(Serbian) DM-RD0004-09 Упутство за продавце ROAD MTB Трекинг Бицикл за вожњу по граду/ рекреацију URBAN SPORT E-BIKE Задњи мењач XTR RD-M9000 DEORE XT RD-M8000
САДРЖАЈ ВАЖНА... 3 ЗА ОЧУВАЊЕ БЕЗБЕДНОСТИ... 4 СПИСАК АЛАТА КОЈЕ ТРЕБА КОРИСТИТИ... 6 МОНТИРАЊЕ... 8 Монтирање задњег мењача...8 ПОДЕШАВАЊЕ... 11 Подешавање хода... 11 Монтирање ланца...12 Причвршћивање сајле...13 Коришћење крајњег завртња за подешавање...17 SIS (Shimano Index System) подешавање...18 Подешавање трења...20 ОДРЖАВАЊЕ... 23 Замена кавеза и затезне опруге кавеза...23 Наношење мазива на стабилизатор ланца...28 Замена ролнице...29 2
ВАЖНА ВАЖНА Ово упутство за продавце намењено је првенствено професионалним сервисерима бицикала. Корисници који нису стручно оспособљени за склапање бицикала не би требало да покушавају да самостално монтирају компоненте помоћу упутства за продавце. Ако вам неке информације у упутству нису јасне, немојте да настављате са монтирањем. Уместо тога, потражите помоћ на месту куповине или се обратите продавцу бицикала. Обавезно прочитајте све корисничке приручнике који су испоручени са производом. Немојте да расклапате производ или да вршите измене на њему на начин који није наведен у овом упутству за продавце. Сва упутства за продавце и кориснички приручници могу да се прегледају на мрежи на нашој веб локацији (http://si.shimano.com). Поступајте у складу са одговарајућим правилима и прописима у земљи, држави или региону у којима послује ваше предузеће. Из безбедносних разлога обавезно детаљно прочитајте ово упутство за продавце пре употребе и следите наведене савете за правилно коришћење. Следећа упутства увек се морају поштовати како би се спречиле телесне повреде и физичко оштећење опреме и околине. Упутства су класификована према степену опасности или оштећења до којих може доћи уколико се производ неправилно користи. ОПАСНОСТ Непоштовање упутстава довешће до смрти или озбиљних повреда. УПОЗОРЕЊЕ Непоштовање упутстава могло би довести до смрти или озбиљних повреда. ОПРЕЗ Непоштовање упутстава могло би изазвати телесне повреде или физичко оштећење опреме и околине. 3
ЗА ОЧУВАЊЕ БЕЗБЕДНОСТИ ЗА ОЧУВАЊЕ БЕЗБЕДНОСТИ УПОЗОРЕЊЕ Када монтирате делове, обавезно следите упутства из корисничких приручника. Препоручује се да користите само оригиналне Shimano делове. Ако се делови попут завртња и навртки о лабаве или оштете, бицикл може изненада да падне, што може да доведе до озбиљне повреде. Поред тога, ако се не изврше правилна подешавања, могу да се јаве проблеми и бицикл може изненада да падне што може да доведе до озбиљне повреде. Обавезно носите заштитне наочаре како бисте заштитили очи док обављате процесе одржавања као што је замена делова.. Након што пажљиво прочитате упутство за продавце, одложите га на сигурно место због каснијег коришћења. Кориснике обавезно обавестите и о следећем: Интервали између одржавања зависе од употребе и услова вожњи. Редовно чистите ланац одговарајућим средством за чишћење ланца. Немојте да користите раствараче на бази алкала или киселина, као што су средства за чишћење рђе. Уколико се таква средства користе, ланац може да пукне и може да дође до озбиљне повреде. Проверите да ли на ланцу има било каквих оштећења (деформација или пукотина), прескакања или других неисправности, као што је случајно мењање брзина. Ако уочите било какав проблем, обратите се продавцу или представништву. Ланац може да се прекине и можете да паднете. Кориснике обавезно обавестите и о следећем: За SHADOW RD+ обавезно проверите да ли су поклопац јединице плоче и капица поклопца јединице плоче постављени пре вожње бицикла. Ако се приликом промене брзина осећа отпор, оперите мењач и подмажите све покретне делове. Ако је олабављеност у карикама толико велика да се не може извршити подешавање промене брзине, замените мењач. Производи немају гаранцију на природно хабање и пропадање од нормалне употребе и старости. За монтирање на бицикл и одржавање: У зависности од облика рама, задњи мењач може ометати одстојник ланца. Пре употребе подмажите унутрашњу сајлу и унутрашњи део спољног кућишта да бисте били сигурни да правилно клизе. Водите рачуна да се прашина не залепи на унутрашњој сајли. Ако се обрише мазиво са унутрашње сајле, препоручује се да нанесете мазиво SIS SP41 (Y04180000). Користите спољно кућиште [OT-SP41] и вођицу кабла (SM-SP17/SP18) за несметан рад. Користите спољно кућиште које, када се волан окрене на обе стране до краја, није прекратко. Поред тога, проверите да ли ручица мењача не додирује рам бицикла када се волан окрене до краја. Ако није могуће подешавање промене степена преноса, проверите да ли су задњи крајеви виљушке у равни. Проверите да ли је сајла подмазана и чиста, и да ли је спољно кућиште одговарајуће дужине. Повремено очистите мењач и подмажите све покретне делове и ролнице. У зависности од модела, водећа ролница има на себи стрелице које показују смер окретања. Монтирајте водећу ролницу тако да стрелица показује у супротном смеру од казаљке на сату када гледате са спољне стране мењача. Ако чујете необичну буку које се јавља као последица олабављености у котуру, требало би да замените котур. Производ се у стварном животу може разликовати од илустрација јер је ово упутство намењено првенствено да објасни поступке приликом коришћења производа. 4
СПИСАК АЛАТА КОЈЕ ТРЕБА КОРИСТИТИ
СПИСАК АЛАТА КОЈЕ ТРЕБА КОРИСТИТИ СПИСАК АЛАТА КОЈЕ ТРЕБА КОРИСТИТИ За монтирање, подешавање и одржавање су потребни следећи алати. Алат Алат Алат Имбус кључ од 2 мм Имбус кључ од 4 мм Одвртач бр. 2 Имбус кључ од 3 мм Имбус кључ од 5 мм ЗВЕЗДАСТИ ОДВИЈАЧ бр. 30 6
МОНТИРАЊЕ
МОНТИРАЊЕ Монтирање задњег мењача МОНТИРАЊЕ Монтирање задњег мењача Стандардни тип Подешавање прекидача полуге Проверите да ли је прекидач полуге у положају OFF (искључено). Прекидач полуге 1 (y) (z) Ако је прекидач полуге у положају ON (укључено), обавезно га померите у положај OFF (искључено). (y) ON (укључено) (z) OFF (искључено) ТЕХНИЧКИ САВЕТИ Облик се разликује у зависности од модела. Монтирајте задњи мењач. Кука мењача (B) Носач Притезни момент 8-10 Nm 2 Повремено проверавајте да ли постоји размак између језичка на куки мењача и носача као што је приказано на илустрацији. Ако постоји размак између ова два дела, може да дође до смањења перформанси промене брзина. (B) 8
МОНТИРАЊЕ Монтирање задњег мењача Тип који се директно монтира Подешавање прекидача полуге Проверите да ли је прекидач полуге у положају OFF (искључено). Прекидач полуге (y) (z) Ако је прекидач полуге у положају ON (укључено), обавезно га померите у положај OFF (искључено). (y) ON (укључено) ТЕХНИЧКИ САВЕТИ Облик се разликује у зависности од модела. (z) OFF (искључено) Замена типом који се директно монтира Скините осовину носача. 9
ПОДЕШАВАЊЕ
ПОДЕШАВАЊЕ Подешавање хода ПОДЕШАВАЊЕ Подешавање хода Подешавање за виши степен преноса Окрените завртањ за подешавање високог степена преноса да бисте ролницу задњег мењача поставили преко спољне ивице најмањег задњег ланчаника када се гледа отпозади. Завртањ за подешавање високог степена преноса (B) Најмањи задњи ланчаник (C) Вођица ролнице B A (B) (C) B A Подешавање за ниски степен преноса Окрените завртањ за подешавање ниског степена преноса да бисте ролницу задњег мењача поставили непосредно испод највећег задњег ланчаника. Завртањ за подешавање ниског степена преноса (B) Највећи задњи ланчаник (C) Вођица ролнице B A (B) A B (C) 11
ПОДЕШАВАЊЕ Монтирање ланца Монтирање ланца Дужина ланца 1 [X] Дужина [X] мењаће се у зависности од кретања задњег амортизера. Као последица тога, ако је ланац исувише кратак, погон може да буде исувише оптерећен. [X] Задњи амортизер се активира и зауставља када димензија [X] достигне највећу вредност. 2 (B) (C) Поставите ланац на највећи задњи и највећи предњи ланчаник. + Затим, додајте 2 карике да бисте поставили дужину ланца. Највећи задњи ланчаник (B) Ланац (C) Највећи предњи ланчаник Ако постоји доста померања код задњег амортизера, ланац можда неће бити довољно затегнут када је постављен на најмањем предњем и најмањем задњем ланчанику. Додајте 2 карике (када се ланац налази на највећем задњем и највећем предњем ланчанику). ТЕХНИЧКИ САВЕТИ Исти начин провере дужине ланца примењује се на троструки предњи ланчаник, двоструки предњи ланчаник и једноструки предњи ланчаник. Плочица за спречавање спадања ланца Склоп плоче задњег мењача садржи осигурач или плочу која спречава да ланац спадне. Када провлачите ланац кроз задњи мењач, провуците га кроз тело задњег мењача са стране плоче за спречавање спадања ланца, као што је приказано на слици. Ако се ланац не провуче исправно, може доћи до оштећења ланца или задњег мењача. 12
ПОДЕШАВАЊЕ Причвршћивање сајле Причвршћивање сајле Сечење спољног кућишта 1 Када сечете спољно кућиште, исеците супротан крај од оног са ознаком. Када исечете спољно кућиште, обликујте крај тако да унутрашњост отвора има облик кружнице. 2 Када исечете, причврстите исти затворени спољни поклопац на крај. Затворени спољни поклопац Затворени спољни поклопац са језичком и гумени штитник поставите на граничник спољног кућишта рама. (z) Будите пажљиви да не бисте искривили овај део. (z) (B) (B) Заптивни спољни поклопац са језичком (B) Гумени штитник 3 13
ПОДЕШАВАЊЕ Причвршћивање сајле Дужина спољног кућишта Отпустите крајњи завртањ за подешавање док не заузме положај приказан на слици. Крајњи завртањ за подешавање 1 2 (C) (B) Проверите да ли је спољно кућиште довољно олабављено. Затим поравнајте спољно кућиште на које је постављена заптивна спољна капица са доњом ивицом држача спољног кућишта на задњем мењачу, а затим исеците сав преостали вишак дужине спољног кућишта. Држач спољног кућишта (B) Спољно кућиште (C) Затворени спољни поклопац Растојање између спољног граничника и држача спољног кућишта задњег мењача може да се промени када се задњи амортизер помера и због тога дужину спољног кућишта одредите у тренутку када је ова дужина највећа. ТЕХНИЧКИ САВЕТИ Ако је кретање задњег мењача екстремно, као код бицикла са задњим вешањем, препоручује се његова замена са затвореним спољним поклопцем алуминијумског типа. Затворени спољни поклопац Затворени спољни поклопац (од алуминијума) 14
ПОДЕШАВАЊЕ Причвршћивање сајле Повезивање и причвршћивање сајле (B) Повежите унутрашњу сајлу са задњим мењачем. Унутрашња сајла (B) Поклопац са језичком 1 Препоручује се замена поклопца са језиком приликом замене унутрашњег кабла. * Модел RD-M8000 нема поклопац са језичком. Могу да се јаве наслаге прљавштине када се постави унутрашња сајла или када се оштети облога услед коришћења, али то неће утицати на њен рад. Поклопац са језичком Елиминишите почетну попуштеност сајле као што је приказано на слици. 2 3 Поново повежите унутрашњу сајлу са задњим мењачем. Проверите да ли је сајла учвршћена у жлебу. Унутрашња сајла Притезни момент 6-7 Nm Наставља се на следећој страници 15
ПОДЕШАВАЊЕ Причвршћивање сајле 4 Унутрашњу сајлу поставите тако да дужина њеног слободног краја износи највише око 30 мм. Монтирајте капицу унутрашњег краја. (z) 30 мм или мање Капица унутрашњег краја Проверите да ли унутрашња сајла омета кретање паока точка. Када вршите ову проверу, зауставите окретање точка. (z) 16
ПОДЕШАВАЊЕ Коришћење крајњег завртња за подешавање Коришћење крајњег завртња за подешавање Подешавање крајњег завртња за подешавање (B) (C) Поставите ланац на најмањи ланчаник и највећи задњи ланчаник и окрените крак курбле да бисте променили брзину. Највећи задњи ланчаник (B) Најмањи задњи ланчаник (C) Крајњи завртањ за подешавање A A B A Подесите крајњи завртањ за подешавање тако да вођица котура не омета кретање задњег ланчаника, али немојте дозволити да вођица котура приђе ланцу до те мере да се додирују. Затим поставите ланац на најмањи задњи ланчаник и поновите наведени поступак да бисте били сигурни да котур не додирује задње ланчанике. B B Провера растојања између највећег задњег ланчаника и вођице котура (z) Поставите задњи мењач на највећи задњи ланчаник и, док је точак заустављен, проверите да ли је растојање између врха вођице котура и врха највећег задњег ланчаника у опсегу (z). (z) 5-6 мм (Када је највећи задњи ланчаник 42T или мањи) 8-9 мм (Када је највећи задњи ланчаник 46T или мањи) Највећи задњи ланчаник (B) Вођица котура Проверите растојање између највећег задњег ланчаника и вођице котура, при чему се задњи амортизер налази у свом крајњем положају. (B) 17
ПОДЕШАВАЊЕ SIS (Shimano Index System) подешавање SIS (Shimano Index System) подешавање Потврђивање положаја на мењачу 1 Поставите прекидач полуге у положај OFF (искључено). 2 3 Притисните ручицу мењача неколико пута да бисте преместили ланац са најмањег задњег ланчаника на други ланчаник. Затим, док радите са ручицом само толико да затворите размак ручице, окрените крак курбле. Подешавање је најбоље када се ручица мењача притисне тек толико да затвори размак ручице и да ланац додирује трећи задњи ланчаник, рачунајући од најмањег задњег ланчаника, стварајући буку. Подешавање SIS-а Када пребацујете на трећи задњи ланчаник рачунајући од најмањег задњег ланчаника Причврстите цилиндар за подешавање сајле (у смеру кретања казаљке на сату) док се ланац не премести на други задњи ланчаник рачунајући од најмањег задњег ланчаника. (у смеру кретања казаљке на сату) Цилиндар за подешавање сајле 18
ПОДЕШАВАЊЕ SIS (Shimano Index System) подешавање Када се не јавља никакав звук Олабавите цилиндар за подешавање сајле тако да ланац додирује трећи задњи ланчаник рачунајући од најмањег задњег ланчаника и да се чује звук. (у смеру супротном од кретања казаљке на сату) Цилиндар за подешавање сајле 1 2 Вратите ручицу у првобитни положај (положај у којем је ручица подешена за други задњи ланчаник рачунајући од најмањег задњег ланчаника и отпуштена), а затим окрените крак курбле у смеру кретања казаљке на сату. Ако ланац додирује трећи задњи ланчаник рачунајући од најмањег задњег ланчаника и чује се бука, мало окрените цилиндар за подешавање сајле у смеру кретања казаљке на сату да бисте га притегли док бука не престане и ланац не почне да се окреће без отпора. 3 Притисните ручицу да бисте променили брзине и проверите да ли се чује шум у некој од брзина. 4 Поставите прекидач полуге у положај ON (укључено), а затим нормално возите бицикл и проверите да ли постоје проблеми са променом брзина. 19
ПОДЕШАВАЊЕ Подешавање трења Подешавање трења Степен трења може да се подешава по жељи. Штавише, можете да вршите прилагођавања након промене трења током коришћења. Подешавање трења 1 Поставите прекидач полуге у положај ON. Ручно скините капицу јединице плоче као што је приказано на слици. Капица јединице плоче За RD-M9000 За RD-M9000/M8000 2 Подесите горњи завртањ за подешавање граничника помоћу имбус кључа да бисте подесили зазор. Имбус кључ од 2 мм 3 Немојте подешавати трење моментом притезања од 0,25 Nm или већим. Ако се завртањ превише окрене, то може проузроковати оштећење. Наставља се на следећој страници 20
ПОДЕШАВАЊЕ Подешавање трења Поставите имбус кључ или звездасти одвијач на леву плочу и проверите момент трења. Лева плоча Момент трења 4 3,5-5,4 Nm Проверите облик отвора и користите алатку која одговара отвору на левој плочи. Спецификације алатке: Имбус кључ од 5 мм ЗВЕЗДАСТИ ОДВИЈАЧ бр. 30 Поставите капицу јединице плоче тако да заузме положај приказан на слици. Капица јединице плоче За RD-M9000 За RD-M9000/M8000 5 21
ОДРЖАВАЊЕ
ОДРЖАВАЊЕ Замена кавеза и затезне опруге кавеза ОДРЖАВАЊЕ Замена кавеза и затезне опруге кавеза Уклањање RD-M9000/RD-M8000 Приказ растављеног склопа (y) Проверите да ли је прекидач полуге у положају OFF (искључено). Јединица за трење 1 (z) Ако је прекидач полуге у положају ON (укључено), обавезно га померите у положај OFF (искључено). (y) ON (укључено) Уколико рукујете прекидачем полуге док је поклопац јединице плоче скинут, притисните јединицу за трење прстом да не излети. (z) OFF (искључено) Скините зауставну осовиницу плоче помоћу одвртача. Зауставна осовиница плоче Притезни момент 2 1 Nm Наставља се на следећој страници 23
ОДРЖАВАЊЕ Замена кавеза и затезне опруге кавеза Окрените плочу да бисте олабавили затезну опругу плоче као што је приказано на слици. Плочица 3 Уклоните завртње поклопца јединице плоче задњег мењача. Завртњи поклопца јединице плоче задњег мењача 4 Скините поклопац јединице плоче задњег мењача. Поклопац јединице плоче задњег мењача 5 Наставља се на следећој страници 24
ОДРЖАВАЊЕ Замена кавеза и затезне опруге кавеза Уклоните јединицу брегасте осовине и стабилизатор ланца. Јединица брегасте осовине (B) Стабилизатор ланца 6 (B) Скините осовину плоче. Осовина плоче 7 Притезни момент 8-10 Nm Монтирање Извршите поступак скидања обратним редоследом. Нанесите мазиво на осовину плоче. Осовина плоче 1 (y) Област за наношење мазива Број мазива: Мазиво Premium (Y04110000) (z) A Немојте наносити мазиво на А. Ако се мазиво нанесе, доћи ће до унутрашње површине слободног квачила и трење ће се изгубити. (z) (y) (B) Уметните осовину плоче и уметните врх затезне опруге плоче у жлеб плоче. Затезна опруга плоче (B) Плочица 2 Наставља се на следећој страници 25
ОДРЖАВАЊЕ Замена кавеза и затезне опруге кавеза (z) Проверите да ли је прекидач полуге у положају OFF (искључено). Прекидач полуге 3 Ако је прекидач полуге у положају ON (укључено), обавезно га померите у положај OFF (искључено). (z) Положај OFF (искључено) (B) Поставите стабилизатор ланца у јединицу брегасте осовине као што је приказано на слици. Јединица брегасте осовине (B) Стабилизатор ланца 4 (y) Уверите се да је издигнути део јединице брегасте осовине постављен као на [X] у том тренутку. (y) Крај са испупчењима је доњи део (z) Издигнути део Водите рачуна да брегаста осовина није подешена као што је приказано на слици. Издигнути део (z) [X] Поравнајте отворе у оквиру јединице брегасте осовине и стабилизатора ланца са језичцима на јединици плочице и поставите као што је приказано на слици. Приликом монтирања обратите пажњу на постављање издигнутог дела јединице брегасте осовине. ТЕХНИЧКИ САВЕТИ Лакше ћете то извести ако приликом монтирања померите плочицу док држите притиснуту јединицу брегасте осовине и стабилизатор ланца. Плочица (z) Исправно постављене компоненте 5 (z) Ако се при померању прекидача полуге у положај ON (укључено) јавља отпор, компоненте су исправно постављене. Ако нема отпора, проверите положај издигнутог дела јединице брегасте осовине, а затим поново поставите компоненте. Прекидач полуге Наставља се на следећој страници 26
ОДРЖАВАЊЕ Замена кавеза и затезне опруге кавеза Проверите да ли је заптивка поклопца јединице плочице причвршћена дуж жлебова у јединици плоче. Заптивка поклопца јединице плочице 6 Поставите завртње поклопца јединице плоче задњег мењача. Завртњи поклопца јединице плоче задњег мењача Притезни момент 7 1-1,5 Nm 27
ОДРЖАВАЊЕ Наношење мазива на стабилизатор ланца Наношење мазива на стабилизатор ланца Ако се трење промени или се јави бука, мазиво може да промени боју или да ишчезне. Нанесите још мазива. * Извршите поновно склапање тако што ћете поступак расклапања извршити обратним редоследом. 1 Поставите прекидач полуге у положај OFF (искључено). (B) Скините поклопац јединице плоче задњег мењача. Поклопац јединице плоче задњег мењача (B) Прекидач полуге (C) Јединица плоче 2 (C) Уклоните стабилизатор ланца. Стабилизатор ланца 3 4 Нанесите мазиво на квачило. (z) Број новог мазива: Y04121000 (50 g) Број мазива: Y04120800 (100 g) Водите рачуна да мазиво не допре на унутрашњу површину слободног квачила. Ако мазиво уђе у квачило, доћи ће до квара квачила. (z) 28
ОДРЖАВАЊЕ Замена ролнице Замена ролнице Вођица котура Замените вођицу котура. Вођица котура Притезни момент 2,5-5 Nm Проверите смер стрелице на ролници када га монтирате. Ролница за затезање Замените pолница за затезање. Ролница за затезање Притезни момент 2,5-5 Nm Проверите смер стрелице на котуру када га монтирате. 29
Напомена: Спецификације се могу изменити због побољшања без претходног обавештења. (Serbian)