Mno go dr žim do ne ge sta rih lju di u kru gu po ro di ce. Kao dete raz ve de nih ro di te lja, kao sko ro sva de ca raz ve de nih ro di te lja, že lim da mo ji ro di te lji po no vo bu du za jed no. Ka da im bu de bi la po treb na ne ga, bi će do volj no da nji ho ve no ve part ne re str pam u sta rač ki dom, a on da da ne gu jem svo je raz ve de ne ro di te lje kod ku će, gde ću ih sme sti ti u je dan je di ni brač ni kre vet sve dok ne umru. To je za me ne sli ka naj ve će sre će. Kad bi lo, sa mo mo ram str plji vo če ka ti, sve će bi ti u mo jim ru ka ma. 5
Otkad pam tim, imam he mo ro i de. Mno go go di na sam misli la da to ne smem ni ko me da ka žem. Jer he mo ro i di muče sa mo de ki ce. Uvek sam ih sma tra la ve o ma ne žen stvenim. Ko li ko sam sa mo pu ta zbog njih bi la kod prok to lo ga! On mi je, me đu tim, sa ve to vao da ih osta vim sve dok mi ne pri či nja va ju bol. A to kod me ne ni je slu čaj. Sa mo svr be. Pro tiv to ga mi je moj prok to log, dok tor Fi del, dao cin ko vu mast. Za spo lja šnji svrab, iz tu be se is ti sne mast ve li či ne le šni ka na prst sa naj ma njim nok tom i utr lja u ro ze tu. Tu ba ima i špi ca sti na sta vak sa mno go ru pi ca ko ji mo gu da uvu čem u anal ni otvor i ušpri cam mast da bih ubla ži la i unu tra šnji svrab. Dok ni sam ima la ova kvu kre mu, u snu sam pr stom če ša la čmar spo lja i iz nu tra ta ko sna žno da bih sle de ćeg ju tra na ga ćama ima la tam no sme đu fle ku ve li či ne na pr ska to li ko je sna žan bio svrab i to li ko du bo ko unu tra moj prst. Ka žem ja vr lo nežen stve no. Mo ji he mo ro i di iz gle da ju vr lo je din stve no. To kom go di na sve su se vi še po su vra ći va li ka spo lja. Ne ka da su či ni li pr sten oko čmara, dok su sa da to ko žne ke si ce na lik obla ku, ko je iz gle da ju kao pip ci mor ske sa se. Dr Fi del to zo ve kar fiol. On ka že da bi, uko li ko bih že le la da se uklo ni, to bi la či sto estet ska ope ra ci ja. On bi to uči nio sa mo uko li ko se moj kar fiol ne svi đa mom lju bav ni ku, ili ako imam sek su al ne koč ni ce zbog njega. To, na rav no, ni ka da ne bih pri zna la. Ako me ne ko vo li, ili čak ako se sa mo pa li na me ne, on da jedan pi šlji vi kar fiol ne bi tre ba lo da igra ne ku ulo gu. Osim to ga, 7
već mno go go di na od svo je pet na e ste pa do da nas, u osam na e stoj upr kos bu ja ju ćem kar fi o lu, imam vr lo us pe šan anal ni seks. Ve o ma us pe šan, za me ne zna či: svr ši ti, iako je ku rac sa mo u mom du pe tu i ni šta se dru go ne di ra. Da, na to sam po no sna. Ta ko, ina če, naj bo lje pro ve rim da li ne ko mi sli ozbilj no sa mnom. Već pri jed nom od pr vih od no sa tra žim svo ju omi lje nu po zu: ja na sve če ti ri, li cem na do le, on od po za di s je zi kom u ribi ci i no som u du pe tu tu mo ra str plji vo da se pro bi ja jer je ru pa pre kri ve na po vr ćem. Po za se zo ve za pu ši ti-ru pe-li cem. Ni ko se još ni je ža lio. Ka da ne ko ima ne što ova kvo na or ga nu vr lo va žnom za seks (da li je du pe uop šte or gan?), mo ra da se uve žba va u opu šta nju miši ća. A to, opet, po ma že u pre da va nju i opu šta nju za anal ni seks, na pri mer. Ka ko je kod me ne du pe, oči gled no, deo sek sa, pod lo žno je onoj mo der noj nu žno sti bri ja nja, kao mo ja ri bi ca, no ge, pre deo iz nad gor nje usne, is pod pa zu ha, oba no žna pal ca i gor nji deo sto pa la. Deo iz nad gor nje usne se na rav no ne bri je, ne go se dla ke ču pa ju op šte je po zna to da bi nam ina če ra sli sve gu šći br ko vi. A sva ka de voj ka to mo ra da po ku ša da spre či. Ra ni je sam bi la veo ma sreć na kao neo bri ja na, ali sam on da po če la sa tom glu po šću i sa da vi še ne mo gu da pre sta nem. Ali da se vra ti mo na bri ja nje du pe ta. Za raz li ku od dru gih lju di, ja tač no znam ka ko iz gle da moj čmar. Sva ko dnev no ga posma tram u na šem ku pa ti lu. Okre nem du pe ogle da lu, obe ma ruka ma sna žno ra ši rim gu zo ve, no ge su pra ve, spu stim gla vu sko ro do po da i kroz no ge po sma tram una zad. Na isti na čin oba vljam i bri ja nje du pe ta. Je di no što mo ram, na rav no, uvek da pu stim je dan guz ka ko bih ima la slo bod nu ru ku za bri ja nje. Bri jač se spu sti na kar fiol, a on da hra bro i sna žno bri je od unu tra ka spo lja. Mir no do sre di ne gu za ne ka da se i tu čak pot kra de ko ja dla ka. S ob zirom na to da se mo je bi će u stva ri bu ni pro tiv bri ja nja, po te zi su mi uvek i su vi še br zi i oštri. Ti me sam se bi na ne la anal nu fi su ru zbog ko je sad le žim u bol ni ci. I sve to zbog dam skog bri ja nja. Feel li ke Ve nus. Be a god dess! 8
Mo žda ne ko ne zna šta je anal na fi su ra. To je ta nu šna pu ko tina ili po se ko ti na u ko ži pr ste na oko čma ra. A ako se ova otvo re na ra ni ca još i upa li, što je tu do le pri lič no ve ro vat no da će se de siti, pa kle no bo li. Kao me ne sa da. Čmar je stal no u po kre tu kad pri ča te, sme je te se, ka šlje te, ho da te, spa va te, a iz nad sve ga ka da se di te na klo zet skoj šo lji. Sve sam to sa zna la tek sa da, otkad bo li. Na du ve ni he mo ro i di sa da pri ti sku ju svom sna gom po se ko tinu od bri ja nja i sve vi še ce pa ju fi su ru, pri či nja va ju ći mi ube dlji vo naj stra šni je bo lo ve ko je sam ika da ima la u ži vo tu. Na me stu broj dva je bol ko ji sam ose ti la ka da mi je otac za lu pio vra ta ge pe ka duž ce le kič me ra ta ta ta ta! u pu nom za ma hu. Na sle de ćem me stu je bol ka da sam, ski da ju ći džem per, za kači la i iš ču pa la pir sing na svo joj bra da vi ci. Za to bra da vi ca na mo joj de snoj si si sa da iz gle da kao zmij ski je zik. Vra ti mo se gu zi. U ogrom nim bo lo vi ma pre ve zli su me iz škole u bol ni cu, gde sam po ka zi va la svo ju po se ko ti nu sva kom le ka ru ko ji je že leo da je vi di. Od mah sam sme šte na na ode lje nje prokto lo gi je, ili bi to tre ba lo da se zo ve unu tra šnje ode lje nje? Bo lje unu tra šnje, ne go re ći baš spe ci jal no ode lje nje za du pe. Ne bi smo že le li da dru gi po sta nu lju bo mor ni. Mo žda je uop šte ni je ako se ka že unu tra šnje. Pi ta ću ka sni je, kad bo lo vi umi nu. Sa da i ta ko ne smem vi še da se mi čem i le žim u po lo ža ju em bri o na. Sa podig nu tom suk njom i spu šte nim ga ća ma, du pe tom pre ma vra ti ma. Da bi sva ko ko uđe od mah znao o če mu se ra di. Mo ra da iz gle da vr lo in fi ci ra no. Svi ko ji uđu ka žu: Oh! I pri ča ju o gno ju i na bre klom pli ku pu nom teč no sti ko ji vi si iz čma ra. Za mi šljam ka ko plik li či na gu šu onih trop skih pti ca, ka da je u lju bav nom zo vu sr koz na pum pa ju va zdu hom. Sjaj na crve no- -mo dra na pum pa na vre ća. Sle de ći prok to log ko ji ula zi krat ko kaže: Do bar dan, ja sam pro fe sor dr Noc. A on da mi na bi ja ne što u čmar. Bol bur gi ja kič me nom mo ždinom sve do če la. Sko ro gu bim svest. Po sle ne ko li ko se kun di bo la, imam ose ćaj ras puk nu to sti i mo kra sam.vi čem: Jao, upo zo ri te me sle de ći put! Šta je to, do đa vo la, bi lo? A on će: Moj pa lac. Iz vi ni te, od de be log pli ka ni šta ni sam mo gao da vi dim. 9
Ka kav di van na čin pred sta vlja nja! I? Šta sad vi di te? Mo ra mo od mah da ope ri še mo. Je ste li od ju tros ne što je li? Ka ko bih mo gla, uz ovo li ke bo lo ve? Do bro, on da sa to tal nom ane ste zi jom. I bo lje, s ob zi rom na na laz. I ja se ra du jem. Ne že lim da pri su stvu jem ta ko ne če mu. Šta će te tač no ra di ti to kom ope ra ci je? Ovaj raz go vor me već za ma ra. Te ško je kon cen tri sa ti se na bi lo šta dru go osim bo la. Na pra vi će mo kli na sti ise čak upa lje nog tki va oko pu ko ti ne. Ne mo gu se bi da pred sta vim ka ko to iz gle da. Mo že te li da mi na cr ta te? Oči gled no da go spo di na pro fe so ra dr No ca ne mo le če sto da pr vo ski ci ra ono što će ra di ti na ope ra ci ji. Že leo bi da po beg ne, po gle da va u vra ta, is pu šta je dva ču jan uz dah. On da ipak va di sre br nu olov ku iz dže pa. Iz gle da te ška. Vero vat no sku pa. Gle da oko lo, si gur no tra ži pa pir. Ja ne mo gu da po mog nem, na dam se da to i ne oče ku je. Sva ki po kret pri či nja va bol. Za tva ram oči. Ču je se šu ška nje i zvuk ce pa nja pa pi ra. Mo ram po no vo da otvo rim oči, sa ve li kim ne str plje njem iš če ku jem cr tež. On dr ži ce du lju na svom dla nu i po vla či po te ze olov kom. On da mi po ka zu je svo je de lo. Ja či tam: Kelj u mi le ra mu. Ne mo gu će. Iš ču pao je list iz mo je pro pi sa ne di je te. Okre ćem pa pir. Na po leđi ni je na cr tao krug, pret po sta vljam da je to moj čmar. A u kru gu špi cac ti tro u gla sti iz rez, kao da je ne ko ukrao par če tor te. Zna či ta ko! Hva la Vam, go spo di ne pro fe so re dok to re Noc! Je ste li već raz mi šlja li o to me da po sta ne te sli kar sa ta kvim ta lentom? Taj cr tež mi bu kval no ni šta ne ko ri sti. Ni šta iz nje ga ni sam shva ti la, ali ne is pi tu jem da lje. Ovaj mi oči gled no ne će po mo ći da une sem ma lo sve tlo sti u mrak u ko me se na la zim. Si gur no mo že te da uklo ni te i kar fiol isto vre me no? Bi će uči nje no. Osta vlja me da le žim u ba ri ci ko ju je na či ni la teč nost iz mog pli ka i od la zi. Sa ma sam. I po či njem da se pla šim ope ra ci je. Total na ane ste zi ja je za me ne ne što vr lo ne si gur no, kao da se po sle 10
sva ke dru ge ope ra ci je uspa va ni vi še ni ka da ne bu di. Imam uti sak da sam vr lo hra bra što pri sta jem na to upr kos sve mu. Za tim dola zi ane ste zi o log. Oma mlji vač. Se da na pre ni sku sto li cu po red kre ve ta, sa svim uz mo ju gla vu. Go vo ri vr lo bla go i ima mno go vi še raz u me va nja za mo ju ne pri jat nu si tu a ci ju od pro fe so ra dr No ca. Pi ta me za go di ne. Da imam ma nje od osam na est, ov de bi mo rao da bu de moj sta ra telj. Ali ne mam. Ka žem mu da sam ove go di ne po sta la pu no let na. Is pi ti vač ki mi se za gle da u oči. Znam, ni ko ne ve ru je. Ne ka ko iz gle dam mla đa. Već mi je po zna ta pro ce du ra. Sta vljam na li ce ozbi ljan iz raz ti pa mo žeš slo bod no da mi ve ru ješ i čvr sto mu uz vra ćam po gled. Iz raz u nje go vim oči ma se me nja. Ve ru je mi. Ob ja šnja va mi ka ko de lu je nar ko za, da tre ba da bro jim i da ću u jed nom tre nut ku ne pri met no pre ći u be sve sno sta nje. U toku ce le ope ra ci je on se di po red mo je gla ve, pra ti mo je di sa nje i kon tro li še ka ko pod no sim ane ste zi ju. Aha. Zna či ovo se de nje suvi še bli zu gla ve je ne ka vr sta pro fe si o nal ne de for ma ci je. Ve ći na to i ne pri me ću je uspa va ni su. I si gur no mo ra da se sma nji što vi še i da bu de sa svim bli zu gla ve jer bi ina če sme tao pra vim le ka ri ma pri ope ra ci ji. Jad ni čak. Ti pi čan po lo žaj pri uče nju ne ke pro fe si je šću ću ri ti se i bi ti ne pri me tan. Do neo je ugo vor ko ji tre ba da pot pi šem. Tu pi še da, kao posle di ca ope ra ci je, mo že na sta ti in kon ti nen ci ja*. Pi tam ga ka kve sve ovo ima ve ze s pi ške njem. On se sme ška i ka že da se ov de ra di o anal noj in kon ti nen ci ji. Ni kad ču la. Od jed nom mi po sta je ja sno šta bi to mo glo da zna či: Mi sli te, ne ću mo ći da kon tro li šem miši će ko ji za tva ra ju de be lo cre vo i ka ka će mi is pa da ti na sve stra ne, mo ra ću da no sim pe le ne i sve vre me smr de ti? Moj uspa vlji vač ka že: Da, ali se ret ko de ša va. Pot pi ši te ovde, mo lim Vas. Pot pi su jem. Šta bih dru go? Ako je to uslov za ope ra ci ju. Teško da mo gu sa ma da se ope ri šem kod ku će. O, čo ve če, dra gi ne po sto je ći Bo že, uči ni da se to ne de si. Ina če ću sa osam na est do bi ti pe le nu. Nor mal no je da se to de ša va tek u * Ne mo guć nost za dr ža va nja ne ke pri rod ne po tre be, na pri mer mo kra će. (Prim. prev.) 11
osam de se tim. To bi zna či lo da sam sa mo 14 go di na svog ži vo ta us pe la da ži vim bez pe le na. Osim to ga, to baš ne do pri no si dobrom iz gle du. Dra gi oma mlji va ču, da li bi bi lo mo gu će da po sle ope ra ci je vi dim ono što mi ise ku? Ne vo lim kad mi ne što od se ku i to za vr ši u đu bre tu, za jed no sa od stra nje nim em bri o ni ma i sle pim cre vima, a da ja ne mam ni pred sta vu o to me. Že lim da to sa ma dr žim u ru ka ma i is pi tam. Ako in si sti ra te na to me, na rav no. Hva la. Već mi za bi ja iglu u ru ku i učvr šu je fla ste rom. To će ka sni je bi ti ka nal za to tal nu ane ste zi ju. Ka že mi da će za ne ko liko mi nu ta do ći bol ni čar da me od ve ze u ope ra ci o nu sa lu. Omamlji vač me, ta ko đe, osta vlja da le žim u svo joj ba ri ci od pro bi je nog pli ka i iz la zi. Ova pri ča o anal noj in kon ti nen ci ji me bri ne. Dra gi ne po sto je ći Bo že, ako se iz vu čem odav de bez anal ne in kon ti nen ci je, pre sta ću sa onim zbog če ga i ina če imam gri žu sa ve sti. Sa onom igrom ka da mo ja dru ga ri ca Ko ri na i ja ju ri mo kroz grad pot pu no pi ja ne, strg ne mo u pro la zu ne ko me na o ča re s no sa, pre lo mi mo ih i frlj ne mo u zid. Mo ra da se tr či vr lo br zo, jer ne ki lju di u ve li kom be su mo gu bi ti vr lo br zi i bez na o ča ra. Ta igra je u stva ri to tal na glu post, jer smo po sle to ga uvek tre zne od grd nog uz bu đe nja i adre na li na. Ža li bo že nov ca. Za tim po či nje mo da se na pi ja mo is po čet ka. To ga bih se ra do od re kla, te igre, jer če sto sa njam no ću iz raz ko ji se po ja vi na li cu čo ve ka u tre nut ku kad mu strg ne mo na o čare. Kao da sam im ot ki nu la deo te la. Da kle, to ga bih se od re kla; za dru go još ni sam si gur na. Re ci mo onog sa kur va ma, ako baš mo ra. Ali to bi bi la baš ve li ka žr tva. Vi še bih vo le la kad bi bi lo do volj no da pre sta nem s na o ča ri ma. Već sam od lu či la da po sta nem naj bo lji pa ci jent ko ji je ika da bio u ovoj bol ni ci. Bi ću ve o ma fi na pre ma pre mo re nim se stra ma i le ka ri ma. Svo je sra nje ću uvek sa ma da či stim. Kao, re ci mo, teč nost ko ja je is cu ri la iz pli ka. Na pro zor skoj da sci sto ji ve li ka po ki da na 12
ku ti ja sa gu me nim ru ka vi ca ma. Ve ro vat no za pre gle de. Da li ih je Noc imao u tre nut ku ka da je raz de vi čio moj plik? Ni sam obra ti la pa žnju. Po red ru ka vi ca sto ji ve li ka pro vid na pla stič na ku ti ja. Li či na ku ti ju u ko joj sto ji hra na u fri ži de ru, sa mo što je ova za dži no ve. Mo žda tu ima ne če ga što bih mo gla da is ko ri stim da se oči stim. Moj kre vet je po red pro zo ra. Is te žem se ve o ma pa žlji vo i po la ko, uspe va ju ći da ne po me rim svo ju upa lje nu zad nji cu, i već mo gu da do hva tim ku ti ju i do vu čem je na kre vet. Joj. Pri li kom po di za nja i do vla če nja za te gla sam tr bu šne mi ši će; kao da mi je ne ko za bio nož u za gno je no me sto. Pa u za. Za tvo ri oči. Di ši du bo ko. Sa mo se ne mi či. Če kaj dok bol umi ne. Sad otvo ri oči. Uf, do bro je. Sa da mo gu da otvo rim po klo pac. Baš je uz bu dlji vo. Sve do vr ha je na pu nje no dži nov skim ulo šci ma, pe le na ma za od ra sle, gaća ma za jed no krat nu upo tre bu, pa pir nim ubru si ma i pre kri va čima za du šek, ko ji sa jed ne stra ne ima ju pla sti ku, a sa dru ge va tu. Šte ta što to ni sam ima la is pod se be ka da je Noc ušao on da kre vet ne bi bio mo kar kao sa da. Vr lo ne pri jat no. Po treb na su mi dva ta kva. Je dan sa va tom pre ma du še ku da upi je ba ri cu; ali ta da bih le ža la na pla sti ci. Zna či, još je dan da po sta vim pla sti kom na pla sti ku onog pr vog, ta ko da je va ta go re. Od lič no, He len, upr kos đa vol skim bo lo vi ma, ti si se bi sa moj naj bo lja bol ni čar ka. Da kle, ko ta ko do bro ume da se bri ne o se bi, si gur no će uskoro bi ti zdrav. Ov de u bol ni ci mo ram o hi gi je ni da se bri nem ma lo vi še ne go što to ra dim u svom ži vo tu na po lju. 13