(Serbian) DM-RD Упутство за продавце Задњи мењач за брдски бицикл Брдски бицикл SHADOW RD+ RD-M986 RD-M820 RD-M786 RD-M675 RD-M640 RD-M615 Брдс

Транскрипт

1 (Serbian) DM-RD Упутство за продавце Задњи мењач за брдски бицикл Брдски бицикл SHADOW RD+ RD-M986 RD-M820 RD-M786 RD-M675 RD-M640 RD-M615 Брдски бицикл SHADOW RD RD-M981 RD-M781 RD-M670 RD-M610 RD-M4000 RD-M3000

2 САДРЖАЈ ВАЖНО ОБАВЕШТЕЊЕ... 3 ДА ОСИГУРАТЕ БЕЗБЕДНОСТ... 4 МОНТИРАЊЕ... 6 Директно монтирање...6 Замена типом за директно монтирање...7 Конвертор режима (RD-M820)...8 ПОДЕШАВАЊЕ... 9 Како користити крајњи завртањ за подешавање (SHADOW RD+)...9 SIS подешавање (SHADOW RD+)...11 ОДРЖАВАЊЕ Замена амортизера/држача (RD-M820)...12 Замена плоче задњег мењача и затезне опруге плоче (RD-M986)...14 Замена плоче задњег мењача и затезне опруге плоче (осим модела RD-M986)...17 Замена B tension опруге (RD-M4000 / RD-M3000)...20 Подешавање трења (RD-M986)...21 Подешавање трења (осим за модел RD-M986)...23 Стављање мазива на стабилизатор ланца...25 Замена котура

3 ВАЖНО ОБАВЕШТЕЊЕ Ово упутство за продавце је намењено првенствено професионалним сервисерима бицикала. Корисници који нису професионално обучени за склапање бицикала не би требало да покушавају да монтирају компоненте сами помоћу упутства за продавце. Ако вам неки део информација у упутству није јасан, немојте да настављате са монтирањем. Уместо тога, помоћ потражите на месту куповине или се обратите продавцу бицикала. Обавезно прочитајте све корисничке приручнике који су испоручени уз производ. Немојте да растављате или мењате производ осим на начин који је наведен у упутству за продавце. Сва упутства за продавце и кориснички приручници могу да се прегледају на мрежи на нашој веб локацији ( Поступајте у складу са одговарајућим правилима и прописима у земљи, држави или региону у којима се налази ваше предузеће. Из безбедносних разлога обавезно детаљно прочитајте ово упутство за продавце пре употребе и следите савете у њему за правилно коришћење. Следећа упутства морају се увек поштовати како би се спречиле личне повреде и физичко оштећење опреме и околине. Упутства су класификована према степену опасности или оштећења која могу уследити уколико се производ неправилно користи. ОПАСНОСТ Непоштовање упутстава довешће до смрти или озбиљних повреда. УПОЗОРЕЊЕ Непоштовање упутстава може довести до смрти или озбиљних повреда. ОПРЕЗ Непоштовање упутстава може изазвати личне повреде и физичко оштећење опреме и околине. 3

4 ДА ОСИГУРАТЕ БЕЗБЕДНОСТ УПОЗОРЕЊЕ Када монтирате делове, обавезно следите упутства из корисничких приручника. Препоручује се да користите само оригиналне Shimano делове. Ако се делови попут завртња и навртки олабаве или оштете, бицикл може изненада да падне, што може да доведе до озбиљне повреде. Поред тога, ако се не изврше правилна подешавања, могу да се јаве проблеми и бицикл може изненада да падне што може да доведе до озбиљне повреде. Обавезно носите заштитне наочари како бисте заштитили очи док обављате процесе одржавања као што је замена делова. Након што пажљиво прочитате упутство за продавце, одложите га на сигурно место због каснијег коришћења. Кориснике обавезно обавестите и о следећем: Интервал за одржавање зависи од употребе и услова вожње. Редовно чистите ланац одговарајућим средством за чишћење ланца. Немојте да користите раствараче на бази алкала или киселина, као што су средства за чишћење рђе. Уколико се такви растварачи користе, ланац може да пукне и може да дође до озбиљне повреде. Проверите да ли на ланцу има било каквих оштећења (деформација или пукотина), прескакања или других неисправности као што је ненамерно мењање брзина. Ако уочите било какав проблем, потражите помоћ од продавца или у представништву. Ланац може да се прекине и можете да паднете. ОПРЕЗ За монтирање на бицикл и одржавање: Приликом монтирања и скидања плоче задњег мењача и јединице плоче, водите рачуна да вам се прсти не уплету услед велике силе реакције затезне опруге плоче. НАПОМЕНА Кориснике обавезно обавестите и о следећем: Када монтирате SHADOW RD+, обавезно монтирајте поклопац јединице плоче задњег мењача пре вожње бицикла. Ако се приликом промене брзина осећа отпор, очистите мењач и подмажите све покретне делове. Ако су везе у мењачу толико олабављене да је немогуће извршити подешавање, замените мењач. Производи немају гаранцију на природно хабање и пропадање од нормалне употребе и старости. 4

5 За монтирање на бицикл и одржавање: У зависности од облика рама, задњи мењач може ометати виљушку ланца. Због тога што јак отпор сајле код рама са унутрашњим провлачењем сајле може да оштети SIS функцију, овај тип рама не треба да се користи. Пре употребе подмажите унутрашњу сајлу и унутрашњи део спољног кућишта да бисте били сигурни да правилно клизе. Водите рачуна да се прашина не задржава на унутрашњој сајли. Ако се обрише мазиво са унутрашње сајле, препоручује се да нанесете мазиво SIS SP41 (Y ). Немојте да користите Premium мазиво или друге врсте мазива јер она могу да умање перформансе промене брзина. За исправно функционисање користите наведено спољно кућиште и вођицу сајле средње главе. Користите спољно кућиште које, када се волан окрене на обе стране до краја, није прекратко. Поред тога, проверите да ли ручица мењача не додирује рам бицикла када се волан окрене до краја. Ако подешавање преносног система не може да се изврши, проверите који је степен паралелности на задњем делу бицикла. Такође проверите да ли је сајла подмазана и да ли је спољно кућиште одговарајуће дужине. Повремено би требало да очистите мењач и да подмажете све покретне делове (механизам и котуре). У зависности од модела, вођица котура има на себи стрелице које показују смер окретања. Монтирајте вођицу котура тако да стрелица показује у супротном смеру од казаљке на сату када гледате са спољне стране мењача. Котур за затезање на себи има стрелицу која означава смер окретања. Монтирајте котур за затезање тако да стрелица показује у смеру казаљки на сату када гледате спољну страну мењача. Ако чујете необичну буку које се јавља као последица олабављености у котуру, требало би да замените котур. Производ се у стварном животу може разликовати од илустрација јер је ово упутство намењено првенствено да објасни поступке приликом коришћења производа. 5

6 МОНТИРАЊЕ Списак алата које треба користити За састављање овог производа потребни су вам следећи алати. Где треба употребити Алат Осовина носача Имбус кључ од 5 мм Конвертор режима Имбус кључ од 2 мм (RD-M820) Одвијач бр. 2 Крајњи завртањ за подешавање Имбус кључ од 3 мм (RD-M820) Имбус кључ од 3 мм Амортизер Имбус кључ од 1,5 мм Зауставна осовиница плоче Одвијач бр. 2 Завртањ поклопца јединице плоче Имбус кључ од 2 мм задњег мењача Осовина плоче Имбус кључ од 4 мм Завртањ за подешавање трења Имбус кључ од 5,5 мм Вођица котура/котур за затезање Имбус кључ од 3 мм Горњи/доњи завртањ за подешавање Одвијач бр. 2 Поставите прекидач полуге у положај OFF (искључено) пре него што монтирате SHADOW RD+. Прекидач полуге ON (укључено) OFF (искључено) Више информација о монтирању на рам потражите у одељку ЗАДЊИ МЕЊАЧ ЗА БРДСКИ/ТРЕКИНГ БИЦИКЛ у Општим поступцима. Директно монтирање Напомена: Задњи мењачи за директно монтирање могу да се монтирају само на рамове који су компатибилни за директно монтирање. Е-прстен није неопходан за монтирање. Имбус кључ од 5 мм Притезни момент: 8 10 Nm 6

7 Замена типом за директно монтирање 1. Ако је причвршћен Е-прстен, користите завртањ са равном главом да бисте га уклонили. 2. Уклоните осовину носача помоћу имбус кључа од 5 мм. Ако постоји одстојник, скините га. Е-прстен није неопходан за монтирање. 1 Носач 2 E-прстен Имбус кључ од 5 мм Одстојник Притезни момент: 8 10 Nm Када тип за директно монтирање замењујете типом за монтирање на држач, процедуру обавите на супротан начин. За моделе са одстојником, одстојник поставите у исправан положај. 7

8 Конвертор режима (RD-M820) Овај мењач је компатибилан са два типа задњих ланчаника: режим слободне вожње (11-32T/11-34T/11-36T) и режим спуста (11-23T/12-25T/11-28T). Ако користите ланчанике за режим слободне вожње, мораћете да користите и конвертор режима. Уклањање конвертора режима Конвертор режима Кука мењача Носач Имбус кључ од 2 мм Када је конвертор режима монтиран Притезни момент: 1 1,5 Nm Када конвертор режима није монтиран 8

9 ПОДЕШАВАЊЕ Овај одељак описује поступак подешавања за SHADOW RD+. Више информација о ставкама које нису објашњене у овом одељку потражите у одељку Задњи мењач у Општим поступцима. Како користити крајњи завртањ за подешавање (SHADOW RD+) Напомена: Поставите прекидач полуге у положај OFF (искључено) да бисте смањили затегнутост затезне опруге плоче пре него што извршите ово подешавање. Ако прекидач полуге остане у положају ON (укључено) тако да је тешко окретати завртањ, завртањ се може оштетити ако покушате да га на силу окренете. 1. Задњи мењач поставите у нижу брзину. 2. Када зауставите точак, проверите да ли је раздаљина између врха вођице котура и врха зупчаника у опсегу наведеном на слици. Највећи задњи ланчаник мм Крајњи завртањ за подешавање Одвијач бр Окрените курблу да бисте мењали брзине и проверили да ли се у осталим брзинама не осећа отпор. Провера раздаљине између задњег ланчаника и вођице котура (RD-M820/M640) Напомена: Ако се број зубаца за касетни ланчаник промени, поново извршите ово подешавање. 1. Поставите задњи мењач у положај највеће (режим слободне вожње) или најмање брзине (режим спуста). 2. Задржите точак да се не би окретао, а затим проверите да ли је раздаљина између ивице вођице котура и ивице задњег ланчаника приближна оној која је показана на илустрацији. Режим слободне вожње Највећи задњи ланчаник Режим спуста Најмањи задњи ланчаник мм мм 1 Одвијач бр. 2 1 Имбус кључ од 3 мм се користи само код модела RD-M820 Крајњи завртањ за подешавање 9

10 3. Ако задњи мењач додирује рам на моделима који имају амортизер када је јединица плоче задњег мењача подигнута, окрећите крајњи завртањ за подешавање док то не исправите. Рам и задњи мењач не би требало да се додирују. Оптерећење: приближ ,4 N 4. Окрећите курблу да бисте мењали брзине и проверите да ли нема неког застоја. Напомена: RD-M640 О спецификацијама за слободну вожњу/спецификацијама за спуст RD-M640 се разликује за спецификације за слободну вожњу и спецификације за спуст. Спецификације се не мењају уколико се промени само држач. Конвертор режима такође није доступан. Спецификација за слободну вожњу Спецификација за спуст 10

11 SIS подешавање (SHADOW RD+) 1. Поставите прекидач полуге у положај OFF (искључено). 2. Притисните ручицу мењача једном да бисте преместили ланац на други задњи ланчаник. 3. Затим, док ручицу притискате само толико да постоји ход ручице, окрените курблу. Најбоље подешавање је када се ручица мењача притисне тек толико да затвори размак, ланац додирне трећи задњи ланчаник и чује се звук. Када пребацујете на трећи Притегните цилиндар за подешавање спољног кућишта док се ланац не врати на други задњи ланчаник. (у смеру кретања казаљке на сату) Цилиндар за подешавање Када се не чује никакав звук Олабавите цилиндар за подешавање спољног кућишта док ланац не додирне трећи задњи ланчаник и док се не чује шум. (у смеру супротном од кретања казаљке на сату) Цилиндар за подешавање 4. Вратите ручицу у првобитни положај (у коме је ручица на другом задњем ланчанику и отпуштена је), а затим окрените курблу у смеру кретања казаљке на сату. Ако ланац додирује трећи задњи ланчаник и производи буку, мало окрените цилиндар за подешавање спољног кућишта да бисте га притегли док шум не престане да се чује и ланац се неометано окреће. 5. Притисните ручицу да бисте променили брзине и проверите да ли се чује шум у некој од брзина. 6. Поставите прекидач полуге у положај ON (укључено), а затим нормално возите бицикл и проверите да ли постоје проблеми са променом брзина. 7. За најбоље перформансе SIS-а, повремено подмажите све делове мењача. 11

12 ОДРЖАВАЊЕ Замена амортизера/држача (RD-M820) Напомена: Пре замене уклоните задњи мењач са рама. 1. Скините Е-прстен помоћу одвијача са равним врхом. 2. Уклоните осовину носача помоћу имбус кључа од 5 мм и уклоните носач. Ако постоји одстојник, скините га. 1 Носач E-прстен 2 Имбус кључ од 5 мм Притезни момент: 8 10 Nm 12

13 3. Уклоните крајњи завртањ за подешавање помоћу имбус кључа од 3 мм. 4. Помоћу имбус кључа од 3 мм притисните доњи крај гуменог амортизера како бисте га уклонили. Амортизер 3 Крајњи завртањ за подешавање 4 Уметните имбус кључ од 3 мм у рупу за завртањ. Имбус кључ од 3 мм 4 Гурните Амортизер 5. Користећи имбус кључ од 1,5 мм, притисните гумени амортизер у доњи положај као што је приказано на илустрацији. Имбус кључ од 1,5 мм 13

14 6. Уклоните држач амортизера помоћу алатке са уским врхом. Држач амортизера * Поново саставите тако што ћете процедуру расклапања извршити уназад. Замена плоче задњег мењача и затезне опруге плоче (RD-M986) ОПРЕЗ Увек проверите да ли је прекидач полуге у положају OFF (искључено) пре него што почнете са радом. Уколико рукујете прекидачем полуге док је штитник плочице скинут, притисните стабилизатор прекидача прстом да не одлети. ON (укључено) Стабилизатор прекидача OFF (искључено) 14

15 Скидање плоче задњег мењача и затезне опруге плоче 1. Уклоните зауставну осовиницу плоче. Одвијач бр. 2 Притезни момент: 1 Nm Зауставна осовиница плоче 2. Окрените плочу да бисте олабавили затезну опругу плоче као што је приказано на слици. 3. Уклоните завртње поклопца јединице плоче задњег мењача. Имбус кључ од 2 мм Притезни момент: 1 1,5 Nm 4. Уклоните стабилизатор прекидача и стабилизатор ланца. Стабилизатор прекидача Стабилизатор ланца 15

16 5. Уклоните осовину плочице помоћу имбус кључа од 4 мм. Притезни момент: 8 10 Nm Осовина плоче Поновно састављање Извршите поступак скидања уназад. Напомена: Нанесите мазиво на осовину плоче. Приликом поновног састављања поставите крај затезне опруге плоче у жлеб плоче. НЕ наносите мазиво. Ако спољашност квачила без жлебова дође у контакт са мазивом, проклизаће и функција за кочење неће радити. Осовина плоче Нанесите мазиво. Број мазива: Premium мазиво (Y ) Затезна опруга плоче Осовина плоче Обавезно монтирајте стабилизатор прекидача. Уколико покушате да користите прекидач полуге док стабилизатор прекидача није монтиран, може да дође до оштећења производа. 16

17 Замена плоче задњег мењача и затезне опруге плоче (осим модела RD-M986) ОПРЕЗ Увек проверите да ли је прекидач полуге у положају OFF (искључено) пре него што почнете са радом. Уколико рукујете прекидачем полуге док је штитник плочице скинут, притисните јединицу за трење прстом да не одлети. Јединица за трење ON (укључено) OFF (искључено) Скидање плоче задњег мењача и затезне опруге плоче 1. Уклоните зауставну осовиницу плоче. Одвијач бр. 2 Притезни момент: 1 Nm Зауставна осовиница плоче 2. Окрените плочу да бисте олабавили затезну опругу плоче као што је приказано на слици. Напомена: Корак 1 и 2 се не примењују на RD-M4000 / RD-M

18 3. Уклоните завртње поклопца јединице плоче задњег мењача. Имбус кључ од 2 мм Завртањ поклопца јединице плоче задњег мењача Притезни момент: 1 1,5 Nm 4. Уклоните јединицу брегасте осовине и стабилизатор ланца. Јединица брегасте осовине Стабилизатор ланца 5. Уклоните осовину плочице помоћу имбус кључа од 4 мм. Притезни момент: 8 10 Nm Осовина плоче 18

19 Поновно састављање Извршите поступак скидања уназад. Напомена: Нанесите мазиво на осовину плоче. Приликом поновног састављања поставите крај затезне опруге плоче у жлеб плоче. НЕ наносите мазиво. Ако спољашност квачила без жлебова дође у контакт са мазивом, проклизаће и функција за кочење неће радити. Осовина плоче Нанесите мазиво. Број мазива: Premium мазиво (Y ) Затезна опруга плоче Поставите јединицу брегасте осовине као што је приказано на слици. Поставите тако да избочина буде на десној страни. Поставите тако да пројекција зупчаника буде на доњој страни. 19

20 Замена B tension опруге (RD-M4000 / RD-M3000) 1. Уклоните Е-прстен са осовине носача. E-прстен Осовина носача Напомена: Неки модели немају Е-прстен. (То не утиче на функционисање.) 2. Уклоните осовину носача помоћу имбус кључа од 5 мм, а затим уклоните опругу на куки мењача и компоненту адаптера из носача. Скуп адаптера B tension опруга Осовина носача Лежај B осовине Полуга носача Имбус кључ од 5 мм Притезни момент: 8 10 Nm 3. Уклоните B tension опругу са скупа адаптера. B tension spring 20

21 Подешавање трења (RD-M986) Количина трења може да се подешава по жељи. Штавише, можете да вршите прилагођавања након промене трења током коришћења. 1. Поставите прекидач полуге на OFF (искључено). 2. Уклоните поклопац јединице плочице помоћу имбус кључа од 2 мм. Прекидач полуге Поклопац јединице плоче задњег мењача 3. Уклоните стабилизатор прекидача. 4. Померите завртањ за подешавање трења да бисте подесили трење. * Стабилизатор прекидача се може користити као алат за подешавање. Стабилизатор прекидача Завртањ за подешавање трења Трење се смањује Трење се повећава 21

22 5. Проверите момент трења. Чврсто монтирајте стабилизатор прекидача као на слици 1. Притиском на стабилизатор прекидача прстом као на слици 2, поставите прекидач полуге у положај ON (укључено) и проверите момент трења. Стабилизатор прекидача Слика 2 Слика 1 Имбус кључ од 4 мм Притезни момент: 3,5 5,4 Nm Напомена: Ако подешавате трење још једном, поставите прекидач полуге у положај OFF (искључено) док притискате стабилизатор прекидача прстом пре подешавања. 6. Проверите да ли је стабилизатор прекидача чврсто монтиран. 7. Монтирајте штитник плочице. Имбус кључ од 2 мм Притезни момент: 1 1,5 Nm Поклопац јединице плоче задњег мењача 22

23 Подешавање трења (осим за модел RD-M986) Количина трења може да се подешава по жељи. Штавише, можете да вршите прилагођавања након промене трења током коришћења. 1. Поставите прекидач полуге на OFF (искључено). 2. Уклоните поклопац јединице плочице помоћу имбус кључа од 2 мм. Поклопац јединице плоче задњег мењача Прекидач полуге Јединица плоче 3. Окрећите завртањ за подешавање трења помоћу француског кључа од 5,5 мм да бисте подесили трење. Трење се смањује Трење се повећава Завртањ за подешавање трења 4. Проверите момент трења. Притиском на јединицу за трење прстом као на илустрацији, поставите прекидач полуге у положај ON (укључено) и проверите момент трења. ON (укључено) Јединица за трење Имбус кључ од 4 мм RD-M786/M675/M615 Притезни момент: 3,5 5,4 Nm RD-M820/M640 Притезни момент: 3,1 4,1 Nm Напомена: Ако подешавате трење још једном, поставите прекидач полуге у положај OFF (искључено) док притискате јединицу за трење прстом пре подешавања. 23

24 5. Док притискате фрикциону јединицу прстом, поставите мењач у положај OFF (Искључено). У том тренутку, уверите се да је фрикциона јединица у контакту са доњим делом јединице плоче. OFF Напомена: Не постављајте поклопац јединице плоче док је основа прекидача померена са дна јединице плоче. Заптивеност неће бити на довољном нивоу, а то ће довести до појављивања рђе у унутрашњем механизму и могућег прилепљивања плоче. 6. Монтирајте штитник плочице. Поклопац јединице плоче задњег мењача Имбус кључ од 2 мм Притезни момент: 1 1,5 Nm 24

25 Стављање мазива на стабилизатор ланца Ако се трење промени или се генерише бука, мазиво може да промени боју или да нестане. Нанесите још мазива. 1. Након корака 1, 2 и 3 у одељку Подешавање трења, скините стабилизатор ланца. Стабилизатор ланца 2. Користите одвијач са равним врхом или сличну алатку да бисте одвојили опругу за трење и квачило. Водите рачуна да не савијете опругу за трење равним врхом одвијача у овом тренутку. Опруга за трење Квачило 3. Нанесите мазиво на квачило. Водите рачуна да мазиво не продре у квачило. Ако мазиво уђе у квачило, доћи ће до квара квачила. Број новог мазива: Y (50 g) Број мазива: Y (100 g) * Поново саставите тако што ћете процедуру расклапања извршити уназад. 25

26 Замена котура Вођица котура/котур за затезање Притезни момент: 2,5 5 Nm Вођица котура Котур за затезање без стрелица са стрелицама Имбус кључ од 3 мм E-прстен Напомена (RD-M986/M981/M820): Када уклањате котур за затезање, прво уклоните Е-прстен. 26

27 Напомена: Спецификације се могу изменити због побољшања без претходног обавештења. (Serbian)