JUS informacije 9-10-01 Beograd INFORMATOR ZAVODA ZA STANDARDIZACIJU Anotacije jugoslovenskih standarda Anotacije tehni~kih propisa Poziv za predlagawe stru~waka za ~lanove komisija za standarde Predlozi za preispitivawe jugoslovenskih standarda Objavqeni jugoslovenski standardi Objavqeni tehni~ki propisi Aktuelnosti JUS informacije izlaze jedanput mese~no. Izdaje i {tampa: Zavod za standardizaciju, Beograd
ANOTACIJE JUGOSLOVENSKIH STANDARDA Komisije za standarde, kao stru~na radna tela, pripremile su slede}e nacrte jugoslovenskih standarda. GRUPA ZA MA[INSTVO A. Iz oblasti bezbednosti ma{ina JUS EN 999 Bezbednost ma{ina - Postavqawe za{titnih ure aja s obzirom na brzinu pribli`avawa delova qudskog tela Apstrakt: Ovaj evropski standard daje parametre zasnovane na vrednostima brzine pribli`avawa ruke/gorweg uda i postupak za odre ivawe najmawih rastojawa od specifi~nih ure aja za snimawe ili upravqawe za{titnim ure ajima opasnog podru~ja. JUS ISO 14738 Bezbednost ma{ina - Antropometrijski zahtevi za konstruisawe radnih stanica na ma{inama Apstrakt: Ovaj me unarodni standard utvr uje principe za utvr ivawe dimenzija iz antropometrijskih merewa i primewuje ih na konstruisawe radnih stanica na nepokretnim ma{inama. Baziran je na odre enom ergonomskom znawu i antropometrijskom merewu. GRUPA ZA SAOBRA]AJ, VOZILA I MEHANIZACIJU A. Iz oblasti traktora i ma{ina za poqoprivredu i {umarstvo JUS ISO 20019 Poqoprivredna vozila - Mehani~ki prikqu~ci na prikqu~nim vozilima - Mere vu~nih oka 2 Apstrakt: Ovim me unarodnim standardom utvr uju se zahtevi u pogledu mera za spajawe poqoprivrednih, neuravnote`enih prikolica i oru a posredstvom vu~nih oka sa zadwim delom vu~nih vozila koja su opremqena kukom, onako kako je to utvr eno u ISO 6489-1.
JUS ISO 5692-1 Poqoprivredna vozila - Mehani~ki prikqu~ci na prikqu~nim vozilima - Deo 1: Mere vu~nih oka Apstrakt: Ovim me unarodnim standardom utvr uju se zahtevi za spajawe poqoprivrednih, neuravnote`enih prikolica i oru a posredstvom vu~nih oka sa zadwim delom vu~nih vozila koja su opremqena ili kukom, onako kako je to utvr eno u ISO 6489-1, ili vu~nim ~epom, onako kako je to utvr eno u ISO 6489-4. JUS ISO 6489-3 Poqoprivredna vozila - Mehani~ki prikqu~ci izme u prikqu~nog i vu~nog vozila - Deo 3: Poteznica traktora Apstrakt: Ovim delom ISO 6489 utvr uju se zahtevi u pogledu mera i polo`aja za kategorije 0, 1, 2, 3, 4 i 5 poteznice ugra ene na zadwi deo poqoprivrednih traktora. JUS ISO 6489-4 Poqoprivredna vozila - Mehani~ki prikqu~ci izme u prikqu~nog i vu~nog vozila - Deo 4: Mere vu~nog ~epa Apstrakt: Ovim delom ISO 6489 utvr uju se zahtevi u pogledu mera za ure aje tipa vu~nog ~epa koji se upotrebqavaju za spajawe prikqu~nog za vu~no vozilo, neuravnote`enih prikolica i oru a opremqenih vu~nim okom utvr enim u ISO 5692-1. GRUPA ZA POQOPRIVREDU, PREHRAMBENU I DRVNU INDUSTRIJU I [UMARSTVO A. Iz oblasti duvana i proizvoda duvana JUS ISO 3400 Cigarete - Odre ivawe alkaloida u kondenzatima dima - Spektrometrijska metoda Apstrakt: Ovim standardom utvr uje se metoda za spektrometrijsko odre ivawe alkaloida u kondenzatima dima cigarete. JUS ISO 4874 Duvan - Uzimawe uzoraka iz {ar`i sirovog materijala - Op{ti principi 3
Apstrakt: Ovim standardom opisuju se op{ti principi koji se primewuju kada se uzimaju uzorci iz {ar`i sirovog duvana da bi se izvr{ila procena: jedne ili vi{e wenih karakteristika; heterogenosti jedne ili vi{e wenih karakteristika. JUS ISO 6488 Duvan i proizvodi od duvana - Odre ivawe sadr- `aja vode - Metoda po Karlu-Fi{eru Apstrakt: Ovim standardom utvr uje se metoda za odre ivawe sadr`aja vode pomo}u metode po Karlu-Fi{eru. Ona se primewuje na sirov duvan i duvan uzet iz gotovih proizvoda. B. Iz oblasti uqa i masti biqnog i `ivotiwskog porekla JUS ISO 15774 Uqa i masti biqnog i `ivotiwskog porekla - Direktno odre ivawe sadr`aja kadmijuma grafitnom atomskom apsorpcionom spektrometrijom Apstrakt: Ovim me unarodnim standardom utvr uje se metoda za odre ivawe koli~ina u tragu (mikrogrami u kilogramu) kadmijuma u svim vrstama jestivih sirovih i rafinisanih uqa i masti. V. Iz oblasti industrije prerade vo}a, povr}a i drugih biqnih proizvoda, izuzev `itarica JUS EN 12632 Sokovi od vo}a i povr}a - Enzimsko odre ivawe sadr`aja sir}etne kiseline (acetata) - NAD spektrometrijska metoda Apstrakt: Standardom se utvr uje enzimska metoda za odre ivawe ukupnog sadr`aja sir}etne kiseline i wenih soli acetata u sokovima od vo}a i povr}a i srodnih proizvoda. 4
GRUPA ZA SISTEME UPRAVQAWA KVALITETOM I UPRAVQAWA ZA[TITOM @IVOTNE SREDINE A. Iz oblasti kvaliteta zemqi{ta JUS ISO 14255 Kvalitet zemqi{ta - Odre ivawe nitratnog azota, amonijum-azota i ukupno rastvorqivog azota u zemqi{tu su{enom na vazduhu pomo}u rastvora kalcijum-hlorida kao ekstraktata Apstrakt: Ovim me unarodnim standardom opisuje se metoda za odre ivawe rastvorqivih frakcija azota (nitrata, nitrita, amonijum-jona i organskog azota) u uzorcima zemqi{ta, kori{}ewem 0,01 mol/l rastvora kalcijum- -hlorida kao ekstrakta. B. Iz oblasti karakterizacije otpada JUS EN 13657 Karakterizacija otpada - Digestija u ciqu odre ivawa udela elemenata rastvorenih u carskoj vodi Apstrakt: Ovim standardom utvr uju se metode digestije sa carskom vodom. Rastvori koji se dobijaju ovim metodama pogodni su za analize atomskom apsorpcionom spektrometrijom, indukovano-kuplovanom plazma-emisionom spektrometrijom i indukovano-kuplovanom plazma-masenom spektrometrijom. Ova metoda se ne koristi za one vrste otpada kod kojih ne dolazi do potpunog osloba awa elemenata u rastvor. Dobijeni rezultati za elemente rastvorene u carskoj vodi ne koriste se prilikom razmatrawa izlu`ivawa, po{to ova vrsta digestije ne predstavqa prirodni proces. JUS EN 14345 Karakterizacija otpada - Gravimetrijsko odre ivawe sadr`aja ugqovodonika Apstrakt: Ovim standardom utvr uje se gravimetrijska metoda za odre ivawe sadr`aja ugqovodonika u ~vrstom otpadu. Metoda je primewiva kada je sadr`aj ugqovodonika ve}i od 0,5 % (m/m) izra`eno na suvu materiju. Ova metoda ne daje informacije o prirodi i poreklu ugqovodonika. 5
V. Iz oblasti kvaliteta vode JUS EN ISO 5667-3 Kvalitet vode - Uzimawe uzoraka - Deo 3: Smernice za za{titu uzoraka i rukovawe uzorcima Apstrakt: Date su smernice koje su pogodne za uzorke koji se ne mogu analizirati na licu mesta, ve} se moraju transportovati do laboratorije. Date su sve mere predostro`nosti koje treba preduzeti za kasnije hemijske, fizi~ko-hemijske, radiohemijske, biolo{ke, ali ne i mikrobiolo{ke analize. Nacrti jugoslovenskih standarda mogu se pribaviti u Zavodu za standardizaciju, Beograd, Stevana Brakusa 2. Svoje primedbe i predloge u vezi sa nacrtima mo`ete dostaviti Zavodu za standardizaciju u roku od 60 dana od dana objavqivawa ove informacije (zakqu~no sa -11-30). 6
ANOTACIJE TEHNI^KIH PROPISA Na osnovu ~lanova 9. i 11. Uredbe o na~inu izrade i dono{ewa tehni~kih propisa i vo ewu registra tih propisa ("Sl. list SRJ" br. 4/97), Zavod za standardizaciju objavquje slede}e anotacije tehni~kih propisa: Naziv tehni~kog propisa: Pravilnik o tehni~kim i drugim zahtevima za crepove od gline, betonski crep i sinterovane kerami~ke krovne plo~e Kratak sadr`aj: Pravilnikom se propisuju tehni~ki i drugi zahtevi koje moraju da ispuwavaju crepovi od gline za preklopno polagawe, betonski crep i sinterovane kerami~ke krovne plo~e koje se koriste za pokrivawe i oblagawe gra evinskih i drugih objekata. NADLE@NI ORGAN/ORGANIZACIJA Ministarstvo za unutra{we ekonomske odnose SCG 11070 Novi Beograd Mihaila Pupina br. 2 Period anotacije: 60 dana Planirani datum usvajawa: druga polovina novembra ORGAN/ORGANIZACIJA U KOJEM SE NACRT MO@E PRIBAVITI Ministarstvo za unutra{we ekonomske odnose SCG i Zavod za standardizaciju 11030 Beograd Stevana Brakusa 2 Tel: 011 25-47-293 Telefaks: 011 35-41-257 E-mail: jus@jus.org.yu 7
Naziv tehni~kog propisa: Pravilnik o kvalitetu i drugim zahtevima za ~aj, biqni ~aj i instant ~aj Kratak sadr`aj: Pravilnikom se propisuju kvalitet i drugi zahtevi za ~aj, biqni ~aj i instant ~aj koji moraju biti ispuweni u proizvodwi i prometu. Odredbe ovog pravilnika ne primewuju se na medicinske ~ajeve. NADLE@NI ORGAN/ORGANIZACIJA Ministarstvo za unutra{we ekonomske odnose SCG 11070 Novi Beograd Mihaila Pupina br. 2 Period anotacije: do -10-10 ORGAN/ORGANIZACIJA U KOJEM SE NACRT MO@E PRIBAVITI Ministarstvo za unutra{we ekonomske odnose SCG i Zavod za standardizaciju 11030 Beograd Stevana Brakusa 2 Tel: 011 25-47-293 Telefaks: 011 35-41-257 E-mail: jus@jus.org.yu 8
OBJAVQENI JUGOSLOVENSKI STANDARDI Oznaka JUS/god. Glavna grupa E.H JUS EN 1132 JUS EN 1133 JUS EN 1135 JUS EN 1137 JUS EN 1138 JUS EN 1139 Sl. list Br. strana Naziv GRANA E POQOPRIVREDA, PREHRAMBENA I DUVANSKA INDUSTRIJA Industrija prerade vo}a, povr}a i drugih biqnih proizvoda, izuzev `itarica 36/05 9 Sokovi od vo}a i povr}a - Odre ivawe ph-vrednosti (E.H8) (Identi~an sa EN 1132:1994) 36/05 9 Sokovi od vo}a i povr}a - Odre ivawe formolnog broja (E.H8) (Identi~an sa EN 1133:1994) 36/05 9 Sokovi od vo}a i povr}a - Odre ivawe pepela (E.H8) (Identi~an sa EN 1135:1994) 36/05 12 Sokovi od vo}a i povr}a - Enzimsko odre ivawe sadr`aja limunske kiseline (citrata) - NADH spektrometrijska metoda (E.H8) (Identi~an sa EN 1137:1994) 36/05 12 Sokovi od vo}a i povr}a - Enzimsko odre ivawe sadr`aja L-jabu~ne kiseline (L-malata) - NADH spektrometrijska metoda (E.H8) (Identi~an sa EN 1138:1994) 36/05 13 Sokovi od vo}a i povr}a - Enzimsko odre ivawe sadr`aja D-izolimunske kiseline - NADH spektrometrijska metoda (E.H8) (Identi~an sa EN 1139:1994) 9
JUS EN 1140 JUS EN 12134 JUS EN 12136 JUS EN 12138 JUS EN 12143 JUS EN 12145 JUS EN 12146 JUS EN 12147 36/05 13 Sokovi od vo}a i povr}a - Enzimsko odre ivawe sadr`aja D-glukoze i D- -fruktoze - NADPH spektrometrijska metoda (E.H8) (Identi~an sa EN 1140:1994) 36/05 13 Sokovi od vo}a i povr}a - Odre ivawe sadr`aja pulpe centrifugirawem (E.H8) (Identi~an sa EN 12134:1997) 36/05 16 Sokovi od vo}a i povr}a - Odre ivawe ukupnog sadr`aja karotinoida i pojedinih frakcija karotinoida (E.H8) (Identi~an sa EN 12136:1997) 36/05 12 Sokovi od vo}a i povr}a - Enzimsko odre ivawe sadr`aja D-jabu~ne kiseline - NAD spektrometrijska metoda (E.H8) (Identi~an sa EN 12138:1997) 36/05 13 Sokovi od vo}a i povr}a - Procena sadr`aja rastvorqive suve materije - Refraktometrijska metoda (E.H8) (Identi~an sa EN 12143:1996) 36/05 12 Sokovi od vo}a i povr}a - Odre ivawe ukupne suve materije - Gravimetrijska metoda sa gubitkom mase su{ewem (E.H8) (Identi~an sa EN 12145:1996) 36/05 17 Sokovi od vo}a i povr}a - Enzimsko odre ivawe sadr`aja saharoze - NADP spektrometrijska metoda (E.H8) (Identi~an sa EN 12146:1996) 36/05 12 Sokovi od vo}a i povr}a - Odre ivawe titrirane kiselosti (E.H8) (Identi~an sa EN 12147:1996) 10
GRANA M MA[INOGRADWA I METALSKA INDU- STRIJA Glavna grupa M.A JUS EN ISO 7250 Osnovni i op{ti standardi za granu ma{inogradwe i metalne industrije 36/05 29 Osnovne mere qudskog tela za tehni~ko projektovawe (M.A6) (Identi~an sa EN ISO 7250:1997) OBJAVQENI TEHNI^KI PROPISI 1. Pravilnik o izmeni Pravilnika o kvalitetu prirodne mineralne vode, "Slu`beni list SCG", br. 37/05. 11
Zavod za standardizaciju izdaje informativno glasilo JUS informacije, koje dostavqa korisnicima, po jedan primerak besplatno. Molimo vas da va{e saradnike na adekvatan na~in obavestite o svim aktivnostima koje ovo glasilo objavquje, a posebno ~lanove komisija Zavoda iz va{e organizacije. YU ISSN 0353-8524 Zavod za standardizaciju Beograd, Stevana Brakusa 2, po{t. fah br. 2105 Telefon: 35-41-256 Telefaks: (011) 35-41-257 E-mail: jus1@jus.org.yu www.jus.org.yu Standardoteka Zavoda za standardizaciju Stevana Brakusa 2 Telefon: 25-47-293 Prodaja jugoslovenskih standarda Telefon: 25-47-496