Microsoft Word - SADRŽAJ 24.doc

S L U Ž B E N E N O V I N E GRADA PAZINA I OPĆINA CEROVLJE, GRAČIŠĆE, KAROJBA, LUPOGLAV, MOTOVUN I SVETI PETAR U ŠUMI ISSN 1847-6260 PAZIN, 27. rujna 2013. GODINA: XXXIX CIJENA: 30,00 KN BROJ: 24 IZDAVAČ: GRADSKO VIJEĆE GRADA PAZINA UREDNIŠTVO: DRUŽBE SV. ĆIRILA I METODA 10 52000 PAZIN, TEL. (052) 624-208 ODGOVORNI UREDNIK: LUCIJA PARO IZLAZI: DVOMJESEČNO I PO POTREBI NAKLADA: 100 PRIMJERAKA WEB ADRESA: www.pazin.hr OPĆINA CEROVLJE OPĆINSKO VIJEĆE S A D R Ž A J 242. Godišnji Izvještaj o izvršenju Proračuna Općine Cerovlje za 2012. godinu... 684 243. Odluka o raspodjeli rezultata za 2012. godinu... 692 244. Izvještaj o izvršenju Programa gradnje objekata i uređaja komunalne infrastrukture za Općinu Cerovlje u 2012. godini... 693 245. Izvještaj o izvršenju Programa održavanja komunalne infrastrukture za 2012. godinu u Općini Cerovlje... 695 246. Polugodišnji izvještaj o izvršenju Proračuna Općine Cerovlje za razdoblje od 1. siječnja do 30. lipnja 2013. godine... 696 247. Pravilnik o stipendiranju... 705 248. Odluka o izmjeni i dopuni Odluke o priključenju na komunalne vodne građevine za opskrbu pitkom vodom...709 249. Odluka o dopuni Odluke o socijalnoj skrbi... 711 250. Odluka o popisu pravnih osoba od posebnog interesa za Općinu Cerovlje... 712 251. Odluka o raspoređivanju sredstava za financiranje političkih stranaka u Općinskom vijeću Općine Cerovlje za razdoblje lipanj-prosinac 2013. godine... 712 252. Rješenje o imenovanju Načelnika, zamjenika Načelnika i članova Stožera zaštite i spašavanja Općine Cerovlje... 713 253. Rješenje o izboru predsjednika i dva člana u Odbor za statut, poslovnik i upravu... 714 254. Rješenje o izboru članova Odbora za gospodarski razvoj, financije, prostorno uređenje i komunalne djelatnosti... 715 255. Rješenje o izboru članova Odbora za socijalna pitanja i društvene djelatnosti... 715 256. Rješenje o izboru članova Komisije za priznanja i nagrade... 716 257. Rješenje o izboru članova Komisije za promet... 716...Nastavak na slijedećoj strani

258. Rješenje o izboru članova Komisije za predstavke i pritužbe... 717 259. Rješenje o imenovanju Komisije za promet imovinom... 717 260. Zaključak o imenovanju člana Povjerenstva za dodjelu u zakup poljoprivrednog zemljišta u vlasništvu Republike Hravtske... 718 OPĆINA SV. PETAR U ŠUMI OPĆINSKO VIJEĆE 261. Odluka o prodaji i zamjeni nekretnina u vlasništvu Općine Sv. Petar u Šumi... 719

Petak, 27. rujna 2013. SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Strana 684 Broj 24 O P Ć I N A C E R O V L J E 242 Na temelju članka 110. Zakona o proračunu ("Narodne novine" broj 87/08. i 136/12.), članka 16. Pravilnika o polugodišnjem i godišnjem izvještaju o izvršenju proračuna ("Narodne novine" broj 24/13.) i članka Statuta Općine Cerovlje ("Službene novine Grada Pazina" broj 11/09. i 7/13.), Općinsko vijeće Općine Cerovlje na sjednici održanoj dana 26. rujna 2013. godine, donosi GODIŠNJI IZVJEŠTAJ O IZVRŠENJU PRORAČUNA OPĆINE CEROVLJE ZA 2012. GODINU Članak 1. Godišnji izvještaj o izvršenju Proračuna Općine Cerovlje za 2012. godinu (u daljnjem tekstu: Godišnji izvještaj)sadrži: I. OPĆI DIO SAŽETAK - A. Račun prihoda i rashoda, B. Račun financiranja, C. Raspoloživa sredstva iz prethodnih godina A. RAČUN PRIHODA I RASHODA IZVRŠENJE 2011. IZVORNI PLAN 2012. IZVRŠENJE 2012. INDEKS IZVRŠ/PL 2012. INDE KS 2012./ 201 PRIHODI POSLOVANJA (6) 4.674.339 5.024.734 4.287.519 85 92 PRIHODI OD PRODAJE NEFINANCIJSKE IMOVINE (7) 108.355 120.000 112.775 94 104 UKUPNI PRIHODI 4.782.694 5.144.734 4.400.294 86 92 RASHODI POSLOVANJA (3) 3.829.148 3.715.000 3.513.160 95 92 RASHODI ZA NABAVU NEFINANCIJSKE IMOVINE (4) 846.202 1.600.000 1.575.400 98 186 UKUPNI RASHODI 4.675.350 5.315.000 5.088.560 96 109 RAZLIKA - VIŠAK/MANJAK ((6+7) - (3+4)) 107.344-170.266-688.266 404 - B. RAČUN FINANCIRANJA PRIMICI OD FINANCIJSKE IMOVINE I ZADUŽIVANJA 0 638.000 637.080 100 0 IZDACI ZA FINANCIJSKU IMOVINU I OTPLATE 0 0 0 0 0 NETO FINANCIRANJE 0 638.000 637.080 100 - C. RASPOLOŽIVA SREDSTVA IZ PRETHODNIH GODINA VIŠAK/MANJAK+NETO FINANCIRANJE 107.344 467.734-51.186 0 0 Raspoloživa sredstva/manjak iz prethodnih godina -575.078-467.734-467.734 0 0 Manjak prihoda za pokriće u sljedećem razdoblju -467.734 0-518.920 0 0 Članak 2. Prihodi i rashodi te primici i izdaci po ekonomskoj klasifikaciji utvrđuju se u Računu prihoda i rashoda i Računu financiranja za 2012. godinu, kako slijedi:

Strana 685 Broj 24 SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Petak, 27. rujna 2013. ŠIF IZV A. RAČUN PRIHODA I RASHODA SK. POD SK. ODJ. VRSTA PRIHODA IZVRŠE NJE 2011. IZVORNI PLAN 2012. IZVRŠE NJE 2012. INDE INDEKS KS 2012./ IZVRŠ/ 2011. PL 2012. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 UKUPNI PRIHODI 4.782.694 5.144.734 4.400.294 86 92 6 PRIHODI POSLOVANJA 4.674.339 5.024.734 4.287.519 85 92 11 61 PRIHODI OD POREZA 2.429.504 3.016.734 2.527.250 84 104 11 611 Porez i prirez na dohodak 2.303.300 2.701.000 2.232.839 83 97 6111 Porez i prirez na dohodak od nesamostalnog rada 2.226.771 2.601.000 2.163.038 83 97 6112 Porez i prirez na dohodak od samostalnih djelatnosti 55.380 70.000 47.367 68 86 6113 Porez i prirez na dohodak od imovine i imov. prava 21.149 30.000 22.434 75 106 11 613 Porezi na imovinu 58.589 235.734 239.513 102 409 6131 Stalni porezi na nepokretnu imovinu 3.500 0 0 0 0 6134 Povremeni porezi na imovinu 55.089 235.734 239.513 102 435 11 614 Porezi na robu i usluge 67.615 80.000 54.898 69 81 6142 Porez na promet 16.297 20.000 9.774 49 60 6145 Porezi na korištenje dobara ili izvođenje aktivnosti 51.318 60.000 45.124 75 88 51,52 63 POMOĆI IZ INOZEMSTVA (DAROVNICE) I OD 1.286.742 1.273.000 1.089.654 86 85 SUBJEKATA UNUTAR OPĆE DRŽAVE 52 631 Pomoći iz inozemnih vlada 44.181 40.000 39.005 98 88 6312 Kapitalne pomoći od inozemnih vlada 44.181 40.000 39.005 98 88 52 633 Pomoći iz proračuna 908.965 840.000 740.645 88 81 6331 Tekuće pomoći iz proračuna 388.753 210.000 190.645 91 49 6332 Kapitalne pomoći iz proračuna 520.212 630.000 550.000 87 106 52 634 Pomoći od ostalih subjekata unutar općeg proračuna 0 78.000 0 0 0 6342 Kapitalne pomoći od ost.subj.unutar općeg proračuna 0 78.000 0 0 0 51 635 Pomoći izravnanja za decentralizirane funkcije 333.596 315.000 310.004 98 93 6351 Tekuće pomoći izravnanja za decentralizirane funkcije 333.596 315.000 310.004 98 93 11,41 64 PRIHODI OD IMOVINE 127.554 63.000 32.796 52 26 11 641 Prihodi od financijske imovine 71.634 6.000 984 16 1 6413 Kamate na oročena sredstva i depozite po viđenju 905 1.000 575 58 64 6417 Prihodi od dobiti trgovačkih društava 70.729 5.000 409 8 1 41 642 Prihodi od nefinancijske imovine 55.920 57.000 31.812 56 57 6422 Prihodi od zakupa i iznajmljivanja imovine 40.649 45.000 28.162 63 69 6423 Naknada za korištenje nefinancijske imovine 15.271 2.000 320 16 2 6429 Ostali prihodi od nefinancijske imovine 0 10.000 3.330 33 0 41 65 PRIHODI OD UPRAVNIH I ADMINISTRATIVNIH PRIST., 610.728 596.600 548.677 92 90 41 651 Administrativne (upravne) pristojbe 3.556 5.000 2.058 41 58 6514 Ostale pristojbe 3.556 5.000 2.058 41 58 41 652 Prihodi po posebnim propisima 180.739 141.600 110.758 78 61 6524 Doprinos za šume 1.305 2.000 174 9 13 6526 Ostali nespomenuti prihodi po posebnim propisima 179.434 139.600 110.584 79 62 41 653 Komunalni doprinosi i naknade 426.433 450.000 435.861 97 102 6531 Komunalni doprinosi 14.280 50.000 37.329 75 261 6532 Komunalne naknade 412.153 400.000 398.532 100 97 71 66 PRIHODI OD PRODAJE PROIZVODA I ROBE TE PRUŽENIH USLUGA I PRIHODI OD DONACIJA 100.000 0 0 0 0

Petak, 27. rujna 2013. SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Strana 686 Broj 24 71 663 Donacije od pravnih i fizičkih osoba izvan općeg prorač. 100.000 0 0 0 0 6632 Kapitalne donacije 100.000 0 0 0 0 11 68 KAZNE, UPRAVNE MJERE I OSTALI PRIHODI 119.811 75.400 89.142 118 74 11 683 Ostali prihodi 119.811 75.400 89.142 118 74 6831 Ostali prihodi 119.811 75.400 89.142 118 74 7 PRIHODI OD PRODAJE NEFINANCIJSKE IMOVINE 108.355 120.000 112.775 94 104 71 71 PRIHODI OD PRODAJE NEPROIZVEDENE DUGOTRAJNE IMOVINE 105.430 116.000 109.645 95 104 71 711 Prihodi od prodaje materijalne imovine 105.430 116.000 109.645 95 104 7111 Zemljišta 105.430 116.000 109.645 95 104 71 72 PRIHODI OD PRODAJE PROIZV. DUG. IMOVINE 2.925 4.000 3.130 78 107 71 721 Prihodi od prodaje građevinskih objekata 2.925 4.000 3.130 78 107 7211 Stambeni objekti 2.925 4.000 3.130 78 107 ŠIF. KONTO VRSTA RASHODA I IZDATAKA IZVRŠE IZVORNI IZVRŠE INDEKS INDEKS IZV. NJE 2011. PLAN 2012. NJE 2012. IZVRŠ/ PL 2012./ 2011. 2012. 1 2 3 4 5 6 7 8 RASHODI POSLOVANJA 31 RASHODI ZA ZAPOSLENE 576.879 584.000 572.682 98 99 11 311 Plaće 482.020 490.000 483.626 99 100 3111 Plaće za redovan rad 482.020 490.000 483.626 99 100 11 312 Ostali rashodi za zaposlene 12.150 15.000 12.150 81 100 3121 Ostali rashodi za zaposlene 12.150 15.000 12.150 81 100 11 313 Doprinosi na plaće 82.709 79.000 76.906 97 93 3132 Doprinosi za obvezno zdravstveno osiguranje 74.534 70.000 68.684 98 92 3133 Doprinosi za obvezno osiguranje u slučaju nezaposl. 8.175 9.000 8.222 91 101 32 MATERIJALNI RASHODI 1.507.345 1.540.000 1.477.153 96 98 11 321 Naknade troškova zaposlenima 16.236 18.500 15.848 86 98 3211 Službena putovanja 3.569 7.500 6.158 82 173 3212 Naknade za prijevoz, za rad na terenu i odvojeni život 8.200 10.000 9.240 92 113 3213 Stručno usavršavanje zaposlenika 4.467 1.000 450 45 10 11,41 322 Rashodi za materijal i energiju 275.917 246.000 239.719 97 87 3221 Uredski materijal i ostali materijalni rashodi 32.007 29.000 28.069 97 88 3223 Energija 203.210 180.000 177.493 99 87 3224 Materijal i dijelovi za tekuće i investicijsko 29.810 25.000 22.552 90 76 3225 Sitni inventar i autogume 10.890 12.000 11.605 97 107 11,41 323 Rashodi za usluge 793.116 849.500 818.292 96 103 3231 Usluge telefona, pošte i prijevoza 27.264 32.000 31.258 98 115 3232 Usluge tekućeg i investicijskog održavanja 528.893 502.000 467.719 93 88 3233 Usluge promidžbe i informiranja 28.290 30.000 30.269 101 107 3234 Komunalne usluge 123.527 139.000 145.074 104 117 3235 Zakupnine i najamnine 4.244 0 0 0 0 3236 Zdravstvene i veterinarske usluge 10.664 10.000 5.737 57 54 3237 Intelektualne i osobne usluge 54.026 120.000 122.215 102 226 3239 Ostale usluge 16.208 16.500 16.020 97 99 11,41 324 Naknade troškova osobama izvan radnog odnosa 0 8.000 7.874 98 0 3241 Naknade troškova osobama izvan radnog odnosa 0 8.000 7.874 98 0 11 329 Ostale nespomenuti rashodi poslovanja 422.076 418.000 395.420 95 94 3291 Naknade za rad predstavničkih i izvršnih tijela, povj. i 149.898 165.000 143.378 87 96

Strana 687 Broj 24 SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Petak, 27. rujna 2013. 3292 Premije osiguranja 11.317 15.000 14.170 94 125 3293 Reprezentacija 24.911 30.000 28.672 96 115 3294 Članarine 0 8.000 8.000 100 0 3299 Ostali nespomenuti rashodi poslovanja 235.950 200.000 201.200 101 85 34 FINANCIJSKI RASHODI 22.670 24.500 19.787 81 87 11 342 Kamate za primlj.kredite i zajm.od inst.izvan 0 4.000 1.754 44 0 3423 Kamate za primlj.kredite i zajm.od inst.izvan 0 4.000 1.754 44 0 11 343 Ostali financijski rashodi 22.670 20.500 18.033 88 80 3431 Bankarske usluge i usluge platnog prometa 11.855 20.000 17.864 89 151 3433 Zatezne kamate 10.815 500 169 34 2 36 POMOĆI DANE U INOZ. I UNUTAR OPĆE 1.316.895 995.500 971.686 98 74 11,41,51 363 Tekuće pomoći 1.316.895 995.500 971.686 98 74 3631 Tekuće pomoći unutar općeg proračuna 1.016.895 945.500 921.686 97 91 3632 Kapitalne pomoći unutar općeg proračuna 300.000 50.000 50.000 100 17 37 NAKN.GRAĐ. I KUĆAN.IZ ZAVODA I IZ 181.924 172.000 169.024 98 93 11 372 Naknade građanima i kućanstvima 181.924 172.000 169.024 98 93 3721 Naknade građanima i kućanstvima u novcu 168.634 155.000 154.112 99 91 3722 Naknade građanima i kućanstvima u naravi 13.290 17.000 14.912 88 112 38 DONACIJE I OSTALI RASHODI 223.435 399.000 302.828 76 136 11 381 Tekuće donacije 203.591 348.500 252.715 73 124 3811 Tekuće donacije u novcu 203.591 348.500 252.715 73 124 11 382 Kapitalne donacije 19.844 50.500 50.113 99 253 3821 Kapitalne donacije neprofitnim organizacijama 19.844 50.500 50.113 99 253 UKUPNO RASHODI POSLOVANJA 3.829.148 3.715.000 3.513.160 95 92 RASHODI ZA NABAVU NEFINANCIJSKE 42 RASHODI ZA NABAVU PROIZV.DUGOTR. 846.202 1.600.000 1.575.400 98 186 11,41,52,71 421 Građevinski objekti 839.560 1.594.000 1.569.688 98 187 4213 Ceste, željeznice i ostali prometni objekti 352.692 676.000 675.830 100 192 4214 Ostali građevinski objekti 486.868 918.000 893.858 97 184 11 422 Postrojenja i oprema 0 6.000 5.712 95 0 4221 Uredska oprema i namještaj 0 6.000 5.712 95 0 11 426 Nematerijalna proizvedena imovina 6.642 0 0 0 0 4262 Ulaganja u računalne programe 6.642 0 0 0 0 UKUPNO RASHODI ZA NABAVU NEFINANC. 846.202 1.600.000 1.575.400 98 186 B. RAČUN FINANCIRANJA ŠIFRA IZVORA SVEUKUPNO 4.675.350 5.315.000 5.088.560 96 109 SKUP. RAČUN FINANCIRANJA IZVRŠENJE 2011. IZVORN I PLAN 2012. IZVRŠENJEINDEKSINDEKS 2012. ZVRŠ/P 2012./ 2012. 2011. 1 2 3 4 5 6 7 8 RAČUN FINANCIRANJA 0 638.000 637.080 100 0 84 PRIMICI OD ZADUŽIVANJA 0 638.000 637.080 100 0 81 8443Primljeni krediti i zajmovi od kred. i ostalih financijskih institucija izvan javnog sektora 0 638.000 637.080 100 0 54 IZDACI ZA OTPLATU GLAVNICE PRIMLJENIH KREDITA 0 0 0 0 0 81 5443 Otplata glavnice primljenih kredita i zajmova od kred. i ostalih financijskih institucija izvan javnog sektora 0 0 0 0 0

Petak, 27. rujna 2013. SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Strana 688 Broj 24 ŠIF. IZV. II. POSEBNI DIO Članak 3. Rashodi i izdaci u Proračunu Općine Cerovlje za 2012. godinu u iznosu od 5.315.000,00 kuna iskazani prema organizacijskoj, ekonomskoj i programskoj klasifikaciji raspoređuju se po nositeljima i korisnicima u Posebnom dijelu Proračuna kako slijedi: POZ. ODJ. NAZIV RAČUNA IZVRŠE NJE 2011. IZVORNI PLAN 2012. IZVRŠE NJE 2012. INDE INDEKS KS 2012./ IZVRŠ/ 2011. PL 2012. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 RAZDJEL 001 JEDINSTVENI UPRAVNI ODJEL I OPĆINSKO VIJEĆE GLAVA 00101 OPĆI POSLOVI 1.670.503 1.729.000 1.669.898 97 100 Program 1000: Priprema i donošenje akata iz djelokruga tijela 1.670.503 1.729.000 1.669.898 97 100 Aktivnost A100001: Administrativno, tehničko i stručno osoblje 593.115 602.500 588.530 98 99 0111 Izvršna i zakonodavna tijela 31 RASHODI ZA ZAPOSLENE 576.879 584.000 572.682 98 99 11 311 Rashodi za zaposlene 482.020 490.000 483.626 99 100 1 3111 Plaće za zaposlene 482.020 490.000 483.626 99 100 11 312 Ostali rashodi za zaposlene 12.150 15.000 12.150 81 100 2 3121 Naknade, nagrade, pomoći 12.150 15.000 12.150 81 100 11 313 Doprinosi na plaće 82.709 79.000 76.906 97 93 3 3132 Doprinosi za obavezno zdravstveno osiguranje 74.534 70.000 68.684 98 92 4 3133 Doprinos za obvezno osiguranje u slučaju nezaposlenosti 8.175 9.000 8.222 91 101 32 MATERIJALNI RASHODI 16.236 18.500 15.848 86 98 11 321 Naknade troškova zaposlenima 16.236 18.500 15.848 86 98 5 3211 Dnevnice za službeni put u zemlji i inozemstvu 425 2.500 1.887 75 444 6 3211 Ostali rashodi za službena putovanja 3.144 5.000 4.271 85 136 7 3212 Naknada za prijevoz na posao i s posla 8.200 10.000 9.240 92 113 8 3213 Stručno usavršavanje zaposlenih 4.467 1.000 450 45 10 Aktivnost A100002: Javna uprava i administracija 1.070.746 1.120.500 1.075.656 96 100 0111 Izvršna i zakonodavna tijela 32 MATERIJALNI RASHODI 1.033.076 1.047.500 1.008.025 96 98 11,41 322 Rashodi za materijal i energiju 153.344 131.000 126.050 96 82 9 3221 Uredski materijal i ostali materijalni troškovi 19.072 20.000 20.319 102 107 10 3221 Literatura 12.508 8.000 7.294 91 58 11 3221 Materijal i sredstva za čišćenje 427 1.000 456 46 107 12 3223 Električna energija 51.863 35.000 35.990 103 69 13 3223 Motorni benzin i diesel gorivo 28.774 30.000 27.834 93 97 14 3224 Materijal i dijelovi za tekuće i investicijsko održavanje 29.810 25.000 22.552 90 76 15 3225 Sitan inventar 10.890 12.000 11.605 97 107 11,41 323 Rashodi za usluge 473.124 505.500 494.176 98 104 16 3231 Usluge telefona i sl. 18.535 22.000 21.626 98 117 17 3231 Poštarina i sl. 8.729 10.000 9.632 96 110 18 3232 Razne usluge tekućeg i investicijskog održavanja 78.322 70.000 60.663 87 77 19 3232 Planovi, projekti, geodetske izmjere 143.535 100.000 92.625 93 65 20 3232 Usluge tekućeg održavanja vozila 13.675 12.000 10.095 84 74 21 3232 Usluge tekućeg održavanja opreme 8.571 12.000 11.520 96 134 22 3233 Usluge promidžbe i informiranja 28.290 30.000 30.268 101 107 23 3234 Komunalne usluge 96.032 110.000 116.555 106 121 24 3234 Pričuva za zgrade u vlasništvu Općine 2.957 3.000 2.957 99 100 25 3235 Zakupnine i najamnine 4.244 0 0 0 0 26 3237 Intelektualne, osobne i konzultantske usluge 43.888 120.000 122.215 102 278 27 3237 Usluge odvjetnika i pravnog savjetovanja 10.138 0 0 0 0 28 3239 Usluge čišćenja prostorija Općine 16.208 16.500 16.020 97 99 11,41 324 Naknade troškova osobama izvan radnog odnosa 0 8.000 7.874 98 0 29 3241 Naknade ostalih troškova 0 8.000 7.874 98 0

Strana 689 Broj 24 SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Petak, 27. rujna 2013. 11 329 Ostali nespomenuti rashodi poslovanja 406.608 403.000 379.925 94 93 30 3291 Naknade članovima predst. i izvrš.tijela, povjer. i ostale naknade 149.898 165.000 143.378 87 96 31 3292 Premije osiguranja 11.317 15.000 14.170 94 125 32 3293 Reprezentacija 24.911 30.000 28.672 96 115 33 3294 Tuzemne članarine 0 8.000 8.000 100 0 34 3299 Dan Općine i blagdani 41.967 55.000 54.993 100 131 35 3299 Sponzorstva, pokroviteljstva 73.188 40.000 39.709 99 54 36 3299 Maškare 36.830 35.000 34.877 100 95 37 3299 Supci pud mavricun 20.000 0 0 0 0 38 3299 Ostali nespomenuti rashodi poslovanja 48.497 55.000 56.126 102 116 34 FINANCIJSKI IZDACI 22.670 24.500 19.787 81 87 11 342 Kamate za primlj.kredite i zajmove od inst.izvan jav.sekt. 0 4.000 1.754 44 0 39 3423 Kamate za primlj.kredite i zajmove od inst. izvan javnog sektora 0 4.000 1.754 44 0 11 343 Ostali financijski izdaci 22.670 20.500 18.033 88 80 40 3431 Usluge platnog prometa i bankarske usluge 11.855 20.000 17.864 89 151 41 3433 Zatezne kamate 10.815 500 169 34 2 38 OSTALI RASHODI 15.000 48.500 47.844 99 319 11 381 Tekuće donacije 0 2.000 1.628 81 0 42 3811 Sredstva za rad političkih stranaka 0 2.000 1.628 81 0 11 382 Kapitalne donacije 15.000 46.500 46.216 99 308 43 3821 Kapitalne donacije vjerskim zajednicama 15.000 46.500 46.216 99 308 Tekući projekt T100001: Nabava dugotrajne imovine 0 6.000 5.712 95 0 0111 Izvršna i zakonodavna tijela 42 RASHODI ZA NABAVU PROIZV. DUGOTR. IM. 0 6.000 5.712 95 0 11 422 Postrojenja i oprema 0 6.000 5.712 95 0 44 4221 Uredska oprema i namještaj 0 6.000 5.712 95 0 Tekući projekt T100002 : Nabava dugotrajne imovine 6.642 0 0 0 0 0111 Izvršna i zakonodavna tijela 42 RASHODI ZA NABAVU PROIZV.DUGOTR.IM. 6.642 0 0 0 0 11 426 Nematerijalna proizvedena imovina 6.642 0 0 0 0 45 4262 Ulaganja u računalne programe 6.642 0 0 0 0 GLAVA 00102 POLJOPRIVREDA, GOSPODARSTVO, PROSTORNO PLANIRANJE I KOMUNALNI POSLOVI 1.244.093 2.128.500 2.043.487 96 164 Program 1000: Održavanje objekata i uređaja komun. infrastrukture 407.363 423.000 406.486 96 100 Aktivnost A100001: Održavanje javne rasvjete i troškovi javne rasvjete 167.952 160.000 156.959 98 93 0640 Ulična rasvjeta 32 MATERIJALNI RASHODI 167.952 160.000 156.959 98 93 11,41 322 Rashodi za materijal i energiju 122.573 115.000 113.669 99 93 46 3223 Izdaci za utrošak energije - javna rasvjeta 122.573 115.000 113.669 99 93 11,41 323 Rashodi za usluge 45.379 45.000 43.290 96 95 47 3232 Održavanje javne rasvjete 45.379 45.000 43.290 96 95 Aktivnost A100002: Održavanje cesta, vodotoka i drugih javnih površina 239.411 263.000 249.527 95 104 0451 Cestovni promet 32 MATERIJALNI RASHODI 239.411 263.000 249.527 95 104 11,41 323 Rashodi za usluge 239.411 263.000 249.527 95 104 48 3232 Tekuće održavanje nerazvrstanih cesta i poljoprivrednih puteva 130.379 80.000 75.543 94 58 49 3232 Održavanje oborinske odvodnje 44.483 80.000 57.850 72 130 50 3232 Košnja trave uz nerazvrstane ceste 48.664 50.000 49.975 100 103 51 3232 Zimsko održavanje cesta 15.885 33.000 47.971 145 302

Petak, 27. rujna 2013. SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Strana 690 Broj 24 52 3232 Prometna signalizacija 0 20.000 18.188 91 0 Program 1001: Poticanje poljoprivrede i agroturizma 23.347 69.000 24.593 36 105 Aktivnost A100101: Poticajne mjere 23.347 69.000 24.593 36 105 0421 Poljoprivreda, šumarstvo, ribarstvo i lov 38 OSTALI RASHODI 23.347 69.000 24.593 36 105 11 381 Tekuće donacije 23.347 69.000 24.593 36 105 53 3811 Fond za razvoj poljoprivrede i agroturizma IŽ 1.000 5.000 3.000 60 300 54 3811 Udruga poljoprivrednih proizvođača Cerovlje 22.347 60.000 17.593 29 79 55 3811 Turistička zajednica središnje Istre 0 4.000 4.000 100 0 Program 1003: Izgradnja i inv. održ. obj. i uređ. kom. infrastrukture 813.383 1.636.500 1.612.408 99 198 Aktivnost A100301: Održavanje lokalnih cesta 0 50.000 50.000 100 0 0451 Cestovni promet 36 POMOĆI DANE U INOZEMSTVO I UNUTAR OPĆE DRŽAVE 0 50.000 50.000 100 0 11,41 363 Pomoći unutar općeg proračuna 0 50.000 50.000 100 0 56 3632 Kapitalne pomoći za održavanje lokalnih cesta (ŽUC) 0 50.000 50.000 100 0 Kapitalni projekt K100301 : Investicijsko održavanje nerazvrstanih cesta 352.692 676.000 675.830 100 192 0451 Cestovni promet 42 RASHODI ZA NABAVU PROIZV. DUGOTR.IMOV. 352.692 676.000 675.830 100 192 52,71 421 Građevinski objekti - IPARD program 0 676.000 675.830 100 0 57 4213 Investicijsko održavanje cesta - IPARD program 0 676.000 675.830 100 0 11, 52 421 Građevinski objekti - EIB II 352.692 0 0 0 0 58 4213 Investicijsko održavanje cesta - EIB II 352.692 0 0 0 0 Kapitalni projekt K100302: Obnova i zaštita spomenika kulture 168.250 139.000 138.590 100 82 0820 Službe kulture 42 RASHODI ZA NABAVU PROIZV. DUGOTR.IMOV. 168.250 139.000 138.590 100 82 52 421 Građevinski objekti 168.250 139.000 138.590 100 82 59 4214 Investicijsko održavanje spomenika kulture 168.250 139.000 138.590 100 82 Kapitalni projekt K100303: Izgradnja javne rasvjete 0 225.000 212.295 94 0 0640 Ulična rasvjeta 42 RASHODI ZA NABAVU PROIZV. DUGOTR.IMOV. 0 225.000 212.295 94 0 11,41,52 421 Građevinski objekti 0 225.000 212.295 94 0 60 4214 Investicijsko održavanje javne rasvjete 0 225.000 212.295 94 0 Kapitalni projekt K100304: Investicijsko održ.ost.kap.obj.-groblja 0660 Rashodi vezani za stan. i kom.pogodnosti koji nisu dr. svrstani 0 23.000 22.187 96 0 42 RASHODI ZA NABAVU PROIZV. DUGOTR.IMOV. 0 23.000 22.187 96 0 11 421 Građevinski objekti 0 23.000 22.187 96 0 61 4214 Investicijsko održavanje groblja 0 23.000 22.187 96 0 Kapitalni projekt K100305: Investicijsko održavanja zgrada u vlasn. Općine 0660 Rashodi vezani za stan. i kom.pogodnosti koji nisu dr. svrstani 93.229 332.000 329.585 99 354 42 RASHODI ZA NABAVU PROIZV. DUGOTR.IMOV. 93.229 332.000 329.585 99 354 11,41,52 421 Građevinski objekti 93.229 332.000 329.585 99 354 62 4214 Investicijsko održavanje zgrada u vlasništvu Općine 6.454 12.000 13.967 116 216 63 4214 Kuća istarskih fresaka Draguć 86.775 320.000 315.618 99 364 Kapitalni projekt K100306: Izgradnja objekata i uređaja vodoopskrbe 96.552 28.500 39.114 137 41 0630 Opskrba vodom 42 RASHODI ZA NABAVU PROIZV. DUGOTR.IMOV. 96.552 28.500 39.114 137 41 11,41 421 Građevinski objekti 96.552 28.500 39.114 137 41 64 4214 Ulaganja u vodoopskrbu temeljem vodovod.priključaka 80.984 25.000 36.058 144 45 65 4214 Sanacija izvora 15.568 3.500 3.056 87 20

Strana 691 Broj 24 SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Petak, 27. rujna 2013. Kapitalni projekt K100307: Investicijsko održ.ostalih kap.objekata 0660 Rashodi vezani za stan. i kom.pogodnosti koji nisu dr. svrstani 102.660 163.000 144.807 89 141 11 42 RASHODI ZA NABAVU PROIZV. DUGOTR.IMOV. 102.660 163.000 144.807 89 141 11,41 86 421 Građevinski objekti 102.660 163.000 144.807 89 141 66 4214 Izgradnja nogostupa u Cerovlju 53.163 108.000 107.544 100 202 67 4214 Obnova i izgradnja autobusnih čekaonica 21.053 30.000 15.875 53 75 68 4214 Investicijsko održavanje ostalih kapitalnih objekata 28.444 25.000 21.388 86 75 GLAVA 00103 ŠKOLSTVO 426.543 122.000 112.075 92 26 Program 1000: Osnovnoškolsko i srednjoškolsko obrazovanje 426.543 122.000 112.075 92 26 Aktivnost A100001: Rekonstrukcija zgrade škole u Cerovlju 300.000 0 0 0 0 0912 Osnovno obrazovanje 36 POMOĆI DANE U INOZEMSTVO I UNUTAR OPĆE 300.000 0 0 0 0 DRŽAVE 11 363 Pomoći unutar općeg proračuna 300.000 0 0 0 0 69 3632 Kapitalne pomoći za rekonstrukciju zgrade škole u Cerovlju 300.000 0 0 0 0 Aktivnost A100001: Stipendiranje učenika i studenata 0950 Obrazovanje koje se ne može definirati po stupnju 115.650 90.000 90.900 101 79 37 NAKN.GRAĐ. I KUĆ.NA TEMELJU OSIG. I DR. 115.650 90.000 90.900 101 79 11 372 Ostale naknade građ. i kućan. iz proračuna 115.650 90.000 90.900 101 79 70 3721 Stipendije učenicima i studentima 115.650 90.000 90.900 101 79 Aktivnost A100002: Potpore školama za programe i natjecanja 6.049 28.000 17.278 62 286 0950 Obrazovanje koje se ne može definirati po stupnju Članak 4. Ovaj Godišnji izvještaj objavit će se u Službenim novinama Grada Pazina i Općina Cerovlje, Gračišće, Karojba, Lupoglav, Motovun i Sveti Petar u Šumi. KLASA: 400-08/13-01/04 URBROJ: 2163/06-02-02-13-3 Cerovlje, 26. rujna 2013. OPĆINSKO VIJEĆE OPĆINE CEROVLJE Općinskog vijeća Ivan Jurada, v.r.

Petak, 27. rujna 2013. SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Strana 692 Broj 24 243 Na temelju članka 84. Pravilnika o proračunskom računovodstvu i računskom planu («Narodne novine» broj 114/10. i 31/11.) i članka 17. Statuta Općine Cerovlje («Službene novine Grada Pazina» broj 11/09. i 7/13.), Općinsko vijeće Općine Cerovlje na sjednici održanoj dana 26. rujna 2013. godine donosi ODLUKU o raspodjeli rezultata za 2012. godinu Članak 1. Stanje na osnovnim računima podskupine 922 koja su iskazana u financijskim izvještajima za proračunsku godinu 2012. s danom 31. prosinac 2012. godine, utvrđena su kako slijedi: Broj računa Naziv računa Stanje na 31.12.2012. 92211 Višak prihoda poslovanja 1.388.219,62 92213 Višak primitaka od financijske imovine 637.079,62 92222 Manjak prihoda od nefinancijske imovine 2.544.219,07 922 Rezultat poslovanja - manjak prihoda za prijenos u sljedeće razdoblje -518.919,83 Članak 2. Viškom prihoda poslovanja u iznosu od 1.388.219,62 kn te viškom primitaka od financijske imovine u iznosu od 637.079,62 kn pokriva se dio manjka prihoda od nefinancijske imovine, dok će se preostali manjak prihoda od nefinancijske imovine u iznosu od 518.919,83 kn pokriti iz prihoda sljedeće proračunske godine. Članak 3. Ova odluka stupa na snagu danom donošenja, a objavit će se u Službenim novinama Grada Pazina i Općina Cerovlje, Gračišće, Karojba, Lupoglav, Motovun i Sveti Petar u Šumi. KLASA: 400-08/13-01/05 URBROJ: 2163/06-02-02-13-3 Cerovlje, 26. rujna 2013. OPĆINSKO VIJEĆE OPĆINE CEROVLJE Općinskog vijeća Ivan Jurada, v.r.

Strana 693 Broj 24 SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Petak, 27. rujna 2013. 244 Na temelju članka 30. stavka 5. Zakona o komunalnom gospodarstvu («Narodne novine» broj 36/95., 70/97., 128/99., 57/00., 129/00., 59/01., 26/03.-pročišćeni tekst, 82/04., 178/04., 38/09., 79/09., 153/09., 49/11. i 144/12.) i članka 17. Statuta Općine Cerovlje («Službene novine Grada Pazina» broj 11/09. i 7/13.), Općinsko vijeće Općine Cerovlje, na sjednici održanoj dana 26. rujna 2013. godine, donijelo je IZVJEŠTAJ O IZVRŠENJU Programa gradnje objekata i uređaja komunalne infrastrukture za Općinu Cerovlje u 2012. godini I. Programom gradnje objekata i uređaja komunalne infrastrukture u Općini Cerovlje za 2012. godinu («Službene novine Grada Pazina» broj 35/11. i 36/12.) utvrđen je opis i obim radova izgradnje objekata i uređaja komunalne infrastrukture za: 1. investicijsko održavanje ostalih kapitalnih objekata (groblja, spomenici kulture), 2. investicijsko održavanje zgrada u vlasništvu Općine, 3. izgradnju javne rasvjete, 4. izgradnju vodoopskrbnog sustava, 5. komunalno uređenje, 6. investicijsko održavanje nerazvrstanih cesta program IPARD te 7. uređenje sportskih objekata i terena. II. Utvrđuje se da je u Općini Cerovlje tokom 2012. godine izvršen Program gradnje objekata i uređaja komunalne infrastrukture kako slijedi: 1. Investicijsko održavanje ostalih kapitalnih objekata (groblja, spomenici kulture) OPIS PLANIRANO IZVRŠENO 1. Investicijsko održavanje groblja 23.000 22.187 2. Obnova spomenika kulture 139.000 138.590 2. Investicijsko održavanje zgrada u vlasništvu Općine OPIS PLANIRANO IZVRŠENO 1. Investicijsko održavanje zgrada u vlasništvu Općine 12.000 13.967 2. Kuća istarskih fresaka Draguć 320.000 315.618 3. Izgradnja javne rasvjete OPIS PLANIRANO IZVRŠENO 1. Izgradnja javne rasvjete 225.000 212.295

Petak, 27. rujna 2013. SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Strana 694 Broj 24 4. Izgradnja vodoopskrbnog sustava OPIS PLANIRANO IZVRŠENO 1. Ulaganja temeljem vodovodnih priključaka 25.000 36.058 2. Sanacija izvora 3.500 3.056 5. Komunalno uređenje OPIS PLANIRANO IZVRŠENO 1. Izgradnja nogostupa u naselju Cerovlje 108.000 107.544 2. Obnova i izgradnja autobusnih čekaonica 30.000 15.875 3. Investicijsko održavanje ostalih kapitalnih objekata 25.000 21.388 6. Investicijsko održavanje nerazvrstanih cesta OPIS PLANIRANO IZVRŠENO 1. Invest.održavanje nerazvrstanih cesta program IPARD 676.000 675.830 7. Uređenje sportskih objekata i terena OPIS PLANIRANO IZVRŠENO 1. Uređenje sportskih objekata i terena 7.500 7.279 Za realizaciju Programa gradnje objekata i uređaja komunalne infrastrukture za 2012. godinu u Općini Cerovlje od planiranih 1.594.000 kuna utrošeno je 1.569.688 kuna. III. Ovaj Izvještaj objavit će se u Službenim novinama Grada Pazina i Općina Cerovlje, Gračišće, Karojba, Lupoglav, Motovuni i Sv. Petar u Šumi. KLASA: 363-01/13-01/04 URBROJ: 2163/06-02-02-13-3 Cerovlje, 26. rujna 2013. OPĆINSKO VIJEĆE OPĆINE CEROVLJE Općinskog vijeća Ivan Jurada, v.r.

Strana 695 Broj 24 SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Petak, 27. rujna 2013. 245 Na temelju članka 28. Zakona o komunalnom gospodarstvu («Narodne novine» broj 36/95., 70/97., 128/99., 57/00., 129/00., 59/01., 26/03. -pročišćeni tekst, 82/04., 178/04., 38/09., 79/09., 153/09., 49/11. i 144/12.) i članka 17. Statuta Općine Cerovlje («Službene novine Grada Pazina» broj 11/09. i 7/13.) Općinsko vijeće Općine Cerovlje, na sjednici održanoj dana 26. rujna 2013. godine, donijelo je IZVJEŠTAJ O IZVRŠENJU Programa održavanja komunalne infrastrukture za 2012. godinu u Općini Cerovlje I. Programom održavanja komunalne infrastrukture za 2012. godinu u Općini Cerovlje («Službene novine Grada Pazina» broj 35/11. i 36/12.) utvrđen je opis i obim radova održavanja komunalne infrastrukture za: 1. utrošak i održavanje javne rasvjete, 2. održavanje groblja (odvoz kontejnera), 3. održavanje čistoće javnih površina, 4. tekuće održavanje nerazvrstanih cesta i poljoprivrednih puteva, 5. održavanje oborinske odvodnje, 6. košnju trave uz nerazvrstane ceste, 7. zimsko održavanje cesta te 8. prometna signalizacija. II. Utvrđuje se da je u Općini Cerovlje tokom 2012. godine izvršen Program održavanja komunalne infrastrukture kako slijedi: OPIS PLANIRANO IZVRŠENO 1. Izdaci za javnu rasvjetu: a) utrošak b) održavanje 115.000 45.000 113.669 43.290 2. Održavanje groblja odvoz kontejnera 15.000 12.819 3. Održavanje čistoće javnih površina 5.000 4.679 4. Tekuće održavanje nerazvrstanih cesta i poljoprivrednih puteva 80.000 75.543 5. Održavanje oborinske odvodnje 80.000 57.850 6. Košnja trave uz nerazvrstane ceste 50.000 49.975 7. Zimsko održavanje cesta 33.000 47.971 8. Prometna signalizacija 20.000 18.188 Za realizaciju Programa održavanja komunalne infrastrukture za 2012. godinu u Općini Cerovlje od planiranih 443.000 kuna utrošeno je 423.984 kuna. III. Ovaj Izvještaj objavit će se u Službenim novinama Grada Pazina i Općina Cerovlje, Gračišće, Karojba, Lupoglav, Motovun i Sv. Petar u Šumi. KLASA: 363-01/13-01/05 URBROJ: 2163/06-02-02-13-3 Cerovlje, 26. rujna 2013. OPĆINSKO VIJEĆE OPĆINE CEROVLJE Općinskog vijeća Ivan Jurada, v.r.

Petak, 27. rujna 2013. SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Strana 696 Broj 24 246 Na temelju članka 109. Zakona o proračunu ("Narodne novine" broj 87/08. i 136/12.), članka 15. Pravilnika o polugodišnjem i godišnjem izvještaju o izvršenju proračuna ("Narodne novine" broj 24/13.) i članka 17. Statuta Općine Cerovlje ("Službene novine Grada Pazina" broj 11/09. i 7/13.), Općinsko vijeće Općine Cerovlje na sjednici održanoj dana 26. rujna 2013. godine, donosi POLUGODIŠNJI IZVJEŠTAJ O IZVRŠENJU PRORAČUNA OPĆINE CEROVLJE ZA RAZDOBLJE OD 1. SIJEČNJA DO 30. LIPNJA 2013. GODINE Članak 1. Polugodišnji izvještaj o izvršenju Proračuna Općine Cerovlje za razdoblje od 1. siječnja do 30. lipnja 2013. godine (u daljnjem tekstu: Polugodišnji izvještaj) sadrži: I. OPĆI DIO SAŽETAK - A. Račun prihoda i rashoda, B. Račun financiranja, C. Raspoloživa sredstva iz prethodnih godina A. RAČUN PRIHODA I RASHODA IZVRŠENJE 06-2012. IZVORNI PLAN 2013. IZVRŠENJE 06-2013. INDEKS IZVRŠ/PL 2013. INDEKS 2013./ 2012. PRIHODI POSLOVANJA (6) 1.999.198 8.098.000 3.044.040 38 152 PRIHODI OD PRODAJE NEFINANCIJSKE IMOVINE (7) 31.500 424.000 148.731 35 472 UKUPNI PRIHODI 2.030.698 8.522.000 3.192.771 37 157 RASHODI POSLOVANJA (3) 1.641.186 4.036.715 1.601.846 40 98 RASHODI ZA NABAVU NEFINANCIJSKE IMOVINE (4) 136.881 4.847.285 639.239 13 467 UKUPNI RASHODI 1.778.067 8.884.000 2.241.085 25 126 RAZLIKA - VIŠAK/MANJAK ((6+7) - (3+4)) 252.631-362.000 951.686-263 - B. RAČUN FINANCIRANJA PRIMICI OD FINANCIJSKE IMOVINE I ZADUŽIVANJA 0 1.000.000 0 0 0 IZDACI ZA FINANCIJSKU IMOVINU I OTPLATE ZAJMOVA 0 638.000 637.080 100 0 NETO FINANCIRANJE 0 362.000-637.080 - - C. RASPOLOŽIVA SREDSTVA IZ PRETHODNIH GODINA VIŠAK/MANJAK+NETO FINANCIRANJE 252.631 0 314.606 0 0 Raspoloživa sredstva/manjak iz prethodnih godina -467.734 0-518.920 0 0 Manjak prihoda za pokriće u sljedećem razdoblju -215.103 0-204.314 0 0 Članak 2. Prihodi i rashodi te primici i izdaci po ekonomskoj klasifikaciji utvrđuju se u Računu prihoda i rashoda i Računu financiranja za 2013. godinu, kako slijedi:

Strana 697 Broj 24 SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Petak, 27. rujna 2013. A. RAČUN PRIHODA I RASHODA ŠIF SK. POD ODJ. VRSTA IZVRŠENJE IZVOR IZVRŠE INDEKS INDEKS IZV SK. PRIHODA 06-2012. NI PLAN NJE 06-2013. IZVRŠ/P L 2013./ 2012. 2013. 2013. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 UKUPNI PRIHODI 2.030.698 8.522.000 3.192.771 37 157 6 PRIHODI POSLOVANJA 1.999.198 8.098.000 3.044.040 38 152 11 61 PRIHODI OD POREZA 1.171.451 2.980.000 1.241.391 42 106 11 611 Porez i prirez na dohodak 1.070.087 2.700.000 1.114.319 41 104 6111 Porez i prirez na dohodak od nesamostalnog rada 1.070.087 2.600.000 1.114.319 43 104 6112 Porez i prirez na dohodak od samostalnih djelatnosti 0 70.000 0 0 0 6113 Porez i prirez na dohodak od imovine i imov. prava 0 30.000 0 0 0 11 613 Porezi na imovinu 82.369 200.000 109.713 55 133 6134 Povremeni porezi na imovinu 82.369 200.000 109.713 55 133 11 614 Porezi na robu i usluge 18.995 80.000 17.359 22 91 6142 Porez na promet 4.052 20.000 5.688 28 140 6145 Porezi na korištenje dobara ili izvođenje aktivnosti 14.943 60.000 11.671 19 78 51,52 63 POMOĆI IZ INOZEMSTVA (DAROVNICE) I OD SUBJEKATA 476.196 4.305.000 1.450.219 34 305 52 631 Pomoći iz inozemnih vlada 39.005 250.000 0 0 0 6312 Kapitalne pomoći od inozemnih vlada 39.005 250.000 0 0 0 52 633 Pomoći iz proračuna 282.116 2.405.000 1.248.908 52 443 6331 Tekuće pomoći iz proračuna 82.116 355.000 148.430 42 181 6332 Kapitalne pomoći iz proračuna 200.000 2.050.000 1.100.478 54 550 52 634 Pomoći od ostalih subjekata unutar općeg proračuna 0 1.330.000 76.885 6 0 6342 Kapitalne pomoći od ost.subj.unutar općeg proračuna 0 1.330.000 76.885 6 0 51 635 Pomoći izravnanja za decentralizirane funkcije 155.075 320.000 124.426 39 80 6351 Tekuće pomoći izravnanja za decentralizirane funkcije 155.075 320.000 124.426 39 80 11,41 64 PRIHODI OD IMOVINE 7.218 86.000 22.937 27 318 11 641 Prihodi od financijske imovine 512 9.000 179 2 35 6413 Kamate na oročena sredstva i depozite po viđenju 292 4.000 179 4 61 6417 Prihodi od dobiti trgovačkih društava 220 5.000 0 0 0 41 642 Prihodi od nefinancijske imovine 6.706 77.000 22.758 30 339 6422 Prihodi od zakupa i iznajmljivanja imovine 6.488 45.000 6.228 14 96 6423 Naknada za korištenje nefinancijske imovine 218 2.000 233 12 107 6429 Ostali prihodi od nefinancijske imovine 0 30.000 16.297 54 0 41 65 PRIHODI OD UPRAVNIH I ADMINISTRATIVNIH PRIST., PRISTOJBI PO 279.587 655.000 298.496 46 107 41 651 Administrativne (upravne) pristojbe 0 5.000 0 0 0 6514 Ostale pristojbe 0 5.000 0 0 0 41 652 Prihodi po posebnim propisima 68.425 150.000 85.262 57 125 6524 Doprinos za šume 175 2.000 1.138 57 650 6526 Ostali nespomenuti prihodi po posebnim propisima 68.250 148.000 84.124 57 123 41 653 Komunalni doprinosi i naknade 211.162 500.000 213.234 43 101 6531 Komunalni doprinosi 21.911 100.000 28.459 28 130 6532 Komunalne naknade 189.251 400.000 184.775 46 98 11 68 KAZNE, UPRAVNE MJERE I OSTALI PRIHODI 64.746 72.000 30.997 43 48 11 683 Ostali prihodi 64.746 72.000 30.997 43 48 6831 Ostali prihodi 64.746 72.000 30.997 43 48 7 PRIHODI OD PRODAJE NEFINANCIJSKE 31.500 424.000 148.731 35 472 71 71 PRIHODI OD PRODAJE NEPROIZVEDENE DUGOTRAJNE IMOVINE 31.500 420.000 148.731 35 472 71 711 Prihodi od prodaje materijalne imovine 31.500 420.000 148.731 35 472 7111 Zemljišta 31.500 420.000 148.731 35 472 71 72 PRIHODI OD PRODAJE PROIZV. DUG. 0 4.000 0 0 0 7 721 Prihodi od prodaje građevinskih objekata 0 4.00 0 0 0 721 Stambeni objekti 0 4.00 0 0 0

Petak, 27. rujna 2013. SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Strana 698 Broj 24 KON VRSTA RASHODA I IZDATAKA IZVRŠE IZVOR IZVRŠE INDEKS TO NJE NI NJE IZVRŠ/PL 06-2012. PLAN 06-2013. 2013. 1 2 3 4 5 6 7 8 ŠIF. IZV. INDEKS 2013./ 2012. RASHODI POSLOVANJA 31 RASHODI ZA ZAPOSLENE 294.242 592.000 291.88 49 99 11 311Plaće 248.132 495.000 249.03 50 100 3111Plaće za redovan rad 248.132 495.000 249.03 50 100 11 312Ostali rashodi za zaposlene 5.000 15.000 5.00 33 100 3121Ostali rashodi za zaposlene 5.000 15.000 5.00 33 100 11 313Doprinosi na plaće 41.110 82.000 37.85 46 92 3132Doprinosi za obvezno zdravstveno osiguranje 36.892 72.000 33.61 47 91 3133Doprinosi za obvezno osiguranje u slučaju nezaposl. 4.218 10.000 4.23 42 100 32 MATERIJALNI RASHODI 697.552 1.698.715 690.19 41 99 11 321Naknade troškova zaposlenima 6.092 22.500 12.91 57 212 3211Službena putovanja 1.486 7.500 3.12 42 211 3212Naknade za prijevoz, za rad na terenu i odvojeni život 4.606 10.000 4.88 49 106 3213Stručno usavršavanje zaposlenika 0 5.000 4.90 98 0 11,41 322Rashodi za materijal i energiju 110.474 246.000 120.30 49 109 3221Uredski materijal i ostali materijalni rashodi 14.507 41.000 13.60 33 94 3223Energija 79.157 165.000 82.40 50 104 3224Materijal i dijelovi za tekuće i investicijsko održavanje 6.363 30.000 16.70 56 263 3225Sitni inventar i autogume 10.447 10.000 7.57 76 73 11,41 323Rashodi za usluge 402.248 863.500 283.75 33 71 3231Usluge telefona, pošte i prijevoza 13.463 32.000 13.44 42 100 3232Usluge tekućeg i investicijskog održavanja 215.885 532.000 191.76 36 89 3233Usluge promidžbe i informiranja 7.762 30.000 10.75 36 139 3234Komunalne usluge 67.250 128.000 40.48 32 60 3236Zdravstvene i veterinarske usluge 3.337 10.000 0 0 0 3237Intelektualne i osobne usluge 87.821 115.000 20.67 18 24 3239Ostale usluge 6.730 16.500 6.63 40 99 11,41 324Naknade troškova osobama izvan radnog odnosa 0 9.000 7.37 82 0 3241Naknade troškova osobama izvan radnog odnosa 0 9.000 7.37 82 0 11 329Ostale nespomenuti rashodi poslovanja 178.738 557.715 265.85 48 149 3291Naknade za rad predstavničkih i izvršnih tijela, povj. i sl. 73.126 300.000 130.46 43 178 3292Premije osiguranja 9.422 15.000 4.56 30 48 3293Reprezentacija 10.288 30.000 13.35 45 130 3294Članarine 0 17.200 15.20 88 0 3299Ostali nespomenuti rashodi poslovanja 85.902 195.515 102.26 52 119 34 FINANCIJSKI RASHODI 6.199 57.000 12.16 21 196 11 342Kamate za primlj.kredite i zajm.od inst.izvan jav.sektora 0 31.000 7.65 25 0 3423Kamate za primlj.kredite i zajm.od inst.izvan jav.sektora 0 31.000 7.65 25 0 11 343Ostali financijski rashodi 6.199 26.000 4.50 17 73 3431Bankarske usluge i usluge platnog prometa 6.199 25.000 4.50 18 73 3433Zatezne kamate 0 1.000 0 0 0 36 POMOĆI DANE U INOZ. I UNUTAR OPĆE DRŽAVE 430.308 1.065.000 376.47 35 87 1,41,51 363Tekuće pomoći 430.308 1.065.000 376.47 35 87 3631Tekuće pomoći unutar općeg proračuna 405.308 1.025.000 376.47 37 93 3632Kapitalne pomoći unutar općeg proračuna 25.000 40.000 0 0 0 37 NAKN.GRAĐ. I KUĆAN.IZ ZAVODA I IZ 81.811 205.000 96.59 47 118 11 372Naknade građanima i kućanstvima 81.811 205.000 96.59 47 118 3721Naknade građanima i kućanstvima u novcu 81.811 185.000 96.59 52 118 3722Naknade građanima i kućanstvima u naravi 0 20.000 0 0 0 38 DONACIJE I OSTALI RASHODI 131.074 419.000 134.52 32 103 11 381Tekuće donacije 83.308 364.000 126.09 35 151 3811Tekuće donacije u novcu 83.308 364.000 126.09 35 151 11 382Kapitalne donacije 47.766 55.000 8.43 15 18 3821Kapitalne donacije neprofitnim organizacijama 47.766 55.000 8.43 15 18 UKUPNO RASHODI POSLOVANJA 1.641.186 4.036.715 1.601.84 40 98 RASHODI ZA NABAVU NEFINANCIJSKE IMOVINE

Strana 699 Broj 24 SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Petak, 27. rujna 2013. 42 RASHODI ZA NABAVU PROIZV.DUGOTR. IMOVINE 136.881 4.847.285 639.239 13 467 1,52,71 421 Građevinski objekti 136.881 4.822.285 634.894 13 464 4213 Ceste, željeznice i ostali prometni objekti 0 2.144.285 0 0 0 4214 Ostali građevinski objekti 136.881 2.678.000 634.894 24 464 11 422 Postrojenja i oprema 0 15.000 4.345 29 0 4221 Uredska oprema i namještaj 0 10.000 4.345 43 0 4227 Strojevi i oprema za ostale namjene 0 5.000 0 0 0 11 426 Nematerijalna proizvedena imovina 0 10.000 0 0 0 4262 Ulaganja u računalne programe 0 10.000 0 0 0 UKUPNO RASHODI ZA NABAVU NEFINANC. 136.881 4.847.285 639.239 13 467 SVEUKUPNO 1.778.067 8.884.000 2.241.085 25 126 B. RAČUN FINANCIRANJA ŠIFRA SKUP. IZVORA RAČUN FINANCIRANJA IZVRŠENJE 06-2012. IZVORN I PLAN 2013. IZVRŠENJE 06-2013. INDEKS IZVRŠ/PL 2013. INDEKS 2013./ 2012. 1 2 3 4 5 6 7 8 RAČUN FINANCIRANJA 0 362.000-637.080 0 0 84 PRIMICI OD ZADUŽIVANJA 0 1.000.000 0 0 0 81 8443 Primljeni krediti i zajmovi od kred. i ostalih financijskih institucija izvan javnog sektora 0 1.000.000 0 0 0 54 IZDACI ZA OTPLATU GLAVNICE 81 PRIMLJENIH KREDITA I ZAJMOVA 0 638.000 637.080 100 0 5443 Otplata glavnice primljenih kredita i zajmova od kred. i ostalih financijskih institucija izvan javnog sektora 0 638.000 637.080 100 0 ŠIF. II. POSEBNI DIO Članak 3. Rashodi i izdaci u Proračunu Općine Cerovlje za 2013. godinu u iznosu od 8.884.000,00 kuna iskazani prema organizacijskoj, ekonomskoj i programskoj klasifikaciji raspoređuju se po nositeljima i korisnicima u Posebnom dijelu Proračuna kako slijedi: POZ. ODJ. NAZIV RAČUNA IZVRŠENJE 06-2012. IZVORN I PLAN IZVRŠENJE 06-2013. INDEKS INDEKS IZVRŠ/PL 2013./ IZV. 2013. 2013. 2012. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 RAZDJEL 001 JEDINSTVENI UPRAVNI ODJEL I OPĆINSKO VIJEĆE GLAVA 00101 OPĆI POSLOVI 873.518 1.951.715 778.447 40 89 Program 1000: Priprema i donošenje akata iz djelokruga tijela 873.518 1.951.715 778.447 40 89 Aktivnost A100001: Administrativno, tehničko i stručno osoblje 300.334 614.500 304.801 50 101 0111 Izvršna i zakonodavna tijela 31 RASHODI ZA ZAPOSLENE 294.242 592.000 291.888 49 99 11 311 Rashodi za zaposlene 248.132 495.000 249.034 50 100 1 3111 Plaće za zaposlene 248.132 495.000 249.034 50 100 11 312 Ostali rashodi za zaposlene 5.000 15.000 5.000 33 100 2 3121 Naknade, nagrade, pomoći 5.000 15.000 5.000 33 100 11 313 Doprinosi na plaće 41.110 82.000 37.854 46 92

Petak, 27. rujna 2013. SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Strana 700 Broj 24 3 3132 Doprinosi za obavezno zdravstveno osiguranje 36.892 72.000 33.620 47 91 4 3133 Doprinos za obvezno osiguranje u slučaju nezaposlenosti 4.218 10.000 4.234 42 100 32 MATERIJALNI RASHODI 6.092 22.500 12.913 57 212 11 321 Naknade troškova zaposlenima 6.092 22.500 12.913 57 212 5 3211 Dnevnice za službeni put u zemlji i inozemstvu 170 2.500 1.912 76 1.125 6 3211 Ostali rashodi za službena putovanja 1.316 5.000 1.217 24 92 7 3212 Naknada za prijevoz na posao i s posla 4.606 10.000 4.884 49 106 8 3213 Stručno usavršavanje zaposlenih 0 5.000 4.900 98 0 Aktivnost A100002: Javna uprava i administracija 573.184 1.317.215 469.301 36 82 0111 Izvršna i zakonodavna tijela 32 MATERIJALNI RASHODI 519.142 1.208.215 451.730 37 87 11,41 322 Rashodi za materijal i energiju 60.451 136.000 71.932 53 119 9 3221 Uredski materijal i ostali materijalni troškovi 10.315 20.000 8.241 41 80 10 3221 Literatura 3.992 10.000 4.701 47 118 11 3221 Materijal i sredstva za čišćenje 200 1.000 666 67 333 12 3223 Električna energija 15.055 35.000 19.706 56 131 13 3223 Motorni benzin i diesel gorivo 14.079 30.000 14.332 48 102 14 3224 Materijal i dijelovi za tekuće i investicijsko održavanje 6.363 30.000 16.707 56 263 15 3225 Sitan inventar i auto gume 10.447 10.000 7.579 76 73 11,41 323 Rashodi za usluge 283.588 520.500 115.823 22 41 16 3231 Usluge telefona i interneta 8.857 22.000 10.566 48 119 17 3231 Poštarina i sl. 4.606 10.000 2.878 29 62 18 3232 Razne usluge tekućeg i investicijskog održavanja 22.122 100.000 33.548 34 152 19 3232 Planovi, projekti, geodetske izmjere 92.625 100.000 2.500 3 3 20 3232 Usluge tekućeg održavanja vozila 1.847 12.000 2.826 24 153 21 3232 Usluge tekućeg održavanja opreme 3.719 12.000 5.389 45 145 22 3233 Usluge promidžbe i informiranja 7.762 30.000 10.755 36 139 23 3234 Komunalne usluge 46.021 100.000 18.568 19 40 24 3234 Pričuva za zgrade u vlasništvu Općine 1.478 3.000 1.478 49 100 26 3237 Intelektualne, osobne i konzultantske usluge 87.821 100.000 20.679 21 24 27 3237 Usluge odvjetnika i pravnog savjetovanja 0 15.000 0 0 0 28 3239 Usluge čišćenja prostorija Općine 6.730 16.500 6.636 40 99 11,41 324 Naknade troškova osobama izvan radnog odnosa 0 9.000 7.373 82 0 29 3241 Naknade ostalih troškova 0 9.000 7.373 82 0 11 329 Ostali nespomenuti rashodi poslovanja 175.103 542.715 256.602 47 147 30 3291 Naknade članovima predst. i izvrš.tijela, povjer. i ostale naknade 73.126 200.000 85.998 43 118 31 3291 Lokalni izbori 2013. 0 100.000 44.465 44 32 3292 Premije osiguranja 9.422 15.000 4.562 30 48 33 3293 Reprezentacija 10.288 30.000 13.358 45 130 34 3294 Tuzemne članarine 0 17.200 15.200 88 0 35 3299 Dan Općine i blagdani 21.748 50.000 17.319 35 80 36 3299 Sponzorstva, pokroviteljstva 17.296 40.000 24.639 62 142 37 3299 Maškare 34.877 35.000 39.180 112 112 38 3299 Ostali nespomenuti rashodi poslovanja 8.346 55.515 11.881 21 142 34 FINANCIJSKI IZDACI 6.199 57.000 12.164 21 196 11 342 Kamate za primlj.kredite i zajmove od inst.izvan 0 31.000 7.658 25 0 39 3423 Kamate za primlj.kredite i zajmove od inst. izvan javnog 0 11.000 7.658 70 0 40 3423 Kamate za primlj.kredite i zajmove od inst. izvan javnog 0 20.000 0 0 11 343 Ostali financijski izdaci 6.199 26.000 4.506 17 73 41 3431 Usluge platnog prometa i bankarske usluge 6.199 25.000 4.506 18 73 42 3433 Zatezne kamate 0 1.000 0 0 0 38 OSTALI RASHODI 47.843 52.000 5.407 10 11 11 381 Tekuće donacije 1.627 2.000 407 20 0 43 3811 Sredstva za rad političkih stranaka 1.627 2.000 407 20 0 11 382 Kapitalne donacije 46.216 50.000 5.000 10 11 44 3821 Kapitalne donacije vjerskim zajednicama 46.216 50.000 5.000 10 11 Tekući projekt T100001: Nabava dugotrajne imovine 0 10.000 4.345 43 0 0111 Izvršna i zakonodavna tijela 42 RASHODI ZA NABAVU PROIZV. DUGOTR. IM. 0 10.000 4.345 43 0 11 422 Postrojenja i oprema 0 10.000 4.345 43 0 45 4221 Uredska oprema i namještaj 0 10.000 4.345 43 0

Strana 701 Broj 24 SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Petak, 27. rujna 2013. Tekući projekt T100002 : Nabava dugotrajne imovine 0 10.000 0 0 0 0111 Izvršna i zakonodavna tijela 42 RASHODI ZA NABAVU PROIZV.DUGOTR.IM. 0 10.000 0 0 0 11 426 Nematerijalna proizvedena imovina 0 10.000 0 0 0 46 4262 Ulaganja u računalne programe 0 10.000 0 0 0 GLAVA 00102 POLJOPRIVREDA, GOSPODARSTVO, PROSTORNO PLANIRANJE I KOMUNALNI POSLOVI 312.254 4.445.285 880.988 20 282 Program 1000: Održavanje objekata i uređaja komun. infrastrukture 145.596 408.000 195.866 48 135 Aktivnost A100001: Održavanje javne rasvjete i troškovi javne rasvjete 62.904 145.000 60.229 42 96 0640 Ulična rasvjeta 32 MATERIJALNI RASHODI 62.904 145.000 60.229 42 96 11,41 322 Rashodi za materijal i energiju 50.024 100.000 48.369 48 97 47 3223 Izdaci za utrošak energije - javna rasvjeta 50.024 100.000 48.369 48 97 11,41 323 Rashodi za usluge 12.880 45.000 11.860 26 92 48 3232 Održavanje javne rasvjete 12.880 45.000 11.860 26 92 Aktivnost A100002: Održavanje cesta, vodotoka i drugih javnih površina 82.692 263.000 135.637 52 164 0451 Cestovni promet 32 MATERIJALNI RASHODI 82.692 263.000 135.637 52 164 11,41 323 Rashodi za usluge 82.692 263.000 135.637 52 164 49 3232 Tekuće održavanje nerazvrstanih cesta i poljoprivrednih puteva 51.255 80.000 101.830 127 199 50 3232 Održavanje oborinske odvodnje 7.500 80.000 937 1 12 51 3232 Košnja trave uz nerazvrstane ceste 1.240 50.000 0 0 0 52 3232 Zimsko održavanje cesta 22.697 33.000 32.870 100 145 53 3232 Prometna signalizacija 0 20.000 0 0 0 Program 1001: Poticanje poljoprivrede i agroturizma 4.777 75.000 51.735 69 1.083 Aktivnost A100101: Poticajne mjere 4.777 75.000 51.735 69 1.083 0421 Poljoprivreda, šumarstvo, ribarstvo i lov 38 OSTALI RASHODI 4.777 75.000 51.735 69 1.083 11 381 Tekuće donacije 4.777 75.000 51.735 69 1.083 54 3811 Fond za razvoj poljoprivrede i agroturizma IŽ 0 5.000 0 0 0 55 3811 Udruga poljoprivrednih proizvođača Cerovlje 777 40.000 41.735 104 5.371 56 3811 Turistička zajednica središnje Istre 4.000 30.000 10.000 33 0 Program 1002: Zaštita okoliša 0 40.000 0 0 0 Aktivnost A100201: Sanacija odlagališta otpada 0 40.000 0 0 0 0660 Rashodi vezani za stan. i kom.pogodnosti koji nisu dr. svrstani 36 POMOĆI DANE U INOZEMSTVO I UNUTAR OPĆE 0 40.000 0 0 0 11 363 Pomoći unutar općeg proračuna 0 40.000 0 0 0 57 3632 Sanacija i uređenje odlagališta otpada 0 40.000 0 0 0 Program 1003: Izgradnja i inv. održ. obj. i uređ. kom. infrastrukture 161.881 3.922.285 633.387 16 391 Aktivnost A100301: Održavanje lokalnih cesta 25.000 0 0 0 0 0451 Cestovni promet 36 POMOĆI DANE U INOZEMSTVO I UNUTAR OPĆE 25.000 0 0 0 0 11,41 363 Pomoći unutar općeg proračuna 25.000 0 0 0 0 58 3632 Kapitalne pomoći za održavanje lokalnih cesta (ŽUC) 25.000 0 0 0 0 Kapitalni projekt K100301 : Investicijsko održavanje nerazvrstanih cesta 0 2.144.285 0 0 0 0451 Cestovni promet 42 RASHODI ZA NABAVU PROIZV. DUGOTR.IMOV. 0 2.144.285 0 0 0 52,71 421 Građevinski objekti - IPARD program 0 1.014.285 0 0 0 59 4213 Investicijsko održavanje cesta - IPARD program I 0 0 0 0 0 60 4213 Investicijsko održavanje cesta - IPARD program II 0 1.014.285 0 0 11, 421 Građevinski objekti 0 1.130.000 0 0 0 61 4213 Investicijsko održavanje cesta - ostalo 0 1.130.000 0 0 0 Kapitalni projekt K100302: Obnova i zaštita spomenika kulture 0 370.000 0 0 0 0820 Službe kulture 42 RASHODI ZA NABAVU PROIZV. DUGOTR.IMOV. 0 370.000 0 0 0 52 421 Građevinski objekti 0 370.000 0 0 0 62 4214 Investicijsko održavanje spomenika kulture 0 370.000 0 0 0 Kapitalni projekt K100303: Izgradnja javne rasvjete 0640 Ulična rasvjeta 0 100.000 81.420 81 0