. Odstupanja su stoga moguæa. Sadržaj Strana Uputa za upotrebu 1 Pregled ureðaja... 62 Sadržaj... 63 Odredbe... 63 Ušteda energije... 63 2 Sigurnosne i upozoravajuæe upute... 64 Uputa za uklanjanje... 64 Upute za postavljanje... 64 Prikljuèivanje... 64 3 Rashladni dio... 65 Ukljuèivanje i iskljuèivanje... 65 Podešavanje temperature... 65 Cool-Plus-prekidaè... 65 Upute za hlaðenje... 65 4 Dio za zamrzavanje... 65 Pripremanje kocki leda... 65 Upute za zamrzavanje i skladištenje... 65 5 Otapanje, èišæenje... 66 6 Smetnje - problemi... 67 Služba za kupce i natpis tipa... 67 7 Uputa za postavljanje i preureðivanje Izmjena graniènika vrata... 67 Dimenzije postavljanja... 67 Uvlaèenje u kuhinjsku jedinicu... 67 Odredbe W Uređaj je prikladan isključivo za hlađenje živežnih namirnica. U slučaju hlađenja živežnih namirnica u profesionalne svrhe, trebate obratiti pažnju na važeće zakonske odredbe. Uređaj nije prikladan za skladištenje i hlađenje lijekova, krvne plazme, laboratorijskih preparata ili sličnih tvari i proizvoda koji se temelje na Smjernici o medicinskim proizvodima 2007/47/EZ. Zlouporaba uređaja može dovesti do oštećenja uskladištene robe ili do njezinog kvarenja. Uređaj nadalje nije prikladan za rad u područjima u kojima prijeti opasnost od eksplozije. W Ureðaj je veæ prema klasi klime opremljen za pogon pri ogranièenim okolnim temperaturama. One ne bi smjele biti niže ili prekoraèene! Klasa klime koja odgovara Vašem ureðaju otisnuta je na natpisu tipa. To znaèi: Klasa klime opremljena za okolne temperature od SN +10 C do +32 C N +16 C do +32 C ST +16 C do +38 C T +16 C do +43 C - Kružni tok rashladnog sredstva je ispitan na zaptivenost. - Uređaj odgovara dotičnim sigurnosnim odredbama kao i EZ-smjernicama 2006/95/EZ und 2004/108/EZ. Upute za uštedu energije W Pazite na slobodne popreène proreze za prozraèivanje i odvod zraka. W Otvarajte vrata ureðaja što je moguæe kraæe. W Živežne namirnice poredati sortirano. Ne prekoraèiti navedeno trajanje skladištenja. W Sve živežne namirnice èuvati dobro zapakirane i pokrivene. Izbjegava se stvaranje mraza. W Topla jela prvo ohladiti na sobnu temperaturu, prije nego što se stave u ureðaj. W Ostavite da se duboko zamrznuta hrana otopi u rashladnom prostoru. W Kod debljeg sloja mraza otopite dio za zamrzavanje. Time se poboljšava rashladni prijelaz i potrošnja energije ostaje niska. W Kod smetnje držite vrata ureðaja zatvorena. Time se odugovlaèi gubitak hladnoæe. Pri tome ostaje dulje zadržana kvaliteta zamrznute robe. 63
2 Sigurnosne i upozoravajuæe upute Uputa za zbrinjavanje Pakiranje je proizvedeno od materijala koji se mogu reciklirati. - valoviti karton/karton - oblikovani dijelovi od pjenastog polistirola - folije od polietilena - trake za omatanje od polipropilena W Materijal za pakiranje nije djeèja igraèka - postoji opasnost od gušenja folijama! W Ambalažu zbrinite na službeno predviðenom mjestu za sakupljanje otpada. Istrošeni ureðaj: On još sadrži korisne materijale i treba ga zbrinuti odvojeno od ostalog nesortiranog otpada u naselju. W Istrošene ureðaje odmah uèinite neupotrebljivima. Izvucite utikaè i odvojite prikljuèni kabel i onesposobite bravu, kako se djeca ne bi mogla unutra zakljuèati. W Pazite na to, da se pri transportu istrošenog ureðaja ne ošteti cirkulacija rashladnog sredstva. W Podatke o rashladnom sredstvu pronaæi æete na oznaènoj ploèici. W Zbrinjavanje istrošenih ureðaja mora se izvršiti struèno i odgovarajuæe prema lokalno važeæim propisima i zakonima. Tehnièka sigurnost W Da biste izbjegli ošteæenja osoba i stvari, ureðaj transportirati samo zapakiran i postaviti sa dvije osobe. W Sadržano rashladno sredstvo R 600a nije štetno za okoliš, ali je gorivo. W Cjevovode rashladnoga kružnog toka ne ošteæivati. Rashladno sredstvo koje prska van može dovesti do povreda oèiju ili se zapaliti. W Ako rashladno sredstvo iscuri, onda ukloniti otvorenu vatru ili zapaljive izvore u blizini mjesta curenja, izvuæi mrežni prekidaè i dobro prozraèiti prostoriju. W Kod ošteæenja na ureðaju neodložno se - prije prikljuèivanja - raspitati kod isporuèitelja. W Radi garantiranja sigurnog pogona ureðaja montirati i prikljuèiti samo prema podacima Upute za upotrebu. W U sluèaju kvara odvojiti od mreže: izvuæi mrežni prekidaè (pri tom ne vuæi za prikljuèni kabel) ili otpustiti odn. izvrnuti osiguraè. W Popravke i zahvate na ureðaju dati da obavlja samo Služba za kupce, inaèe mogu nastati znatne opasnosti za korisnika. Isto vrijedi za izmjenu voda mrežnog prikljuèka. Sigurnost pri korištenju W Ne ostavljajte u ureðaju nikakve eksplozivne tvari ili sprejeve sa gorivim raspršivaèima, kao npr. butan, propan, pentan itd. Plinove koji eventualno izlaze mogli bi zapaliti elektrièni dijelovi. Vi prepoznajete takve sprejeve po otisnutom podatku o sadržini ili simbolu plamena. W Visokoprocentni alkohol ostavljati samo dobro zaptiven i uspravno. W U unutarnjem prostoru ureðaja ne rukovati otvorenom vatrom ili zapaljivim izvorima. W Ne koristiti nikakve elektriène ureðaje unutar ureðaja (npr. ureðaje za èišæenje parom, drvene ureðaje, aparate za led itd.). W Postolje, pretince, vrata itd. ne zloupotrebljavati kao dasku za stajanje ili kao oslonac. W Ovaj ureðaj nije namijenjen za osobe (i djecu) sa psihièkim, senzorièkim ili mentalnim poremeæajima ili osobe koje ne raspolažu s dovoljno iskustva i znanja, osim ako su od strane neke druge osobe koja je odgovorna za sigurnost, upuæene u to kako se ureðaj upotrebljava ili ako ih se u poèetku nadzire. Djecu se ne smije ostaviti bez nadzora, kako bi se obezbijedilo da se ne igraju s ureðajem. W Izbjegavajte stalni kontakt kože s hladnom površinom ili dobrom koje se nalazilo u frižideru/zamrzivaèu. Moglo bi doæi do bolova, osjeæaja umrtvljenosti i ozeblina. Kod duže trajajuæeg kontakta kože predvidjeti zaštitne mjere, npr. rukavice. W Ne jedite živežne namirnice koje su predugo skladištene, one mogu dovesti do trovanja živežnim namirnicama. Upute za postavljanje W Pri postavljanju/ugradnji paziti na to da se ne oštete cjevovodi rashladnog kružnog toka. W Ureðaj u niši jednim viljuškastim kljuèem 10 pomoæu nogu za postavljanje izravnati da stoji èvrsto i ravno. W Izbjegavajte mjesta u podruèju direktnoga Sunèevog zraèenja, pored štednjaka, grijanja i sliènog, kao i u podruèju vlage i prskanja vode. W Prostorija za postavljanje Vašeg stroja mora po normi EN 378 za svakih 8 g punjenja rashladnog sredstva R 600a imati volumen od 1 m 3, kako u sluèaju propusnosti krugotoka rashladnog sredstva u toj prostoriji ne bi mogla nastati zapaljiva mješavina plina i zraka. Podatak o kolièini rashladnog sredstva nalazi se na natpisu tipa u unutrašnjosti stroja. W Uređaj uvijek postavite izravno uza zid. W Prorezi za prozraèivanje se ne smiju pomjerati, uvijek paziti na dobro prozraèivanje i odvod zraka! Obratite pozor na prilog Upute za postavljanje i preureðivanje. W Ne stavljajte na rashladni/ureðaj za zamrzava-nje nikakve ureðaje koji predaju toplinu, npr. mikrovalni ureðaj, toaster itd! W Zbog opasnosti od požara ne stavljajte svijeće, svjetiljke i druge predmete s otvorenim plamenom na hladnjak/ zamrzivač. W Opasnost od požara zbog vlage! Ako dijelovi koji vode struju ili mrežni priključni vod postanu vlažni može doći do kratkog spoja. - Uređaj je namijenjen uporabi u zatvorenim prostorijama. Nemojte koristiti uređaj na otvorenom, u vlažnom prostoru ili gdje dolazi do prskanja vode. W Oprez! Opasnost od ozljeda i oštećenja zbog pogrešnog transporta! - Uređaj transportirajte zapakiran. - Uređaj transportirajte u uspravnom položaju. - Uređaj nemojte transportirati sami. Prikljuèivanje Vrsta struje (izmjenièna struja) i napon na mjestu postavljanja moraju se slagati sa podacima na natpisu tipa. Natpis sa tipom se nalazi na lijevoj unutarnjoj strani, pored posuda za povræe. W Ureðaj prikljuèiti samo preko propisno instalirane utiènice sa zaštitnim kontaktom. W Utiènica mora biti osigurana sa 10 A ili više, nalaziti se izvan leðne strane ureðaja i biti lako dostupna. W Ne priključujte uređaj zajedno s drugim uređajima preko produžne letvice - opasnost od pregrijavanja. W Pri skidanju mrežnog kabla sa leðne strane ureðaja ukloniti držaè kabla - inaèe vibracioni šumovi! 64
3 Rashladni dio 4 Dio za zamrzavanje Preporuèuje se èišæenje ureðaja prije puštanja u rad, pobliže uz to u odjeljku "Èišæenje". Ukljuèivanje i iskljuèivanje, podešavanje temperature W Uklj.: regulator temperature 1, sl. A1, okretanjem udesno od položaja "0" okrenuti na položaj "4". Unutarnja svjetiljka gori, ureðaj je ukljuèen. W Isklj.: položaj "0" - unutarnja svjetiljka je tamna. W Podešavanja temperature znaèe: "1" = toplo, najmanja snaga hlaðenja "7" = hladno, najveæa snaga hlaðenja W Preporuèuje se srednja podešenost. W Kod postavke "7" se u najhladnijem području hladnjaka mogu postići temperature niže od "0". W Ako se ostavlja duboko zamrznuta hrana i trebaju se osigurati niske temperature zamrzavanja, preporuèuje se podešavanje regulatora temperature od "4" do "7". Cool-Plus-prekidaè* W Kod niskih temperatura prostorije, ispod ili jednako 18 C, ukljuèiti Cool-Plusprekidaè 2, sl. A1, na kuæištu regulatora temperature Time se garantiraju potrebne niske temperature u dijelu za zamrzavanje. W Kod normalnih temperatura prostorije, više od 18 C, ukljuèenje nije potrebno, Cool-Plusprekidaè bi trebao ostati iskljuèen Uputa: Molimo obratite pozor na to da na unutarnje temperature utjeèe temperatura prostorije, mjesto postavljanja, uèestalost otvaranja vrata i napunjenost.! Upute za hlaðenje W Cirkulacijom zraka podešavaju se razlièita temperaturna podruèja koja su povoljna za ostavljanje razlièitih živežnih namirnica. - Neposredno iznad posuda za povræe i uz leðni zid je najhladnije - povoljno npr. za kobasice i meso. - U gornjem prednjem podruèju i u vratima je najtoplije - povoljno npr. za maslac za mazanje i sir, v. "Primjer za smještanje živežnih namirnica", sl. A. W Živežne namirnice èuvati tako da zrak može dobro cirkulirati, dakle ne èuvati previše zbijeno i sa razmakom od ca. 2 cm od unutarnjeg osvjetljenja. W Èuvati uvijek u zatvorenim posudama ili zapakirano; visokoprocentni alkohol skladištiti samo dobro zaptiven i uspravno. W Kao materijal za pakiranje pogodne su plastiène, metalne, aluminijske, staklene posude i folije za održanje svježine. W Živežne namirnice koje jako predaju etilenski plin ili su na njega osjetljive kao voæe, povræe i salata uvijek odvojiti ili zapakirati, da se ne bi reducirao vijek traja-nja; npr. rajèice ne ostavljati zajedno sa kivijem ili kupusom. U dijelu za zamrzavanje Vi možete na temperaturi èuvanja od -18 C i niže (od srednjeg podešavanja regulatora temperature) više mjeseci èuvati zamrznutu hranu i sve što zamrzavate, pripremati kocke leda i dodatno zamrzavati svježe živežne namirnice. Uputa: temperatura zraka u pretincu, mjerena termometrom ili drugim mjernim ureðajima, može kolebati. Ali to kod napunjenoga pretinca ima malo utjecaja na zamrznute namirnice. Temperatura jezgra zamrznutih namirnica pri tom ima srednju vrijednost ovih kolebanja. Pripremanje kocki leda W Posudu za led* do tri èetvrtine napuniti vodom i ostaviti da se zamrzne. Kocke leda se vade iz posude uvija-njem ili kad se posuda za led kratko drži pod tekuæom vodom. Zamrzavanje svježih živežnih namirnica Svježe živežne namirnice se trebaju što je moguæe brže zamrznuti sve do jezgra. Hranjiva vrijednost, vitamini, izgled i okus živežnih namirnica tada ostaju najbolje oèuvani. Za zamrzavanje veæih kolièina postupati ovako: W Ca. 24 sata prije ostavljanja regulator temperature podesiti na srednji do hladni položaj (ca. 6). - Ukljuèiti Cool-Plus 2. Veæ uskladištena duboko zamrznuta hrana dobiva rezervu hlaðenja. W Tada uskladištiti svježe živežne namirnice. Zatim staviti svježe živežne namirnice. Vi možete u roku od 24 sata maksimalno zamrznuti onoliko kg svježih namirnica, koliko je navedeno na natpisu sa tipom pod "Moguænost zamrzavanja kg/24h"*. Svježe živežne namirnice što je moguæe šire položiti na dno pretinca i ne dozvoliti dodir sa veæ uskladištenom duboko zamrznutom hranom. W Poslije 24 sata zamrznute su nove živežne namirnice koje treba zamrznuti. - Regulator temperature vratiti u uobièajeni položaj. Opet iskljuèiti Cool-Plus 2. Normalni rashladni tijek se opet podešava. Zamrzavanje je završeno. Upute za zamrzavanje i skladištenje W Duboko zamrznuta hrana (veæ zamrznuta roba) može se odmah ostaviti u hladan dio za zamrzavanje, isto tako do ca. 1 kg svježih živežnih namirnica dnevno. W Jedanput otopljene živežne namirnice ne zamrzavati ponovno, nego dalje iskoristiti za neko gotovo jelo. W Navedena vremena skladištenja su orijentacijske vrijednosti za razne živežne namirnice koje valja zamrznuti. Sladoled Salama, šunka Kruh, pekarski proizvodi Divljač, svinjetina Riba, masna Riba, nemasna Sir Perad, govedina Povrće, voće 6 do 10 mjeseci 6 do 12 mjeseci 6 do 12 mjeseci 6 do 12 mjeseci * veæ prema modelu i opremi 65
5 Otapanje, èišæenje Otapanje Uređaj bez pretinca za zamrzavanje se otapa automatski. Nakupljena vlaga na stražnjoj strani hladnjaka odvodi se ispustom za otopljenu vodu u posudu izvan uređaja. Otopljena voda hlapi zbog topline kompresora - kapljice vode na stražnjoj stjenci funkcijski su uvjetovane i potpuno normalne. W Pripazite samo na to da rosa može uvijek nesmetano istjecati kroz ispusni otvor iznad posuda za povrće na stražnjoj stjenci (strjelica na sl. A). U pretincu za zamrzavanje* nakon dužeg vremena rada na pločama se može stvoriti deblji mraz odnosno sloj leda. To povećava potrošnju energije. Stoga treba redovito otapati. Za otapanje ne koristite električna grijala ili uređaja za čišćenje na paru, sprejeve za otapanje, otvoreni plamen, a za uklanjanje leda metalne predmete. Opasnost od ozljeda i oštećenja! U svrhu ubrzanja procesa otapanja stavite u pretinac za zamrzavanje posudu s vrućom, ne vrelom vodom. O otapanju: W Isključite uređaj. Izvucite mrežni utikač ili - Regulator temperature okrenite do kraja na položaj 0. W Zamrznutu hranu izvadite, zamotajte u novinski papir ili deke i pohranite na hladnom mjestu. W Tijekom procesa otapanja ostavite otvorena vrata uređaja. W Vodu od otapanja pokupite spužvom ili krpom. Nakon toga očistite uređaj. Čišćenje W Kod èišæenja naèelno ureðaj staviti van pogona. Izvuæi mrežni prekidaè ili izvrnuti odn. otpustiti prethodno ukljuèene osiguraèe. W Police, staklene ploče i druge dijelove opreme ručno očistite. W Vanjske zidove, unutarnji prostor i dijelove opreme oèistiti ruèno mlakom vodom i malo sredstva za pranje posuða. Ne raditi sa ureðajima za èišæenje parom - opasnost od povreda i ošteæenja! W Ni u kojem slučaju ne koristite abrazivne spužve i sredstva za čišćenje ili takva koja sadrže kiseline odn. kemijska otapala; oštećuju površine i mogu uzrokovati koroziju. W Preporučljive su mekane krpe za čišćenje i univerzalno sredstvo za čišćenje s neutralnom ph-vrijednošću. U unutarnjem prostoru uređaja upotrebljavajte samo sredstva za čišćenje i njegu, koja nisu štetna za živežne namirnice. W Za uređaje u izvedbi od plemenitog čelika*: - Bočne stijenke i površine vrata čistite isključivo čistom, mekom, po potrebi lagano navlaženom krpom (voda + sredstvo za pranje). Kao opcija se može upotrijebiti i krpa s mikro vlaknima. W Pazite na to da voda za èišæenje ne prodre u proreze za prozraèivanje, elektriène dijelove i u žlijeb za otjecanje*. Ureðaj osušiti trljanjem. W Natpis sa tipom na unutarnjoj strani ureðaja ne oštetiti ili èak odstraniti - on je važan za službu za kupce. W Često očistite otvor za otjecanje na stražnjoj stijenki iznad posuda za povrće, sl. A, strelica. Prema potrebi čistiti nekim tankim pomoćnim sredstvom, npr. vatiranim štapićima ili sličnim. W Rashladni stroj sa izmenjivačem topline - metalna rešetka na leđnoj strani uređaja - bi trebalo jednom godišnje očistiti, ukloniti prašinu. Naslage prašine povećavaju potrošnju energije. W Pazite na to da se kablovi ili drugi ugrađeni dijelovi ne otkinu, previju ili ne oštete. W Poslije toga uređaj opet priključiti/uključiti. Ako se uređaj dulje vrijeme treba staviti van pogona, onda uređaj isprazniti, izvući mrežni prekidač, očistiti kako je opisano i vrata uređaja ostaviti otvorena, da bi se izbjeglo stvaranje mirisa. 66 * veæ prema modelu i opremi
6 Smetnje - problemi Vaš uređaj je konstruiran i proizveden tako da je osiguran dug vijek trajanja bez smetnji. Ako pri korištenju dođe do smetnji, provjerite radi li se eventualno o smetnji zbog greške korisnika. U tom slučaju i tijekom jamstvenog razdoblja zaračunati troškovi popravka. Sljedeće smetnje možete provjerom mogućih uzroka ukloniti i sami: Smetnja - mogući uzrok i uklanjanje Uređaj ne radi, indikator je taman - Je li uređaj pravilno priključen? - Je li mrežni utikač pravilno umetnut u utičnicu? - Je li osigurač u utičnici u redu? Unutarnje osvjetljenje ne gori - Je li dio za hlađenje uključen? - Žaruljica je u kvaru. Žaruljicu zamijenite prema odlomku Unutarnje osvjetljenje. Unutarnje osvjetljenje radi kad je ukljuèen Cool-Plus. - To je potrebno zbog funkcije i u redu je. Zvukovi su preglasni - Stoji li uređaj čvrsto na podu, uzrokuje li pokrenuti agregat rashladnog sustava vibracije obližnjeg namještaja ili predmeta? Uređaj eventualno odmaknite, poravnajte ga pomoću nogu, razmaknite boce i posude. - Normalni su: Cirkulacijski zvukovi, klokotanje ili žuborenje, dolaze od sredstva za hlađenje koje teče u krugu cirkulacije. Tiho škljocanje, do njega dolazi uvijek kada se agregat rashladnog sustava (motor) automatski uključuje ili isključuje. Brujanje motora, neko vrijeme je glasnije dok se uključuje agregat. Temperatura nije dovoljno niska - Je li regulator temperature pravilno namješten? (Eventualno namjestite na nižu temperaturu. - Zatvaraju li se vrata uređaja pravilno? - Postiže li se zadovoljavajuće prozračivanje i odzračivanje? Eventualno oslobodite ventilacijske rešetke. - Je li temperatura u okružju previsoka? (vidi odlomak Odredbe ) - Je li uređaj otvaran prečesto ili predugo? - Eventualno pričekajte hoće li se potrebna temperatura ponovno samostalno podesiti. 7 Uputa za postavljanje i preureðivanje Prije čitanja otklopite dodatnu stranicu sa slikama na kraju. Promjena strane otvaranja vrata Sl. T: Prema potrebi možete zamijeniti graničnik. Pogledajte sl. T/T1 u redoslijedu pozicija. Dimenzije postavljanja Vanjske dimenzije uređaja pogledajte na sl. S i u sljedećoj tablici. Modeli Dimenzije uređaja (mm) Nazivna širina a c c` d e e` g h K 2330 550 559 591 1129 628 660 614 1175 K 2734 550 559 591 1129 628 660 614 1420 Uvlaèenje u kuhinjsku jedinicu Sl. U: Kuhinjski namještaj može pregraditi ureðaj. Da bi se uredjaj podesio prema visini niza kuhinje, iznad uredjaja se može postaviti jedan odgovarajuæi viseæi ormar 1. Za prozraèivanje i odvodjenje zraka na poledjini viseæeg ormara mora preko cijele širine viseæeg ormara postojati jedan otvor za odvod zraka od najmanje 50 mm dubine. Presjek prozraèivanja ispod stropa prostorije treba iznositi najmanje 300 cm 2. Opæenito vrijedi, što je veæi presjek prozraèivanja, to po energiji štedljivije radi uredjaj. W Pri postavljanju ureðaja pored zida 4 potreban je na strani šarnira distancioni razmak od min. 50 mm izmeðu ureðaja i zida. 1 Viseæi ormar 2 Uredjaj za hladjenje i zamrzavanje 3 Poledjina namještaja 4 Zid Služba za kupce i natpis tipa Ako ne postoji nijedan od gore navedenih uzroka i Vi ne možete sami otkloniti kvar, obratite se molimo najbližoj službi za kupce (popis priložen). Saopæite naziv ureðaja 1, servisni broj 2 i broj ureðaja 3 sa natpisa tipa. Ovo omoguæava brz i ciljani servis. Natpis tipa se nalazi na lijevoj unutarnjoj strani ureðaja. Proizvoðaè stalno radi na daljem razvitku svih tipova i modela. Molimo da zbog toga imate razumijevanja za to da mi zadržavamo prava na izmjene oblika, opreme i tehnike. 67