Službeni list L 185 Europske unije Hrvatsko izdanje Zakonodavstvo Godište srpnja Sadržaj II. Nezakonodavni akti UREDBE Uredba Komisije (

Službeni list L 185 Europske unije Hrvatsko izdanje Zakonodavstvo Godište 62. 11. srpnja 2019. Sadržaj II. Nezakonodavni akti UREDBE Uredba Komisije (EU) 2019/1176 оd 10. srpnja 2019. o izmjeni priloga II., III. i V. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za metilni ester 2,5-diklorbenzojeve kiseline, mandipropamid i profoksidim u ili na određenim proizvodima ( 1 )... 1 Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1177 оd 10. srpnja 2019. o izmjeni Uredbe (EU) br. 142/2011 u pogledu uvoza želatine, poboljšivača okusa i topljenih masti ( 1 )... 26 ODLUKE Odluka Vijeća (EU) 2019/1178 od 8. srpnja 2019. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Odbora za suradnju osnovanom Sporazumom o suradnji i carinskoj uniji između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike San Marina, s druge strane u pogledu primjenjivih odredaba o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda i aranžmana za uvoz ekoloških proizvoda... 30 Odluka Vijeća (EU) 2019/1179 od 8. srpnja 2019. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a o izmjeni Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda (Proračunska linija 02 04 77 03 Pripremno djelovanje o istraživanju u području obrane) ( 1 )... 39 Odluka Vijeća (EU) 2019/1180 od 8. srpnja 2019. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a o izmjeni Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda (Proračunska linija 12 02 01 Provedba i razvoj jedinstvenog tržišta financijskih usluga) ( 1 )... 42 ( 1 ) Tekst značajan za EGP. (Nastavak na sljedećoj stranici) Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima jesu oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje. Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

Odluka Vijeća (EU) 2019/1181 od 8. srpnja 2019. o smjernicama za politike zapošljavanja država članica... 44 Odluka Komisije (EU) 2019/1182 оd 3. srpnja 2019. o predloženoj građanskoj inicijativi pod nazivom Pravo EU-a, prava manjina i demokratizacija španjolskih institucija (priopćeno pod brojem dokumeta C(2019) 4972)... 46 Odluka Komisije (EU) 2019/1183 оd 3. srpnja 2019. o predloženoj građanskoj inicijativi pod nazivom Cijenom ugljika protiv klimatskih promjena (priopćeno pod brojem dokumenta C(2019) 4973)... 48 Odluka Komisije (EU) 2019/1184 оd 3. srpnja 2019. o predloženoj građanskoj inicijativi pod nazivom Poduprimo znanstveni napredak: usjevi su važni! (priopćeno pod brojem dokumenta C(2019) 4975)... 50 Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/1185 оd 10. srpnja 2019. o izmjeni Priloga Provedbenoj odluci 2014/709/EU o mjerama kontrole zdravlja životinja u pogledu afričke svinjske kuge u određenim državama članicama (priopćeno pod brojem dokumenta C(2019) 5340) ( 1 ) 52 AKTI KOJE DONOSE TIJELA STVORENA MEĐUNARODNIM SPORAZUMIMA Odluka br. 1/2019 Odbora za SGP osnovanog prijelaznim Sporazumom o gospodarskom partnerstvu između Côte d'ivoirea, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane od 11. travnja 2019. u vezi s pristupanjem Republike Hrvatske Europskoj uniji [2019/1186]... 83 ( 1 ) Tekst značajan za EGP.

11.7.2019. L 185/1 II. (Nezakonodavni akti) UREDBE UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/1176 оd 10. srpnja 2019. o izmjeni priloga II., III. i V. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za metilni ester 2,5-diklorbenzojeve kiseline, mandipropamid i profoksidim u ili na određenim proizvodima (Tekst značajan za EGP) EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. veljače 2005. o maksimalnim razinama ostataka pesticida u ili na hrani i hrani za životinje biljnog i životinjskog podrijetla i o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ ( 1 ), a posebno njezin članak 14. stavak 1. točku (a), članak 18. stavak 1. točku (b) i članak 49. stavak 2., budući da: (1) Maksimalne razine ostataka (MRO) za mandipropamid i profoksidim utvrđene su u dijelu A Priloga III. Uredbi (EZ) br. 396/2005. U Uredbi (EZ) br. 396/2005 nisu utvrđeni MRO-i za metilni ester 2,5-diklorbenzojeve kiseline, a budući da ta aktivna tvar nije uvrštena u Prilog IV. toj uredbi, primjenjuje se zadana vrijednost od 0,01 mg/kg utvrđena u članku 18. stavku 1. točki (b) te uredbe. (2) Europska agencija za sigurnost hrane ( Agencija ) dostavila je za metilni ester 2,5-diklorbenzojeve kiseline obrazloženo mišljenje o postojećim MRO-ima u skladu s člankom 12. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 396/2005 ( 2 ). Agencija je zaključila da se ostaci metilnog estera 2,5-diklorobenzojeve kiseline ne bi smjeli pojaviti u proizvodima biljnog i životinjskog podrijetla jer jednokratna i ograničena uporaba te tvari kao pesticida u vinskom grožđu nakon cijepljenja ne bi smjela uzrokovati znatne količine ostataka u vinskom grožđu. Stoga je primjereno te MRO-e utvrditi na posebnoj granici određivanja. Te bi zadane vrijednosti trebalo utvrditi u Prilogu V. Uredbi (EZ) br. 396/2005. (3) Agencija je za mandipropamid dostavila obrazloženo mišljenje o postojećim MRO-ima u skladu s člankom 12. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 396/2005 ( 3 ). Agencija je predložila da se definicija ostatka izmijeni u mandipropamid (bilo koji omjer sastavnih izomera). Preporučila je da se povise ili zadrže postojeći MRO-i. Zaključila je da u pogledu MRO-a za krumpir, luk, mladi luk i velški luk, rajčicu i tikvicu određene informacije nisu dostupne i da je potrebno da upravitelji rizikom izvrše daljnje razmatranje. Budući da nema rizika za potrošače, MRO-e za te proizvode trebalo bi utvrditi u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 396/2005 na postojećoj razini ili na razini koju odredi Agencija. Ti će se MRO-i preispitati, a pri preispitivanju će se u obzir uzeti informacije koje budu dostupne u roku od dvije godine od objave ove Uredbe. ( 1 ) SL L 70, 16.3.2005., str. 1. ( 2 ) Europska agencija za sigurnost hrane; Review of the existing maximum residue levels for 2,5-dichlorobenzoic acid methylester according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 ( Preispitivanje postojećih maksimalnih razina ostataka za metilni ester 2,5-diklorbenzojeve kiseline u skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 396/2005 ). EFSA Journal 2018.;16(6):5331. ( 3 ) Europska agencija za sigurnost hrane; Review of the existing maximum residue levels for mandipropamid according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 ( Preispitivanje postojećih maksimalnih razina ostataka za mandipropamid u skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 396/2005 ). EFSA Journal 2018.;16(5):5284.

L 185/2 11.7.2019. (4) Agencija je za profoksidim dostavila obrazloženo mišljenje o postojećim MRO-ima u skladu s člankom 12. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 396/2005 ( 1 ). Preporučila je da se zadrže postojeći MRO-i. (5) Za proizvode za koje nije odobrena upotreba predmetnih sredstava za zaštitu bilja i za koje uvozna odstupanja ili CXL-i ne postoje MRO-e bi trebalo utvrditi na posebnoj granici određivanja ili bi se trebala primjenjivati zadana vrijednost MRO-a utvrđena člankom 18. stavkom 1. točkom (b) Uredbe (EZ) br. 396/2005. (6) Komisija je u vezi s potrebom prilagođavanja određenih granica određivanja zatražila mišljenje referentnih laboratorija Europske unije za ostatke pesticida. Ti su laboratoriji u pogledu nekoliko tvari zaključili da je zbog tehnološkog razvoja za određene proizvode potrebno utvrditi posebne granice određivanja. (7) Na temelju obrazloženih mišljenja Agencije i uzimajući u obzir čimbenike relevantne za pitanje koje se razmatra potrebne izmjene MRO-a ispunjavaju uvjete iz članka 14. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 396/2005. (8) Preko Svjetske trgovinske organizacije od trgovinskih partnera Unije zatraženo je mišljenje o novim MRO-ima te su njihove napomene uzete u obzir. (9) Uredbu (EZ) br. 396/2005 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. (10) Kako bi se omogućilo uobičajeno stavljanje na tržište, prerada i potrošnja proizvoda, ovom Uredbom trebalo bi utvrditi prijelazne odredbe za proizvode koji su proizvedeni prije izmjene MRO-a i za koje informacije pokazuju da je zadržana visoka razina zaštite potrošača. (11) Državama članicama, trećim zemljama i subjektima u poslovanju s hranom trebalo bi ostaviti razuman rok prije početka primjene izmijenjenih MRO-a kako bi se mogli pripremiti za ispunjavanje novih uvjeta koji proizlaze iz izmjene MRO-a. (12) Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Prilozi II., III. i V. Uredbi (EZ) br. 396/2005 mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi. Članak 2. Uredba (EZ) br. 396/2005, kako je glasila prije nego što je izmijenjena ovom Uredbom, nastavlja se primjenjivati na proizvode koji su proizvedeni u Uniji ili uvezeni u Uniju prije 31. siječnja 2020. Članak 3. Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije. Primjenjuje se od 31. siječnja 2020. ( 1 ) Europska agencija za sigurnost hrane; Review of the existing maximum residue levels for profoksidim according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 ( Preispitivanje postojećih maksimalnih razina ostataka za profoksidim u skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 396/2005 ). EFSA Journal 2018.;16(5):5282.

11.7.2019. L 185/3 Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 10. srpnja 2019. Za Komisiju Predsjednik Jean-Claude JUNCKER

L 185/4 11.7.2019. PRILOG Prilozi II., III. i V. Uredbi (EZ) br. 396/2005 mijenjaju se kako slijedi: 1. Prilog II. mijenja se kako slijedi: dodaju se sljedeći stupci koji se odnose na mandipropamid i profoksidim: Ostaci pesticida i maksimalne razine ostataka (mg/kg) Brojčana oznaka Skupine i primjeri pojedinačnih proizvoda na koje se odnose maksimalne razine ostataka (MRO) ( a ) Mandipropamid (bilo koji omjer sastavnih izomera) Profoksidim (1) (2) (3) (4) 0100000 VOĆE, SVJEŽE ili SMRZNUTO; ORAŠASTI PLODOVI 0,01 (*) 0110000 Agrumi 0,01 (*) 0110010 Grejp 0110020 Naranča 0110030 Limun 0110040 Limeta 0110050 Mandarina 0110990 Ostalo (2) 0120000 Orašasti plodovi 0,01 (*) 0120010 Bademi 0120020 Brazilski orasi 0120030 Indijski oraščići 0120040 Kesteni 0120050 Kokosovi orasi 0120060 Lješnjaci 0120070 Makadamije / australski oraščići 0120080 Pekan orasi 0120090 Pinjoli 0120100 Pistacije 0120110 Orasi 0120990 Ostalo (2) 0130000 Jezgričavo voće 0,01 (*) 0130010 Jabuka 0130020 Kruška 0130030 Dunja 0130040 Mušmula 0130050 Nešpula / japanska mušmula 0130990 Ostalo (2)

11.7.2019. L 185/5 (1) (2) (3) (4) 0140000 Koštuničavo voće 0,01 (*) 0140010 Marelica 0140020 Trešnja (slatka) 0140030 Breskva 0140040 Šljiva 0140990 Ostalo (2) 0150000 Bobičasto i sitno voće 0151000 (a) grožđe 2 0151010 Stolno grožđe 0151020 Vinsko grožđe 0152000 (b) jagode 0,01 (*) 0153000 (c) jagodičasto voće 0,01 (*) 0153010 Kupine 0153020 Ostružnice 0153030 Maline (crvene i žute) 0153990 Ostalo (2) 0154000 (d) drugo sitno voće i bobice 0,01 (*) 0154010 Borovnice 0154020 Brusnice 0154030 Ribiz (bijeli, crni i crveni) 0154040 Ogrozd (crveni, zeleni i žuti) 0154050 Šipak 0154060 Dud (bijeli i crni) 0154070 Azarola / mediteranska mušmula / mušmulasti glog 0154080 Bobice bazge 0154990 Ostalo (2) 0160000 Razno voće 0,01 (*) 0161000 (a) s jestivom korom 0161010 Datulja 0161020 Smokva 0161030 Stolna maslina 0161040 Kumkvat 0161050 Karambola 0161060 Kaki / japanska jabuka 0161070 Jamun 0161990 Ostalo (2)

L 185/6 11.7.2019. (1) (2) (3) (4) 0162000 (b) s nejestivom korom, manje 0162010 Kivi (crveni, zeleni i žuti) 0162020 Liči 0162030 Marakuja 0162040 Indijska smokva / plod kaktusa 0162050 Zvjezdasta jabuka 0162060 Virginijski draguni / Virginijski kaki 0162990 Ostalo (2) 0163000 (c) s nejestivom korom, veće 0163010 Avokado 0163020 Banana 0163030 Mango 0163040 Papaja 0163050 Nar/šipak 0163060 Tropska jabuka 0163070 Guava 0163080 Ananas 0163090 Kruhovac 0163100 Durian 0163110 Bodljikava anona / guanabana 0163990 Ostalo (2) 0200000 POVRĆE, SVJEŽE ili SMRZNUTO 0210000 Korjenasto i gomoljasto povrće 0,01 (*) 0,01 (*) 0211000 (a) krumpir (+) 0212000 (b) tropsko korjenasto i gomoljasto povrće 0212010 Kasava/manioka 0212020 Slatki krumpir 0212030 Jam 0212040 Maranta 0212990 Ostalo (2) 0213000 (c) ostalo korjenasto i gomoljasto povrće osim šećerne repe 0213010 Cikla 0213020 Mrkva 0213030 Celer korjenaš 0213040 Hren 0213050 Čičoka 0213060 Pastrnjak 0213070 Korijen peršina 0213080 Rotkvica

11.7.2019. L 185/7 (1) (2) (3) (4) 0213090 Turovac / bijeli korijen 0213100 Stočna koraba 0213110 Repa 0213990 Ostalo (2) 0220000 Lukovičasto povrće 0,01 (*) 0220010 Češnjak 0,01 (*) 0220020 Luk 0,01 (+) 0220030 Ljutika 0,01 (*) 0220040 Mladi luk i velški luk 7 (+) 0220990 Ostalo (2) 0,01 (*) 0230000 Plodovito povrće 0,01 (*) 0231000 (a) Solanaceae (pomoćnice) i Malvaceae (sljezovke) 0231010 Rajčica 3 (+) 0231020 Paprika 1 0231030 Patlidžan 3 0231040 Bamija 0,01 (*) 0231990 Ostalo (2) 0,01 (*) 0232000 (b) tikvenjače s jestivom korom 0232010 Krastavac 0,2 0232020 Mali krastavac za kiseljenje 0,01 (*) 0232030 Tikvice 0,2 (+) 0232990 Ostalo (2) 0,01 (*) 0233000 (c) tikvenjače s nejestivom korom 0233010 Dinja 0,5 0233020 Bundeva 0,3 0233030 Lubenica 0,3 0233990 Ostalo (2) 0,3 0234000 (d) slatki kukuruz 0,01 (*) 0239000 (e) ostalo plodovito povrće 0,01 (*) 0240000 Kupusnjače (uz izuzetak korijena kupusnjača i kultura kupusnjača s mladim listovima) 0,01 (*) 0241000 (a) kupusnjače koje cvjetaju 0241010 Brokula 2 0241020 Cvjetača 0,01 (*) 0241990 Ostalo (2) 0,01 (*)

L 185/8 11.7.2019. (1) (2) (3) (4) 0242000 (b) glavate kupusnjače 0242010 Kelj pupčar 0,01 (*) 0242020 Glavati kupus 3 0242990 Ostalo (2) 0,01 (*) 0243000 (c) lisnate kupusnjače 25 0243010 Pekinški kupus 0243020 Kelj 0243990 Ostalo (2) 0244000 (d) korabe 0,01 (*) 0250000 Lisnato povrće, začinsko bilje i jestivi cvjetovi 0251000 (a) salate i salatno bilje 25 0,01 (*) 0251010 Matovilac 0251020 Salata 0251030 Širokolisna endivija 0251040 Vrtna grbica te ostale klice i izdanci 0251050 Barica 0251060 Rikola 0251070 Crvena gorušica 0251080 Kulture s mladim listovima (uključujući vrste roda Brassica) 0251990 Ostalo (2) 0252000 (b) špinat i slični listovi 25 0,01 (*) 0252010 Špinat 0252020 Tušt 0252030 Blitva 0252990 Ostalo (2) 0253000 (c) listovi vinove loze i slične vrste 25 0,01 (*) 0254000 (d) potočarke 25 0,01 (*) 0255000 (e) cikorije 0,15 0,01 (*) 0256000 (f) začinsko bilje i jestivi cvjetovi 25 0,02 (*) 0256010 Vrtna krasuljica 0256020 Vlasac 0256030 Lišće celera 0256040 Peršin 0256050 Kadulja 0256060 Ružmarin 0256070 Majčina dušica / timijan

11.7.2019. L 185/9 (1) (2) (3) (4) 0256080 Bosiljak i jestivi cvjetovi 0256090 Lovor 0256100 Estragon 0256990 Ostalo (2) 0260000 Mahunarke 0,01 (*) 0,01 (*) 0260010 Grah (s mahunama) 0260020 Grah (bez mahuna) 0260030 Grašak (s mahunama) 0260040 Grašak (bez mahuna) 0260050 Leća 0260990 Ostalo (2) 0270000 Stabljičasto povrće 0,01 (*) 0270010 Šparoge 0,01 (*) 0270020 Karda 0,01 (*) 0270030 Trakasti celer 20 0270040 Slatki komorač 0,01 (*) 0270050 Artičoka 0,01 (*) 0270060 Poriluk 0,01 (*) 0270070 Rabarbara 0,01 (*) 0270080 Mladice bambusa 0,01 (*) 0270090 Palmine srčike 0,01 (*) 0270990 Ostalo (2) 0,01 (*) 0280000 Gljive, mahovine i lišajevi 0,01 (*) 0,01 (*) 0280010 Kultivirane gljive 0280020 Divlje gljive 0280990 Mahovine i lišajevi 0290000 Alge i prokariotski organizmi 0,01 (*) 0,01 (*) 0300000 MAHUNARKE 0,01 (*) 0,01 (*) 0300010 Grah 0300020 Leća 0300030 Grašak 0300040 Lupine 0300990 Ostalo (2) 0400000 ULJARICE I PLODOVI ULJARICA 0,01 (*) 0,01 (*) 0401000 Sjeme uljarica 0401010 Sjemenke lana 0401020 Kikiriki 0401030 Sjemenke maka 0401040 Sjemenke sezama 0401050 Sjemenke suncokreta

L 185/10 11.7.2019. (1) (2) (3) (4) 0401060 Sjemenke uljane repice 0401070 Soja 0401080 Sjemenke gorušice 0401090 Sjemenke pamuka 0401100 Bučine sjemenke 0401110 Sjemenke šafranike 0401120 Sjemenke borača 0401130 Sjemenke zubastog lanka 0401140 Sjemenke konoplje 0401150 Ricinus 0401990 Ostalo (2) 0402000 Plodovi uljarica 0402010 Masline za proizvodnju ulja 0402020 Koštice uljne palme 0402030 Plodovi uljne palme 0402040 Kapok 0402990 Ostalo (2) 0500000 ŽITARICE 0,01 (*) 0,01 (*) 0500010 Ječam 0500020 Heljda i ostale pseudožitarice 0500030 Kukuruz 0500040 Proso 0500050 Zob 0500060 Riža 0500070 Raž 0500080 Sirak 0500090 Pšenica 0500990 Ostalo (2) 0600000 ČAJEVI, KAVA, BILJNE INFUZIJE, KAKAO I ROGAČI 0,05 (*) 0610000 Čajevi 0,05 (*) 0620000 Zrna kave 0,05 (*) 0630000 Biljne infuzije 0,05 (*) 0631000 (a) iz cvjetova 0631010 Rimska kamilica 0631020 Hibiskus 0631030 Ruža 0631040 Jasmin 0631050 Lipa 0631990 Ostalo (2)

11.7.2019. L 185/11 (1) (2) (3) (4) 0632000 (b) iz listova i začinskog bilja 0632010 Jagoda 0632020 Rooibos 0632030 Mate čaj / maté 0632990 Ostalo (2) 0633000 (c) iz korijena 0633010 Odoljen 0633020 Ginseng 0633990 Ostalo (2) 0639000 (d) iz svih drugih dijelova biljke 0640000 Kakao u zrnu 0,06 0650000 Rogač 0,05 (*) 0700000 HMELJ 90 0,05 (*) 0800000 ZAČINI 0810000 Začini od sjemenki 0,05 (*) 0,05 (*) 0810010 Anis 0810020 Crni kim 0810030 Celer 0810040 Korijandar 0810050 Kumin 0810060 Kopar 0810070 Komorač 0810080 Grozdasta piskavica / grčka djetelina 0810090 Muškatni oraščić 0810990 Ostalo (2) 0820000 Začini od plodova 0,05 (*) 0,05 (*) 0820010 Piment 0820020 Sečuanski papar 0820030 Kim 0820040 Kardamom 0820050 Bobice kleke/borovice 0820060 Papar (bijeli, crni i zeleni) 0820070 Vanilija 0820080 Tamarind / indijska datulja 0820990 Ostalo (2)

L 185/12 11.7.2019. (1) (2) (3) (4) 0830000 Začini od kore 0,05 (*) 0,05 (*) 0830010 Cimet 0830990 Ostalo (2) 0840000 Začini od korijena i podanaka (rizoma) 0840010 Slatki korijen 0,05 (*) 0,05 (*) 0840020 Đumbir (10) 0,05 (*) 0,05 (*) 0840030 Kurkuma 0,05 (*) 0,05 (*) 0840040 Hren (11) 0840990 Ostalo (2) 0,05 (*) 0,05 (*) 0850000 Začini od pupoljaka 0,05 (*) 0,05 (*) 0850010 Klinčić 0850020 Kapari 0850990 Ostalo (2) 0860000 Začini od tučka 0,05 (*) 0,05 (*) 0860010 Šafran 0860990 Ostalo (2) 0870000 Začini od ljuski 0,05 (*) 0,05 (*) 0870010 Muškatni orah 0870990 Ostalo (2) 0900000 BILJKE BOGATE ŠEĆEROM 0,01 (*) 0,01 (*) 0900010 Korijen šećerne repe 0900020 Šećerna trska 0900030 Korijen cikorije 0900990 Ostalo (2) 1000000 PROIZVODI ŽIVOTINJSKOG PODRIJETLA KOPNENE ŽIVOTINJE 1010000 Proizvodi od 0,01 (*) 0,01 (*) 1011000 (a) svinje 1011010 Mišić 1011020 Masti 1011030 Jetra 1011040 Bubreg 1011050 Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg) 1011990 Ostalo (2)

11.7.2019. L 185/13 (1) (2) (3) (4) 1012000 (b) goveda 1012010 Mišić 1012020 Masti 1012030 Jetra 1012040 Bubreg 1012050 Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg) 1012990 Ostalo (2) 1013000 (c) ovce 1013010 Mišić 1013020 Masti 1013030 Jetra 1013040 Bubreg 1013050 Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg) 1013990 Ostalo (2) 1014000 (d) koze 1014010 Mišić 1014020 Masti 1014030 Jetra 1014040 Bubreg 1014050 Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg) 1014990 Ostalo (2) 1015000 (e) konja 1015010 Mišić 1015020 Masti 1015030 Jetra 1015040 Bubreg 1015050 Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg) 1015990 Ostalo (2) 1016000 (f) peradi 1016010 Mišić 1016020 Masti 1016030 Jetra 1016040 Bubreg 1016050 Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg) 1016990 Ostalo (2) 1017000 (g) ostalih kopnenih životinja iz uzgoja 1017010 Mišić 1017020 Masti 1017030 Jetra 1017040 Bubreg 1017050 Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg) 1017990 Ostalo (2)

L 185/14 11.7.2019. (1) (2) (3) (4) 1020000 Mlijeko 0,01 (*) 0,01 (*) 1020010 Krava 1020020 Ovca 1020030 Koza 1020040 Kobila 1020990 Ostalo (2) 1030000 Ptičja jaja 0,01 (*) 0,01 (*) 1030010 Kokoš 1030020 Patka 1030030 Guska 1030040 Prepelica 1030990 Ostalo (2) 1040000 Med i ostali proizvodi pčelarstva (7) 0,05 (*) 0,05 (*) 1050000 Vodozemci i gmazovi 0,01 (*) 0,01 (*) 1060000 Kopneni beskralježnjaci 0,01 (*) 0,01 (*) 1070000 Divlji kopneni kralježnjaci 0,01 (*) 0,01 (*) 1100000 PROIZVODI ŽIVOTINJSKOG PODRIJETLA RIBA, RIBLJI PROIZVODI I SVI OSTALI MORSKI I SLATKOVODNI PREAMBENI PROIZVODI (8) 1200000 PROIZVODI ILI NJIHOV DIO NAMIJENJENI ISKLJUČIVO ZA PROIZVOD NJU ANE ZA ŽIVOTINJE (8) 1300000 PRERAĐENI PREAMBENI PROIZVODI (9) (*) Granica analitičkog određivanja ( a ) Cjeloviti popis proizvoda biljnog i životinjskog podrijetla na koje se odnose MRO-i nalazi se u Prilogu I. (F) = topiv u mastima Mandipropamid (bilo koji omjer sastavnih izomera) (+) Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o toksičnosti metabolita nisu dostupne. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako budu dostavljene do 11. srpanj 2021. ili nedostatak informacija ako ne budu dostavljene do tog datuma. 0211000 (a) krumpir 0220020 Luk 0220040 Mladi luk i velški luk (+) Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o ispitivanjima ostataka nisu dostupne. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako budu dostavljene do 11. srpanj 2021. ili nedostatak informacija ako ne budu dostavljene do tog datuma. 0231010 Rajčica 0232030 Tikvica 2. Prilog III. mijenja se kako slijedi: u dijelu A stupci koji se odnose na mandipropamid i profoksidim brišu se.

11.7.2019. L 185/15 3. U Prilogu V. dodaje se sljedeći stupac za metilni ester 2,5-diklorbenzojeve kiseline: Ostaci pesticida i maksimalne razine ostataka (mg/kg) Brojčana oznaka Skupine i primjeri pojedinačnih proizvoda na koje se odnose maksimalne razine ostataka (MRO) ( a ) metilni ester 2,5-diklorbenzojeve kiseline (zbroj 2,5-diklorbenzojeve kiseline i njezina estera izražen kao metilni ester 2,5-diklorbenzojeve kiseline) (1) (2) (3) 0100000 VOĆE, SVJEŽE ili SMRZNUTO; ORAŠASTI PLODOVI 0,01 (*) 0110000 Agrumi 0110010 Grejp 0110020 Naranča 0110030 Limun 0110040 Limeta 0110050 Mandarina 0110990 Ostalo (2) 0120000 Orašasti plodovi 0120010 Bademi 0120020 Brazilski orasi 0120030 Indijski oraščići 0120040 Kesteni 0120050 Kokosovi orasi 0120060 Lješnjaci 0120070 Makadamije / australski oraščići 0120080 Pekan orasi 0120090 Pinjoli 0120100 Pistacije 0120110 Orasi 0120990 Ostalo (2) 0130000 Jezgričavo voće 0130010 Jabuka 0130020 Kruška 0130030 Dunja 0130040 Mušmula 0130050 Nešpula / japanska mušmula 0130990 Ostalo (2)

L 185/16 11.7.2019. (1) (2) (3) 0140000 Koštuničavo voće 0140010 Marelica 0140020 Trešnja (slatka) 0140030 Breskva 0140040 Šljiva 0140990 Ostalo (2) 0150000 Bobičasto i sitno voće 0151000 (a) grožđe 0151010 Stolno grožđe 0151020 Vinsko grožđe 0152000 (b) jagode 0153000 (c) jagodičasto voće 0153010 Kupine 0153020 Ostružnice 0153030 Maline (crvene i žute) 0153990 Ostalo (2) 0154000 (d) drugo sitno voće i bobice 0154010 Borovnice 0154020 Brusnice 0154030 Ribiz (bijeli, crni i crveni) 0154040 Ogrozd (crveni, zeleni i žuti) 0154050 Šipak 0154060 Dud (bijeli i crni) 0154070 Azarola / mediteranska mušmula / mušmulasti glog 0154080 Bobice bazge 0154990 Ostalo (2) 0160000 Razno voće 0161000 (a) s jestivom korom 0161010 Datulja 0161020 Smokva 0161030 Stolna maslina 0161040 Kumkvat 0161050 Karambola 0161060 Kaki / japanska jabuka 0161070 Jamun 0161990 Ostalo (2) 0162000 (b) s nejestivom korom, manje 0162010 Kivi (crveni, zeleni i žuti) 0162020 Liči 0162030 Marakuja

11.7.2019. L 185/17 (1) (2) (3) 0162040 Indijska smokva / plod kaktusa 0162050 Zvjezdasta jabuka 0162060 Virginijski draguni / Virginijski kaki 0162990 Ostalo (2) 0163000 (c) s nejestivom korom, veće 0163010 Avokado 0163020 Banana 0163030 Mango 0163040 Papaja 0163050 Nar/šipak 0163060 Tropska jabuka 0163070 Guava 0163080 Ananas 0163090 Kruhovac 0163100 Durian 0163110 Bodljikava anona / guanabana 0163990 Ostalo (2) 0200000 POVRĆE, SVJEŽE ili SMRZNUTO 0,01 (*) 0210000 Korjenasto i gomoljasto povrće 0211000 (a) krumpir 0212000 (b) tropsko korjenasto i gomoljasto povrće 0212010 Kasava/manioka 0212020 Slatki krumpir 0212030 Jam 0212040 Maranta 0212990 Ostalo (2) 0213000 (c) ostalo korjenasto i gomoljasto povrće osim šećerne repe 0213010 Cikla 0213020 Mrkva 0213030 Celer korjenaš 0213040 Hren 0213050 Čičoka 0213060 Pastrnjak 0213070 Korijen peršina 0213080 Rotkvica 0213090 Turovac / bijeli korijen 0213100 Stočna koraba 0213110 Repa 0213990 Ostalo (2)

L 185/18 11.7.2019. (1) (2) (3) 0220000 Lukovičasto povrće 0220010 Češnjak 0220020 Luk 0220030 Ljutika 0220040 Mladi luk i velški luk 0220990 Ostalo (2) 0230000 Plodovito povrće 0231000 (a) Solanaceae (pomoćnice) i Malvaceae (sljezovke) 0231010 Rajčica 0231020 Paprika 0231030 Patlidžan 0231040 Bamija 0231990 Ostalo (2) 0232000 (b) tikvenjače s jestivom korom 0232010 Krastavac 0232020 Mali krastavac za kiseljenje 0232030 Tikvice 0232990 Ostalo (2) 0233000 (c) tikvenjače s nejestivom korom 0233010 Dinja 0233020 Bundeva 0233030 Lubenica 0233990 Ostalo (2) 0234000 (d) slatki kukuruz 0239000 (e) ostalo plodovito povrće 0240000 Kupusnjače (uz izuzetak korijena kupusnjača i kultura kupusnjača s mladim listovima) 0241000 (a) kupusnjače koje cvjetaju 0241010 Brokula 0241020 Cvjetača 0241990 Ostalo (2) 0242000 (b) glavate kupusnjače 0242010 Kelj pupčar 0242020 Glavati kupus 0242990 Ostalo (2) 0243000 (c) lisnate kupusnjače 0243010 Pekinški kupus 0243020 Kelj 0243990 Ostalo (2)

11.7.2019. L 185/19 (1) (2) (3) 0244000 (d) korabe 0250000 Lisnato povrće, začinsko bilje i jestivi cvjetovi 0251000 (a) salate i salatno bilje 0251010 Matovilac 0251020 Salata 0251030 Širokolisna endivija 0251040 Vrtna grbica te ostale klice i izdanci 0251050 Barica 0251060 Rikola 0251070 Crvena gorušica 0251080 Kulture s mladim listovima (uključujući vrste roda Brassica) 0251990 Ostalo (2) 0252000 (b) špinat i slični listovi 0252010 Špinat 0252020 Tušt 0252030 Blitva 0252990 Ostalo (2) 0253000 (c) listovi vinove loze i slične vrste 0254000 (d) potočarke 0255000 (e) cikorije 0256000 (f) začinsko bilje i jestivi cvjetovi 0256010 Vrtna krasuljica 0256020 Vlasac 0256030 Lišće celera 0256040 Peršin 0256050 Kadulja 0256060 Ružmarin 0256070 Majčina dušica / timijan 0256080 Bosiljak i jestivi cvjetovi 0256090 Lovor 0256100 Estragon 0256990 Ostalo (2) 0260000 Mahunarke 0260010 Grah (s mahunama) 0260020 Grah (bez mahuna) 0260030 Grašak (s mahunama) 0260040 Grašak (bez mahuna) 0260050 Leća 0260990 Ostalo (2)

L 185/20 11.7.2019. (1) (2) (3) 0270000 Stabljičasto povrće 0270010 Šparoge 0270020 Karda 0270030 Trakasti celer 0270040 Slatki komorač 0270050 Artičoka 0270060 Poriluk 0270070 Rabarbara 0270080 Mladice bambusa 0270090 Palmine srčike 0270990 Ostalo (2) 0280000 Gljive, mahovine i lišajevi 0280010 Kultivirane gljive 0280020 Divlje gljive 0280990 Mahovine i lišajevi 0290000 Alge i prokariotski organizmi 0300000 MAHUNARKE 0,01 (*) 0300010 Grah 0300020 Leća 0300030 Grašak 0300040 Lupine 0300990 Ostalo (2) 0400000 ULJARICE I PLODOVI ULJARICA 0,01 (*) 0401000 Sjeme uljarica 0401010 Sjemenke lana 0401020 Kikiriki 0401030 Sjemenke maka 0401040 Sjemenke sezama 0401050 Sjemenke suncokreta 0401060 Sjemenke uljane repice 0401070 Soja 0401080 Sjemenke gorušice 0401090 Sjemenke pamuka 0401100 Bučine sjemenke 0401110 Sjemenke šafranike 0401120 Sjemenke borača 0401130 Sjemenke zubastog lanka 0401140 Sjemenke konoplje 0401150 Ricinus 0401990 Ostalo (2)

11.7.2019. L 185/21 (1) (2) (3) 0402000 Plodovi uljarica 0402010 Masline za proizvodnju ulja 0402020 Koštice uljne palme 0402030 Plodovi uljne palme 0402040 Kapok 0402990 Ostalo (2) 0500000 ŽITARICE 0,01 (*) 0500010 Ječam 0500020 Heljda i ostale pseudožitarice 0500030 Kukuruz 0500040 Proso 0500050 Zob 0500060 Riža 0500070 Raž 0500080 Sirak 0500090 Pšenica 0500990 Ostalo (2) 0600000 ČAJEVI, KAVA, BILJNE INFUZIJE, KAKAO I ROGAČI 0,01 (*) 0610000 Čajevi 0620000 Zrna kave 0630000 Biljne infuzije 0631000 (a) iz cvjetova 0631010 Rimska kamilica 0631020 Hibiskus 0631030 Ruža 0631040 Jasmin 0631050 Lipa 0631990 Ostalo (2) 0632000 (b) iz listova i začinskog bilja 0632010 Jagoda 0632020 Rooibos 0632030 Mate čaj / maté 0632990 Ostalo (2) 0633000 (c) iz korijena 0633010 Odoljen 0633020 Ginseng 0633990 Ostalo (2) 0639000 (d) iz svih drugih dijelova biljke

L 185/22 11.7.2019. (1) (2) (3) 0640000 Kakao u zrnu 0650000 Rogač 0700000 HMELJ 0,01 (*) 0800000 ZAČINI 0810000 Začini od sjemenki 0,01 (*) 0810010 Anis 0810020 Crni kim 0810030 Celer 0810040 Korijandar 0810050 Kumin 0810060 Kopar 0810070 Komorač 0810080 Grozdasta piskavica / grčka djetelina 0810090 Muškatni oraščić 0810990 Ostalo (2) 0820000 Začini od plodova 0,01 (*) 0820010 Piment 0820020 Sečuanski papar 0820030 Kim 0820040 Kardamom 0820050 Bobice kleke/borovice 0820060 Papar (bijeli, crni i zeleni) 0820070 Vanilija 0820080 Tamarind / indijska datulja 0820990 Ostalo (2) 0830000 Začini od kore 0,01 (*) 0830010 Cimet 0830990 Ostalo (2) 0840000 Začini od korijena i podanaka (rizoma) 0840010 Slatki korijen 0,01 (*) 0840020 Đumbir (10) 0,01 (*) 0840030 Kurkuma 0,01 (*) 0840040 Hren (11) 0840990 Ostalo (2) 0,01 (*) 0850000 Začini od pupoljaka 0,01 (*) 0850010 Klinčić 0850020 Kapari 0850990 Ostalo (2)

11.7.2019. L 185/23 (1) (2) (3) 0860000 Začini od tučka 0,01 (*) 0860010 Šafran 0860990 Ostalo (2) 0870000 Začini od ljuski 0,01 (*) 0870010 Muškatni orah 0870990 Ostalo (2) 0900000 BILJKE BOGATE ŠEĆEROM 0,01 (*) 0900010 Korijen šećerne repe 0900020 Šećerna trska 0900030 Korijen cikorije 0900990 Ostalo (2) 1000000 PROIZVODI ŽIVOTINJSKOG PODRIJETLA KOPNENE ŽIVOTINJE 0,01 (*) 1010000 Proizvodi od 1011000 (a) svinje 1011010 Mišić 1011020 Masti 1011030 Jetra 1011040 Bubreg 1011050 Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg) 1011990 Ostalo (2) 1012000 (b) goveda 1012010 Mišić 1012020 Masti 1012030 Jetra 1012040 Bubreg 1012050 Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg) 1012990 Ostalo (2) 1013000 (c) ovce 1013010 Mišić 1013020 Masti 1013030 Jetra 1013040 Bubreg 1013050 Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg) 1013990 Ostalo (2) 1014000 (d) koze 1014010 Mišić 1014020 Masti 1014030 Jetra

L 185/24 11.7.2019. (1) (2) (3) 1014040 Bubreg 1014050 Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg) 1014990 Ostalo (2) 1015000 (e) konja 1015010 Mišić 1015020 Masti 1015030 Jetra 1015040 Bubreg 1015050 Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg) 1015990 Ostalo (2) 1016000 (f) peradi 1016010 Mišić 1016020 Masti 1016030 Jetra 1016040 Bubreg 1016050 Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg) 1016990 Ostalo (2) 1017000 (g) ostalih kopnenih životinja iz uzgoja 1017010 Mišić 1017020 Masti 1017030 Jetra 1017040 Bubreg 1017050 Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg) 1017990 Ostalo (2) 1020000 Mlijeko 1020010 Krava 1020020 Ovca 1020030 Koza 1020040 Kobila 1020990 Ostalo (2) 1030000 Ptičja jaja 1030010 Kokoš 1030020 Patka 1030030 Guska 1030040 Prepelica 1030990 Ostalo (2) 1040000 Med i ostali proizvodi pčelarstva (7) 1050000 Vodozemci i gmazovi 1060000 Kopneni beskralježnjaci 1070000 Divlji kopneni kralježnjaci

11.7.2019. L 185/25 (1) (2) (3) 1100000 PROIZVODI ŽIVOTINJSKOG PODRIJETLA RIBA, RIBLJI PROIZVODI I SVI OSTALI MORSKI I SLATKOVODNI PREAMBENI PROIZVODI (8) 1200000 PROIZVODI ILI NJIHOV DIO NAMIJENJENI ISKLJUČIVO ZA PROIZVODNJU ANE ZA ŽIVOTINJE (8) 0,01 (*) 0,01 (*) 1300000 PRERAĐENI PREAMBENI PROIZVODI (9) 0,01 (*) (*) Granica analitičkog određivanja ( a ) Cjeloviti popis proizvoda biljnog i životinjskog podrijetla na koje se odnose MRO-i nalazi se u Prilogu I.

L 185/26 11.7.2019. PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/1177 оd 10. srpnja 2019. o izmjeni Uredbe (EU) br. 142/2011 u pogledu uvoza želatine, poboljšivača okusa i topljenih masti (Tekst značajan za EGP) EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1069/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o utvrđivanju zdravstvenih pravila za nusproizvode životinjskog podrijetla i od njih dobivene proizvode koji nisu namijenjeni prehrani ljudi te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1774/2002 ( 1 ), a posebno njezin članak 29. stavak 4. i članak 41. stavak 4., budući da: (1) Uredbom Komisije (EU) br. 142/2011 ( 2 ) utvrđuju se uvjeti o javnom zdravlju i zdravlju životinja za uvoz želatine, poboljšivača okusa i topljenih masti. (2) U tablici 1. odjeljka 1. poglavlja I. i tablici 2. odjeljka 1. poglavlja II. Priloga XIV. Uredbi (EU) br. 142/2011 utvrđuju se zahtjevi za uvoz u Uniju nusproizvoda životinjskog podrijetla. (3) Egipat je Komisiji pružio dovoljna jamstva kada je riječ o kontrolama proizvodnje želatine koje provodi nadležno tijelo. Stoga je opravdano dodati Egipat na popis trećih zemalja iz kojih se želatina može uvoziti u Uniju. (4) Poboljšivači okusa za proizvodnju hrane za kućne ljubimce mogu se dobiti od domaćih životinja, ali i od divljih životinja koje su zaklane ili usmrćene za prehranu ljudi. Primjereno je uskladiti popis trećih zemalja koje ispunjavaju uvjete za uvoz poboljšivača okusa s popisom trećih zemalja iz kojih je dopušten uvoz mesa divljači za prehranu ljudi. (5) Uredbom Komisije (EU) 2017/1261 ( 3 ) uvedena je alternativna metoda proizvodnje obnovljivih goriva na temelju procjene EFSA-e ( 4 ). Primjereno je dopustiti uvoz topljenih masti iz članaka 8., 9. i 10. Uredbe (EZ) br. 1069/2009 za uporabu u toj novoj alternativnoj metodi jer je u Uniji dopuštena uporaba istog materijala. Poglavlje II. Priloga XIV. Uredbi (EU) br. 142/2011 trebalo bi izmijeniti na odgovarajući način. (6) Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, DONIJELA JE OVU UREDBU: Članak 1. Prilog XIV. Uredbi (EU) br. 142/2011 mijenja se u skladu s tekstom utvrđenim u Prilogu ovoj Uredbi. ( 1 ) SL L 300, 14.11.2009., str. 1. ( 2 ) Uredba Komisije (EU) br. 142/2011 od 25. veljače 2011. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1069/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju zdravstvenih pravila za nusproizvode životinjskog podrijetla i od njih dobivene proizvode koji nisu namijenjeni prehrani ljudi i o provedbi Direktive Vijeća 97/78/EZ u pogledu određenih uzoraka i predmeta koji su oslobođeni veterinarskih pregleda na granici na temelju te Direktive (SL L 54, 26.2.2011., str. 1.). ( 3 ) Uredba Komisije (EU) 2017/1261 оd 12. srpnja 2017. o izmjeni Uredbe (EU) br. 142/2011 u pogledu alternativne metode prerade određenih topljenih masti (SL L 182, 13.7.2017., str. 31.). ( 4 ) Znanstveno mišljenje o neprekidnom višestupanjskom katalitičkom hidrotretiranju u preradi topljene životinjske masti (kategorija 1) (EFSA Journal 2015.; 13(11):4307).

11.7.2019. L 185/27 Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije. Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 10. srpnja 2019. Za Komisiju Predsjednik Jean-Claude JUNCKER

Prilog XIV. Uredbi (EU) br. 142/2011 mijenja se kako slijedi: (a) u tablici 1. odjeljka 1. poglavlja I. redak 5. zamjenjuje se sljedećim: 5 Želatina i hidrolizirane bjelančevine Materijali kategorije 3 iz članka 10. točaka (a), (b), (e), (f), (g), (i) i (j), te u slučaju hidroliziranih bjelančevina: materijali kategorije 3 iz članka 10. točaka (d), (h) i (k). (b) u tablici 2. odjeljka 1. poglavlja II. redak 13. zamjenjuje se sljedećim: PRILOG Želatina i hidrolizirane bjelančevine moraju biti proizvedeni u skladu s odjeljkom 5. poglavlja II. Priloga X. (a) Treće zemlje s popisa iz dijela 1. Priloga II. Uredbi (EU) br. 206/2010 i sljedeće zemlje: (KR) Južna Koreja, (MY) Malezija, (PK) Pakistan, (TW) Tajvan, (EG) Egipat; (b) U slučaju želatine i hidroliziranih bjelančevina od ribe: treće zemlje s popisa iz Priloga II. Odluci 2006/766/EZ. (a) U slučaju želatine: Prilog XV. poglavlje 11. (b) U slučaju hidroliziranih bjelančevina: Prilog XV. poglavlje 12. L 185/28 13 Poboljšivači okusa za proizvodnju hrane za kućne ljubimce Materijali iz članka 35. točke (a). Poboljšivači okusa moraju biti proizvedeni u skladu s poglavljem III. Priloga XIII. Treće zemlje s popisa iz dijela 1. Priloga II. Uredbi (EU) br. 206/2010 iz kojih države članice dopuštaju uvoz svježega mesa istih životinjskih vrsta i gdje je dopušteno samo meso s kostima. U slučaju poboljšivača okusa od materijala dobivenog od ribe, treće zemlje s popisa iz Priloga II. Odluci 2006/766/EZ. U slučaju poboljšivača okusa dobivenog od peradi, treće zemlje s popisa iz dijela 1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 iz kojih države članice dopuštaju uvoz svježeg mesa peradi. U slučaju poboljšivača okusa dobivenog od određenih divljih kopnenih sisavaca i leporida, treće zemlje s popisa iz dijela 1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 119/2009 iz kojih države članice dopuštaju uvoz svježeg mesa iste vrste. Prilog XV. poglavlje 3. točka E. 11.7.2019.

(c) u tablici 2. odjeljka 1. poglavlja II. redak 17. zamjenjuje se sljedećim: 17 Topljene masti za određene uporabe izvan lanca hranidbe životinja iz uzgoja (a) U slučaju materijala namijenjenih za proizvodnju biodizela, uljno-kemijskih proizvoda ili obnovljivih goriva iz točke L odjeljka 2. poglavlja IV. Priloga IV.: materijali kategorije 1, 2 i 3 iz članaka 8., 9. i 10.; (b) U slučaju materijala namijenjenih za proizvodnju obnovljivih goriva iz točke J odjeljka 2. poglavlja IV. Priloga IV.: materijali kategorije 2 i 3 iz članaka 9. i 10.; (c) U slučaju materijala namijenjenih za proizvodnju organskih gnojiva i poboljšivača tla: materijali kategorije 2 iz članka 9. točaka (c) i (d) i točke (f) podtočke i. i materijali kategorije 3 iz članka 10., osim točaka (c) i (p); (d) U slučaju materijala namijenjenih za druge svrhe: materijali kategorije 1 iz članka 8. točaka (b), (c) i (d), materijali kategorije 2 iz članka 9. točaka (c) i (d) i točke (f) podtočke i. te materijali kategorije 3 iz članka 10., osim točaka (c) i (p). Topljene masti moraju ispunjavati zahtjeve iz odjeljka 9. Treće zemlje s popisa iz dijela 1. Priloga II. Uredbi (EU) br. 206/2010 i, u slučaju materijala od riba, treće zemlje s popisa iz Priloga II. Odluci 2006/766/EZ. Prilog XV. poglavlje 10. točka B. 11.7.2019. L 185/29

L 185/30 11.7.2019. ODLUKE ODLUKA VIJEĆA (EU) 2019/1178 od 8. srpnja 2019. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Odbora za suradnju osnovanom Sporazumom o suradnji i carinskoj uniji između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike San Marina, s druge strane u pogledu primjenjivih odredaba o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda i aranžmana za uvoz ekoloških proizvoda VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 43. u vezi s člankom 218. stavkom 9., uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije, budući da: (1) Sporazum o suradnji i carinskoj uniji između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike San Marina, s druge strane ( 1 ) ( Sporazum ) Unija je sklopila Odlukom Vijeća 2002/245/EZ ( 2 ), a na snagu je stupio 1. travnja 2002. (2) U skladu s člankom 7. stavkom 2. Sporazuma Odbor za suradnju detaljnije utvrđuje odredbe zakonodavstva Unije koje se primjenjuju u odnosu na zemlje koje nisu članica Unije, među ostalim u području propisa Unije o veterinarstvu, zdravlju i kvaliteti biljaka, kad je to potrebno za pravilnu provedbu Sporazuma. (3) Na temelju Sporazuma Odbor za suradnju donosi odluku o primjenjivim odredbama zakonodavstva Unije o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda i aranžmanima za uvoz ekoloških proizvoda. (4) Primjereno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Odbora za suradnju jer će se utvrđivanjem detaljnijih primjenjivih odredbi zakonodavstva Unije poboljšati pravna sigurnost između stranaka Sporazuma te će se poduprijeti pravilno funkcioniranje carinske unije između Unije i San Marina. (5) Stoga postoji potreba za pojašnjenjem primjenjivog zakonodavstva Unije o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda koje obuhvaća Uredbu Vijeća (EZ) br. 834/2007 ( 3 ) te uredbe Komisije (EZ) br. 889/2008 ( 4 ) i (EZ) br. 1235/2008 ( 5 ). Osim toga, primjereno je utvrditi potrebne aranžmane za uvoz ekoloških proizvoda, kao i postupak koji treba slijediti u slučaju donošenja novog zakonodavstva Unije o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda koje utječe na upućivanja na primjenjive odredbe i dogovorene aranžmane. (6) Stajalište Unije u okviru Zajedničkog odbora Unije stoga bi se trebalo temeljiti na priloženom nacrtu odluke, ( 1 ) SL L 84, 28.3.2002., str. 43. ( 2 ) Odluka Vijeća 2002/245/EZ od 28. veljače 2002. o sklapanju sporazuma o suradnji i carinskoj uniji između Europske ekonomske zajednice i Republike San Marino i o Protokolu navedenom sporazumu sastavljenom po proširenju koje je stupilo na snagu 1. siječnja 1995. (SL L 84, 28.3.2002., str. 41.). ( 3 ) Uredba Vijeća (EZ) br. 834/2007 od 28. lipnja 2007. o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda i stavljanju izvan snage Uredbe (EEZ) br. 2092/91 (SL L 189, 20.7.2007., str. 1.). ( 4 ) Uredba Komisije (EZ) br. 889/2008 od 5. rujna 2008. o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda s obzirom na ekološku proizvodnju, označivanje i kontrolu (SL L 250, 18.9.2008., str. 1.). ( 5 ) Uredba Komisije (EZ) br. 1235/2008 od 8. prosinca 2008. o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 s obzirom na režime za uvoz ekoloških proizvoda iz trećih zemalja (SL L 334, 12.12.2008., str. 25.).

11.7.2019. L 185/31 DONIJELO JE OVU ODLUKU: Članak 1. Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Odbora za suradnju osnovanog Sporazumom o suradnji i carinskoj uniji između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike San Marina, s druge strane temelji se na nacrtu odluke Odbora za suradnju koji je priložen ovoj Odluci. Predstavnici Unije u okviru Odbora za suradnju mogu dogovoriti manje izmjene nacrta odluke iz prvog stavka bez daljnje odluke Vijeća. Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja. Članak 2. Sastavljeno u Bruxellesu 8. srpnja 2019. Za Vijeće Predsjednica A.-K. PEKONEN

L 185/32 11.7.2019. NACRT ODLUKA br. /2019 ODBORA ZA SURADNJU EU-a i SAN MARINA od o primjenjivim odredbama o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda i aranžmanima za uvoz ekoloških proizvoda donesenima na temelju Sporazuma o suradnji i carinskoj uniji između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike San Marina, s druge strane ODBOR ZA SURADNJU EU-a I SAN MARINA, uzimajući u obzir Sporazum o suradnji i carinskoj uniji između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike San Marina, s druge strane ( 1 ), a posebno njegov članak 7. stavak 2., članak 8. stavak 3. točku (c) i članak 23. stavak 1., budući da: (1) Člankom 6. stavkom 4. Sporazuma o suradnji i carinskoj uniji između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike San Marina, s druge strane ( Sporazum ) propisano je da se u trgovini poljoprivrednim proizvodima između Unije i Republike San Marina Republika San Marino obvezuje donijeti propise Unije o kvaliteti kad je to potrebno za pravilnu primjenu Sporazuma. (2) U skladu s člankom 7. stavkom 1. petom alinejom Sporazuma Republika San Marino treba primjenjivati, u odnosu na zemlje koje nisu članice Unije ( treće zemlje ), zakonodavstvo Unije o kvaliteti kad je to potrebno za pravilnu primjenu Sporazuma. (3) Kako bi se izbjegle prepreke slobodnom protoku robe i osiguralo pravilno funkcioniranje carinske unije uspostavljene Sporazumom, primjereno je detaljnije odrediti odredbe zakonodavstva Unije o kvaliteti koje se primjenjuju na ekološku proizvodnju i označivanje ekoloških proizvoda. (4) Kako bi se osigurala usklađenost sa zakonodavstvom Unije u pogledu uvoza ekoloških proizvoda iz trećih zemalja u Republiku San Marino, potrebno je utvrditi relevantne aranžmane koje trebaju primjenjivati nacionalna tijela. (5) Kako bi se osigurala usklađenost sa zakonodavstvom Unije u pogledu ekoloških proizvoda pripremljenih ili proizvedenih u Republici San Marinu, trebalo bi utvrditi i relevantne aranžmane. (6) Primjereno je i predvidjeti postupak koji treba slijediti u slučaju donošenja novog zakonodavstva Unije o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda koje utječe na upućivanja na odredbe i aranžmane utvrđene u ovoj Odluci, DONIO JE OVU ODLUKU: Članak 1. Primjenjive odredbe zakonodavstva Unije o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda navedene su u Prilogu A. Članak 2. Aranžmani za osiguravanje usklađenosti sa zakonodavstvom Unije iz članka 1. u pogledu uvoza ekoloških proizvoda iz trećih zemalja u Republiku San Marino utvrđeni su u Prilogu B. Članak 3. Aranžmani za osiguravanje usklađenosti sa zakonodavstvom Unije iz članka 1. u pogledu ekoloških proizvoda pripremljenih ili proizvedenih u Republici San Marinu utvrđeni su u Prilogu C. ( 1 ) SL L 84, 28.3.2002., str. 43.

11.7.2019. L 185/33 Članak 4. Izmjene priloga A, B i C te ostalih praktičnih aranžmana potrebnih za primjenu zakonodavstva iz tih priloga dogovaraju službe Europske komisije i tijela Republike San Marina. Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja. Članak 5. Sastavljeno u Za Odbor za suradnju Predsjednik

L 185/34 11.7.2019. PRILOG A POPIS PRIMJENJIVIH ODREDABA O EKOLOŠKOJ PROIZVODNJI I OZNAČIVANJU EKOLOŠKIH PROIZVODA Uredba Vijeća (EZ) br. 834/2007 od 28. lipnja 2007. o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda i stavljanju izvan snage Uredbe (EEZ) br. 2092/91 (SL L 189, 20.7.2007., str. 1.), kako je izmijenjena: Uredbom Vijeća (EZ) br. 967/2008 od 29. rujna 2008. (SL L 264, 3.10.2008., str. 1.), Uredbom Vijeća (EU) br. 517/2013 od 13. svibnja 2013. (SL L 158, 10.6.2013., str. 1.). Uredba Komisije (EZ) br. 889/2008 od 5. rujna 2008. o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda s obzirom na ekološku proizvodnju, označivanje i kontrolu (SL L 250, 18.9.2008., str. 1.), kako je izmijenjena: Uredbom Komisije (EZ) br. 1254/2008 od 15. prosinca 2008. (SL L 337, 16.12.2008., str. 80.), Uredbom Komisije (EZ) br. 710/2009 od 5. kolovoza 2009. (SL L 204, 6.8.2009., str. 15.), Uredbom Komisije (EU) br. 271/2010 od 24. ožujka 2010. (SL L 84, 31.3.2010., str. 19.), Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 344/2011 od 8. travnja 2011. (SL L 96, 9.4.2011., str. 15.), Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 426/2011 od 2. svibnja 2011. (SL L 113, 3.5.2011., str. 1.), Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 126/2012 od 14. veljače 2012. (SL L 41, 15.2.2012., str. 5.), Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 203/2012 od 8. ožujka 2012. (SL L 71, 9.3.2012., str. 42.), Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 505/2012 od 14. lipnja 2012. (SL L 154, 15.6.2012., str. 12.), Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 392/2013 od 29. travnja 2013. (SL L 118, 30.4.2013., str. 5.), Uredbom Komisije (EU) br. 519/2013 od 21. veljače 2013. (SL L 158, 10.6.2013., str. 74.), Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1030/2013 od 24. listopada 2013. (SL L 283, 25.10.2013., str. 15.), Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1364/2013 od 17. prosinca 2013. (SL L 343, 19.12.2013., str. 29.), Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 354/2014 od 8. travnja 2014. (SL L 106, 9.4.2014., str. 7.), Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 836/2014 od 31. srpnja 2014. (SL L 230, 1.8.2014., str. 10.), Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1358/2014 od 18. prosinca 2014. (SL L 365, 19.12.2014., str. 97.), Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/673 od 29. travnja 2016. (SL L 116, 30.4.2016., str. 8.), Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/1842 od 14. listopada 2016. (SL L 282, 19.10.2016., str. 19.), Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/838 od 17. svibnja 2017. (SL L 125, 18.5.2017., str. 5.), Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/2273 od 8. prosinca 2017. (SL L 326, 9.12.2017., str. 42.), Provedbenom uredbom Komisije (EU) 201//1584 od 22. listopada 2018. (SL L 264, 23.10.2018., str. 1.).

11.7.2019. L 185/35 Uredba Komisije (EZ) br. 1235/2008 od 8. prosinca 2008. o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 s obzirom na režime za uvoz ekoloških proizvoda iz trećih zemalja (SL L 334, 12.12.2008., str. 25.), kako je izmijenjena: Uredbom Komisije (EZ) br. 537/2009 od 19. lipnja 2009. (SL L 159, 20.6.2009., str. 6.), Uredbom Komisije (EU) br. 471/2010 od 31. svibnja 2010. (SL L 134, 1.6.2010., str. 1.), Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 590/2011 od 20. lipnja 2011. (SL L 161, 21.6.2011., str. 9.), Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1084/2011 od 27. listopada 2011. (SL L 281, 28.10.2011., str. 3.), Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1267/2011 od 6. prosinca 2011. (SL L 324, 7.12.2011., str. 9.), Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 126/2012 od 14. veljače 2012. (SL L 41, 15.2.2012., str. 5.), Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 508/2012 od 20. lipnja 2012. (SL L 162, 21.6.2012., str. 1.), Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 751/2012 od 16. kolovoza 2012. (SL L 222, 18.8.2012., str. 5.), Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 125/2013 od 13. veljače 2013. (SL L 43, 14.2.2013., str. 1.), Uredbom Komisije (EU) br. 519/2013 od 21. veljače 2013. (SL L 158, 10.6.2013., str. 74.), Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 567/2013 od 18. lipnja 2013. (SL L 167, 19.6.2013., str. 30.), Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 586/2013 od 20. lipnja 2013. (SL L 169, 21.6.2013., str. 51.), Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 355/2014 od 8. travnja 2014. (SL L 106, 9.4.2014., str. 15.), Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 442/2014 od 30. travnja 2014. (SL L 130, 1.5.2014., str. 39.), Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 644/2014 od 16. lipnja 2014. (SL L 177, 17.6.2014., str. 42.), Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 829/2014 od 30. srpnja 2014. (SL L 228, 31.7.2014., str. 9.), Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1287/2014 od 28. studenoga 2014. (SL L 348, 4.12.2014., str. 1.), Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/131 od 26. siječnja 2015. (SL L 23, 29.1.2015., str. 1.), Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/931 od 17. lipnja 2015. (SL L 151, 18.6.2015., str. 1.), Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/1980 od 4. studenoga 2015. (SL L 289, 5.11.2015., str. 6.), Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/2345 od 15. prosinca 2015. (SL L 330, 16.12.2015., str. 29.), Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/459 od 18. ožujka 2016. (SL L 80, 31.3.2016., str. 14.), Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/910 od 9. lipnja 2016. (SL L 153, 10.6.2016., str. 23.), Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/1330 od 2. kolovoza 2016. (SL L 210, 4.8.2016., str. 43.), Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/1842 od 14. listopada 2016. (SL L 282, 19.10.2016., str. 19.), Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/2259 od 15. prosinca 2016. (SL L 342, 16.12.2016., str. 4.), Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/872 od 22. svibnja 2017. (SL L 134, 23.5.2017., str. 6.),