CNA400EC0ZW CNA400EC0ZX

Транскрипт

1 CNA400EC0ZW CNA400EC0ZX

2 Molimo Vas, prvo pročitajte ovo uputstvo za upotrebu! Postovani potrošaču, Nadamo se da će Vam naš proizvod, proizveden u savremenim fabrikama i proveren najstrožim procedurama kontrole kvaliteta pružiti efikasnu uslugu. Zbog toga Vam preporučujemo da pažljivo pročitate celo uputstvo za upotrebu pre korišćenja uređaja i da ga čuvate na pristupačnom mestu u slučaju da Vam bude potreban ubuduće. Ako dajete uređaj nekome, predajte mu i uputstvo za upotrebu. Ovo uputstvo za upotrebu će Vam pomoći da koristite svoj uređaj na brz i bezbedan način. Pročitajte uputstvo za upotrebu pre ugradnje i uključivanja proizvoda. Sledite uputstva, posebno ona vezana za bezbednost. Čuvajte uputstvo za upotrebu na lako dostupnom mestu jer Vam može zatrebati kasnije. Pročitajte ostale dokumente dostavljene s Vašim proizvodom. Molimo Vas, imajte na umu da ovaj priručnik može da važi i za neke druge modele uređaja. Razlike između modela će biti naglašene u uputstvu. Objašnjenje simbola Ovo uputstvo za upotrebu sadrži sledeće simbole: Važne informacije ili korisni saveti za upotrebu. Upozorenja na opasnost po život i imovinu. Upozorenje na električni napon. 1 SRB

3 Sadržaj 1 Vaš frižider 4 2 Važna bezbednosna upozorenja 5 Namena uređaja Opšta bezbednost Za proizvode sa dispenzerom Bezbednost dece Usaglašenost sa AEEE regulativom i odlaganje starog uređaja Informacije o ambalaži Upozorenje na HCA Saveti za uštedu energije Ugradnja 9 Čega se treba pridržavati pri premeštanju frižidera 9 9 Pre uključivanja Vašeg frižidera Povezivanje na električnu mrežu...10 Odlaganje ambalaže...10 Odlaganje starog frižidera Postavljanje i ugradnja...10 Zamena lampice za unutrašnje osvetljenje...11 Promena smera otvaranja vrata...11 Prilagođavanje nožica Priprema 12 5 Korišćenje Vašeg frižidera 13 Panel indikatora...13 Dualni sistem hlađenja...15 Fioka za povrće sa kontrolom vlage...16 Odeljak za čuvanje kvarljive hrane...16 Zamrzavanje sveže hrane...17 Preporuke za čuvanje smrznute hrane.18 Odmrzavanje...18 Stavljanje hrane u frižider...18 Informacije o dubokom zamrzavanju...19 Preporuke za odeljak za svežu hranu Održavanje i čišćenje 20 Zaštita plastičnih površina Pomoć u rešavanju problema 21 2 SRB

4 Vaš frižider 1. Kontrolni panel 2. Unutrašnje svetlo 3. Ventilator za svežu hranu 4. *Nosač za vinske flaše 5. Prilagodljive police u kabinetu 6. Odeljak na nula stepeni 7. Kontrolisani poklopac fioke za povrće 8. Kontrolisana fioke za povrće 9. Nosač podloge za led i podloga za led 10. Odeljak za brzo zamrzavanje 11. Odeljci za čuvanje smrznute hrane 12. Prilagodljive prednje nožice 13. *Odeljak za mlečne proizvode 14. Polica za tegle 15. Polica za flaše 16. Ventilator zamrzivača *Opciono Slike koje se nalaze u ovom uputstvu za upotrebu su šematske i možda ne ogovaraju u potpunosti Vašem proizvodu. Ako prikazani delovi uređaja nisu sadržani u proizvodu koji ste kupili, to znači da prikaz važi za druge modele. 3 SRB

5 Važna bezbednosna upozorenja Molimo Vas, pročitajte sledeće informacije. Ukoliko ih ne budete poštovali, može doći do povređivanja ili materijalne štete. Ukoliko se ne budu poštovale informacije i upozorenja, može doči do poništenja garancije i obaveza proizvođača prema kupcu. Vek trajanja kupljenog uređaja je 10 godina. U ovom periodu će originalni rezervi delovi biti dostupni, kako bi Vaš uređaj radio pravilno. Namena uređaja Ovaj uređaj je predviđen za korišćenje: u zatvorenom prostoru, npr. u kući; u zatvorenom poslovnom okruženju, kao što su trgovine i kancelarije; u zatvorenim smeštajnim prostorijama, kao što su kuće na farmama, hoteli, pansioni. Uređaj se ne sme koristiti napolju. Opšta bezbednost Kad budete želeli da odložite/bacite uređaj, preporučujemo da konsultujete ovlašćeni servis da biste saznali potrebne informacije i koja su ovlašćena mesta za to. Konsultujte se sa ovlašćenim servisom za sva pitanja i probleme vezane za frižider. Nemojte intervenisati ili dopustiti da se neko drugi meša u popravke frižidera pre nego što prethodno obavestite ovlašćeni servis. Za proizvode iz odeljka zamrzivača: Ne jedite ledeni sladoled i kockice leda neposredno nakon vađenja iz odeljka zamrzivača! (To može uzrokovati opekotine od leda u Vašim ustima.) Za proizvode sa odeljkom zamrzivača: Ne ostavljajte tečnost u bocama i limenkama u odeljak zamrzivača. U suprotnom, može doći do pucanja. Ne dodirujte smrznutu hranu rukama; može Vam se zalepiti za ruke. Uvek isključite iz struje frižider pre čišćenja i odmrzavanja. Nikada nemojte koristiti sprejeve i sredstva za čišćenje u obliku pare i spreja u toku postupka čišćenja i odmrzavanja u Vašem frižideru. U takvim slučajevima, para može doći u kontakt sa električnim delovima uređaja i izazvati kratak spoj ili strujni udar. Nikada ne koristite delove Vašeg frižidera kao što su vrata za pridržavanje ili za stajanje na njima. Ne koristite električne uređaje unutar frižidera. Nemojte oštetiti rashladno kolo kroz koje cirkuliše rashladno sredstvo pomoću alata za bušenje ili sečenje. Rashladno sredstvo koje može eksplodirati ako se gas u kanalima isparivača, produžecima cevi ili površinskom sloju probuše, može izazvati iritaciju kože i povrede očiju. Ne pokrivajte i ne blokirajte otvore za ventilaciju na Vašem frižideru bilo kakvim materijalom. Popravke električne opreme smeju vršiti isključivo kvalifikovana lica. Popravke koje izvrše nestručna lica mogu predstavljati rizik za korisnika. 4 SRB

6 U slučaju bilo kakvog kvara ili u toku održavanja uređaja ili popravke, prekinite dovod struje za frižider tako što ćete isključiti odgovarajući osigurač ili izvući strujni kabl Vašeg uređaja iz utičnice. Kada izvlačite utikač iz utičnice, nemojte povlačiti za kabl. Pića pod pritiskom držite čvrsto zatvorena i u uspravnom položaju. Nemojte čuvati u Vašem frižideru eksplozivne supstance kao sto su kantice sa zapaljivim sprejem. Ne koristite mehaničke uređaje ili druga pomoćna sredstva za ubrzavanje odmrzavanja, sem onih koje preporučuje proizvođač. Ovaj uređaj nije namenjen za upotrebu od strane osoba (uključujući decu) sa smanjenim telesnim, čulnim ili mentalnim sposobnostima ili manjkom iskustva i znanja, sem ako se nalaze pod nadzorom ili ako ih osoba odgovorna za njihovu bezbednost ne uči da koriste uređaj. Ne uključujte oštećeni frižider. Ukoliko imate nedoumica, konsultujte se sa Vašim serviserom. Za električnu bezbednost Vašeg frižidera se garantuje samo ako je sistem uzemljenja u Vašoj kući u skladu sa standardima. Izlaganje proizvoda kiši, snegu, suncu i vetru je opasno kada je u pitanju električna bezbednost. Ukoliko je oštećen kabl kontaktirajte ovlašćeni servis, kako kabl ne bi predstavljao opasnost za Vas. Nikada ne uključujte frižider u utičnicu u zidu u toku ugradnje. Inače može doći do opasnosti po život ili do ozbiljnih povreda. Ovaj frižider je napravljen samo za čuvanje hrane. Ne sme se koristiti u bilo koje druge svrhe. Nalepnica koja sadrži tehničke specifikacije proizvoda se nalazi u unutrašnjem levom delu frižidera. Ne povezujte frižider na sisteme za uštedu energije, jer oni mogu oštetiti uređaj. Ako frižider ima plavu lampicu, ne gledajte u plavo svetlo kroz optičke uređaje. Ako je prekinuto napajanje frižidera, molimo Vas sačekajte bar 5 minuta pre ponovnog uključivanja u struju. Ovo uputstvo za upotrebu se treba predati novom vlasniku frižidera, ukoliko se vlasnik promeni. Kad pomerate frižider, pazite da ne oštetite strujni kabl. Ne savijajte strujni kabl da ne bi došlo do požara. Na kabl za napajanje se ne smeju stavljati teški predmeti. Kad uključujete frižider u struju, ne rukujte utikačem mokrim rukama. Ne uključujte frižider ako je električna utičnica labava. Ne nanosite vodu direktno na spoljašnje ili unutrašnje delove frižidera iz bezbednosnih razloga. 5 SRB

7 Ne prskajte zapaljive supstance kao što su propan gas itd. u blizini frižidera zbog opasnosti od požara i eksplozije. Ne stavljajte posude napunjene vodom na frižider jer može nastati strujni udar ili požar ukoliko se voda prosipa. Nemojte prepunjavati frižider hranom. Višak hrane može pasti kad se vrata otvore, što može dovesti do povređivanja ili oštećenja frižidera. Ne stavljajte predmete na frižider, jer predmeti mogu pasti u toku otvaranja ili zatvaranja vrata frižidera. Materijali za čije čuvanje su potrebni određeni temperaturni uslovi, kao što su vakcine, lekovi osetljivi na promenu temperature, naučni materijal itd. se ne smeju čuvati u frižideru. Ako frižider ne planirate da koristite duže vreme, mora se isključiti iz struje. Mogući problemi sa strujnim kablom mogu izazvati požar. Vrh električnog utikača se mora redovno čistiti, inače može uzrokovati požar. Frižider se može pomerati ako podesive nožice nisu čvrsto postavljene na zemlji. Pomoću prilagodljivih nožica možete da obezbedite da frižider bude stabilno postavljen na podlogu. Ne držite frižider za ručicu na vratima kad ga pomerate, jer se ručica može odlomiti sa vrata frižidera. Ako vaš uređaj stoji pored nekog drugog frižidera ili zamrzivača, udaljenost između dva uređaja mora da bude najmanje 8 cm. U suprotnom može doći do pojave kondenzacije na susednim zidovima dva uređaja. Za proizvode sa dispenzerom: Pritisak vode ne sme da padne ispod 1 bara. Pritisak vode ne sme biti veći od 8 bara. Koristite samo pijaću vodu. Bezbednost dece Ako vrata imaju bravu, ključ treba čuvati dalje od dometa dece. Deca moraju uvek biti pod nadzorom odraslih, da se ne bi igrala sa uređajem. Usaglašenost sa AEEE regulativom i odlaganje starog uređaja Simbol na uređaju ili na ambalaži govori da ovaj uređaj ne smete tretirati kao običan otpad iz domaćinstva. Umesto toga, morate ga odneti na mesto za prikupljanje reciklažne električne i elektronske opreme. Pravilnim odlaganjem uređaja pomažete u sprečavanju potencijalnih negativnih posledica po okolinu i ljudsko zdravlje, što može biti u opasnosti ukoliko uređaj nije odložen pravilno. Za više detalja o reciklaži ovog proizvoda, molimo Vas da kontaktirate lokalnu nadležnost, servis za odlaganje otpada iz domaćinstava ili se informišite u prodavnici u kojoj ste kupili svoj uređaj. 6 SRB

8 Informacije o ambalaži Materijali od kojih je napravljena ambalaža se mogu reciklirati u skladu sa nacionalnim regulativama za zaštitu okoline. Ne bacajte ambalažu zajedno sa otpadom iz domaćinstva. Odnesite ambalažu na mesto za prikupljanje reciklažnog otpada. Ne zaboravite... Svaka supstanca koja se reciklira je opasnost za prirodu i ljudsko zdravlje. Ukoliko želite da doprinesete recikliranjem ambalažnih materijala, konsultujte organizacije koje se bave ekologijom i očuvanjem okoline u mestu u kome se nalazite. Upozorenje na HCA Ako Vaš proizvod sadrži sistem za hlađenje koji sadrži R600a: Ovaj gas je lako zapaljiv. Zato pazite da u toku upotrebe i transporta ne oštetite sistem za hlađenje i cevi. U slučaju oštećenja, držite uređaj dalje od potencijalnog izvora plamena koji može izazvati da se uređaj zapali i provetravajte prostoriju u kojoj se nalazi uređaj. Vrsta gasa koji se koristi kod uređaja koji ste kupili je naglašena na tipskoj nalepnici sa leve strane na unutrašnjoj strani zida frižidera. Nikada ne palite uređaj koji se više ne koristi. Saveti za uštedu energije Ne ostavljajte vrata frižidera predugo otvorena. Ne stavljajte toplu hranu ili piće u frižider. Ne prepunjavajte frižider da ne bi došlo do prekida cirkulacije vazduha u frižideru. Ne postavljajte frižider direktno na sunčevu svetlost ili u blizinu uređaja koji emituje toplotnu energiju, kao što su pećnice, mašine za pranje sudova ili radijatori. Frižider mora biti najmanje 30 cm udaljen od izvora toplote i najmanje 5 cm udaljen od električnih rerni. Hranu čuvajte u zatvorenim posudama. Maksimalni kapacitet skladištenja smrznute hrane se dobija ako se izvade fioke zamrzivača. Potrošnja energije Vašeg frižidera je izmerena i označena kad je maksimalna količina hrane stavljena u zamrzivač. Ne postoji opasnost od korišćenja police ili fioke prema tome kakav je oblik ili veličina hrane koja će biti zamrznuta. Otapanje smrznute hrane u odeljku zamrzivača će omogućiti uštedu električne energije i sačuvati kvalitet hrane. 7 SRB

9 Ugradnja Molimo Vas, imajte na umu da se proizvodač neće smatrati odgovornim ukoliko se ne budete pridržavali informacija navedenih u uputstvu za upotrebu. Čega se treba pridržavati pri premeštanju Vašeg frižidera 1. Vaš frižider mora biti isključen iz struje. Frižider mora biti prazan i očišćen pre bilo kakvog transporta. 2. Police, dodaci, fioka za svežu hranu itd. u Vašem frižideru pre transporta moraju biti pričvršćeni lepljivom trakom i zaštićeni od udaraca. Ambalaža se mora učvrstiti debljom trakom ili čvrstim kanapom i pravila za transport se moraju strogo poštovati. 3. U slučaju mogućeg transporta proizdova ubuduće, trebalo bi da sačuvate originalnu ambalažu i stiropor. Pre uključivanja Vašeg frižidera Pre početka korišćenja Vašeg frižidera, proverite sledeće: 1. Postavite 2 plastična odbojnika, kao što je prikazano na slici. Plastični odbojnici će osigurati potrebnu udaljenost izmedu Vašeg frižidera i zida da bi se omogućilo cirkulisanje vazduha. (Slika s ilustracijom je samo primer i možda neće odgovarati u potpunosti Vašem uređaju.) 2. Očistite unutrašnjost frižidera kao što je preporučeno u delu "Čišćenje i održavanje". 3. Uključite frižider u utičnicu u zidu. Kad su vrata frižidera otvorena, uključuje se unutrašnje osvetljenje. 4. Čućete buku kad kompresor počne da radi. Tečnosti i gasovi zatvoreni u rashladnom sistemu takođe mogu stvarati buku, čak i kad kompresor ne radi i to je sasvim normalno. 5. Prednje stranice frižidera mogu biti tople na dodir. To je normalno. Ova područja su napravljena tako da ostanu topla, da ne bi došlo do stvaranja kondenzacije. 8 SRB

10 Povezivanje na električnu mrežu Povežite Vaš uređaj na uzemljenu utičnicu koja je zaštićena osiguračem odgovarajućeg kapaciteta. Važno: Veza mora biti u skladu sa nacionalnim zakonskim odredbama. Kabl za napajanje mora biti lako dostupan nakon postavljanja. Garancija za električnu bezbednost Vašeg uređaja je validna samo kada je uzemljenje Vaše strujne mreže u skladu sa standardima. Navedeni napon mora biti jednak Vašem naponu električne energije. Produžni kablovi i razvodnici se ne smeju koristiti za povezivanje na električnu mrežu. Oštećeni strujni kabl mora zameniti kvalifikovani električar. Proizvod ne sme da se uključuje dok se ne popravi! Postoji opasnost od strujnog udara! Odlaganje ambalaže Materijal za ambalažu može biti opasan za decu. Držite ambalažu dalje od dometa dece ili ih odložite klasifikovanjem u skladu s uputstvima za odlaganje otpada. Nemojte je odlagati zajedno sa običnim otpadom iz domaćinstva. Ambalaža Vašeg frižidera je proizvedena od reciklažnih materijala. Odlaganje starog frižidera Odložite Vaš stari frižider bez štete po okolinu. O odlaganju Vašeg frižidera se možete konsultovati sa Vašim ovlašćenim dobavljačem ili centrom za sakupljanje otpada u Vašoj opštini. Pre odlaganja Vašeg frižidera, odsecite električni utikač i, ukoliko postoje bilo kakve brave na vratima, onesposobite ih da biste zaštitili decu od bilo kakve opasnosti. Postavljanje i ugradnja Ako ulazna vrata prostorija gde će biti postavljen frižider nisu dovoljno široka da frižider kroz njih prođe, pozovite ovlašćeni servis da skine vrata Vašeg frižidera, tako da može da kroz ulazna vrata prostorije prođe bočno. 1. Smestite Vaš uređaj na mesto na kome će njegova upotreba biti jednostavna. 2. Držite Vaš frižider dalje od izvora toplote, vlažnih mesta i direktne sunčeve svetlosti. 3. Da bi Vaš uređaj efikasno radio, oko Vašeg frižidera mora postojati odgovarajuća ventilacija. Ako se frižider postavlja u otvor u zidu, mora postojati udaljenost od najmanje 5 cm od plafona i 5 cm od zida. Ne postavljajte uređaj na materijale poput prostirke ili tepiha. 4. Stavite svoj frižider na ravnu površinu da biste sprečili klackanje tokom rada. 9 SRB

11 Zamena lampice za unutrašnje osvetljenje Kada je potrebna zamena sijalice / LED lampice koja se koristi za unutrašnje osvetljenje frižidera, Molimo Vas, pozovite ovlašćeni servis. Promena smera otvaranja vrata Smer otvaranja vrata Vašeg frižidera se može promeniti u zavisnosti od lokacije na kojoj se nalazi. Ako je ovo potrebno, pozovite najbliži ovlašćeni servis. Prilagođavanje nožica Ako Vaš frižider nije uravnotežen: Možete postaviti frižider u ravnotežu okretanjem prednjih nožica kao što je prikazano na slici. Ugao u kome se nalazi nožica se spušta kad je okrećete u smeru crne strelice, a podiže se kad je okrećete u suprotnom smeru. Ovaj postupak će biti lakši ako nekog zamolite da blago podigne frižider. 10 SRB

12 Priprema Vaš frižider je potrebno udaljiti najmanje 30 cm od izvora toplote kao što su plamenici, rerne, grejalice i šporet i najmanje 5 cm od električnih pećnica i ne sme se postavljati na direktnu sunčevu svetlost. Temperatura prostorije u oju postavljate frižider mora biti najmanje 10 C. Rad frižidera se ne preporučuje u hladnijem oruženju, jer se ugrožava efikasnost rada uređaja. Vodite računa o tome da unutrašnjost Vašeg frižidera uvek bude temeljno očišćena. Ako postavljate dva frižidera jedan pored drugog, izmedu njih ostavite razmak od najmanje 2 cm. Kada prvi put uključite frižider, molimo Vas da se pridržavate sledećih uputstava u toku prvih šest sati. Vrata se ne smeju često otvarati. Uređaj mora raditi prazan, bez ikakve hrane u njemu. Ne isključujte Vaš frižider iz struje. Ako dođe do nestanka struje na koji ne možete uticati, molimo Vas da pročitate upozorenja u delu "Saveti za rešavanje problema". Čuvajte originalnu ambalažu i stiropor u slučaju potrebe tokom budućeg transporta uređaja. 11 SRB

13 Korišćenje Vašeg frižidera Panel indikatora Panel indikatora Vam omogućava podešavanje temperature i kontrolu funkcija uređaja bez otvaranja vrata fržidera. Samo pritisnite odgovarajuće dugme sa oznakom funkcije koju želite da prilagodite. 1. Nestanak struje / Visoka temperatura / indikator greške u radu Ovaj indikator (!) svetli toom nestanka struje, ako je temperatura previsoka ili tokom upozorenja na greške u radu uređaja. Ako dođe do nestanka struje, najviša temperatura koja se dostiže u odeljku zamrzivača će biti prikazana na digitalnom displeju. Nakon provere stanja namirnica u zamrzivaču ( ) pritisnite dugme za isključivanje alarma kako biste izbrisali obaveštenje sa displeja. Pročitajte "Pomoć u rešavanju problema" ukoliko primetite da je ovaj indikator osvetljen. 2. Funkcija za uštedu energije (isključen displej): Ako su vrata uređaja zatvorena dugo vremena, funkcija uštede električne energije se automatski uključuje i počinje da svetli simbol za uštedu energije ( ). Kada se aktivira funkcija uštede energije, svi simboli na displeju će se isključiti, osim simbola za uštedu energije. Kada je funkcija uštede energije aktivna, pri pritisku bilo kog dugmeta ili ako otvorite vrata frižidera, funkcija uštede energije će se isključiti i simboli na displeju se vraćaju u normalu. Funkcija uštede energije se aktivira fabrički i ne može se poništiti. *Opciono: Ilustracije u uputstvu za upotrebu su indikativne i možda se neće u detalje poklapati sa Vašim uređajem. Ukoliko Vaš uređaj ne sadrži delove naglašene na slici, to znači da se relevantna informacija odnosi na neki drugi model. 12 SRB

14 3. Funkcija brzog rashlađivanja Ovo dugme ima dve funkcije. Da biste aktivirali ili deaktivirali funkciju brzog rashlađivanja, kratko pritisnite dugme. Indikator brzog rashlađivanja će se isključiti i uređaj će se vratiti na normalne postavke. ( ) Koristite funkciju brzog rashlađivanja kada želite da brzo ohladite hranu koju ste stavili u odeljak frižidera. Ako želite da ohladite veliku količinu sveže hrane, aktivirajte ovu funkciju pre nego što počnete da stavljate hranu u frižider. Ako ne prekinete sami ovu funkciju, ona će se automatski isključiti nakon 8 sati ili kada odeljak frižidera dostigne potrebnu temperaturu. Ako Pritisnete dugme za brzo rashlađivanje nekoliko puta zaredom, aktiviraće se zaštita strujnog kola i kompresor neće početi odmah sa radom. Ova funkcija se ne pokreće automatski ukoliko dođe do nestanka električne energije. 4. Dugme za postavljanje temperature u odeljku frižidera Pritisnite ovo dugme da biste prilagodili temperaturu u odeljku frižidera na 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 8... respektivno. Pritiskajte dugme dok ne postavite temperaturu na željenu vrednost. ( ) 5. Funkcija "Na odmoru" Da biste aktiviali funkciju "Na odmoru", držite pritisnuto dugme ( ) u trajanju od 3 sekunde i indikator za režim rada "Na odmoru" ( ) će se aktivirati. Kada se aktivira funkcija "Na odmoru", na indikatoru za temperaturu u odeljku frižidera će biti prikazan simbol " - - " i u frižideru se neće vršiti aktivno hlađenje. Kada se ova funkcija aktivira, nije dobro čuvati hranu u odeljku frižidera. Ostali odeljci će nastaviti da se hlade normalno na postavljenu temperaturu. Za prekid ove funkcije pritisnite ponovo dugme za funkciju "Na odmoru". 6. Upozorenje za isključivanje alrma: U slučaju oglašavanja alarma u slučaju nestanka struje/visoke temperature, proverite hranu u odeljku zamrzivača i pritisnite dugme ( ) za isključivanje alarma i upozorenje će nestati sa displeja. 7. Zaključavanje dugmića Pritisnite dugme za zaključavanje dugmića ( 3") i držite pritisnuto u trajanju od 3 sekunde. Uključiće se simbol za zaključane dugmiće ( ) i aktiviraće se zaključavanje dugmadi. Dugmići neće funkcionisati dok je aktivirano zaključavanje dugmića. Ponovo pritisnite i držite pritisnuto dugme za zaključavanje u trajanju od 3 sekunde. Simbol za zaključanu dugmad se isključuje i funkcija zaključavanja se prekida. Pritisnite dugme za zaključavanje ako želite da sprečite promenu temperature u frižideru ( 3"). 8. Eco fuzzy Držite pritisnuto dugme Eco fuzzy 1 sekundu kako biste aktivirali funkciju Eco fuzzy. Frižider će početi da radi u najekonomičnijem režimu najmanje 6 sati kasnije i kada je funkcija aktivna, uključiće se indikator za ekonomičan rad ( ). Držite pritisnuto dugme Eco Fuzzy u trajanju od 3 sekunde da biste deaktivirali ovu funkciju. Indikator će svetleti 6 sati nakon aktiviranje funkcije Eco Fuzzy. 13 SRB

15 9. Dugme za postavljanje temperature u odeljku zamrzivača Pritisnite ovo dugme da biste postavili temperaturu u odeljku zamrzivača na -18, -19, -20, -21, -22, -23, -24, respektivno. Pritisnite dugme da biste postavili temperaturu u odeljku zamrzivača na željenu vrednost ( ). 10. Indikator za neaktivan ledomat Ovaj indikator pokazuje da li je ledomat uključen ili isključen. (%3"). Ukoliko je simbol uključen, ledomat nije aktivan. Da biste ponovo pokrenuli ledomat, pritisnite i držite dugme On/Off u trajanju od 3 sekunde. Kada odaberete ovu funkciju, prestaće da teče voda iz rezervoara za vodu. Ipak, prethodno napravljen led će moći da se izvadi iz ledomata. 11. Dugme za funkciju brzog zamrzavanja / uključivanje i isključivanje ledomata Pritisnite ovo dugme da biste aktivirali ili deaktivirali funkciju brzog zamrzavanja. Kada aktivirate funkciju, odeljak zamrzivača će se rashladiti do temperature niže od postavljene ( ). Da biste uključili ili isključili ledomat, držite pritisnuto dugme u trajanju od 3 sekunde. Koristite funkciju brzog zamrzavanja kada želite da brzo zamrznete hranu u odeljku frižidera. Ako želite da zamrznete velike količine sveže hrane, aktivirajte ovu funkciju pre nego što stavite hranu u uređaj. Ako ne prekinete funkciju brzog zamrzavanja, ona će se sama prekinuti automatski nakon 4 sata ili kada se u odeljku frižidera stvori potrebna temperatura. Ova funkcija se ne nastavlja automatski ukoliko dođe do nestanka struje. 12. Indikator ekonomične upotrebe Pokazuje da uređaj radi u energetski efikasnom režimu. (ECO) Ovaj indikator će biti aktivan ako se temperatura u odeljku zamrzivača postavi na -18, ili će se energetski efikasno hlađenje aktivirati zahvaljujući Eco-Extra funkciji. Indikator ekonomične upotrebe se isključuje kada se odaberu funkcije brzog hlađenja ili brzog zamrzavanja. Dualni sistem rashlađivanja: Vaš frižider poseduje dva zasebna sistema hlađenja, za odeljak frižidera i odeljak zamrzivača. Tako se vazduh u odeljku za svežu hranu i odeljku za zamrzavanje ne mešaju. Zahvaljujući tome što postoje dva zasebna sistema hlađenja, brzina hlađenja je mnogo veća nego kod drugih frižidera. Ne mešaju se ni mirisi između dva odeljka. Takođe, pošto se odmrzavanje vrši posebno, dolazi do dodatne uštede energije. 14 SRB

16 Fioka za povrće sa kontrolom vlage *Opciono Uz mogućnost kontrole vlage, vlažnost voća i povrća se drži pod kontrolom i omogućava se duže čuvanje svežine hrane. Preporučuje se čuvanje lisnatog povrća poput zelene salate i spanaća i sličnog povrća sklonog gubitku vlage zajedno sa korenom, ali u horizontalnom položaju i u fioci za sveže povrće. Kada ostavljate povrće u fioku, teško i tvrdo povrće stavljajte na dno, a lagano i mekano povrće na vrh, uzimajući u obzir i specifičnu težinu povrća. Ne ostavljajte povrće u fioci unutar plastične kese. Na taj način će povrće istruleti za vrlo kratko vreme. U slučaju da se ne preporučuje dodir sa drugim povrćem, koristite ambalažu poput papira, koja je porozna i higijenska. Ne stavljajte voće sa visokom emisijom etilenapoput breskve, kajsije, kruške i naročito jabuke, u istu fioku za povrće zajedno sa ostalim voćem i povrćem. Gas etilen koji se oslobađa iz ovog voća može izazvati da ostalo voće i povrće ranije uzri i počne da truli za mnogo kraće vreme nego inače. Odeljak za kvarljivu hranu (niska temperatura /-2 C - +3 C). Ovaj odeljak je dizajniran za čuvanje zamrznute hrane koja se polako otapa (meso, riba, piletina itd.) po potrebi. Odeljak sa niskom temperaturom je najhladniji odeljak u frižideru i tu se mogu čuvati u idealnim uslovima mlečni proizvodi (sir, puter), riba, meso ili piletina. Povrće i/ili voće se ne stavljaju u ovaj odeljak. 15 SRB

17 Zamrzavanje sveže hrane Pre stavljanja hrane u frižider, uvijte hranu ili je stavite u posudu sa poklopcem. Vruća hrana se mora ohladiti na sobnu temperaturu pre nego što je stavite u frižider. Hrana koju želite da zamrznete mora biti sveža i dobrog kvaliteta. Hranu podelite na porcije u zavisnosti od dnevnih potreba ili količine obroka potrebne za porodicu. Hrana se mora pakovati hermetički kako se ne bi sušila, čak i kada se skladišti na kratko vreme. Materijali za pakovanje hrane moraju biti otporni na cepanje i otporni na hadnoću, vlagu, mirise, ulja i kiseline i moraju biti hermetički zatvoreni. Dalje, moraju biti dobro zatvoreni i napravljeni od laganih materijala koji se jednostavno koriste i adekvatni su za duboko zamrzavanje. Zamrznuta hrana se mora odmah koristiti nakon otapanja i nikada se ne sme ponovo zamrzavati. Stavljanjem vruće hrane u zamrzivač izazivate neprekidan rad rashladnog sistema, sve dok hrana ne bude potpuno zamrznuta. Molimo Vas, pratite sledeća uputstva kako biste dobili najbolje rezultate: 1. Nemojte zamrzavati prevelike količine hrane odjednom. Kvalitet hrane se najbolje čuva kada se ona duboko i što brže zamrzava. 2. Posebno obratite pažnju da ne mešate već smrznutu hranu i svežu hranu. 3. Sirova hrana ne sme doći u dodir sa kuvanom hranom u frižideru. 4. Maksimalni kapacitet za čuvanje smrznute hrane se dobija kada se zamrzivač koristi bez fioka i poklopca najviše police u zamrzivaču. Potrošnja električne energije je dobijena i naglašena je za situaciju kada je odeljak zamrzivača napunjen do kraja, bez upotrebe fioka i poklopca gornje police. Koristite žičanu policu na dnu zamrzivača za veću uđtedu električne energije. 5. Preporučuje se stavljanje hrane u gornju fioku zamrzivača kada tek počinje da se zamrzava. žičana polica 16 SRB

18 Odeljak zamrzivača Postavke Odeljak frižidera Postavke Objašnjenje -18 C 4 C Ovo je normalna preporučena postavka. -20, -22 ili -24 C 4 C Ova postavka se preporučuje kada je temperatura u okruženju viša od 30 C. Brzo zamrzavanje 4 C Kada želite da zamrznete hranu za kratko vreme. Preporučuje se upotreba ove opcije za očuvanje kvaliteta mesa i ribe. -18 C ili hladnije 2 C Ukoliko mislite da temperatura u frižideru nije dovoljni niska zbog toplog okruženja ili čestog otvaranja i zatvaranja varata. -18 C ili hladnije Brzo raslađivanje Može se koristiti kada je odeljak frižidera pun ili ako želite da brzo rashladite hranu. Preporučuje se aktiviranje funkcije brzog rashlađivanja 4-8 sati pre stavljanja hrane u frižider. Preporuke za čuvanje smrznute hrane Ostavljanje hrane Upakovanu komercijalnu smrznutu hranu uskladištite prema instrukcijama proizvođača u odeljku za čuvanje smrznute hrane. Kako biste očuvali visok kvalitet smrznute hrane koji nalaže proizvođač i prodavac, poštujte sledeća uputstva: 1. Pakovanje hrane ostavite u zamrzivač što je pre moguće nakon kupovine. 2. Proverite da li su pakovanja označena i naglašeni datumi roka trajanja. 3. Nemojte prekoračivati datume "Rok trajanja" i "Rok upotrebe" na ambalaži. Odmrzavanje Odeljak zamrzivača se automatski odmrzava. Police u zamrzivaču Nosač za jaja Police u frižideru Police u vratima frižidera Fioka za svežu hranu Odeljak sa svežom zonom Razna smrznuta hrana poput mesa, ribe, sladoleda, povrća itd. Jaja Hrana u šerpama, prekrivenim tanjirima i zatvorenim posudama Mala i upakovana hrana ili pića (poput mleka, voćnog soka i piva) Voće i povrće Delikatesni proizvodi (sir, puter, salama itd.) 17 SRB

19 Informacije o dubokom zamrzavanju Hrana se mora zamrznuti što je brže moguće kada se stavi u zamrzivač, kako bi imala dobar kvalitet. TSE norme zahtevaju (prema određenim uslovima merenja) da zamrzivač pri temperaturi okruženja od 32 C zamrzava najmanje 4.5kg hrane na temperaturu od -18 C ili nižu u roku od 24 sata na svakih 100 litara zapremine zamrzivača. Moguće je čuvati hranu duže vremena samo na -18 C ili nižim temperaturama. Možete sačuvati svežinu hrane mnogo meseci (na -18 C ili nižim temperaturama u duboko zamrznutom stanju). UPOZORENJE! Hrana se mora podeliti u porcije prema dnevnim potrebama porodice ili veličini obroka i potrošnje. Hrana se mora upakovati u hermetički zatvorene posude kako se hrana ne bi sušila, čak i kada se čuva kraće vreme. Materijal neophodan za pakovanje hrane: lepljiva traka otporna na hladnoću samolepljive etikete gumice za hranu olovka Materijal koji se koristi za pakovanje hrane mora biti otporan na cepanje i otporan na hladnoću, vlagu, mirise, masnoću i kiselinu. Hrana koja se zamrzava ne sme doći u dodir sa prethodno smrznutom hranom, kako se ona ne bi delimično otopila. Otopljena hrana se mora potrošiti i ne sme se ponovo zamrzavati. Preporuke za odeljak za svežu hranu *opciono Ne dozvolite da hrana dodiruje senzor za temperaturu u odeljku za svežu hranu. Kako bi odeljak održavao svoju idealnu temperaturu, hrana ne sme zaklanjati senzor. Ne stavljajte vruću hranu u uređaj. 18 SRB

20 Održavanje i čišćenje Nikada ne koristite benzin, alkohol ili slične supstance za čišćenje. Preporučujemo da isključite uređaj iz struje pre čišćenja. Nikada za čišćenje nemojte koristiti oštre ili abrazivne predmete, sapun, supstance za čišćenje domaćinstva, deterdžent ili vosak za poliranje. Koristite mlaku vodu za čišćenje frižidera i osušite ga krpom. Koristite isceđenu vlažnu krpu natopljenu u rastvor jedne kašičice sode bikarbone u pola litra vode za čišćenje unutrašnjosti uređaja i osušite ga krpom. Pazite da voda ne uđe u kućište lampe i druge električne delove. Ako nećete koristiti uređaj duže vreme, isključite ga, izvadite svu hranu, očistite ga i ostavite vrata otškrinuta. Proverite gume na vratima da biste bili sigurni da su čiste i da na njima nema komadića hrane. Da biste skinuli police sa vrata, izvadite sav sadržaj i zatim jednostavno izvucite policu naviše iz svog ležišta. Nikada ne koristite hemikalije ili hlorisanu vodu za čišćenje spoljašnjih povšina i hromiranih delova proizvoda. Hlor izaziva rđu na takvim metalnim površinama. Zaštita plastičnih površina Ne stavljajte tečna ulja ili jela kuvana na ulju u Vaš frižider u nezatvorene posude, jer mogu oštetiti plastične površine frižidera. U slučaju prosipanja ili razmazivanja ulja na plastičnim površinama, odmah očistite i isperite plastičnu površinu toplom vodom. 19 SRB

21 Pomoć u rešavanju problema Molimo Vas, proverite sledeću listu pre nego što pozovete servisera. To Vam moze uštedeti vreme i novac. Na listi se nalaze česte reklamacije koje nisu posledica oštećenja u proizvodnji ili upotrebi. Neke od opisanih mogućnosti možda ne postoje na Vašem uređaju. Frižider ne radi. Da li je frižider pravilno uključen u struju? Uključite utikač u utičnicu u zidu. Da li je pregoreo osigurač za utičnicu na koju je priključen Vaš frižider ili je glavni osigurač pregoreo? Proverite osigurač. Javlja se kondenzacija na zidovima frižidera (MULTIZONA, KONTROLA HLADENJA I FLEKSI ZONA). Veoma hladna prostorija. Ne stavljajte frižider u prostorije u kojima temperatura pada ispod 10 C. Često otvaranje i zatvaranje vrata. Nemojte prečesto otvarati vrata frižidera. Jako vlažna okolina. Ne postavljajte frižider na veoma vlažna mesta. Čuvanje hrane koja sadrži tečnost u otvorenim posudama. Ne čuvajte tečnu hranu u nezatvorenim posudama. Ostavljena otškrinuta vrata. Zatvorite vrata frižidera. Prebacivanje termostata na hladniji stepen. Postavite termostat na adekvatnu temperaturu. Kompresor ne radi Zaštitni termički deo kompresora će pregoreti ukoliko dođe do neočekivanog nestanka električne energije ili isključivanja i uključivanja utikača, jer se pritisak rashladnog sredstva u sistemu za hlađenje frižidera još nije uravnotežio. Vaš frižider će početi s radom otprilike posle 6 minuta. Molimo Vas, pozovite servis ako se Vaš frižider ne uključi posle tog vremena. Frižider je u ciklusu odmrzavanja. To je normalno za frižider sa potpuno automatskim odmrzavanjem. Ciklus odmrzavanja se odvija periodično. Vaš frižider nije uključen u utičnicu. Proverite da li je utikač pravilno postavljen u utičnicu. Da li je temperatura pravilno postavljena? Odaberite adekvatnu vrednost temperature. Možda nema struje. Frižider nastavlja sa normalnim radom nakon vraćanja struje. Kada je frižider uključen, čuju se zvukovi. Radne performanse frižidera se mogu promeniti usled promena temperature ambijenta. To je normalno i nije kvar. 20 SRB

22 Frižider se uključuje često ili dugo radi. Vaš novi frižider je možda širi od prethodnog. To je sasvim normalno. Veći frižideri rade duže. Sobna temperatura je možda visoka. U potpunosti je normalno da uređaj radi duže kada se nalazi u toplom okruženju. Frižider je možda nedavno priključen na električnu energiju ili je možda napunjen hranom. Potpuno rashlađivanje frižidera može trajati nekoliko sati duže. Ovo je sasvim normalno. Možda su nedavno u frižider stavljene velike količine tople hrane. Topla hrana uzrokuje duži rad frižidera dok ne dostigne temperaturu koja je bezbedna za čuvanje hrane. Vrata su možda često otvarana ili su ostala otškrinuta duže vreme. Topli vazduh koji je ušao u frižider izaziva da frižider radi duže vreme. Ređe otvarajte vrata. Vrata zamrzivača ili frižidera su možda bila otškrinuta. Proverite da li su vrata čvrsto zatvorena. Frižider je postavljen na vrlo nisku temperaturu. Prilagodite temperaturu frižidera na viši nivo dok se ne postigne određena temperatura. Guma na vratima frižidera ili zamrzivača su možda uprljana, pohabana, oštećena ili nije dobro nalegla. Očistite ili zamenite gumu. Oštećena/pokidana guma izaziva duži rad frižidera da bi se održala trenutna temperatura. Temperatura zamrzivača je vrlo niska, a temperatura frižidera je dovoljna. Temperatura zamrzivača je postavljena na vrlo nisku vrednost. Prilagodite temperaturu zamrzivača na topliji stepen i proverite. Temperatura frizidera je vrlo niska dok je temperatura zamrzivača dovoljna. Temperatura frižidera je postavljena na vrlo nisku temperaturu. Prilagodite temperaturu frižidera na topliji stepen i proverite. Hrana koja se čuva u fiokama frižidera se smrzava. Temperatura frižidera je postavljena na vrlo nisku temperaturu. Prilagodite temperaturu frižidera na topliji stepen i proverite. 21 SRB

23 Temperatura u frižideru ili zamrzivaču je veoma visoka. Temperatura frižidera je postavljena na vrlo visoku temperaturu. Prilagođavanje frižidera ima uticaj na temperaturu zamrzivača. Menjajte temperaturu frižidera ili zamrzivača sve dok temperatura frižidera ili zamrzivača ne dostignu željeni nivo. Vrata se često otvaraju ili su ostala otškrinuta duže vreme. Zatvorite vrata do kraja i nemojte ih otvarati prečesto. Vrata su otškrinuta. Zatvorite vrata frižidera. Frižider je možda uključen nedavno. Hlađenje frižidera do kraja može potrajati zbog veličine uređaja. Možda su nedavno u frižider stavljene velike količine hrane. Sačekajte da frižider ili zamrzivač dostignu željenu temperaturu. Vibracije ili buka. Pod nije ravan ili je nestabilan. Frižider se ljulja kad se polako pomera. Pazite da pod bude ravan i da je dovoljno jak da može da nosi frižider. Buka može biti uzrokovana predmetima koji se nalaze na frižideru. Predmeti koji stoje na frižideru se trebaju skloniti. Iz frižidera se čuju zvuci poput prolivanja tečnosti ili špricanja itd. Protok tečnosti i gasova se odvija u skladu sa principom rada Vašeg frižidera. To je normalno i ne predstavlja kvar. Čuje se buka poput zviždanja. Ventilatori se koriste za hlađenje frižidera. To je normalno i ne predstavlja kvar. Kondenzacija na unutrašnjim stranicama frižidera. Toplo i vlažno vreme povećava formiranje leda i kondenzaciju. To je normalno i ne predstavlja kvar. Vrata se često otvaraju ili su možda ostala otškrinuta. Pazite da vrata budu uvek zatvorena do kraja. Nemojte prečesto otvarati vrata. Vrata su otškrinuta. Zatvorite vrata do kraja. Vlaga se pojavljuje na spoljašnjem delu frižidera ili između vrata. Možda ima vlage u vazduhu; to je potpuno normalno kad je vreme vlažno. Kad je vlažnost manja, kondenzacija će nestati. 22 SRB

24 Neprijatan miris u frižideru. Mora se očistiti unutrašnjost frižidera. Čistite redovno unutrašnjost frižidera sunđerom, toplom ili vodom sa sodom bikarbonom. Neprijatan miris možda izazivaju neke posude ili materijali pakovanja. Koristite neku drugu posudu ili drugu marku materijala za pakovanje. Hrana je stavljena u frižider sa otvorenom posudom. Hranu čuvajte u zatvorenim posudama. Mikroorganizmi iz otvorenih posuda mogu širiti neprijatne mirise. Uklonite iz frižidera hranu kojoj je istekao rok upotrebe ili se pokvarila. Vrata se ne zatvaraju kako treba. Pakovanja hrane možda sprečavaju zatvaranje vrata. Uklonite pakovanja hrane koji smetaju vratima. Vas frižider nije potpuno uravnotežen na podu. Prilagodite nožice kako biste uravnotežili frižider. Pod nije ravan ili snažan. Pazite da pod bude ravan i da može izdržati težinu frižidera. Fioka za svežu hranu je možda zaglavljena. Hrana možda dodiruje vrh fioke. Presložite hranu u fioci. 23 SRB