Sluzbeni glasnik Grada Poreca broj

POŠTARINA PLA ENA KOD POŠTE 52440 PORE SLUŽBENI GLASNIK GRADA PORE A Pore, 24.03.2005. Broj: 2/05 GODINA: XXX PRETPLATNI KA CIJENA 200,00 KUNA CIJENA PO KOMADU 30,00 KUNA IZDAVA : Ured Gradona elnika Grada Pore a UREDNIŠTVO: OBALA MARŠALA TITA 5/I PORE ODGOVORNI UREDNIK: Danilo Sredanovi IZLAZI PO POTREBI ŠTAMPA: Upravni odjel za društvene djelatnosti, upravne, op e, pravne i imovinske poslove OP INA VRSAR I. Op insko vije e S A D R Ž A J 1. Godišnji obra un prora una Op ine Vrsar za 2004. godinu... 58 2. Prora un Op ine Vrsar za 2005. godinu... 82 3. Odluka o izvršavanju prora una Op ine Vrsar za 2005. godinu... 101 4. Sažetak rada i organizacijske strukture... 106 5. Socijalni program Op ine Vrsar za 2005. godinu... 110 6. Program javnih potreba u oblasti predškolskog odgoja... 113 7. Program javnih potreba u školstvu Op ine Vrsar za 2005. godinu... 114 8. Program javnih potreba u kulturi Op ine Vrsar za 2005. godinu... 116 9. Program javnih potreba u sportu i rekreaciji Op ine Vrsar za 2005. godinu... 118 10. Program javnih potreba u oblasti prostornog ure enja za Op inu Vrsar u 2005. godini... 120 11. Program komunalnih potreba Op ine Vrsar za 2005. godinu... 121 12. Plan razvojnih programa za 2005.- 2007. godinu... 134 13. Plan nabave dugotrajne imovine za 2005. godinu... 137 14. Plan radnih mjesta i izra un sredstava za pla e zaposlenih kojima se sredstva osiguravaju u prora unu za razdoblje 2005.- 2007... 139 15. Projekcija prora una Op ine Vrsar za 2005., 2006. i 2007. godinu... 140 16. Odluka o donošenju Odluke o odre ivanju visine i na ina pla anja komunalnog doprinosa... 142 17. Odluka o imenovanju ravnatelja Dje jeg vrti a Paperino na talijanskom jeziku... 146

II. Op insko poglavarstvo 1. Odluka o utvr ivanju kriterija za dodjelu stipendija za poslijediplomski studij... 147 2. Odluka o ukidanju svojstva dobra u op oj upotrebi na dijelu k.. 1785/2... 149 3. Odluka o ukidanju svojstva dobra u op oj upotrebi na dijelu k.. 1785/1... 150

Broj: 02/2005 SLUŽBENI GLASNIK GRADA PORE A Strana:58 OP INA VRSAR I. Op insko vije e 1. Temeljem odredbi lanka 124. Zakona o prora unu, (NN br. 96/03) i lanka 91. Statuta Op ine Vrsar ("Službeni glasnik Grada Pore a" broj 02/04) Op insko vije e Op ine Vrsar na sjednici održanoj 23.ožujka 2005. godine donosi GODIŠNJI OBRA UN PRORA UNA OP INE VRSAR ZA 2004. GODINU lanak 1. Godišnji obra un Prora una Op ine Vrsar za 2004. godinu sadrži: PRIHODI 17.429.363,84 PRIHODI OD PRODAJE NEFINANCIJSKE IMOVINE 2.691.027,82 PRIMICI OD FINANCIJSKE IMOVINE I ZADUŽIVANJA 0,00 UKUPNO PRIHODI I PRIMICI 20.120.391,66 RASHODI 14.274.641,21 RASHODI ZA NEFINANCIJSKU IMOVINU 3.550.147,47 IZDACI ZA FINANCIJSKU IMOVINU I OTPLATE ZAJMOVA 1.214.623,25 UKUPNO RASHODI I IZDACI 19.039.411,93 RAZLIKA - VIŠAK 1.080.979,73 lanak 2. Višak prihoda i primitaka nad rashodima i izdacima u iznosu od 1.080.979,73 kuna prenosi se u 2005. godinu. lanak 3. Prema poslovnim knjigama Op ine Vrsar na dan 31.12.2004. godine na ra unima rezultata poslovanja utvr eno je slijede e stanje: Broj ra una Naziv ra una Saldo Duguje Saldo Potražuje 1 2 3 4 922110 Višak prihoda poslovanja 3.495.514,18 922220 Manjak prihoda od nefinancijske imovine 859.119,65 922230 Manjak primitaka od financijske imovine 1.214.623,25 Utvr uje se raspored rezultata poslovanja na slijede i na in:

Broj: 02/2005 SLUŽBENI GLASNIK GRADA PORE A Strana:59 - Viškom prihoda poslovanja pokriva se manjak prihoda od nefinancijske imovine u iznosu od 859.119,65 kuna, i manjak primitaka od financijske imovine u iznosu od 1.214.623,25. - Višak prihoda poslovanja u iznosu od 1.421.771,28 kuna (1.080.979,73 kuna iz 2004. godine uve an za 340.791,55 kuna iz 2003. godine), prenosi se u 2005. godinu. lanak 4. Izvješ e o ostvarenju Prora una Op ine Vrsar za 2004. godinu, po vrstama prihoda i primitaka, rashoda i izdataka, te po namjenama, nositeljima, korisnicima i potanjim namjenama sastavni je dio ovog obra una. lanak 5. Ovaj Godišnji obra un Prora una Op ine Vrsar za 2004. godinu stupa na snagu danom objave u "Službenom glasniku Grada Pore a". Klasa: 011-01/05-01/8 Ur.broj: 2167/02-02-05-1 Vrsar,23. ožujak 2005. I OP I DIO OP INSKO VIJE E OP INE VRSAR PREDSJEDNIK OP INSKOG VIJE A Marin Tonkovi, v.r. GODIŠNJI OBRA UN PRORA UNA OP INE VRSAR ZA 2004. GODINU A. RA UN PRIHODA I RASHODA PLAN ZA 2004 OSTVARENJE 2004 PRIHODI 17.696.100 17.429.364 PRIHODI OD PRODAJE NEFINANCIJSKE IMOVINE 2.474.200 2.691.028 RASHODI 14.960.492 14.274.641 RASHODI ZA NEFINANCIJSKU IMOVINU 4.070.600 3.550.147 RAZLIKA - VIŠAK/MANJAK 1.139.208 2.295.603 B. RASPOLOŽIVA SREDSTVA IZ PRETHODNIH GODINA PLAN ZA 2004 OSTVARENJE 2004 RASPOLOŽIVA SREDSTVA IZ PRETHODNIH GODINA 340.792 340.792

Broj: 02/2005 SLUŽBENI GLASNIK GRADA PORE A Strana:60 C. RA UN ZADUŽIVANJA/FINANCIRANJA PLAN ZA 2004 OSTVARENJE 2004 PRIMICI OD FINANCIJSKE IMOVINE I ZADUŽIVANJA IZDACI ZA FINANCIJSKU IMOVINU I OTPLATE ZAJMOVA 1.480.000 1.214.623 RAZLIKA - VIŠAK/MANJAK -1.480.000-1.214.623 VIŠAK + RASPOLOŽIVA SREDSTVA IZ PRETHODNIH GODINA + NETO FINANCIRANJE 0 1.421.772 REKAPITULACIJA R.br: PLAN ZA 2004 OSTVARENJE 2004 1 UKUPNI PRIHODI 20.170.300 20.120.392 2 VIŠAK PRIHODA IZ PRETHODNIH GODINA 340.792 340.792 3 PRIMICI OD FINANCIJSKE IMOVINE I ZADUŽIVANJA 0 0 UKUPNO RASPOLOŽIVA SREDSTVA 20.511.092 20.461.184 4 UKUPNI RASHODI 19.031.092 17.824.789 5 IZDACI ZA FINANCIJSKU IMOVINU I OTPLATU ZAJMOVA 1.480.000 1.214.623 UKUPNO RASPORE ENA SREDSTVA 20.511.092 19.039.412 A. RA UN PRIHODA I RASHODA PRIHODI I PRIHODI OD PRODAJE NEFINANCIJSKE IMOVINE RAZ RED POD SKUP ODJE LJAK PLAN ZA 2004 OSTVARENJE 2004 SKUP OPIS 6 PRIHODI 61 PRIHODI OD POREZA 6.008.000 5.961.133 611 Porez i prirez na dohodak 2.161.000 2.088.425 6111 Porez na dohodak 2.099.000 2.028.170 Porez na dohodak iz ustupljenog 6111 dijela za vat.postrojbu 62.000 60.255 612 Porez na dobit 80.000 91.958 6121 Porez na dobit 80.000 91.958 613 Porezi na imovinu 3.105.000 3.067.285 Porez na neiskorištene 6131 poduzetni ke nekretnine 0 0 6131 Porez na ku e za odmor 260.000 276.324 6131 Porez na korištenje javnih površina 1.450.000 1.435.960 6131 Ostali stalni porezi na imovinu 55.000 69.316 6134 Porez na promet nekretnina 1.340.000 1.285.685 Ostali povremeni porezi na 6134 imovinu 0 0 614 Porez na robu i usluge 662.000 713.465 6142 Porez na potrošnju 460.000 462.973 6145 Porez na tvrtku odnosno naziv 200.000 242.063

Broj: 02/2005 SLUŽBENI GLASNIK GRADA PORE A Strana:61 6145 Porez na reklame 2.000 8.428 63 POMO I OD SUBJEKATA UNUTAR OP E DRŽAVE 59.000 54.400 633 Pomo i iz prora una 59.000 54.400 Teku e pomo i iz županijskog 6331 prora una 7.000 4.400 Teku e pomo i iz op inskog 6331 prora una 2.000 0 Kapitalne pomo i iz županijskog 6332 prora una 50.000 50.000 Kapitalne pomo i iz gradskog 6332 prora una 0 0 64 PRIHODI OD IMOVINE 633.000 632.665 641 Prihodi od financijske imovine 38.000 38.347 6413 Prihodi od kamata 20.000 18.271 6414 Prihodi od zateznih kamata 18.000 20.075 642 Prihodi od nefinancijske imovine 595.000 594.319 6421 Naknada za koncesije 330.000 338.622 Prihodi od zakupa poslovnog 6422 prostora 225.000 218.607 6422 Prihodi od zakupa zemljišta 35.000 32.173 6422 Prihodi od iznajmljivanja opreme 5.000 4.917 PRIHODI OD PRODAJE 65 ROBA I USLUGA 10.996.100 10.781.166 Administrativne (upravne) 651 pristojbe 3.100.000 2.988.187 6514 Boravišne pristojbe 3.100.000 2.988.187 652 Prihodi po posebnim propisima 7.896.100 7.792.979 6523 Komunalni doprinosi 300.000 271.590 6523 Komunalne naknade 3.850.000 3.973.899 Namjenska naknada za izgradnju 6523 VSI Butoniga 550.000 540.112 Naknada za priklju ivanje na 6523 sustav opskrbe vodom 76.000 70.616 6523 Naknada od dodatka za izgradnju iz kanalizacijskog doprinosa 980.000 869.923 Naknada za izgradnju 6523 kanalizacijske mreže 155.000 0 6524 Doprinosi za šume 100 0 6526 Prihodi od TZO Vrsar 1.050.000 1.150.116 6526 Prihodi od TZM Funtana 800.000 749.731 Prihodi po posebnim ugovorima 6526 za novu katastarsku izmjeru 60.000 92.000 Ostali nespomenuti prihodi i 6526 povrati u prora un 75.000 74.991 UKUPNO PRIHODI 17.696.100 17.429.364 PRIHODI OD PRODAJE NEFINANCIJSKE IMOVINE 71 PRIHODI OD PRODAJE NEPROIZVEDENE IMOVINE 2.204.200 2.442.195 Prihodi od prodaje mat.im.- 711 prir.bogatstava 2.204.200 2.442.195 7111 Prihod od prodaje zemljišta 2.204.200 2.442.195 72 PRIHODI OD PRODAJE 270.000 248.833

Broj: 02/2005 SLUŽBENI GLASNIK GRADA PORE A Strana:62 721 PROIZ. DUGOTRAJNE IMOVINE Prihodi od prodaje gra evinskih objekata 270.000 248.833 Prihod od prodaje stanova 7211 (stanarsko pravo) 270.000 248.833 7212 Prihodi od prodaje zgrada 0 0 UKUPNO PRIHODI OD PRODAJE NEFINANCIJSKE IMOVINE 2.474.200 2.691.028 SVEUKUPNO PRIHODI 20.170.300 20.120.392 RASHODI I RASHODI ZA NEFINANCIJSKU IMOVINU RAZ RED POD SKUP ODJE LJAK PLAN ZA 2004 OSTVARENJE 2004 SKUP OPIS 3 RASHODI 14.960.492 14.274.641 31 RASHODI ZA ZAPOSLENE 3.512.000 3.494.188 311 Pla e 2.881.000 2.879.725 3111 Pla e za zaposlene 2.881.000 2.879.725 312 Ostali rashodi za zaposlene 132.000 116.533 3121 Ostali rashodi za zaposlene 132.000 116.533 313 Doprinosi na pla e 499.000 497.930 Doprinosi za zdravstveno 3132 osiguranje 449.500 449.094 3133 Doprinosi za zapošljavanje 49.500 48.836 32 MATERIJALNI RASHODI 6.089.992 5.646.801 321 Naknade troškova zaposlenima 99.000 91.964 3211 Službena putovanja 17.000 13.048 Naknade za prijevoz, za rad na 3212 terenu i odvojeni život 76.000 74.826 3213 Stru no usavršavanje zaposlenika 6.000 4.090 322 Rashodi za materijal i energiju 593.600 570.056 Uredski materijal i ostali 3221 materijalni rashodi 80.100 72.942 3223 Energija 450.000 433.773 Materijal i dijelovi za teku e i 3224 investicijsko održavanje 51.500 51.419 3225 Sitni inventar 12.000 11.922 323 Rashodi za usluge 4.850.392 4.452.871 3231 Usluge telefona, pošte i prijevoza 100.000 97.756 329 Usluge teku eg i investicijskog 3232 održavanja 1.180.192 1.033.938 3233 Usluge promidžbe i informiranja 28.000 27.040 3234 Komunalne usluge 2.874.500 2.720.979 3235 Zakupnine i najamnine 35.000 34.065 3236 Zdravstvene i veterinarske usluge 45.000 43.700 3237 Intelektualne i osobne usluge 528.700 443.771 3238 Ra unalne usluge 54.000 47.127 3239 Ostale usluge 5.000 4.497 Ostali nespomenuti rashodi poslovanja 547.000 531.910

Broj: 02/2005 SLUŽBENI GLASNIK GRADA PORE A Strana:63 4 Naknade za rad predstav.i izvršnih 3291 tijela, povjerenstava i sl. 285.000 282.636 3292 Premije osiguranja 17.000 16.988 3293 Reprezentacija 100.000 93.215 Ostali nespomenuti rashodi 3299 poslovanja 145.000 139.071 34 FINANCIJSKI RASHODI 234.500 229.090 342 Kamate za primljene zajmove 198.000 197.052 Kamate za primljene zajmove od 3423 banaka i ostalih 198.000 197.052 343 Ostali financijski rashodi 36.500 32.038 Bankarske usluge i usluge platnog 3431 prometa 30.500 30.251 3433 Zatezne kamate 5.000 1.787 Ostali nespomenuti financijski 3434 rashodi 1.000 0 36 POTPORE 779.000 738.767 363 Potpore unutar op e države 779.000 738.767 3631 Teku e potpore unutar op e države 779.000 738.767 NAKNADE GRA ANIMA I KU ANSTVIMA IZ 37 ZAVODA I IZ PRORA UNA 773.000 761.163 Naknade gra anima i 372 ku anstvima iz prora una 773.000 761.163 Naknade gra anima i ku anstvima 3721 u novcu 583.000 574.725 Naknade gra anima i ku anstvima 3722 u naravi 190.000 186.438 DONACIJE I OSTALI 38 RASHODI 3.572.000 3.404.632 381 Teku e donacije 1.669.000 1.526.851 3811 Teku e donacije u novcu 1.669.000 1.526.851 382 Kapitalne donacije 100.000 100.000 kapitalne donacije vjerskim 3821 zajednicama 100.000 100.000 383 Kazne, penali i naknada štete 1.000 0 Naknada štete pravnim i fizi kim 3831 osobama 1.000 0 385 Izvanredni rashodi 10.000 0 Nepredvi eni rashodi do visine 3851 prora unske pri uve 10.000 0 386 Kapitalne pomo i 1.792.000 1.777.781 Kapitalne pomo i bankama i 3861 ost.fin.insti.i trg.dr.u j.sektoru 1.792.000 1.777.781 UKUPNO RASHODI 14.960.492 14.274.641 RASHODI ZA NEFINANCIJSKU IMOVINU 4.070.600 3.550.147 RASHODI ZA NABAVU 41 NEPROIZVEDENE IMOVINE 95.000 95.000 Materijalna imovina - prirodna 411 bogatstva 95.000 95.000 4111 Zemljište 95.000 95.000 42 RASHODI NA NABAVU NEPROIZVEDENE 3.975.600 3.455.147

Broj: 02/2005 SLUŽBENI GLASNIK GRADA PORE A Strana:64 DUGOTRAJNE IMOVINE 45 421 Gra evinski objekti 2.675.000 2.674.392 4211 Stambeni objekti 0 0 4212 Poslovni objekti 2.380.000 2.379.727 4214 Ostali gra evinski objekti 295.000 294.665 422 Postrojenja i oprema 276.200 229.751 4221 Uredska oprema i namještaj 15.000 12.832 4222 Komunikacijska oprema 1.000 0 Oprema za grijanje, ventilaciju i 4223 hla enje 29.200 28.835 Ure aji, strojevi i oprema za ostale 4227 namjene 231.000 188.084 426 Nematerijalna proizvedena imovina 1.024.400 551.005 4262 Ulaganja u ra unalne programe 2.000 1.954 Ostala nematerijalna proizvedena 4264 imovina 1.022.400 549.051 RASHODI ZA DODATNA ULAGANJA NA NEFINANCIJSKOJ IMOVINI 0 0 Dodatna ulaganja na gra evinskim 451 objektima 0 0 Dodatna ulaganja na gra evinskim 4511 objektima 0 0 UKUPNO RASHODI ZA NEFINANCIJSKU IMOVINU 4.070.600 3.550.147 SVEUKUPNI RASHODI 19.031.092 17.824.789 B. RASPOLOŽIVA SREDSTVA IZ PRETHODNIH GODINA RAZ RED SKUP POD SKUP ODJE LJAK OPIS PLAN ZA 2004 OSTVARENJE 2004 VIŠAK PRIHODA IZ PRETHODNIH GODINA 340.792 340.792 UKUPNO RASPOLOŽIVA SREDSTVA IZ PRETHODNIH GODINA 340.792 340.792 C. RA UN FINANCIRANJA / ZADUŽIVANJA RAZ RED 5 SKUP 53 POD SKUP 532 ODJE LJAK OPIS PLAN ZA 2004 OSTVARENJE 2004 IZDACI ZA FINANCIJSKU IMOVINU I OTPLATE ZAJMOVA 1.480.000 1.214.623 IZDACI ZA DIONICE I UDJELE U GLAVNICI 1.066.000 800.923 Dionice i udjeli u glavnici trgova kih društava u javnom sektoru 1.066.000 800.923 Dionice i udjeli u glavnici trgova kih društava u javnom 5321 sektoru 1.066.000 800.923

Broj: 02/2005 SLUŽBENI GLASNIK GRADA PORE A Strana:65 54 544 IZDACI ZA OTPLATU GLAVNICE PRIMLJENIH ZAJMOVA 414.000 413.700 Otplata glavnice primljenih zajmova od banaka 414.000 413.700 Otplata glavnice primljenih 5441 zajmova 414.000 413.700 NETO FINANCIRANJE 1.480.000 1.214.623 II. POSEBNI DIO RAZDJEL I - JEDINSTVENI UPRAVNI ODJEL POZ SKUP POD SKUP ODJE LJAK OPIS PLAN ZA 2004 OSTVARENJE 2004 GLAVA 01. URED POGLAVARSTVA I OP INSKOG VIJE A Program: Predstavni ka i izvršna tijela 495.000 466.142 Aktivnost: Predstavni ka i izvršna tijela 467.000 453.942 Funkcija: 011 32 MATERIJALNI RASHODI 467.000 453.942 321 Naknade troškova 5.000 1.802 1 3211 Službena putovanja 5.000 1.802 323 Rashodi za usluge 5.000 4.408 2 3233 Usluge promidžbe i informiranja 5.000 4.408 Ostali nespomenuti rashodi 329 poslovanja 457.000 447.732 Naknade za prisustvovanje 3 3291 sklapanju braka 7.000 6.259 4 Naknade vije nicima, lanovima 3291 Poglavarstva i radnih tijela 250.000 248.511 5 3293 Rashodi za reprezentaciju 100.000 93.215 6 Rashodi za sponzorstva i 3299 pokroviteljstva 100.000 99.746 Aktivnost: Prora unska zaliha 10.000 0 Funkcija: 018 38 OSTALI RASHODI 10.000 0 385 Izvanredni rashodi 10.000 0 Izvanredni rashodi do visine 7 3851 prora unske pri uve 10.000 0 Aktivnost: Informiranje 18.000 12.200 Funkcija: 083 32 MATERIJALNI RASHODI 18.000 12.200 323 Rashodi za usluge 18.000 12.200 8 3237 Intelektualne i ostale usluge 3.000 0 9 3237 Izrada Web stranica 15.000 12.200 10 3239 Usluge tiskanja op inskog glasila 0 0

Broj: 02/2005 SLUŽBENI GLASNIK GRADA PORE A Strana:66 Aktivnost: Mjesna samouprava 0 0 Funkcija: 016 32 MATERIJALNI RASHODI 0 0 Ostali nespomenuti rashodi 329 poslovanja 0 0 Naknade za rad povjerenstva i 11 3291 bira kih odbora 0 0 Aktivnost: Manjinska samouprava 0 0 Funkcija: 084 38 DONACIJE I OSTALI RASHODI 0 0 381 Teku e donacije 0 0 12 3811 Teku e donacije VANM 0 0 GLAVA 02. ODSJEK ZA FINANCIJE, PRORA UN I RA UNOVODSTVO UKUPNO GLAVA 01. 495.000 466.142 Program: Javna uprava i administracija 3.293.800 3.201.724 Aktivnost: Redovna djelatnost 2.436.800 2.389.972 Funkcija: 011 31 RASHODI ZA ZAPOSLENE 1.890.500 1.884.011 311 Pla e 1.560.000 1.559.379 Pla e za zaposlene (brutto pla e i 13 3111 naknade pla a) 1.560.000 1.559.379 312 Ostali rashodi za zaposlene 61.500 56.340 Ostali rashodi za zaposlene 14 3121 (nagrade, potpore) 61.500 56.340 313 Doprinosi na pla e 269.000 268.291 Doprinosi za zdravstveno 15 3132 osiguranje 242.000 241.782 16 3133 Doprinosi za zapošljavanje 27.000 26.509 32 MATERIJALNI RASHODI 479.100 447.694 321 Naknade troškova zaposlenima 43.000 39.654 17 3211 Službena putovanja 12.000 11.246 18 Naknada za prijevoz na posao i s 3212 posla 25.000 24.318 19 3213 Stru no usavršavanje zaposlenika 6.000 4.090 322 Rashodi za materijal i energiju 119.100 109.009 20 3221 Uredski materijal 55.000 47.971 21 Materijal i sredstva za iš enje i 3221 održavanje 7.000 6.893 22 Službena, radna i zaštitna odje a i 3221 obu a 2.100 2.078 23 Rashodi za energiju (el.energija, 3223 motorni benzin...) 37.000 34.166 208 Materijal i dijelovi za teku e i 3224 investic.održ.op inske zgrade 6.000 5.980 24 3225 Sitan inventar 12.000 11.922 323 Rashodi za usluge 295.000 279.092 25 3231 Usluge telefona i pošte 100.000 97.756

Broj: 02/2005 SLUŽBENI GLASNIK GRADA PORE A Strana:67 209 Usluge teku eg i 3232 investic.održ.op inske zgrade 12.500 11.403 26 Usluge teku eg održavanja 3232 namještaja i opreme 10.000 9.669 27 Usluge teku eg održavanja 3232 prijevoznog sredstva 10.000 7.972 28 3233 Usluge promidžbe i informiranja 23.000 22.631 29 3234 Komunalne usluge 6.500 6.015 30 3237 Intelektualne i osobne usluge 28.000 25.802 31 Naknada Istarskoj županiji za 3237 vo enje lokalnih poreza 50.000 50.125 32 Ra unalne usluge (ažuriranje ra unalnih baza i razvoj softwarea) 3238 50.000 43.223 33 Ostale usluge (tiskanje, kopiranje, uvezivanje, film i izrada 3239 fotografija...) 4.000 3.692 34 Usluge pri registraciji prijevoznog 3239 sredstva 1.000 805 Ostali nespomenuti rashodi 329 poslovanja 22.000 19.938 Premije osiguranja (prijevoznog 35 3292 sredstva, imovine, zaposlenih) 17.000 16.988 36 Ostali nespomenuti rashodi 3299 poslovanja 5.000 2.950 34 FINANCIJSKI RASHODI 36.500 32.038 343 Ostali financijski rashodi 36.500 32.038 Bankarske usluge i usluge platnog 37 3431 prometa 30.500 30.251 38 3433 Zatezne kamate 5.000 1.787 39 Ostali nespomenuti financijski 3434 rashodi 1.000 0 DONACIJE I OSTALI 38 RASHODI 1.000 0 383 Kazne, penali i naknada štete 1.000 0 Naknada štete pravnim i fizi kim 40 3831 osobama 1.000 0 RASHODI ZA NABAVU PROIZVEDENE DUG. 42 IMOVINE 29.700 26.230 422 Postrojenja i oprema 27.700 24.276 41 4221 Uredska oprema i namještaj 15.000 12.832 42 4222 Komunikacijska oprema 1.000 0 210 Oprema za grijanje, ventilaciju i 4223 hla enje 8.200 8.174 211 Ure aji, strojevi i oprema za ostale 4227 namjene 3.500 3.270 Nematerijalna proizvedena 426 imovina 2.000 1.954 43 4262 Ulaganja u ra unalne programe 2.000 1.954 36 Aktivnost: Potpore op inama 140.000 140.000 Funkcija: 018 POMO I UNUTAR OP E DRŽAVE 140.000 140.000

Broj: 02/2005 SLUŽBENI GLASNIK GRADA PORE A Strana:68 363 Pomo i unutar op e države 140.000 140.000 Teku e pomo i op inama - 44 3631 sredstva solidarnosti 140.000 140.000 Aktivnost: Otplata zajmova 612.000 610.751 Funkcija: 017 34 FINANCIJSKI RASHODI 198.000 197.052 342 Kamate za primljene zajmove 198.000 197.052 Otplata kamata za primljene 45 3423 zajmove od tuzemnih banaka 198.000 197.052 IZDACI ZA OTPLATU GLAVNICE PRIMLJENIH 54 ZAJMOVA 414.000 413.700 Otplata glavnice primljenih zajmova od banaka i ostalih financijskih institucija 544 izvan javnog sektora 414.000 413.700 46 5441 Otplata glavnice 414.000 413.700 Razvojni program: Projekat op inske zgrade 105.000 61.000 Funkcija: 062 42 RASHODI ZA NABAVU PROIZVEDENE DUGOTRAJNE IMOVINE 105.000 61.000 421 Gra evinski objekti 105.000 61.000 47 4212 Projekat op inske zgrade 105.000 61.000 GLAVA 03. ODSJEK ZA KOMUNALNI SUSTAV UKUPNO GLAVA 02. 3.293.800 3.201.724 Program: Odvodnja oborinskih voda 15.000 1.664 Aktivnost: Teku e i investicijsko održavanje oborinske kanalizacije 15.000 1.664 Funkcija: 052 32 MATERIJALNI RASHODI 15.000 1.664 323 Rashodi za usluge 15.000 1.664 Teku e i investicijsko održavanje 48 3232 oborinske kanalizacije 15.000 1.664 Program: isto a javnih površina 717.000 705.965 Aktivnost: Redovno održavanje 717.000 705.965 Funkcija: 051 32 MATERIJALNI RASHODI 717.000 705.965 323 Rashodi za usluge 717.000 705.965 49 3234 Pometanje ulica i trgova 610.000 604.778 50 3234 Pranje ulica i trgova 0 0 51 3234 Odvoz sme a i krupnog otpada 107.000 101.187 Program: Održavanje javnih površina 1.841.500 1.700.499 Aktivnost: Redovno održavanje javnih površina 441.500 314.851 Funkcija: 062

Broj: 02/2005 SLUŽBENI GLASNIK GRADA PORE A Strana:69 32 MATERIJALNI RASHODI 357.500 272.400 322 Rashodi za materijal i energiju 21.000 18.443 Utrošena energija za javne 52 3223 površine 21.000 18.443 323 Rashodi za usluge 336.500 253.957 Horizontalna i vertikalna 53 3232 signalizacija 78.500 78.281 54 3234 Utrošena voda za javne površine 10.000 9.923 55 3234 Dezinsekcija i deratizacija 37.500 37.302 56 3234 Dekoracija mjesta 90.000 44.556 57 3234 Održavanje urbane opreme 56.500 22.451 58 Ostale komunalne usluge vezane 3234 uz održavanje javnih površina 30.000 28.204 59 3235 Najam pokretnih WC kabina 4.000 3.960 60 3236 Veterinarske usluge 30.000 29.280 RASHODI ZA NABAVU PROIZVEDENE 42 DUGOTRAJNE IMOVINE 84.000 42.451 422 Postrojenja i oprema 84.000 42.451 61 4227 Urbana oprema 84.000 42.451 Aktivnost: Redovno održavanje zelenih površina 1.400.000 1.385.648 Funkcija: 062 32 MATERIJALNI RASHODI 1.400.000 1.385.648 323 Rashodi za usluge 1.400.000 1.385.648 62 3234 Košnja zelenih površina 730.000 722.334 63 Održavanje cvjetnih gredica i 3234 trajnica 633.000 631.998 64 3234 Komunalne usluge (voda i dr.) 37.000 31.316 Program: Održavanje deponija 159.000 151.204 Aktivnost: Redovno održavanje 159.000 151.204 Funkcija: 051 32 MATERIJALNI RASHODI 159.000 151.204 323 Rashodi za usluge 159.000 151.204 65 3234 Održavanje deponije 159.000 151.204 Program: Održavanje nerazvrstanih cesta 514.692 392.212 Aktivnost: Redovno održavanje 514.692 392.212 Funkcija: 045 32 MATERIJALNI RASHODI 514.692 392.212 323 Rashodi za usluge 514.692 392.212 Izrada potpornih zidi a u 66 3232 Dalmatinskog ulici 79.000 76.210 67 3232 Održavanje ulica u Vrsaru 200.692 200.608 68 3232 Zimska služba 35.000 30.354 69 3232 Održavanje ulica u Funtani 200.000 85.040 Program: Održavanje javnih plaža 269.500 253.690 Aktivnost: Redovno održavanje plaže Vrsar 207.500 199.405 Funkcija: 051

Broj: 02/2005 SLUŽBENI GLASNIK GRADA PORE A Strana:70 32 MATERIJALNI RASHODI 207.500 199.405 322 Rashodi za materijal i energiju 30.500 30.439 70 3224 Materijal i dijelovi za održavanje 30.500 30.439 323 Rashodi za usluge 177.000 168.966 71 3234 Održavanje gradske plaže Vrsar 123.000 121.854 72 3234 Komunalne usluge - plaža Vrsar 35.000 29.007 73 Najam pokretnih WC kabina - 3235 gradska plaža Vrsar 6.000 6.000 74 Zakup zemljišta na gradskoj plaži 3235 Vrsar 13.000 12.105 Aktivnost: Redovno održavanje plaže Funtana 62.000 54.285 Funkcija: 051 32 MATERIJALNI RASHODI 62.000 54.285 323 Rashodi za usluge 62.000 54.285 75 3234 Održavanje gradske plaže Funtana 50.000 42.285 76 3234 Komunalne usluge plaža Funtana 0 0 77 Najam pokretnih WC kabina - 3235 gradska plaža Funtana 12.000 12.000 Program: Održavanje javne rasvjete 888.500 878.022 Aktivnost: Redovno održavanje 888.500 878.022 Funkcija: 064 32 MATERIJALNI RASHODI 593.500 583.357 322 Rashodi za materijal i energiju 320.000 309.887 78 3223 Utrošena energija za javnu rasvjetu 320.000 309.887 323 Rashodi za usluge 273.500 273.470 Usluge teku eg i investicijskog 79 3232 održavanja javne rasvjete 273.500 273.470 RASHODI ZA NABAVU PROIZVEDENE 42 DUGOTRAJNE IMOVINE 295.000 294.665 421 Gra evinski objekti 295.000 294.665 80 4214 Izgradnja javne rasvjete Ulaz Vrsar 95.000 94.893 212 Izgradnja javne rasvjete Vrsar - 4214 Funtana 200.000 199.771 Program: Održavanje groblja 130.000 117.342 Aktivnost: Redovno održavanje 130.000 117.342 Funkcija: 062 32 MATERIJALNI RASHODI 130.000 117.342 323 Rashodi za usluge 130.000 117.342 81 3234 Održavanje groblja 130.000 117.342 Program: Protupožarna zaštita 453.000 383.473 Aktivnost: Teku e pomo i gradskom prora unu za JVP 289.000 269.473 Funkcija: 032 36 POMO I DANE U INOZEM.I UNUTAR OP E DRŽAVE 289.000 269.473 363 Pomo i unutar op e države 289.000 269.473 Teku e pomo i gradskom 82 3631 prora unu za JVP CZP 289.000 269.473

Broj: 02/2005 SLUŽBENI GLASNIK GRADA PORE A Strana:71 Aktivnost: Teku e donacije za podru nu vatrogasnu zajednicu 164.000 114.000 Funkcija: 032 38 DONACIJE I OSTALI RASHODI 164.000 114.000 381 Teku e donacije 164.000 114.000 83 3811 Teku e donacije za PVZ 164.000 114.000 Program: Vodoopskrba 626.000 610.728 Razvojni program: Kapitalna pomo za izgradnju vodoopskrbne mreže 76.000 70.616 Funkcija: 063 38 OSTALI RASHODI 76.000 70.616 386 Kapitalne pomo i 76.000 70.616 Kapitalne pomo i "Istarskom 84 3861 vodovodu" - vodoopsk.mreža 76.000 70.616 Razvojni program: Izgradnju "VSI - Vodovod Butoniga" Buzet 550.000 540.112 Funkcija: 062 32 MATERIJALNI RASHODI 34.000 32.947 323 Rashodi za usluge 34.000 32.947 Naknada za prikupljanje sredstava 85 3237 za VSI Butoniga 34.000 32.947 38 OSTALI RASHODI 516.000 507.165 386 Kapitalne pomo i 516.000 507.165 Kapitalne pomo i za izgradnju 86 3861 "VSI-Vodovod Butoniga" 516.000 507.165 Program: Marine 1.200.000 1.200.000 Razvojni program: Kapitalna pomo "Montrakeru" za izgradnju M. Funtana 800.000 800.000 Funkcija: 062 38 OSTALI RASHODI 800.000 800.000 386 Kapitalne pomo i 800.000 800.000 Kapitalne pomo i "Montrakeru" - 87 3861 Marina Funtana 800.000 800.000 Razvojni program: Kapitalna pomo "Montrakeru" za izgradnju M. Vrsar 300.000 300.000 Funkcija: 062 38 OSTALI RASHODI 300.000 300.000 386 Kapitalne pomo i 300.000 300.000 Kapitalne pomo i "Montrakeru" - 88 3861 Marina Vrsar 300.000 300.000 Razvojni program: Sanacija mola luke Vrsar 100.000 100.000 Funkcija: 062 38 OSTALI RASHODI 100.000 100.000 386 Kapitalne pomo i 100.000 100.000 Kapitalne pomo i Lu koj upravi 89 3861 Pore - sanacija mola 100.000 100.000 Program: Kanalizacijski sustav 1.135.000 869.923

Broj: 02/2005 SLUŽBENI GLASNIK GRADA PORE A Strana:72 Razvojni program: Udio u glavnici "Usluge" d.o.o. za izgradnju kanalizacijskih sustava 987.000 869.923 Funkcija: 052 32 MATERIJALNI RASHODI 69.000 69.000 323 Rashodi za usluge 69.000 69.000 213 3237 Naknada Usluzi Pore za prik.dodataka za izgradnju iz kanal.dopr. 69.000 69.000 IZDACI ZA DIONICE I 53 UDJELE U GLAVNICI 918.000 800.923 Dionice i udjeli u glavnici trgova kih društava 532 izvan javnog sektora 918.000 800.923 Udio u glavnici trgova kog društva 90 5321 "Usluga Pore " za izgradnju 0 kanalizacijskog sustava Neon 0 91 Udio u glavnici trgova kog društva 5321 "Usluga Pore " za kanalizacijski 32.500 kolektor otoka Koversada 32.500 92 Udio u glavnici trgova kog društva "Usluga Pore " za fekalnu i 5321 oborinsku kanlizaciju u ul. V. 175.500 Nazora 175.410 93 Udio u glavnici trgova kog društva 5321 "Usluga Pore " za kanalizacijski 452.500 sustav Kapetanove stancije 415.729 94 Udio u glavnici trgova kog društva 5321 "Usluga Pore " za kanalizacijski 0 sustav Valkanela 0 95 Udio u glavnici trgova kog društva 5321 "Usluga Pore " za rekonstrukciju 177.500 havarijskog ispusta Petalon 177.284 96 Udio u glavnici trgova kog društva 5321 "Usluga Pore " za kanalizaciju 80.000 mrežu u Marini Funtana 0 97 Udio u glavnici trgova kog društva "Usluga Pore " za rekonstrukciju 5321 fekalne kanalizacije u Istarskoj 0 ulici u Funtani 0 Aktivnost: Kapitalna pomo "Usluzi" d.o.o. za projekt rekonstrukcije kanalizacijske mreže starogradske jezgre Vrsar 0 0 Funkcija: 052 38 OSTALI RASHODI 0 386 Kapitalne pomo i 0 Kapitalna pomo za projekt rekonstrukcije kanalizacijske 98 3861 mreže dijela starogradske jezgre Vrsar 0 0 Razvojni program: Udio u glavnici "Usluge" d.o.o. za oborinsku odvodnju 148.000 0 Funkcija: 052 53 IZDACI ZA DIONICE I 148.000 0

Broj: 02/2005 SLUŽBENI GLASNIK GRADA PORE A Strana:73 UDJELE U GLAVNICI 532 Dionice i udjeli u glavnici trgova kih društava izvan javnog sektora 148.000 0 Udio u glavnici trgova kog društva 99 "Usluga Pore " za idejno rješenje 5321 oborinske odvodnje Vrsara i 148.000 Funtane 0 Program: Ostali rashodi komunalnog sustava 404.000 328.927 Aktivnost: Ostali rashodi za redovno poslovanje 404.000 328.927 Funkcija: 066 32 MATERIJALNI RASHODI 404.000 328.927 322 Rashodi za materijal i energiju 72.000 71.277 Utrošena energija za ostala mjerna 100 3223 mjesta 72.000 71.277 323 Rashodi za usluge 332.000 257.650 Teku e i investicijsko održavanje 101 3232 ostalih op inskih zgrada 20.000 16.720 214 Ostale usluge teku eg i 3232 investic.održavanje - Perila 51.000 50.258 102 3234 Ostale komunalne usluge 30.000 19.221 103 3237 Intelektualne i osobne usluge 181.000 171.451 215 Komunalna infrastruktura - zona 3237 Neon 50.000 0 RASHODI ZA DODATNA ULAGANJA NA 45 NEFINANCIJSKOJ IMOVINI 0 0 Dodatna ulaganja na 451 gra evinskim objektima 0 0 Dodatna ulaganja na gra evinskim 104 4511 objektima 0 0 GLAVA 04. ODSJEK ZA PROSTORNO URE ENJE I GRADITELJSTVO UKUPNO GLAVA 03. 8.353.192 7.593.651 Program: Prostorno ure enje i graditeljstvo 917.400 488.051 Aktivnost: Prostorni planovi 562.700 250.765 Funkcija: 062 42 RASHODI ZA NABAVU PROIZVEDENE DUGOTRAJNE IMOVINE 562.700 250.765 Nematerijalna proizvedena 426 imovina 562.700 250.765 105 4264 PPUO Vrsar 18.000 18.000 106 4264 DPU zona Montraker 56.000 0 107 4264 DPU Funtana zapad 174.000 88.450 108 Geodetske usluge - parcelacioni 4264 elaborat - DPU Funtana zapad 20.000 0 109 4264 DPU zona Centar Vrsar 16.000 0

Broj: 02/2005 SLUŽBENI GLASNIK GRADA PORE A Strana:74 110 4264 Geodetske usluge - parcelacioni elaborat - DPU zona Centar Vrsar 6.000 0 111 4264 DPU starogradska jezgra I faza 24.500 24.077 112 Izmjene i dopune DPU luka 4264 Funtana 0 0 113 4264 DPU zona servisa i obrta Neon 7.500 0 114 4264 DPU Stancija Valkanela 56.500 28.060 115 Geodetske usluge - podloge - 4264 Stancija Valkanela 51.500 51.240 116 Izmjene i dopune PUP dijela grada 4264 Vrsara 22.000 3.660 117 Geodetske usluge - podloge - PUP 4264 dijela grada Vrsara 6.200 6.168 118 4264 DPU Funtana istok 104.500 31.110 Razvojni program: Garažna zgrada 0 0 Funkcija: 062 42 RASHODI ZA NABAVU PROIZVEDENE DUGOTRAJNE IMOVINE 0 0 421 Gra evinski objekti 0 0 Idejno rješenje garažne zgrade - 119 4212 starogradska jezgra 0 0 Razvojni program: Nova katastarska izmjera 354.700 237.286 Funkcija: 062 32 MATERIJALNI RASHODI 0 0 323 Rashodi za usluge 0 0 120 3237 Intelektualne i osobne usluge 0 0 RASHODI ZA NABAVU PROIZVEDENE 42 DUGOTRAJNE IMOVINE 354.700 237.286 Nematerijalna proizvedena 426 imovina 354.700 237.286 121 4264 Nova katastarska izmjera 351.000 233.673 122 4264 Geodetsko - katastarske usluge 0 0 123 4264 Digitalni ortfoto 3.700 3.612 Program: Zemljište 95.000 95.000 Aktivnost: Zemljište 95.000 95.000 Funkcija: 062 38 DONACIJE I OSTALI RASHODI 0 0 383 Kazne, penali i naknada štete 0 0 Naknada štete pravnim i fizi kim 124 3831 osobama 0 0 RASHODI ZA NABAVU 41 NEPROIZVEDENE IMOVINE 95.000 95.000 411 Postrojenja i oprema 95.000 95.000 125 4111 Kupnja zemljišta 95.000 95.000 UKUPNO GLAVA 04. 1.012.400 583.051

Broj: 02/2005 SLUŽBENI GLASNIK GRADA PORE A Strana:75 GLAVA 05. DRUŠTVENE DJELATNOSTI PODGLAVA 05.1. PREDŠKOLSKI ODGOJ I NAOBRAZBA Program: Predškolski odgoj - prora un 415.000 380.314 Aktivnost: Redovno poslovanje 415.000 380.314 Funkcija: 091 32 MATERIJALNI RASHODI 65.000 51.020 323 Rashodi za usluge 65.000 51.020 126 3236 Zdravstvene usluge 15.000 14.420 127 3237 Izrada projekta za vrti Funtana 50.000 36.600 POMOO I DANE U INOZEMSTVO I UNUTAR 36 OP E DRŽAVE 350.000 329.294 363 Pomo i unutar op e države 350.000 329.294 Teku e pomo i gradskom 128 3631 prora unu za talijanski vrti 350.000 329.294 Dje ji vrti i jaslice "Ti i" Vrsar - prora unski Program: korisnik 2.007.000 1.989.441 Aktivnost: Redovno poslovanje 2.007.000 1.989.441 Funkcija: 091 31 RASHODI ZA ZAPOSLENE 1.621.500 1.610.177 311 Pla e 1.321.000 1.320.346 Pla e za zaposlene (brutto pla e i 129 3111 naknade pla a) 1.321.000 1.320.346 312 Ostali rashodi za zaposlene 70.500 60.193 130 3121 Ostali rashodi za zaposlene 70.500 60.193 313 Doprinosi na pla e 230.000 229.639 Doprinosi za zdravstveno 131 3132 osiguranje 207.500 207.313 132 3133 Doprinosi za zapošljavanje 22.500 22.327 32 MATERIJALNI RASHODI 316.000 310.448 321 Naknade troškova zaposlenima 51.000 50.508 Naknade za prijevoz na posao i s 133 3212 posla 51.000 50.508 322 Rashodi za materijal i energiju 31.000 31.000 Ostali materijal - didakti ka 134 3221 sredstva 16.000 16.000 135 Materijal i dijelovi za teku e i 3224 investic. održavanje - vrti Vrsar 15.000 15.000 323 Rashodi za usluge 206.000 201.074 Usluge teku eg i investicijskog 136 3232 održavanja - vrti Vrsar 195.000 192.288 137 3237 Intelektualne i osobne usluge 11.000 8.786 Ostali nespomenuti rashodi 329 poslovanja 28.000 27.865 Naknade lanovima Upravnog 138 3291 vije a 28.000 27.865 RASHODI ZA NABAVU PROIZVEDENE 42 DUGOTRAJNE IMOVINE 69.500 68.816 422 Postrojenja i oprema 69.500 68.816

Broj: 02/2005 SLUŽBENI GLASNIK GRADA PORE A Strana:76 139 Oprema za grijanje, ventilaciju i 4223 hla enje 21.000 20.661 216 4227 Strojevi za ostale namjene 5.000 43.376 140 4227 Oprema za ostale namjene 43.500 4.779 UKUPNO PODGLAVA 05.1. PREDŠKOLSKI ODGOJ I NAOBRAZBA 2.422.000 2.369.755 PODGLAVA 05.2. ŠKOLSTVO I OBRAZOVANJE Program: Redovna djelatnost OŠ iznad standarda 74.000 57.630 Aktivnost: Natjecanja 4.000 3.904 Funkcija: 096 32 MATERIJALNI RASHODI 4.000 3.904 323 Rashodi za usluge 4.000 3.904 141 3238 Ra unalne usluge 4.000 3.904 Aktivnost: Izborna nastava 70.000 53.726 Funkcija: 096 38 DONACIJE I OSTALI RASHODI 70.000 53.726 381 Teku e donacije 70.000 53.726 Teku e donacije za u enje stranog 142 3811 jezika 70.000 53.726 Program: Stipendiranje u enika i studenata 554.000 549.200 Aktivnost: Stipendije - u eni ke 321.000 319.200 Funkcija: 091 37 NAKNADE GRA ANIMA I KU ANSTVIMA IZ ZAVODA I IZ PRORA UNA 321.000 319.200 Naknade gra anima i 372 ku anstvima iz prora una 321.000 319.200 143 3721 Stipendije - u eni ke 321.000 319.200 Aktivnost: Stipendije - visoka naobrazba 233.000 230.000 Funkcija: 094 37 NAKNADE GRA ANIMA I KU ANSTVIMA IZ ZAVODA I IZ PRORA UNA 233.000 230.000 Naknade gra anima i 372 ku anstvima iz prora una 233.000 230.000 144 3721 Stipendije za visoku naobrazbu 233.000 230.000 Program: Pu ko otvoreno u ilište - Podru ni odjel OGŠ Pore 160.000 156.722 Aktivnost: Teku e donacije 160.000 156.722 Funkcija: 091 38 DONACIJE I OSTALI RASHODI 160.000 156.722 381 Teku e donacije 160.000 156.722 145 3811 Teku e donacije za Podru ni odjel 160.000 156.722

Broj: 02/2005 SLUŽBENI GLASNIK GRADA PORE A Strana:77 OGŠ Pore Program: Poticanje ustanova i udruga u obrazovanju 8.000 6.187 Aktivnost: Teku e donacije 8.000 6.187 Funkcija: 094 38 DONACIJE I OSTALI RASHODI 8.000 6.187 381 Teku e donacije 8.000 6.187 Teku e donacije klubovima 146 3811 istarskih studenata 3.000 1.187 147 Teku e donacije Visoka tehni ka 3811 škola Pula 5.000 5.000 148 UKUPNO PODGLAVA 05.2. ŠKOLSTVO I OBRAZOVANJE 796.000 769.740 PODGLAVA 05.3. KULTURA Razvojni program: Kapitalna pomo Župnom uredu Vrsar 100.000 100.000 Funkcija: 084 38 OSTALI RASHODI 100.000 100.000 382 Kapitalne donacije 100.000 100.000 Kapitalna donacija Župnom uredu 3821 Vrsar 100.000 100.000 Program: Zaštita kulturne baštine 0 0 Aktivnost: Projekt samostana i crkve Sv. Marije od mora 0 0 Funkcija: 082 32 MATERIJALNI RASHODI 0 0 323 Rashodi za usluge 0 0 Izrada projekta samostana i crkve 149 3237 Sv. Marije od mora 0 0 Korisnik: Pu ko otvoreno u ilište 222.500 180.475 Program: Park skulptura 84.000 82.071 Aktivnost: Teku e donacije 84.000 82.071 Funkcija: 082 38 DONACIJE I OSTALI RASHODI 84.000 82.071 381 Teku e donacije 84.000 82.071 Teku e donacije Pu ko otvoreno 150 3811 u ilište Pore 84.000 82.071 Program: MSKŠ Montraker 120.000 80.000 Aktivnost: Teku e donacije 120.000 80.000 Funkcija: 082 38 DONACIJE I OSTALI RASHODI 120.000 80.000 381 Teku e donacije 120.000 80.000 151 3811 Teku e donacije MSKŠ Montraker 120.000 80.000 Program: Sakralna zbirka Vrsara i Funtane 18.500 18.404

Broj: 02/2005 SLUŽBENI GLASNIK GRADA PORE A Strana:78 Aktivnost: Teku e donacije 18.500 18.404 Funkcija: 082 38 DONACIJE I OSTALI RASHODI 18.500 18.404 381 Teku e donacije 18.500 18.404 Teku e donacije Sakralna zbirka 152 3811 Vrsara i Funtane 18.500 18.404 Razvojni program: Izgradnja stana u parku skulptura 0 0 Funkcija: 082 42 RASHODI ZA NABAVU PROIZVEDENE DUGOTRAJNE IMOVINE 0 0 421 Gra evinski objekti 0 0 153 4211 Izgradnja stana u Parku skulptura 0 0 Nematerijalna proizvedena 426 imovina 0 0 Izrada projekta za izgradnju stana 154 4264 u Parku skulptura 0 0 Program: Poticanje ustanova i udruga u kulturi 38.000 36.000 Aktivnost: Teku e donacije 38.000 36.000 Funkcija: 082 38 DONACIJE I OSTALI RASHODI 38.000 36.000 381 Teku e donacije 38.000 36.000 Teku e donacije Udruženju 155 3811 "Mendule" Vrsar 30.000 30.000 156 Teku e donacije za Državni arhiv 3811 Pazin 8.000 6.000 UKUPNO PODGLAVA 05.3. KULTURA 360.500 316.475 PODGLAVA 05.4. SPORT I REKREACIJA Program: Rekreacija 57.000 52.536 Aktivnost: Rekreacija 17.000 16.161 Funkcija: 081 32 MATERIJALNI RASHODI 17.000 16.161 323 Rashodi za usluge 17.000 16.161 Intelektualne i osobne usluge - 157 3237 voditelj rekreacije 17.000 16.161 Aktivnost: Zimovanje djece 40.000 36.375 Funkcija: 081 32 MATERIJALNI RASHODI 40.000 36.375 Ostali nespomenuti rashodi 329 poslovanja 40.000 36.375 Rashodi za ostale sportske 158 3299 aktivnosti - zimovanje djece 40.000 36.375 Program: Izgradnja 2.475.000 2.473.935 Aktivnost: Izgradnja svla ionica 2.475.000 2.473.935

Broj: 02/2005 SLUŽBENI GLASNIK GRADA PORE A Strana:79 Funkcija: 081 42 RASHODI ZA NABAVU PROIZVEDENE DUGOTRAJNE IMOVINE 2.475.000 2.473.935 421 Gra evinski objekti 2.380.000 2.379.727 159 4212 Izgradnja svla ionica 2.380.000 2.379.727 160 4214 Ostali gra evinski objekti 0 0 422 Postrojenja i oprema 95.000 94.208 161 4227 Oprema za ostale namjene 95.000 94.208 Nematerijalna proizvedena 426 imovina 0 0 162 4264 Usluge nadzora 0 0 Program: Poticanje sportskih udruga 636.000 623.000 Aktivnost: Teku e donacije 636.000 623.000 Funkcija: 081 DONACIJE I OSTALI 38 RASHODI 381 Teku e donacije 636.000 623.000 163 3811 Teku e donacije NK Vrsar 250.000 250.000 164 3811 Teku e donacije NK Funtana 170.000 170.000 165 3811 Teku e donacije BK Vrsar 20.000 20.000 166 3811 Teku e donacije BK Funtana 27.000 27.000 167 3811 Teku e donacije KK Vrsar 35.000 35.000 168 3811 Teku e donacije RK Ugor Vrsar 22.000 22.000 169 3811 Teku e donacije SRD Baraj Vrsar 22.000 22.000 170 3811 Teku e donacije KKK Vrsar 34.500 34.500 171 Teku e donacije Nogotenis klub 3811 Vrsar 12.000 12.000 172 Teku e donacije Veterani NK 3811 Vrsar 10.000 10.000 173 3811 Teku e donacije Vaterpolo klub 10.000 10.000 174 Teku e donacije za školski 3811 sportski klub 11.000 0 217 Teku e donacije Rukometni klub 3811 Pore 10.500 10.500 218 Teku e donacije Stolnoteniski klub 3811 Vrsar 2.000 0 Kapitalni projekt: Nabava opreme za sportske rekvizite 0 0 Funkcija: 011 42 RASHODI ZA NABAVU PROIZVEDENE DUGOTRAJNE IMOVINE 0 0 422 Postrojenja i oprema 0 0 175 4227 Oprema za ostale namjene 0 0 UKUPNO PODGLAVA 05.4. SPORT I REKREACIJA 3.168.000 3.149.471 PODGLAVA 05.5. SOCIJALNA SKRB Program: Savjetovanje 20.700 20.700

Broj: 02/2005 SLUŽBENI GLASNIK GRADA PORE A Strana:80 Aktivnost: Redovna djelatnost 20.700 20.700 Funkcija: 109 32 MATERIJALNI RASHODI 20.700 20.700 323 Rashodi za usluge 20.700 20.700 176 3237 Intelektualne i ostale usluge 20.700 20.700 Program: Naknade za potpore prema socijalnom programu 169.000 165.507 Aktivnost: Naknade u novcu i naravi 169.000 165.507 Funkcija: 107 37 NAKNADE GRA ANIMA I KU ANSTVIMA IZ ZAVODA I IZ PRORA UNA 169.000 165.507 Naknade gra anima i 372 ku anstvima iz prora una 169.000 165.507 Naknade gra anima i ku anstvima 177 3721 u novcu 25.000 23.500 178 3721 Naknade za mirovine i dodatke 4.000 2.025 179 Naknade gra anima i ku anstvima 3722 u naravi 140.000 139.982 Program: Naknade za sufinanciranje obroka djece 50.000 46.456 Aktivnost: Naknade u naravi 50.000 46.456 Funkcija: 104 37 NAKNADE GRA ANIMA I KU ANSTVIMA IZ ZAVODA I IZ PRORA UNA 50.000 46.456 Naknade gra anima i 372 ku anstvima iz prora una 50.000 46.456 Naknade gra anima i ku anstvima 180 3722 u naravi - šk.kuhinja 50.000 46.456 Program: Poticanje ustanova i udruga socijalnog karaktera 132.000 120.000 Aktivnost: Teku e donacije 72.000 71.000 Funkcija: 101 38 DONACIJE I OSTALI RASHODI 72.000 71.000 381 Teku e donacije 72.000 71.000 Teku e donacije za Dom za osobe 3811 181 s cerebralnom paralizom 35.500 35.500 Teku e donacije za Društvo 182 3811 invalida Pore 3.000 3.000 183 Teku e donacije za Udrugu 3811 slijepih 8.000 8.000 184 3811 Teku e donacije za HVIDRU 3.000 3.000 185 Teku e donacije za Udrugu 3811 civilnih invalida rata 1.500 1.500 186 Teku e donacije za Udrugu gluhih 3811 i nagluhih 1.000 1.000 187 Teku e donacije za Klub lije enih 3811 alkoholi ara 3.000 3.000 188 3811 Teku e donacije za Društvo za pomo mentalno retardiranih osoba 3.000 3.000

Broj: 02/2005 SLUŽBENI GLASNIK GRADA PORE A Strana:81 189 Teku e donacije za Udrugu roditelja osoba s 3811 kombiniranim smetnjama u 3.000 psihofizi kom razvoju 3.000 190 Teku e donacije za Društvo 3811 multiple skleroze 3.000 2.000 191 Teku e donacije za Centar za 3811 radnu terapiju i 3.000 rehabilitaciju Pula 3.000 192 Teku e donacije za Komunu 3811 ovisnika - Cenacolo 5.000 5.000 Aktivnost: Teku e donacije 60.000 49.000 Funkcija: 109 38 DONACIJE I OSTALI RASHODI 60.000 49.000 381 Teku e donacije 60.000 49.000 Teku e donacije za Crveni križ 193 3811 Pore 35.000 24.000 194 Teku e donacije za Fond Zdravi 3811 grad Pore 25.000 25.000 UKUPNO PODGLAVA 05.5. SOCIJALNA SKRB 371.700 352.663 PODGLAVA 05.6. CIVILNO DRUŠTVO I OSTALE DRUŠTVENE POTREBE Program: Društvo "Naša djeca" 75.000 75.000 Aktivnost: Teku e donacije 75.000 75.000 Funkcija: 084 38 DONACIJE I OSTALI RASHODI 75.000 75.000 381 Teku e donacije 75.000 75.000 Teku e donacije Društvo "Naša 195 3811 djeca" 45.000 45.000 196 3811 Teku e donacije za Ljetni kamp 30.000 30.000 Program: Ostale društvene potrebe 163.500 161.740 Aktivnost: Teku e donacije 163.500 161.740 Funkcija: 084 SREDSTVA ZA OSTALE PROGRAME I UDRUGE 163.500 161.740 38 DONACIJE I OSTALI RASHODI 163.500 161.740 381 Teku e donacije 163.500 161.740 Teku e donacije Domu zdravlja 197 3811 Pore - HMP 25.000 25.000 198 Teku e donacije Udruženju 3811 poljoprivrednika "Ulika" 40.000 40.000 199 Teku e donacije politi kim 3811 strankama 35.000 35.000 200 Teku e donacije Sindikatu 3811 umirovljenika Vrsar 12.000 12.000 201 3811 Teku e donacije za U A B Pore 14.000 12.240 202 3811 Teku e donacije za Centar za 3.000 3.000

Broj: 02/2005 SLUŽBENI GLASNIK GRADA PORE A Strana:82 gra anske inicijative Pore 203 Teku e donacije za Sabor mladih 3811 istre 3.000 3.000 204 Teku e donacije za Udrugu 3811 roditelja poginulih branitelja 1.500 1.500 Teku e donacije za Fond za razvoj 3811 205 poljoprivrede i agriturizma 20.000 20.000 206 3811 Teku e donacije za UHDDR Vrsar 7.000 7.000 Teku e donacije za Centar za 3811 207 lokalnu samoupravu 3.000 3.000 UKUPNO PODGLAVA 05.6. CIVILNO DRUŠTVO I OSTALE DRUŠTVENE POTREBE 238.500 236.740 UKUPNO GLAVA 05. 7.356.700 7.194.844 SVEUKUPNO 20.511.092 19.039.412 2. Temeljem odredbi lanka 30. i 32. Zakona o prora unu ("Narodne novine", broj 96/03) i lanka 91. Statuta Op ine Vrsar ("Službeni glasnik Grada Pore a", broj 2/04), Op insko vije e Op ine Vrsar na sjednici održanoj dana 23. ožujka 2005. godine donosi I OP I DIO PRORA UN OP INE VRSAR ZA 2005.GODINU lanak 1. Prora un Op ine Vrsar za 2005. Godinu (u daljnjem tekstu: Prora un) sastoji se od: A. RA UNA PRIHODA I RASHODA PLAN ZA 2005 PRIHODI 21.277.700 PRIHODI OD PRODAJE NEFINANCIJSKE IMOVINE 3.360.000 RASHODI 18.639.271 RASHODI ZA NEFINANCIJSKU IMOVINU 4.498.500 RAZLIKA - VIŠAK/MANJAK 1.499.929 B. RASPOLOŽIVA SREDSTVA IZ PRETHODNIH GODINA PLAN ZA 2005 RASPOLOŽIVA SREDSTVA IZ PRETHODNIH GODINA 1.421.771

Broj: 02/2005 SLUŽBENI GLASNIK GRADA PORE A Strana:83 C. RA UN ZADUŽIVANJA/FINANCIRANJA PLAN ZA 2005 PRIMICI OD FINANCIJSKE IMOVINE I ZADUŽIVANJA IZDACI ZA FINANCIJSKU IMOVINU I OTPLATE ZAJMOVA 2.921.700 RAZLIKA - VIŠAK/MANJAK -2.921.700 VIŠAK + RASPOLOŽIVA SREDSTVA IZ PRETHODNIH GODINA + NETO FINANCIRANJE 0 REKAPITULACIJA R.br. PLAN ZA 2005 1. UKUPNI PRIHODI 24.637.700 2. VIŠAK PRIHODA IZ PRETHODNIH GODINA 1.421.771 3. PRIMICI OD FINANCIJSKE IMOVINE I ZADUŽIVANJA 0 UKUPNO RASPOLOŽIVA SREDSTVA 26.059.471 4. UKUPNI RASHODI 23.137.771 5. IZDACI ZA FINANCIJSKU IMOVINU I OTPLATU ZAJMOVA 2.921.700 UKUPNO RASPORE ENA SREDSTVA 26.059.471 lanak 2. Prihodi i primici, te rashodi i izdaci po skupinama i podskupinama utvr uju se kako slijedi: A. RA UN PRIHODA I RASHODA PRIHODI I PRIHODI OD PRODAJE NEFINANCIJSKE IMOVINE POD ODJE POZ SKUP SKUP LJAK OPIS PLAN ZA 2005 6 PRIHODI 61 PRIHODI OD POREZA 6.500.000 611 Porez i prirez na dohodak 2.085.000 1 6111 Porez na dohodak 2.025.000 2 6111 Porez na dohodak iz ustupljenog dijela za vat. postrojbu 60.000 612 Porez na dobit 600.000 3 6121 Porez na dobit 600.000 613 Porezi na imovinu 3.105.000 4 6131 Porez na neiskorištene poduzetni ke nekretnine 20.000 5 6131 Porez na ku e za odmor 280.000 6 6131 Porez na korištenje javnih površina 1.450.000 7 6131 Ostali stalni porezi na imovinu 69.000 8 6134 Porez na promet nekretnina 1.285.000 9 6134 Ostali povremeni porezi na imovinu 1.000 614 Porez na robu i usluge 710.000 10 6142 Porez na potrošnju 460.000

Broj: 02/2005 SLUŽBENI GLASNIK GRADA PORE A Strana:84 11 6145 Porez na tvrtku odnosno naziv 242.000 12 6145 Porez na reklame 8.000 63 POMO I OD SUBJEKATA UNUTAR OP E DRŽAVE 353.000 633 Pomo i iz prora una 353.000 13 6331 Teku e pomo i iz županijskog prora una 5.000 14 6331 Teku e pomo i iz op inskog prora una 2.000 15 6332 Kapitalne pomo i iz županijskog prora una 173.000 16 6332 Kapitalne pomo i iz gradskog prora una 173.000 64 PRIHODI OD IMOVINE 1.192.600 641 Prihodi od financijske imovine 30.000 17 6413 Prihodi od kamata 20.000 18 6414 Prihodi od zateznih kamata 10.000 642 Prihodi od nefinancijske imovine 1.162.600 19 6421 Koncesije za plaže na pomorskom dobru 280.000 20 6421 Naknada za koncesijska odobrenja 60.000 21 6422 Prihodi od zakupa poslovnog prostora 220.000 22 6422 Prihodi od zakupa zemljišta 602.600 65 PRIHODI OD PRODAJE ROBA I USLUGA 13.232.100 651 Administrativne (upravne) pristojbe 3.000.000 23 6514 Boravišne pristojbe 3.000.000 652 Prihodi po posebnim propisima 10.232.100 24 6523 Komunalni doprinosi 550.000 25 6523 Komunalne naknade 3.975.000 26 6523 Namjenska naknada za izgradnju VSI Butoniga 30.000 27 6523 Naknada za priklju ivanje na sustav opskrbe vodom 70.000 6523 Naknada od dodatka za izgradnju 28 iz kanalizacijskog doprinosa 2.466.000 29 6523 Naknada za izgradnju kanalizacijske mreže 166.000 30 6524 Doprinosi za šume 100 31 6526 Prihodi od TZO Vrsar 1.000.000 32 6526 Prihodi od TZM Funtana 1.000.000 33 Prihodi po posebnim ugovorima 6526 za novu katastarsku izmjeru 900.000 34 6526 Ostali nespomenuti prihodi i povrati u prora un 75.000 UKUPNO PRIHODI 21.277.700 PRIHODI OD PRODAJE NEFINANCIJSKE IMOVINE 71 PRIHODI OD PRODAJE NEPROIZVEDENE IMOVINE 3.000.000 711 Prihodi od prodaje mat.im.-prir.bogatstava 3.000.000 35 7111 Prihod od prodaje zemljišta 3.000.000 PRIHODI OD PRODAJE PROIZ. DUGOTRAJNE 72 IMOVINE 360.000 721 Prihodi od prodaje gra evinskih objekata 360.000 36 7211 Prihod od prodaje stanova (stanarsko pravo) 260.000 37 7212 Prihodi od prodaje zgrada 100.000 UKUPNO PRIHODI OD PRODAJE NEFINANCIJSKE IMOVINE 3.360.000 SVEUKUPNO PRIHODI 24.637.700

Broj: 02/2005 SLUŽBENI GLASNIK GRADA PORE A Strana:85 RASHODI I RASHODI ZA NEFINANCIJSKU IMOVINU RAZ POD ODJE RED SKUP SKUP LJAK OPIS PLAN ZA 2005 3 RASHODI 18.639.271 31 RASHODI ZA ZAPOSLENE 4.003.300 311 Pla e 3.324.000 3111 Pla e za zaposlene 3.324.000 312 Ostali rashodi za zaposlene 108.900 3121 Ostali rashodi za zaposlene 108.900 313 Doprinosi na pla e 570.400 3132 Doprinosi za zdravstveno osiguranje 515.300 3133 Doprinosi za zapošljavanje 55.100 32 MATERIJALNI RASHODI 8.352.171 321 Naknade troškova zaposlenima 138.050 3211 Službena putovanja 31.400 3212 Naknade za prijevoz, za rad na terenu i odvojeni život 99.600 3213 Stru no usavršavanje zaposlenika 7.050 322 Rashodi za materijal i energiju 654.000 3221 Uredski materijal i ostali materijalni rashodi 128.000 3223 Energija 439.000 3224 Materijal i dijelovi za teku e i investicijsko održavanje 75.000 3225 Sitni inventar 12.000 323 Rashodi za usluge 6.797.021 3231 Usluge telefona, pošte i prijevoza 100.000 3232 Usluge teku eg i investicijskog održavanja 2.008.000 3233 Usluge promidžbe i informiranja 33.000 3234 Komunalne usluge 3.563.521 3235 Zakupnine i najamnine 35.000 3236 Zdravstvene i veterinarske usluge 45.000 3237 Intelektualne i osobne usluge 891.500 3238 Ra unalne usluge 45.000 3239 Ostale usluge 76.000 329 Ostali nespomenuti rashodi poslovanja 763.100 3291 Naknade za rad predstav. i izvršnih tijela, povjerenstava i sl. 470.100 3292 Premije osiguranja 20.000 3293 Reprezentacija 100.000 3299 Ostali nespomenuti rashodi poslovanja 173.000 34 FINANCIJSKI RASHODI 218.500 342 Kamate za primljene zajmove 183.500 3423 Kamate za primljene zajmove od banaka i ostalih 183.500 343 Ostali financijski rashodi 35.000 3431 Bankarske usluge i usluge platnog prometa 31.000 3433 Zatezne kamate 3.000 3434 Ostali nespomenuti financijski rashodi 1.000 36 POTPORE 820.000 363 Potpore unutar op e države 820.000 3631 Teku e potpore unutar op e države 820.000 37 NAKNADE GRA ANIMA I KU ANSTVIMA IZ ZAVODA I IZ PRORA UNA 867.100

Broj: 02/2005 SLUŽBENI GLASNIK GRADA PORE A Strana:86 372 Naknade gra anima i ku anstvima iz prora una 867.100 3721 Naknade gra anima i ku anstvima u novcu 617.100 3722 Naknade gra anima i ku anstvima u naravi 250.000 38 DONACIJE I OSTALI RASHODI 4.378.200 381 Teku e donacije 1.968.700 3811 Teku e donacije u novcu 1.968.700 382 Kapitalne donacije 146.000 3821 Kapitalne donacije neprofitnim organizacijama 146.000 383 Kazne, penali i naknada štete 15.000 3831 Naknada štete pravnim i fizi kim osobama 15.000 385 Izvanredni rashodi 50.000 3851 Nepredvi eni rashodi do visine prora unske pri uve 50.000 386 Kapitalne pomo i 2.198.500 3861 Kapitalne pomo i bankama i ost.fin.insti.i trg.dr.u javnom sektoru 2.198.500 UKUPNO RASHODI 18.639.271 4 RASHODI ZA NEFINANCIJSKU IMOVINU 4.498.500 41 RASHODI ZA NABAVU NEPROIZVEDENE IMOVINE 450.000 411 Materijalna imovina - prirodna bogatstva 450.000 4111 Zemljište 450.000 42 45 RASHODI NA NABAVU PROIZVEDENE DUGOTRAJNE IMOVINE 3.088.500 421 Gra evinski objekti 1.169.000 4211 Stambeni objekti 569.000 4213 Ostali prometni objekti 120.000 4214 Ostali gra evinski objekti 480.000 422 Postrojenja i oprema 245.000 4221 Uredska oprema i namještaj 95.000 4222 Komunikacijska oprema 10.000 4227 Ure aji, strojevi i oprema za ostale namjene 140.000 426 Nematerijalna proizvedena imovina 1.674.500 4262 Ulaganja u ra unalne programe 95.000 4264 Ostala nematerijalna proizvedena imovina 1.579.500 RASHODI ZA DODATNA ULAGANJA NA NEFINANCIJSKOJ IMOVINI 960.000 451 Dodatna ulaganja na gra evinskim objektima 960.000 4511 Dodatna ulaganja na gra evinskim objektima 960.000 UKUPNO RASHODI ZA NEFINANCIJSKU IMOVINU 4.498.500 B. RASPOLOŽIVA SREDSTVA IZ PRETHODNIH GODINA RAZ RED SKUP POD SKUP ODJE LJAK C. RA UN FINANCIRANJA / ZADUŽIVANJA SVEUKUPNI RASHODI 23.137.771 OPIS PLAN ZA 2005 VIŠAK PRIHODA IZ PRETHODNIH GODINA 1.421.771 UKUPNO RASPOLOŽIVA SREDSTVA IZ PRETHODNIH GODINA 1.421.771 RAZ RED SKUP POD SKUP ODJE LJAK OPIS PLAN ZA 2005