moj novi minimulti moj novi minimulti Toplo protuliće i šari Vazam
2. stran Protuliće je konačno ovde! Ogledaj se u naturi i premisli, na čemu opaziš, da će biti protuliće! 21. marc 1 Vratile su se ptice selice. 2 Zvećega su sva stabalja dostala liste. 3 Prvi metulji su ovde. 4 Sunce opet sviti toplije. 5 Stabalja cvatu. 6 Prvo protulićno cvijeće cvate. 7 Dani nastanu duži. 8 Živine se probudu iz zimskoga sna. moj novi minimulti Razgovor o protuliću - Koje slike slišu kojoj rečenici - Tekst čitati i otpisati Vidi: To kanim znati 1, str. 51/52 - Govorimo i vježbamo 2, str. 189-198
Kokošinja familija stran 3 Kokoše pripadaju živinskoj i grupi ptic. Muška kokoš k se zove peteh, ženska je kokoš. Mlado se zove piple. Kokoš znese jaje. Iz oplodjenoga jaja razvija se malo piple. To dura 21 dan. Dijeli jaja napiši! bjelance - 1 žumance/žubance - 2 zračna komora - 3 vapnena lupinja - 4 vapneno lupinje Dica povidaju, čitaju, dodilu riči i pofarbaju kip. Vidi: To kanim znati 2, str. 15/16 - Govorimo i vježbamo 2, str. 191 minimulti novi moj
4. stran Vazmeni zec ima čudaa djela Ja shranim plavo jaje pod stolac c. Ja shranim črljeno jaje pod grm. Ja shranim zeleno jaje pod stol. Pomozi mi, prosim! Pročitaj rečenice i namoljaj jaja u sliku! Ja shranim žuto jaje pod klupu. Ja shranim lilasto jaje pod huticu. Ja shranim šaro jaje pod drivo. moj novi minimulti Shraniti jaja u školskom vrtu i iskati je, napraviti jaja od šaroga papira, vježbati druga lica: Zec shrani plavo jaje Mi shranimo plavo jaje Vidi: Mi se učimo hrvatski, str. 39 - Govorimo i vježbamo 2, str.200-202
Zatvoreni zečić Ka/Koja rič paše? Okruži! stran 5 Rano ujutro na Vazmenu nedilju se je mali otpravioo na put, da shrani dici vazmena. Na je vidio lipo cvijeće. Počeo je brati visibabe be i tratinčice za sve majke. Ovo je opazila zvijana i rekla zečiću: Ja imam doma još čuda već cvijeća. Imam, jaglace i krokuse. Hodi s manom, da ti pokažem. Od velikoga veselja je prošao s njim. Kad je zečić stupio u stan, zatvorila je lesica ulaz jednim velikim. Na sriću je zečić imao svoja u košari. S njimi se je hitao na, dokle ga je pustila van. Na ov Vazam su dica dostala malo manje jaj, ali zato već lipoga. drva lesica/u pisma tulipani/e lav mačka zečić nož/em jaja krov/u sinokoša/i cvijeće/a kamen/om Okružoto prave riči, otpisati priču i igrati u uloga Vidi: Čitamo i povidamo 3./4., VJEŽBE str.44 Čitamo i povidamo 3./4., str.125-131 ptica/u minimulti novi moj
6. stran Vazmeni zec ima čuda a djela 2 Plavo jaje leži Zeleno jaje leži Črljeno jaje leži Žuto jaje leži Lilasto jaje leži 4 pod huticom. Kamo smo shranili vazmena a jaja? Napiši broje! 3 pod grmom. 2 pod stolcem. Šaro jaje leži 6 pod drivom. 5 pod klupom. Dica su našla jaja. Napiši! 1 pod stolom. Petar je našao jaje. Dora je našla jaje. Tome je našao jaje. Liza je našla jaje. Štefan je našao jaje. Sofija je našla jaje. moj novi minimulti Dica išću jaja u razredu i postavu pitanje: Marina, si našla plavo jaje? Da, ovo je! (Ne, na žalost ne!)
Kako je to bilo pri zečiću i lesici? Poveži dijele rečenic! Mali zečić se otpravi, Hodi s manom! stran 7 Na sinokoši vidi Zvijana lesica mu reče: Lesica zatvori ulaz stana Zečić hita jaja na lesicu, shraniti vazmena jaja. lipo cvijeće. dokle ga pusti van. kamenom. Lipo cvijeće u protuliću Poveži ovako: slika-jednina-množina-slika! krokus jaglaci tulipan tratinčice jaglac krokusi ljubičica visibabe be tratinčica tulipani visibaba ljubičice Za diferenciranje otpisati pokraćenu priču, izrizati rečenice i zalipiti je Vidi: Čitamo i povidamo 3./4., VJEŽBE str. 39 minimulti novi moj
8. stran Protulićni dijalogi za svaki dan! Razgovor: Lastavica i dite Dite: Lastavica: Dite: Lastavica: Dite: Lastavica: Dite: Lastavica: Dite: Lastavica: Lastavica, gdje si bila? U dalekom svitu. Ča/Što si nam donesla? Protuliće na repu. S kim si putovala? Ne sama. Gdje ćeš stanovati sada? Dozvoli, ovde kod tebe. U našem stanu? Da, i donesti ti veselje! Razgovor: Lesica i jež Jež: Dobro jutro lesica! Lesica: Dobar dan! Jež: Zač/Zašto sviti jur sunce? Lesica: Ča/Što je to za pitanje? Jež: Reci mi, zašto/zač sviti sunce? Lesica: Protuliće je! Jež: Zašto/Zač ovako dobro duši na sinokoši? Lesica: Protuliće je! Visibabe, jaglaci i šafrani jur cvatu. Jež: Oj, kako se veselim protuliću! moj novi minimulti - izražajno čitanje dijalogov - predstavljanje dijalogov
Čitaj dalje dijaloge! stran 9 Razgovor: Zec Zeko i kokoš Koka Zec: Kokoš: Zec: Kokoš: Zec: Kokoš: Zec: Kokoš: Zec: Kokoš: Zec: Kokoš: Zec: Dobar dan, teta Koka. Zdravo, zec Zeko. Kako ti ide? Hvalim, dobro! I meni ide dobro, ali još nimam jaja za Vazam. To nije problem. Iznest ću ti brzo nekoliko jaj, da je moreš pofarbati. Hvalim ti! Ali Zeko, ja imam jednu prošnju. Ljetos na Vazam kanim i ja od tebe imati jedno pofarbano jaje u mojem gnjazdu. Kako ću pofarbati tvoje jaje? Črljeno, prosim! Ispunit ću ti tvoju želju. Vidit ćemo se! Dovidjenja! - izražajno čitanje dijalogov - predstavljanje dijalogov moj
10. stran Računaj i pofarbaj mrkvice u farbi zečića, ki/koji ima pravi rezultat na trbuhu! Da zečići zrastu, mora svaki požerat 4 mrkvice! 20-6 15+1 5+5 2+8 4+4 10 14 10+4 11+3 3+7 10-0 17-3 48+2 40+6 42+6 43-3 43+7 41+9 49-1 moj novi minimulti 48 50 50-2 60-50 41+7
Množenje brojev Pofarbaj broje pravilnom farbom! Pofarbaj broje množenja od 4 črljeno, broje množenja od 5 plavo, broje množenja od 6 žuto, broje množenja od 7 zeleno i poglej si tvoj lipi protulićni svežanj! 21 4 35 32 14 7 16 8 21 stran 11 25 10 15 35 45 50 28 42 49 60 18 6 12 54 48 70 7 63 moj
12. stran Kitice u protuliću Kockaj se i vozi se na drugu odgovarajuću sliku ili rič! štart visoki jaglac šumarica tratinčica visibaba tulipan jetrenka podbjel krokus sasa moj novi minimulti
Kitice u protuliću Poznaš sve kitice? Opiši je! stran 13 snižnica jaglac ljubičica narcisa (sunovrat) krhić sirotica jaglac cilj minimulti novi moj
14. stran Tanac: Menuet Wolfgang Amadeus Mozart Sigurno poznate Wolfganga Amadeusa Mozarta. On je u svojem životu komponirao oko 600 muzičkih kusićev, med njimi su i mnoge melodije za tanac. Onda pred 250-imi ljeti su ljudi održali mnoge fešte na tanac i vesele bale, i to ne nek samo u mesopustu. Naš menuet nije jako kompliciran. Počne se dibokim naklonom. Dajte jedan drugomu/jedna drugoj obadvi ruke i načinite velik korak u jedan smir, a onda jedan korak najzad u drugi smir. Zakvačite se i hodite u krugu! Onda se minja ruka i se hodi u krugu u drugi smir. Na koncu još jedan diboki naklon jedan prema drugomu/jedna prema drug goj. Jedna plesačica / jedan plesač vrže jedan prst na glavu partnernice/partnera. Dite se obrača polako oko sebe. Onda se minja: Sada se obrača drugo dite. A sada aplauz za plesačice i ples sače! Na zadnje, za sve ki kanu točno znati: Ov menuet je iz opere Mozarta DON GIOVANNI NI. moj novi minimulti Menuet i druge Mozartove melodije: «Nachtmusik und Zauberflöte-Mozart Hits für Kinder» ISBN 3-8337-1381-X Jumbo Verlag, Hamburg, Marko Simsa
Visbaba mala, zvoniti je znala Napravi svoju snižnicu, djelaj točno! Kvadrat (1) prekreni trokut (2)! Kute prekreni onda gori (3). Ovo djelaš dva put. stran 15 4 Zalipi ove dijele skupa, a med nje zelenu slamicu (4). Polipšaj tvoju visibabu još listići (5)! Špice/Vrhe moreš pofarbat zelenom farbom (6). 2 6 1 3 Visibaba Visibaba tiho zvoni, snig za zimom suze roni. Procvalo je prvo cvijeće... ide, ide protuliće! 5 Materijal: bijeli papir, zeleni natur-papir, zelena slamica, lipilo, škare Prekopredmetne veze: Muzički odgoj: jačenje Visibaba mala. Hrvatski: naučiti pjesmicu «Visibaba tiho zvoni...» minimulti novi moj
16. stran Vazmena igra kockami Prinos vjerskokatoličanskoga instituta Gradišće štart 1 2 3 - Ti si se bio/bila na Čistu srijedu pepelit. To je znak Božje ljubavi. Bog čeka na nas. Još jednoč kockati! 3 4 5 6 7 8 6 - Kako se zove dob, ka/koja se počne na Čistu srijedu? Vozi se 2 polja najpr, ako to znaš! Jednoč izostati pri kockanju i premišljavati, ako ne znaš! 9 40 39 cilj 38 37 36 38 - Ti si napravio/la lipu vazmenu sviću i si ju sobom zeo/la na goristanje u crikvu. Veseli se! Jezuš živi! Aleluja! Odmah na cilj! 35 33 - Poznaš jednu pjesmu, ka/koja povida, kako je Jezuš umro ili kako se je goristao? Zajači nam jednu štrofu! 3 polja najpr! 34 33 32 31 3 moj novi minimulti
Veliki tajedan Prinos vjerskokatoličanskoga instituta Gradišće stran 17 9 10 11 12 13 14 15 16 12 - Na posni dan obitelji se mnogi kršćani postu i daruju novac, koga su si pri jilu prešporili, siromahom i gladujućim. Čega bi se ti mogao/la odreći? 3 polja najpr, ako znaš nekoliko primjerov! Najzad na polje 10, ako ne znaš, od čega bi se mogao/la odreći!? 17 - Kako se zove tajedan od Macicne nedilje do Vazmene nedilje? To je zadnji tajedan u korizmi. 2 polja dalje, ako znaš! Ne znaš? Jednoč izostati pri kockanju i premišljavati, ako ne znaš! 28 - Prem da imaš na Veliki tajedan praznike i dost vrimena, nikada ne ideš Jezuša u crikvu pohoditi. Najzad na polje 18! 30 29 28 27 26 25 15 - Svaki petak u korizmi je križni put. Si i ti jur bio/bila na križnom putu i si Jezuša sprohadjao/la? Pričaj o tomu! Još jednoč kockati! 24 19 20 21 23 17 18 22 20 - Ti ideš s macicami u crikvu i se klanjaš Jezušu «Hosana». Ti se veseliš, da je Jezuš Kralj ljubavi. Zovi jedno dite, ko je za tobom, na tvoje polje! 23 - Ka/Koja rečenica je prava? U posnom času (korizmi) smiš samo malo jisti. Misli u korizmi mnogo na Boga, slušaj na Jezuša i budi dobročinitelj/ica! 2 polja najpr, ako znaš pravi odgovor! minimulti novi moj
18. stran Jezuš ulazi u Jeruzalem Veliki tajedan počinje Macicnom nediljom. Mi svečujemo, kako je Jezuš ulazio u varoš Jeruzalem. On je dojahao na oslici. Ljudi su se veselili. Mahali su uljevim kićem i išli su pred Jezuša. Neki su prostrli svoju pratež na put. Ljudi su kričali: «Hozana, Sinu Davidovomu!» U jednom kipu moraš najti pet pogriškov/falingov! moj novi minimulti
U Gradišću smo doma Pofarbaj grade, sela, brige, ravnice i jezero! stran 19 Gijeca Pandrof Niuzalj Niuzaljsko jezero Zajezerje Lajtansko brigovlje Željezno Klimpuh Rasporak Matrštof Gornja Pulja Lučman Jantarsko brigovlje Kisečko brigovlje Borta Rohunačko jezero Čemba Šeškut Novi Grad Jeništrof Pofarbaj i piši! Žamar - jezero (J) plavo - grad (G) žuto - selo (S) orandžasto - ravnica (R) zeleno - brig (B) braunasto/kafecko minimulti novi moj
20. stran Ringa, ringa raja Ringa, ringa raja, zec nam shrani jaja. Jaja smo iskali, puno smo nabrali. Ringa, ringa raja, u zdjeli su jaja. Jaja smo pojili, zdjelu smo razbili. Išći ovo jaje! Koliko puti ćeš je najti? Ringa, ringa raja, majka sada zdvaja. Mi moramo šparati, novu zdjelu kupiti. moj novi minimulti
Za zimom dojt će protuliće Nicole Varga stran 21 - v,,,,, v v..,,..... i. minimulti novi moj
22. stran Ja sam marc Čitaj s manom! Vrime mesopusta je mimo. Moj brat februar mi je povidaoo o tomu. Nadalje smiš biti veseo. Donesao sam ti lipu. Kasnije ću probuditi i. Tvoj za stanom nije već jako lip. On se tali. S manom se moreš voziti. Pazi! Onde je i Memo na. Dario se igra. On je. Majka ima mnogo djela. Ona sadi i sije u. I ja imam puno djela. Moram zbuditi i,,, i! Vi dica, nekate se igrati na. To je pogibelno. Još se nekate sjesti u Kanite obetežati? Zbogom! Vaš marc ili na. visibaba/u ljubičica/u snigović tulipani/e bicikl/om/u vrt/u cesta/i policajac jež/a travu/u metulji/e jazlac/a štige/stepenice sunce moj novi minimulti
Knjiga miseca Znaš ti kako rado te ja imam? stran 23 Autor ove knjige na engleskom jeziku je Sam Mc Bratney, a ilustrirala ju je Anita Jeram. Prijevod na hrvatski jezik su napisale školarice u školi za odgojiteljice (BAKIP) u Borti. Mali zec bi bio morao pojti u stelju, ali on se je još čvrsto držao za dužičke uši velikoga zeca... Ovako se počne ova priča o zeci. Mali zec, ki/koji ne kani spavati, išće put da opiše svoje diboke ćuti prema velikomu zecu, koga ima jaaaaako rado. Čitaj u knjigi dalje! Želji si ovu knjigu za Vazam! minimulti novi moj
24. stran Emotikoni «smajliji» U svitskoj mriži (internetu) ili na mobitelu hasnujemo čudakrat kratice. Pisani tekst je teže za razumiti. Tako si je negdo izmislio «Smiješke Emotikone», kojimi moremo lahko jednostavnimi znaki izraziti kako se ćutimo ili kako smo raspoloženi. Vrzi tvoju glavu na livi ramen i prepoznat ćeš smijuće i žalosne obraze! Znaki, ke/koje tribaš na tastaturi: : dvotočka = oči - crt, minus = nos ( ) zagrade = usta Najvažniji «smajliji»: :-) veseo/la :-))) veliko veselje :D smijeh :-O presenećenje :-( žalostan/žalosna :-> zloban smijeh ;-( plačući smajli Kazalo marc 2006 / 01 Protuliće je konačno ovde!... 2 Kokošinja familija..... 3 Vazmeni zec ima čuda djela... 4 Zatvoreni zečić... 5 Vazmeni zec ima čuda djela...... 6 Kako je to bilo pri zečiću i lesici... 7 Lipo cvijeće u protuliću... 7 Protulićni dijalogi za svaki dan!... 8 Čitaj dalje dijaloge!... 9 Adicije i suptrakcije... 10 Množenje brojev... 11 Simo tamo... 12 Menuet...... 14 Načiniti visibabu...... 15 Vazmena igra kockami...... 16 Jezuš ulazi u Jeruzalem... 18 U Gradišću smo doma... 19 Ringa, ringa, raja...... 20 Za zimom dojt će protuliće (jačka)... 21 Ja sam marc...... 22 Naš tip: Znaš ti kako rado te ja imam... 23 SMIJEŠKI «smajliji» EMOTIKONI... 24 Vlasnik i izdavač / Medieninhaber und Herausgeber: Narodna visoka škola gradišćanskih Hrvatov - 2006. HNVŠ Volkshochschule der burgenländischen Kroaten, 7000 Eisenstadt, J. Permayerstr. 9 Odgovorni uredniki: VDin Elfriede Arth, Alexandra Bencsics, Stefan Bunyai, MAS, MSc, Helene Buranits, Manuela Imre, Heidemarie Marlovits, VD Hubert Varga, Nicole Varga, Marlen Varga, Robert Wukovits Lektorica: magistra Edith Mühlgaszner, MAS, zemaljska nadzornica za hrvatsko školstvo u Gradišću Ilustracije: Omischl Jasmine - Layout i slog: Stefan Bunyai, MAS, MSc Poštanski ured ishadjanja: 7000 Željezno, Tiskara: Wograndl Druck, 7210 Matrštof Izjava polag Zakona o mediji: moj novi minimulti je časopis za školare u Gradišću Erklärung gemäß Mediengesetz: moj novi minimulti ist eine Zeitschrift für SchülerInnen im Burgenland, verfasst in kroatischer Sprache. Gefördert vom Bundeskanzleramt aus Mitteln der Volksgruppenförderung