Е С Е Ј И БИ С Е Р К А РА Ј Ч И Ћ У ПРЕ СТО НОМ, КРА ЉЕВ СКОМ ГРА ДУ К РА КО ВУ Од свих пољ ских гра до ва Кра ков ми је био не ка ко нај о со бени ји
|
|
- Slavica Božović
- пре 5 година
- Прикази:
Транскрипт
1 Е С Е Ј И БИ С Е Р К А РА Ј Ч И Ћ У ПРЕ СТО НОМ, КРА ЉЕВ СКОМ ГРА ДУ К РА КО ВУ Од свих пољ ских гра до ва Кра ков ми је био не ка ко нај о со бени ји. У ње му сам, ви ше ни са ма не знам ко ли ко пу та, бо ра ви ла, к а о с т и пен д и с т а, к а о у че сн и к Кон г р е са п р е во д и ла ца, на коме са м г о д и не до би л а нај зна чај н и ју пољ ск у на г р а д у з а п р е в о д и л а штво Тран са тлан тик и, та ко ђе ве о ма ва жно имам бли ске прија т е ље. По нај ви ше са м би вала ра де ћ и по би бл и о т е ка ма и ар х и ви ма на књи зи Пољ ска ци в и ли за ци ја и на а н т о ло г и ји Пољ ска књи жев на ав а н га р да ( ). Од 4. до 12. ју на у ње му сам бо ра ви ла к а о ов о г о д и ш њи до би т н и к т и т у ле По ча сн и г р а ђа н и н п р е с т о ног, кра љев ског града Кракова, као четврта жена од њеног установљава ња го д и не, а т и т у ла м и је додеље на за ком п лек сно ба в ље ње по љ ском к у лт ур ом и к њиже вно ш ћу. Додељ ен а м и је пос ле моје аут о р ке, но б е лов ке Ви с л а в е Ш и м б о р ске. Ш и м б о р ском с е ба ви м и по с лед њи х ме с е ц и, п р е в о де ћ и к њи г у њ е ног с е к р е т а р а М и х а л а Р у ш и не к а Ни шта обич но, у ко јој сам на шла де таљ но ис при ча ну исто ри ју у ве зи с Но бе ло вом наградом и с ти ту лом По ча сног грађа ни на гра да Кра ко ва, ко ја јој је до де ље на Мно ги пољ ски пи сци ко је сам по зна ва ла и це ни ла оче ки ва ли су Но бе ла, али их је ми мо и лазио. За Шим борску, међутим, та награда је била стокхо л м ск а т р а г е д и ја. Ја в но с т и ме д ији у ш л и с у не по з в а но у њ е н жи вот, на ру ша ва ли су ње ну ин ти му, на но си ли јој број не не пријат но сти, ко је пре ње ни је има ла, јер је би ла по зна та углав ном у к ру г у св о ји х ч и т а л а ца. Но б е ло ву на г р а д у до би л а је г о д и не. Сле де ће, п р ед ло же н а је з а Поч а сног г р ађ ан ин а п р ес т оног, кра љев ског гра да Кра ко ва. Ни је се ни то ме об ра до ва ла, јер је знала да ће се по но ви ти по ред ле пих и мно ги не ле пи тре ну ци у ње ном сва ко д нев ном ж и во т у. Ст о г а је т и т у л у и по ве љу п ри м ила, а л и н ије 256
2 п ри сус т вов ала свечаној м и си у Ф рањ е в ач ком манас т иру у ок виру про сла ве Да на гра да Кра ко ва, ко ји је го ди не, пре ма Маг де бурш ком п ра ву, с т е ка о ло ка ц и о н у п ри ви ле г и ју. Од сва ког 5. ју на она се обе ле жа ва, из ме ђу оста лог, до де лом ти ту ле По часног грађанина не кој за град из у зет но за слу жној лич но сти. Ни је присуствова ла ни п ри је м у на кон у ру чи ва ња по ве ље, ни ти кон цер ти ма ко ји се при ре ђу ју у част до бит ни ка ти ту ле. У скла ду с тим ста вом, ни је ко ри с т и л а н и к љу че в е г р а да К р а ко в а и л и и з в е сне п ри ви ле г и је ко је пра те зва ње По ча сни гра ђа нин. Ти т у л а По ча сн и г р а ђа н и н К р а ко в а до де љ е на је г о д и не и д ру г ом пољ ском но б е лов ц у, Че с л а ву М и ло ш у. При х в а т ио ју је као не што крај ње нор мал но, као и Но бе ло ву на гра ду. Не посред но по сле Дру гог свет ског ра та, као и мно ги дру ги пољ ски пи сци, жи вео је пар го ди на у нај у жем цен тру Кра ко ва, у Ули ци Св. То ма ша, док ни је оти шао у ди пло мат ску слу жбу у САД и Ф р а н ц у с к у. Го д и н е м у је д о д е љ ен а т ит ул а d o ct o r h on or i s c a u sa Ја г е лон ског у н и в е р зи т е т а, а до био је на ко ри ш ће њ е и с т а н у ужем цен тру Кра ко ва, у ули ци Бо гу слав ског, у ко ме је до сво је смр ти го ди не че сто боравио, сарађу ју ћи са чу ве ним ка толич ким О п ш т и м не де љ н и ком, др же ћи ци клу се пре да ва ња на Јаг е лон ском у н и в е р зи т е т у, с у с р е ћу ћ и с е с а ом л а д и ном, о сно в а в ш и на г ра д у з а м ла де пољ ске пе сн ике, и мају ћ и ш ир ок к ру г п ријат ељ а, о б ја в љу ју ћ и св о ја де л у у и з д а в ач к и м к у ћ а м а З н а к и К њиже вн а из да вач ка ку ћа. За хва љу ју ћи то ме са хра њен је у Крипти заслужних при Па у лин ском ма на сти ру на Скал ки. Оче ки ва ло се да у њој бу де са хра ње на и но бе лов ка Шим бор ска, међутим одби ла је и ту по част и ур на с ње ним по смрт ним оста ци ма по храње на је у по ро дич ној гроб ни ци на Ра ко виц ком гро бљу. Од по зна тих пи са ца по ча сним гра ђа ни ма гра да Кра ко ва прогла ше ни су још Ста ни слав Лем и Сла во мир Мро жек, нај пре во ђени ји пољ ски пи сци по сле Сјен кје ви ча. Лем, прем да је пре ве ден на 41 стра ни је зик а ње го ва де ла об ја вље на су у ти ра жу од п ри ме ра ка, у гла в ном је бо ра вио у Кра ко ву. Мро жек се по сле д у жег од су ства (Фран цу ска, Не мач ка, Ита лија, САД, Мексико) вратио у Кра ков са сво јом дру гом же ном, Су за ном Оса рио Ро сас, глу ми цом и ре жи сер ком ко ју је упо знао у Па ри зу, ко ја је у Кра кову др жа ла по зна ти мек сич ки ре сто ран. У пе ри о ду од до об ја вље на су му у кра ков ској Књи жев ној из да вач кој ку ћи број на де ла. На кра ју, нео че ки ва но, за ње га ве о ма ти пич но, са же ном је на пу стио Кра ков и на се лио се у Ни ци. Умро је у њој, али је са хра њен у Кра ко ву, нај све ча н и је мог уће, у Нац иона лном пантеон у у до ми ни кан ској цр кви Св. Пе тра и Па вла у Грод ској ули ци. Ур на с а њ е г ов и м посм р тн и м о с т ац им а в ожен а је у ц р ној к р а љ е в ској 257
3 ко чи ји, с ње го вом цр но -бе лом фо то гра фи јом, тзв. кра љев ским пут ем од Б а рбак ана, Флорија њском ул ицом, п р еко Вел иког т рг а, до по ме н у т е ц р к в е, ш т о је п р ви п у т у ч ињ ено с посм р тн и м о с т ац има в е л и ког р о ма н т и ча р а Ју љу ша Сло в а ц ког, г о д и не. Го в о р е с у ис пред На ци о нал ног пан те о на др жа ли та да шњи ми ни стар кул тур е Б огда н Зд р ојевск и и г радоначе лн и к Кра ко в а Ја цек Мај х р ов ск и, глум ци Је жи Штур и Анд жеј Се ве рин, док је опе ло одр жао кар динал Ста ни слав Ђи виш. Ур на с ње го вим по смрт ним оста ци ма је ста вље на у мер мер ни са ко фаг и та ко по хра ње на у крип ти ма на стир а. Пор ед н из а н аг р ад а и од л ико в ањ а т оком б ор а вк а у К р акову, по смрт но је на гра ђен и Ве ли ким кр стом пре по ро да Пољ ске, од неда в но нај зна чај н и ји м пољ ск и м од л и ко в а њ ем. Шт о с е т и че ма н и фе с т а ц и је По ча сн и г ра ђа н и н Кра ко в а, по не о с е п р е ма њ ој с л и ч но Ш и м бор ској. При м ио је по вељу, зах вал ио се и на томе се заврш ило ње го во уче шће у све ча ној ма ни фе ста ци ји. Остао је до кра ја ве лики пи сац и те жак чо век. У Кра ко ву сам га сре ла кра јем де ве де се тих и по чет ком го ди не два пу та. Сва ки пут ме је пи тао: Из вини те, ко сте ви? Што се ти че Ста ни сла ва Ле ма, јед ног од нај зна чај ни јих писа ца на у ч не фа н т а с т и ке, од по че т к а до к ра ја во д ио је у ра внот ежен жи вот. Ро ђен је у Ла во ву, ко ји је по сле за вр шет ка Дру гог свет ског рата при пао Укра ји ни. С обзиром на по ро дич ну тра ди цију, у Ла во ву је за по чео с т у д и је ме д и ц и не. На с та вио и х је у Кракову, не ди пло ми рав ши, да не би био вој ни ле кар, као ње гов отац. Као и мно ге друге по ро ди це, и ње го ва се након завршетка рата настани ла у Кра ко ву, ко ји се то ком XIX ве ка на ла зио под ау стриј ском оку па ци јом, као и Ла вов. Већ по чи ње да об ја вљу је при по ветке у д ух у нау чне фа нт ас т ике. Сарађује с ча с о п и с ом Жи в о т н а у ке. Би ва пре во ђен. Го ди не до би ја на гра ду Ми ни стар ства спољних по сло ва Пољ ске за по пу ла ризацију пољ ске кул ту ре у ино странству. Са мо две го ди не ка сни је по ста је ч лан Пољ ске ака демије наука. Год ине је до био на г ра д у М и н и с т ар с т ва к ул т у ре и у ме тнос т и за књи жев ност, као је дан од нај пре во ђе ни јих пољ ских пи са ца. Ис т е г о д и не по с т а је и ч л а н Уд ру же њ а а ме ри ч к и х п и с а ца на у ч не фан та сти ке. Док су многи пи сци по сле ка жња ва ни не мо гућно ш ћу о б ја в љи в а њ а с в о ји х д е л а, Ле м д о б и ја Д р ж а в н у н а г р а д у п р в ог с т е пе на з а к њи жев но с т. Го д и не до би ја на г р а д у Вр оцл а вске по л и т ехн ике. У в р е ме С о л ид а рнос т и б ор ави у З ап а дном Бер ли ну на сти пен ди ји. Од до жи ви у Бе чу, а добија ау с т ри ј ск у Н а г р а д у Ф р а н ц К а ф к а. Год ине пос т аје ч л а н Пољ ске а к а де м и је у ме т но с т и, до би ја нај зна чај н и је пољ ско од л и ко в а њ е, О р ден б е лог о р л а, а по с т а је По ча сн и г р а ђа н и н Кра ко ва. Сле де ће, 1998, сти че ти ту лу doc tor ho no ris ca u sa Уни вер 258
4 зи т е т а у Опо л у, Ла вов ског д р жа в ног ме д и ц и н ског у н и ве р зи т е т а у Ла во ву и Ја ге лон ског у ни вер зи те та. Це лог жи во та ба вио се писањем. Сва ње го ва де ла из ла зи ла су у ве ли ким ти ра жи ма и пре во ђе на су на бр ојне језике све т а. За х в а љу ју ћ и ба в ље њу ко смо с ом к а о једном од основн и х тема свог к њижевног ст варалаш т ва, из бе гао је за бра не об ја в љивања сво ји х де ла од с т ра не цен зу ре. Ма да, о и н т е ре со ва њу за ње гов књи жев ни опус и пре во ђе њу на број не је зи ке ни је од луч и в а ло с а мо оп р е де љ е њ е з а на у ч н у фа н т а с т и к у в ећ и о с о б е но с т делâ ко ја је пи сао. По го то ву у по ре ђе њу са де ли ма за пад них пи са ца, ко ји су за пи са ње у ње ном ду ху пре би ли опре де ље ни из ко мерци јал них, а он из ху ма ни стич ких раз ло га. Та ко се у јед ном трен у т к у по к а ја о ш т о је п ри х в ат ио ч ла нс т во у А мери чком уд ружењу пи са ца на уч не фан та сти ке. О зна ча ју ње го вог де ла од лу чи ла је и р а знов р сно с т к њижевн и х ж а н р о в а у којима с е ис к а зи в а о. Је р, к а о што зна мо, опро ба вао се у по е зи ји, у де тек тив ским при ча ма, у на уч ним и фи ло зоф ским тек сто ви ма и у мно го че му дру гом. Био је мај стор есе ја. Ме ђу ње го вим де ли ма по себ но се ис ти че Sum ma te ch n o lo g i a e из го ди не, у ко јој се ба вио бу дућ но шћу на ше ц и ви л и за ц и је, ве ш т ач ком и н т е л и г ен ц и јом, ра ч у нар ск и м м ре жа ма, на но тех но ло ги јом, ки бер нетиком, егзоби оло ги јом... Због то га ника да ни је био ч лан ко м у ни сти ч ке пар ти је, а ни ди си дент, доказавши на свом при ме ру да ко му ни ка ци ја ме ђу љу ди ма у XX, а и XXI ве ку, по сто ји. О то ме све до че и број ни фил мо ви сни ма ни на осно ву ње гових де ла, пре све га Сол ар иса. Примењи в а о је у п и с а њу з а По љ а ке в е о ма спе ц и фи ча н х у мо р, г р о т е ск у и и р о н и ју, не п р е с т а ју ћ и з б ог то га да ин т ри г и ра те о ре ти ча ре у ме т но сти и чи та о це ни по сле сво је смр ти. Бо ра ве ћи у Кра ко ву, у ко ме по зна јем мно ге пи сце, ни ка да се ни сам сре ла с Ле мом. Ни кад га ни сам ви де ла чак ни на ули ци. С јед не стра не, ве о ма ма ло сам га пре во ди ла, а с дру ге он ни ка да ни је уче ство вао у ра зним јав ним до га ђа њи ма, или је то чи нио крај ње не у па дљи во, с об зи ром на то да је до био сва нај ва жни ја пољ ска, ау стриј ска и не мач ка при зна ња и био члан број них ака дем и ја на у ка и у ме т но с т и. Го д и не ис т о вре ме но са Ш и мборском добио је т ит ул у По ча сног г р а ђа н и на К р а ко в а. Ч и т а м св е значајне п о љ с ке к њи же в н е ч а с о п и с е, а м е ђу њи м а и к а т о л и ч к и О п ш т и не де љн ик, са који м је Лем це лог ж и во т а са ра ђи ва о, ме ђу т и м н и са м на и шла на ин тер вју са њим, у ко ме из но си сво је ми шље ње о Крако ву, где је жи вео ду же не го у би ло ком дру гом гра ду. У књи зи о Шим бор ској, ко ју пре во дим, она ни јед ном ре чи ни је на ве ла њего ве ре ак ци је на ту зна чај ну ти ту лу. Ја сам пр ви пре во ди лац ко ме је до де ље на ти ту ла По ча сног грађа ни на гра да Кра ко ва, бу ду ћи да сам пре во ди ла око 300 пољ ских 259
5 пи са ца, те оре ти ча ра књи жев но сти, фи ло зо фа, те а тро ло га, исто риогра фа, што сам то ком 55 го ди на ра да об ја ви ла 112 пре ве де них књига из по ме ну тих обла сти, по нај ви ше пе сни ка XX и XXI ве ка. За ти ту лу ме је пред ло жи ло Удру же ње пољ ских пи са ца, чи ји сам поча сни члан, Ка те дра за сла ви сти ку и Ка те дра за по ло ни сти ку Ја гелон ског у н и в е р зи т е т а, по зн а т а и з да в ач к а к у ћ а Ун и в е р си т а с, ко ја је об ја ви ла књи гу мог ау то ра, пе сни ка Лу ка ша Мањ чи ка, на словље ну са Б и с е р ка, ко ја је у б р з о по с ле о б ја в љи в а њ а п р о гл а ше н а к њи г ом мес е ца. По ш т о с а м по н у ђен у т и т у л у По ча сног г ра ђа н и на п ри х в а т и л а, п ри с у с т в о в а л а с а м 5. ју на Св е ча ној с ед н и ц и Уп р а в е гра да Кра ко ва, у Са ли за за се да ња Ста ни слав Ви спјањ ски, на Тр гу Свих све тих. Пре то га све ча ност је за по че ла ми сом у су седној, г о т ској, Ф р ањ ев ачкој ц рк ви, с а пол их р ом ијом и вит р аж им а Ви спјањ ског, о че му сам по дроб но пи са ла у сво јој књи зи Мој Кра ков. Ме ђу т и м, п р ви п у т с а м п ри с у с т в ов а л а св еч аној м иси, која с е одр жа ва ла у де лу у ко ме је у пра во слав ним цр ква ма ол тар. На суп р о тној с т ран и ц рк в е, испод најзначајн и јег ви т ра ж а Ви сп ја њ ског, Бог Отац или Ства ра ње све та, на ла зе се ор гу ље и цр кве ни хор, ко ји с у св е в р е ме п р а т и л и м ис у, ко јој с у с е пов р емено пев ањ е м п ри д ру ж и в а л и м но г и п ри с у т н и: п р ед с т а в н и ц и в ој ске, по л и ц и је, град ске стра же, ва тро га сне слу жбе, Стре љач ког дру штва, представ ни ци Упра ве гра да... Тач но у под не п р ед с ед н и к оп ш т и не К р а ко в а Ја цек М ај х р ов ски про чи тао је нај пре обра зло же ња Упра ве гра да Кра ко ва о ме ни и п р офес ору Ја н у ш у С к а л ском и у ру ч ио на м по ве љ е з а х в а л но с т и за из у зет не за слу ге за град Кра ков. По сле при је ма у 14 ча со ва у Цр кви Св. Ане одр жа ни су у на шу част C o n c e r t o g ro s so a - m oll и Fo un ding Ho spi tal Ant hem 1749 Ге ор га Фри дри ха Хен дла, у из во ђењу сла вног хора и оркес т ра Capella Cr a co v i en sis, под д и ри г ен т ском па ли цом То ма ша Ада му са. У ве чер њим са ти ма у на шу част одр жан је конце р т хо ра и ор ке с т ра Si n fo n i et t a Cr a c o v ia, под д и ри г ен т ском па л и цом Ју ре к а Д и ба ла, у д во ри ш т у нај с т а ри је зг ра де Ја г е лон ског универзитета Collegium Maius, а након тога почаствовани смо прог р а мом ч у в е ног к р а ков ског к а ба р е а По д ру м код ов но в а. Кон це р т је био и ка ри та тив не при ро де. Нов ча ни при ло зи се ули ва ју у специ ја лан фонд по др шке деч јој кар ди о хи рур ги ји, по ве заним с фонда ци јом Scho la cor dis, чи ји је је дан од осни ва ча про фе сор Ја нуш С к а л ск и, ов о г о д и ш њи по ча сн и г р а ђа н и н К р а ко в а. Све ча но сти су се при дру жи ле и кра ков ске цве ћар ке, ко је су ме не и п ро фе со ра Ска л ског об да ри ле п ре див ним бу ке тима из своји х ба ш т и, ко је и на че од в ај к а да п р ода ју на к ра ков ском Ве л и ком т р г у, што ме је под се ти ло на Кра ков с пре ло ма XIX и XX ве ка, ка да је до ш ло до ме ша њ а с т а ле ж а, п лем с т в а и с е љ а ш т в а, ра д и о св ежењ а 260
6 пољ ске к р ви, к а ко с е т а да г о в о ри ло. У а р х и т ек т у ри и у ме т но с т и за вла дао је за ко пан ски стил, који је прокламовао теоретичар уметно сти и сли кар Ста ни слав Вит кјевич, отац авангардисте Станислава Иг на ци ја Вит кје ви ча. У град ски стил жи во та уплео се се о ски, у ви д у о би ча ја, к у х и њ е, о бл а че њ а и, нај не о че к и в а н и је, же н и д б е умет ни ка се љан ка ма из околине Кракова, понајвише из села Броно ви це, што је Ста ни слав Ви спјањ ски, и сам оже њен се љан ком, оп и са о у сво јој ч у ве ној д ра м и Свад ба. То се до го ди ло у вре ме сеце си је и art de co-а, по че му се ови умет нич ки прав ци раз ли ку ју од оних у дру гим европ ским зе мља ма. Ко ли ко је то би ло сна жно г о в о ри т зв. н а р од н а р а д и но с т, ко ја је н а с т а ви л а и п р о д у би л а т ај фе но мен. Без ути ца ја тог фе но ме на ни је оста ла ни је вреј ска ма њина у Пољ ској, нај број ни ја у Евро пи, у чи јем на род ном ства ра лаштву су по сто ја ли од је ци пољ ске на род не кул ту ре све до Дру гог свет ског ра та, ка да је у Пољ ској жи ве ло око Је вре ја. Холо ка уст је то је вреј ско на ци о нал но, као и њих, та ко ре ћи у пот пуно с т и у н и ш т ио. Сле де ћ и за ко па н ск у т ра д и ц и ју п ре ж и вел и Јевреји по но во је ис т и ч у, по нај ви ше у м у зи ц и, ко ја се на зи ва к ле зме р ском, и ве о ма је за сту пље на ка ко на ра зним све ча но сти ма, та ко и у меди ји ма, у Пољ ској и на свим оста лим кон ти нен ти ма. Исто вре ме но са Да ни ма Кра ко ва одр жа вао се сед ми пут Фести вал Че сла ва Ми ло ша. Од ви јао се од 7. до 10. ју на, ове го ди не под паролом Год ина ловца, п ре ма једном од ње г о ви х к њи жев н и х де л а, у гл а вном у П а л а т и би с к у п а Ер а з м а Ћо л е к а, у К аноњичој ули ци, и на ње му сам 6. ју на уче ство ва ла као спе ци јал ни гост. Јер, на ф е с т и в а л у, који с у о сно в а л и ноб елов ц и М илош и Ш и мб о рск а, под на зи вом Ист ок Запа д, у чес т ву ју песн иц и и п р евод иоц и. Тако је би ло и ово га пу та. О ме ни као пре во ди о цу пољ ске по е зи је XX и XXI ве ка нај пре је го во ри ла Ева Лип ска, а по сле ње Адам За гајев ски, с об зи ром на то да сам пре во ђе ње по е зи је за по че ла ба вљењ ем г е не ра ц ијом шездес ет осмаша и л и Нови м т алас ом, у који он и спа да ју. Да ље во ђе ње раз го во ра са мном на ста вио је Лу каш Мањчик, је дан од мо јих ау то ра, с об зи ром на то да је би ло и до ста млађи х пе сн и к а, ко је од к р а ја о с а м де с е т и х т а ко ђе п р е в о д и м. И јед не и д ру г е з а н и ма ла је п р е св ег а р ецепц и ја пољске поезије у Србији. Пос ле р а зг ов ор а добил а с а м н ајв аж н ије нов е з би рке п рис у тн и х пе сн и к а. Са пе сни ци ма сам се сре ла и 9. ју на на до де ли На гра де Висла ва Шим борска у Ме ђу на род ном кон гре сном цен тру, ко ји предс т а в љ а ч у до мо де р не а р х и т ект ур е. О в е г од и не до би ла ју је Ју л и ја Фје дор чук, ко ју сам пре во ди ла и на ла зи се у мо јој ан то ло ги ји Ре чн и к м л ад е п о љ с ке п о е з и је. Де с е т о г ј у н а у ок в и р у М и л о ш е в о г фес т и ва ла п ред с та в ље на је зби рком Псал ми. Међу песн иц има који 261
7 су по сле ње на сту па ли мо ју па жњу је при ву као пе сник То маш Бонк из Ло ђа, пред став ник тзв. бип ге не ра ци је. Н а з а в р ше тк у Ф е с т и в а л а Чес л а в М и лош п р о мо в и с а н а је за ни мљи ва, до сад не по зна та пре пи ска Ви сла ве Шим борске и Збигње ва Хе р бер та ( ) у из да њу из да вач ке ку ће A5, Ри шар да К ри њи ц ког. По с ле д у же в р е ме н а с у с р е л а с а м с е с а пе сн и к и њ ом не ш т о с т арије г енер ац ије, М аж аном Б ог ум и лом Кје л а р. Код к у ће ме је до че ка ла ње на нај но ви ја збир ка под на сло вом са На в и га ц и је. И у овој збир ци основ на те ма је при ро да. При ро да при ка за на на фило зоф ски, ма да хип но ти шу ћи на чин, ти пи чан за се вер Пољ ске и Ев р о пе, с а ко г а пе сн и к и њ а по т и че. С п р а в ом је до би т н и ца ви ше пе снич ких на гра да. Пре во ђе на је на два де се так је зи ка. Пра зно ва ње Кра ко ва не одр жа ва се са мо 5. ју на већ тра је тако ре ћи од по чет ка до кра ја ме се ца, на пла ну кул ту ре, умет но сти, по зо ри шта, фил ма и на род них оби ча ја. На до ве зу је се на го ди ну, ка да су пр ви пут с л а в љ е н и Д а н и К р а ко в а. То с л ав љ е њ е да нас се сма тра нај зна чај ни јим и нај ком плек сни јим фе сти ва лом у По љ с кој. Н ај ком п ле к сн ији м, је р с е Пољ ац и в еом а д рже св оје т р а д и ц и је, т р а д и ц и о на л н и х о би ча ја, ко ји с у з а в р е ме ко м у н и зма по в р е ме но з а б р а њи в а н и. У по с е б н у т р а д и ц и ју К р а ков а сп ад ају Ве л и ка па ра да а ж да ја, у ко јој у че с т ву ју де ца об у че на у сво је ру ч но и з р а ђе не ко с т и ме а ж да је, ко ји К р а ко в љ а не под с е ћ а ју на на с т а на к Кра ко ва као гра да, ка да су јој ис под Ва ве ла, на оба ли Ви сле, прино ше не ж р т ве у ви д у м ла д и ћа и де во ја ка, док се Кра ко в ља н и н и су до се ти ли да је за па ље ним сум по ром усмр те. У њу спа да ју и Ивањске св е ч а но с т и, с л и ч не н аш и м, које с е од ви ја ју н а Ви с л и ис под Ва ве ла, у ви ду ва ша ра и ба ца ња ве на ца у ре ку. Оба ве зан је и Марш Л ај ко њи к а, ко њ а н и к а с п р ат њ ом, ко ји св е в р е ме п ле ше, г у р а ју ћ и ис пред се бе др ве ног ко њи ћа на точ ки ћи ма, об у чен у та тар ску одећу, на тра си од Звје жи ње ца до Глав ног тр га, у спо мен по бе де над Та та ри ма у XI II ве ку. У окви ру Фе сти ва ла је вреј ске кул ту ре изв е де н је м узи чк и пе рф о рм а нс к р аковског Је в р е ј ског по з о ри ш т а Та ја н с т в е н и ко њи ћ и з Ка з и м је ж а п р и п о в е с т и з в рем ен а к раља Ста ша, у не ка да шњој је вреј ској че твр ти, на тр гу ис пред Ста ре си на гоге, у знак се ћа ња на по се ту кра ља Ста ни сла ва Аугуста Поња тов ског Кра ко ву, с об зи ром на то да је ве ћи део сво је вла да ви не про во дио у Вил ну, док је глав ни део тог фе сти ва ла по све ћен се ћа њу н а И р ен у С е н д л е р, м а ј к у д е ц е Хо л о к а у с т а, п р е м а б и о г р а ф и ј и Се н дл е р о в а књи жев ни це Ане Би конт. На Глав ном тр гу одр жа на је и ре ви ја кра ков ске на род не но шње тзв. ма ло пољ ске но шње ин спири сана драмом Свад ба Станислав а Ви сп ја њ ског. 262
8 У Исто риј ском му зе ју на Ве ли ком тр гу на ла зи се бо га та колек ц и ја екс понат а в ез ан и х з а С т р ељ ачко бр ат с т в о, ко је је у в р е ме ко муни зма преименовано у Стре љачко друштво. Из ло жба је уникат на на ни воу Евро пе, с об зи ром на зна чај ове вој но-спорт ске д и сц и п л и не з а По љ а ке. Да т и р а од с р ед њ ег в е к а, к а да с у г р а до ви би ли за шти ће ни од брам бе ним зи динама. Њихови браниоци су били гра ђа ни, тр гов ци и за на тли је. Сва ко је бра нио свој део зи ди на, зак љу ч но са к ап ија ма. Та к а в си с т ем од бра не з а х т е в а о је ш колов ањ е у вла да њу лу ком и стре лом, а од XVI ве ка ва тре ним оруж јем. Ве жба ло се г а ђа њем д р ве ног пе тла. О т уд пе т а о к а о за ш т и тн и зна к Ст ре љач ког брат с т ва. По бед н и к т а к м и че ња у с т ре ља ш т ву назива н је стре љач ки краљ. То ком свог кра ље ва ња имао је од ре ђе не обав е з е и п ри ви ле г и је. Сви ве ћи гра до ви у Пољ ској су у пе ри о ду од XI II и XIV ве ка има ли Стре љач ка брат ства. Кра ков га је осно вао у вре ме вла да вине к р а љ а Б о ле с л а в а С т и д љи в ог. Ве ж б е с у с е од ви ја ле и з ме ђу д в а пр сте на зи ди на, у бли зи ни Ми ко лај ске ка пи је, где се на ла зи ло и с е д иш т е б р а тс т в а. Пос ле п р оп ас т и Кош ћу ш ко в ог ус т а н к а г о д и не с е д и ш т е је и з г о р е ло у по ж а ру и б р ат с т в о је п р е к и н у ло с ра дом. Го ди не је об но вље но под на зи вом Кра ков ско стрељачко дру штво, чи ји за да так је био осло бо ђе ње и ује ди ње ње Пољ ске по с ле т р е ће по де ле д р ж а в е, до ко је је дош ло к р аје м X V II I в ек а. Ку п и ло је з е м љи ш т е н а ме с т у д а н а ш њ е у л и це Лу би ч, о сно в а ло с т р е л и ш т е, на ко ме с е в е ж ба ло и т а к м и ч и ло. По с ле о с ло б о ђе њ а и у јед и њ е њ а Пољске т рад иц ија је на с т ав љ ена св е до Д руг ог све т ског ра т а. То ком ра т а н и је по с т о ја ло, а л и је на кон ње г о вог завр шет ка об но вље но, де лу ју ћи од до го ди не, ка да је из по л и т и ч к и х ра злога у к ин у то, а његову и мовин у је одузела д ржава. По но в о је о б но в љ е но 1957, на с т а ви в ш и с а р а дом на в ој н и м т е р е ни ма, док су пред ме ти ве зани за ње гово посто ја ње пре да ти Истори ј ском м уз еју у Кра ко ву. У ко лек ц и ји с е по с е б но ис т ич у медаљ е и с р ебр н и пет а о, з а ш т и т н и зна к Кра ков ског с т р е љ ач ког брат с т в а, укра шен дра гим ка ме њем. О све му ово ме не бих пи са ла да на у ру ч и в а њу т и т у ле По ча сн и г р а ђа н и н К р а ко в а у п р в ом р е д у н и с у с е д е л и ч л а но в и С т р е љ ач ког д р уш т в а, с а п о м е н у т и м с р е б р н и м пе тлом у п ри р од ној в е л и ч ин и, исп р ед њи хо в ог к ра љ а, оде в е ног у ти пич ну пле мић ку но шњу. У Ку ћ и Шол ајс к и х, једн ој од з г р ад а к р а ко в с ко г Н а р од н о г м у з е ја на Шчепа њ ском т р г у, о т в о р е на је и з ло ж ба Кра ков На њ ој с у п ри к а з а не с л и ке, ск ул п т у р е, п л а к а т и, г р а фи к а, ке р а м и к а, т к а н и не, оде ћ а, ф о т о г р а фи је, де л а по зн а т и х пољ ск и х у ме т н и к а с п р е ло ма X I X и X X в е к а: Те о до р а А к с ен т о ви ча, Ол г е Б о зна њ ске, Ју л ија на Фа лата, Јацека Ма лчевског, Казимјежа Ши хул ског, Пјо т ра 263
9 С т а хе ви ч а, Ја н а С т а н и с л а в ског, Вло ђи м је ж а Те т м а је р а, В ој ће х а Вајса, Ви тол да Вој ткје ви ча, Ста ни сла ва И г на ци ја Вит кје ви ча, Ле о на Ви чул ков ског, Кон стан ти ја Лашчке, чи ја де ла го во ре о гра ду на пре ло му ве ко ва, о умет ни ци ма бо е ми ма, де ка ден ти ма, кон зер ват и в ц има и аван га р д и ст и ма, о но ви м спор то ви ма, о се љакоман ији, о ве о ма бо га том и ра зно род ном дру штве ном жи во ту тог вре ме на. У Кра ко ву, на Ви сли, на спрам кра љев ског двор ца Ва вел, на лази се Ја пан ск и м у зеј Ман га, на зван п ре ма бо га тој ко лек ци ји ја пан ске у ме т но ст и Фе л и к са Ја сјењ ског Ман ге, ко ју је по к ло н ио к раковском Н а р од ном м у з е ју, где је о т в ор ен а и зло ж б а о с л и к а н и х п а р а в а н а ја па н ског у ме т н и к а Ју т а И ке х а р а, и з у з е т не о ри г и на л но с т и. И з ис т ог ра з ло г а в а љ а по мен ут и и и злож бу у Међунар одном кул тур ном цен тру на Ве ли ком тр гу Ист а нбул. Дв а с вет а, једа н град, у окви ру ко је се др же и број на пре да ва ња о исто ри ји Тур ске. Мно го шта се до га ђа ло и на ма њим тр го ви ма, ули ца ма, по пар ко ви ма, ре ци мо као Пра зник хле ба на Тр гу Вот њи ца, или дводнев ни ва шар ста рих књи га на Тр гу Ма ри је Маг да ле не, ко ји се на ла зи пре ко пу та Цр кве Св. Пе тра и Па вла, на ко ме сам про на шла д ве зна чај не а н т о ло г и је, Ан т о ло г и ју је вреј ске п о е з и је и Ант олог ију с т аре п ољ с ке п о е з и је д о ба р о ка, ко је у св о јој би бл и о т е ц и до с а д ни сам има ла. Од 15. до 17. ју на одр жа вао се де ве ти Су срет љу би те ља ма ги је у ви ду хе пе нин га при ка зу је се Кра ков XVI или Злат ног ве ка. Изме ђу оста лог, на Чер вењ ском бу ле ва ру сре шће се Јо хан Ге орг Фа уст, који је тобож ст у д и рао на Ја ге лон ском у н и вер зи те т у и ск лоп ио пак т с ђа во лом, с ни шта ма ње по зна тим пољ ским мај сто ром ма ги је Ја ном Тв а р д ов ск и м, ко ји је н а мо л бу к р аљ а З и гм у нт а Ауг ус т а д оз в а о д у ха ње го ве у м р ле же не, обо жава не к раљице Барбаре Рађивил у вне, као и са Ми ха лом Сен ђи во јем, јед ним од нај по зна ти јих ал хе ми чара сво га вре ме на, по зна тог и ван Пољ ске, по себ но у Пра гу у вре ме вла да ви не ца ра Ру дол фа II. Ше сна е стог јуна одржана је Ноћ по зо ри шта, за ко ју су зван и ч на и не за ви сна по зо ри ш т а п рип ре м ила 70 п редс т ава за одрасле и де цу, као и из ло жбе по зо ри шних ко сти ма и сце но гра фи је. Се дам на е стог ју на одр жа на је пр ви пут Ноћ пле са, у из во ђе њу п р о ф е си о на лн и х и а мат е рск и х и г р а ча, на чет ири к р аковск а т рг а, на Ма лом тр гу, на Под гур ском тр гу, на тр гу ис пред Но во хут ског к ул т у р ног цен т р а и Бја ло п р он д њи ц ког д в о р ца, је р је по с лед њи х годи на по ред д р жав не Ба ле т ске шко ле осно ва но низ п лесни х школа, за од ра сле, ом ла д и н у и де ц у, ко је ове г о д и не по ка зу ју ш т а њи хо ви ак те ри зна ју и уме ју. 264 У Бе о гра ду, ју на 2018.
М И Л Е Н А К У Л И Ћ Ј ЕД НО Ч И Н К А ЗА П Е ТО РО ПУТ ИЗ БИ ЛЕ ЋЕ Сред пу ша ка, ба јо не та, стра же око нас, Ти хо кре ће на ша че та, кроз би ле
М И Л Е Н А К У Л И Ћ Ј ЕД НО Ч И Н К А ЗА П Е ТО РО ПУТ ИЗ БИ ЛЕ ЋЕ Сред пу ша ка, ба јо не та, стра же око нас, Ти хо кре ће на ша че та, кроз би лећ ки крас. Би ле ћан ка, 1940. Да ли те бе ико ве се
ВишеIErica_ActsUp_paged.qxd
Dnevnik šonjavka D`ef Kini Za D`u li, Vi la i Gran ta SEP TEM BAR P o n e d e l j a k Pret po sta vljam da je ma ma bi la a vol ski po no - sna na sa mu se be {to me je na te ra la da pro - {le go di ne
ВишеGlava I - Glava Dokumentacija III - Iz ra da koju bi lan sa kontroliše uspe ha Poreska i naj češ će inspekcija Sadržaj greš ke Sadržaj 3 Predgovor 13
Glava I - Glava Dokumentacija III - Iz ra da koju bi lan sa kontroliše uspe ha Poreska i naj češ će inspekcija Sadržaj greš ke Sadržaj 3 Predgovor 13 Glava I 17 DOKUMENTACIJA KOJU KONTROLIŠE PORESKA INSPEKCIJA
ВишеПО Е ЗИ ЈА И ПРО ЗА ЗО РА Н КО С Т И Ћ А Р Х И В ЧО ВЈ ЕЧ НО СТ И ДУГ На д е ж д и Пре да мном ни шта не скри ва ти. Јер ја сам ду жан на шој дје ци п
ПО Е ЗИ ЈА И ПРО ЗА ЗО РА Н КО С Т И Ћ А Р Х И В ЧО ВЈ ЕЧ НО СТ И ДУГ На д е ж д и Пре да мном ни шта не скри ва ти. Јер ја сам ду жан на шој дје ци пје сме ко је би, Бог ће да ти (кад по ста не мо прах
ВишеПО Е ЗИ ЈА И ПРО ЗА Д РА ГА Н ЈО ВА НО ВИ Ћ Д А Н И ЛОВ РЕ Ч И СТ РА Ш Н И Ј Е ОД ВЕ ЈА ВИ Ц Е ОПРА ШТА ЊЕ С МАЈ КОМ До ђе и к ме ни ста рост да ми у
ПО Е ЗИ ЈА И ПРО ЗА Д РА ГА Н ЈО ВА НО ВИ Ћ Д А Н И ЛОВ РЕ Ч И СТ РА Ш Н И Ј Е ОД ВЕ ЈА ВИ Ц Е ОПРА ШТА ЊЕ С МАЈ КОМ До ђе и к ме ни ста рост да ми у коб ном оби ла ску ску пи је дра и скло ни ме пред
ВишеУпорна кап која дуби камен
У БЕ О ГРА ДУ, УПР КОС СВЕ МУ, ОБ НО ВЉЕ НЕ ПЕ СНИЧ КЕ НО ВИ НЕ Упор на кап ко ја ду би ка мен Би ло је то са др жај но и гра фич ки јед но од нај бо љих из да ња на ме ње них пре вас ход но по е зи ји
ВишеFeng Shui za ljubav MONTAZA 3:Feng Shui_Love Int. Mech.qxd
POVOLJNE I NEPOVOLJNE FENG [UI F O RMULE za LJUBAV ANGI MA VONG POVOLJNE I NEPOVOLJNE FENG [UI FORMULE za LJUBAV Naziv originala: FENG SHUI DOs & TABOOs for love Angi Ma Wong Naziv knjige: Povoljne i nepovoljne
ВишеNa osno vu čla na 58. stav 2. tač ka 1. Za ko na o osi gu ra nju ( Slu žbe ni gla snik RS br. 55/04, 70/04 i 101/07) i čla na 50. stav 1. aline ja 2.
Na osno vu čla na 58. stav 2. tač ka 1. Za ko na o osi gu ra nju ( Slu žbe ni gla snik RS br. 55/04, 70/04 i 101/07) i čla na 50. stav 1. aline ja 2. Sta tu ta Ta ko vo osi gu ra nje a. d. o, Kra gu je
ВишеПО Е ЗИ ЈА И ПРО ЗА Ж И ВО РА Д Н Е Д Е Љ КО ВИ Ћ Х Е ДО Н И ЗА М ШТА САМ МО ГАО Мо жда ни ка да не ћу са зна ти шта сам мо гао Да ура дим у жи во ту,
ПО Е ЗИ ЈА И ПРО ЗА Ж И ВО РА Д Н Е Д Е Љ КО ВИ Ћ Х Е ДО Н И ЗА М ШТА САМ МО ГАО Мо жда ни ка да не ћу са зна ти шта сам мо гао Да ура дим у жи во ту, шта с њим. Ла год но је Н а г а ђа т и, о с ло њ ен
ВишеПРИ ЛОГ 1 1. ЗАХ ТЕ ВИ Прет ход но упа ко ва ни про из во ди из чла на 3. овог пра вил ника про из во де се та ко да ис пу ња ва ју сле де ће зах те в
ПРИ ЛОГ 1 1. ЗАХ ТЕ ВИ Прет ход но упа ко ва ни про из во ди из чла на 3. овог пра вил ника про из во де се та ко да ис пу ња ва ју сле де ће зах те ве: 1.1. Сред ња вред ност ствар не ко ли чи не ни је
ВишеЗ А К О Н О ПРИВРЕДНИМ ДРУШТВИМА 1 ДЕО ПРВИ 1 ОСНОВНЕ ОДРЕДБЕ ПРЕДМЕТ ЗАКОНА Члан 1. Овим за ко ном уре ђу је се прав ни по ло жај при вред них дру шт
З А К О Н О ПРИВРЕДНИМ ДРУШТВИМА 1 ДЕО ПРВИ 1 ОСНОВНЕ ОДРЕДБЕ ПРЕДМЕТ ЗАКОНА Члан 1. Овим за ко ном уре ђу је се прав ни по ло жај при вред них дру шта ва, а на ро чи то њи хо во осни ва ње, упра вља ње,
ВишеNa osno vu čla na 58. stav 2. tač ka 1. Za ko na o osi gu ra nju (Slu žbe ni gla snik RS br 55/04, 70/04 i 101/07) i čla na 50. stav 1. ali neja 2. St
Na osno vu čla na 58. stav 2. tač ka 1. Za ko na o osi gu ra nju (Slu žbe ni gla snik RS br 55/04, 70/04 i 101/07) i čla na 50. stav 1. ali neja 2. Sta tu ta ADO «TA KO VO Osi gu ra nje», Kra gu je vac
ВишеPrelom broja indd
ГРАДА СМЕДЕРЕВА ГОДИНА 2 БРОЈ 12 СМЕДЕРЕВО, 7. АВГУСТ 2009. ГОДИНЕ 189. ГРАДОНАЧЕЛНИК На осно ву чла на 69. став 3. За ко на о бу џет ском си стему ( Слу жбе ни гла сник Ре пу бли ке Ср би је, број 54/2009),
ВишеЂУРО ШУШЊИЋ Уни вер зи тет у Бе о гра ду, Фи ло зоф ски фа кул тет, Бе о град УДК :39 КУЛ ТУ РА РЕ ДА И НЕ РЕД У КУЛ ТУ РИ Дра го ми је да го во
Уни вер зи тет у Бе о гра ду, Фи ло зоф ски фа кул тет, Бе о град УДК 111.84:39 КУЛ ТУ РА РЕ ДА И НЕ РЕД У КУЛ ТУ РИ Дра го ми је да го во рим по во дом сјај не књи ге Бо ја на Јо вано ви ћа по све ће
ВишеNASTANAK OPASNE SITUACIJE U SLUČAJU SUDARA VOZILA I PEŠAKA TITLE OF THE PAPER IN ENGLISH Milan Vujanić 1 ; Tijana Ivanisevic 2 ; Re zi me: Je dan od n
NASTANAK OPASNE SITUACIJE U SLUČAJU SUDARA VOZILA I PEŠAKA TITLE OF THE PAPER IN ENGLISH Milan Vujanić 1 ; Tijana Ivanisevic 2 ; Re zi me: Je dan od naj zna čaj ni jih de lo va na la za i mi šlje nja vešta
Вишеу ве ли кој по све ће но сти је зи ку, сте кла је сво је по бор ни ке ме ђу ком пет е н т н и ји м ч и т а о ц и м а, ш т о не с у м њи в о и м по н у
у ве ли кој по све ће но сти је зи ку, сте кла је сво је по бор ни ке ме ђу ком пет е н т н и ји м ч и т а о ц и м а, ш т о не с у м њи в о и м по н у је ов ом п и сц у. Е, с а д, д а л и ћ е С р д и ћ
Вишепо пла ве, ко ја је Од лу ком Вла де о уки да њу ван ред не си ту а ци је на де лу те ри то ри је Ре пу бли ке Ср би је ( Слу жбе ни гла сник РС, број
по пла ве, ко ја је Од лу ком Вла де о уки да њу ван ред не си ту а ци је на де лу те ри то ри је Ре пу бли ке Ср би је ( Слу жбе ни гла сник РС, број 63/14) оста ла на сна зи, осим за оп шти не Ма ли
ВишеNa osno vu čla na 58. stav 2. tač ka 1. Za ko na o osi gu ra nju (Slu žbe ni gla snik RS br 55/04, 70/04 i 101/07) i čla na 50. stav 1. ali neja 2. St
Na osno vu čla na 58. stav 2. tač ka 1. Za ko na o osi gu ra nju (Slu žbe ni gla snik RS br 55/04, 70/04 i 101/0 i čla na 50. stav 1. ali neja 2. Sta tu ta ADO «TA KO VO Osi gu ra nje», Kra gu je vac (u
ВишеIrodalom Serb 11.indd
Садржај Реализам 3 Вер на сли ка ствар но сти 5 Де фи ни ци ја 5 Ре а ли зам као стил ски правац или ме тод (ми ме за) 5 Гра ни це и глав не осо би не епо хе ре а ли зма 6 Књи жев ни жан ро ви ре а ли
ВишеPrelom broja indd
ГРАДА СМЕДЕРЕВА ГОДИНА 2 БРОЈ 8 СМЕДЕРЕВО, 4. ЈУН 2009. ГОДИНЕ 88. СКУПШТИНА ГРАДА СМЕДЕРЕВА На осно ву чла на 32. став 1. тач ка 6, а у ве зи са чла ном 66. став 3. За ко на о ло кал ној са мо у пра ви
ВишеISSN COBISS.SR-ID Београд, 11. децембар Година LXX број 134 Цена овог броја је 401 динар Годишња претплата је динара С
ISSN 0353-8389 COBISS.SR-ID 17264898 Београд, 11. децембар 2014. Година LXX број 134 Цена овог броја је 401 динар Годишња претплата је 36.147 динара С А Д Р Ж А Ј М и н и с т а р с т в а Пра вил ник о
ВишеLjubav mir cokolada prelom.pdf
Ke ti Ke si di LJU BAV, MIR I ^O KO LA DA Edicija KETI KESIDI Ke ti Ke si di je na pi sa la i ilu stro va la svo ju pr vu knjigu sa osam go di na. Ra di la je kao ured ni ca za pro zu u ~a so pi su D`e
ВишеSluzbeni List Broj OK3_Sluzbeni List Broj OK2.qxd
SLU@BENI LIST GRADA KRAQEVA GODINA XLIX - BROJ 5 - KRAQEVO - 24. FEBRUARA 2016. GODINE AK TI GRADONA^ELNIKA GRA DA KRA QE VA 73. Na osno vu ~la na 7. stav 3. Za ko na o oza - ko we wu obje ka ta ( Slu
ВишеMno go dr žim do ne ge sta rih lju di u kru gu po ro di ce. Kao dete raz ve de nih ro di te lja, kao sko ro sva de ca raz ve de nih ro di te lja, že l
Mno go dr žim do ne ge sta rih lju di u kru gu po ro di ce. Kao dete raz ve de nih ro di te lja, kao sko ro sva de ca raz ve de nih ro di te lja, že lim da mo ji ro di te lji po no vo bu du za jed no.
ВишеТА ТЈА Н А ЈА Н КО ВИ Ћ ЗА ЕМИ СИ ЈУ РАЗ ГО ВО РИ С ПО ВО ДОМ 204 Мо гу да поч нем? Да? Да кле, пр во на шта по ми слим кад чу јем реч бом бар до ва њ
ТА ТЈА Н А ЈА Н КО ВИ Ћ ЗА ЕМИ СИ ЈУ РАЗ ГО ВО РИ С ПО ВО ДОМ 204 Мо гу да поч нем? Да? Да кле, пр во на шта по ми слим кад чу јем реч бом бар до ва ње је М и р т а. М и р т а, н а гл а в ној аут о буској
ВишеKnjiga 2.indd
СЛА ВО ЉУБ МАР КО ВИЋ СВЕ ТЛОСТ ПРО ДИ РЕ ДО БЕ ДЕ МА Ка да се раз бо лео отац, и пре не го што је умро, док је још причао да је мо гао и да се не ро ди, јер ње го ви ро ди те љи ду го ни су има ли де
ВишеPro log J a, Be a tri sa Sa voj ska, maj ka sam če ti ri kra lji ce. Ko ja dru ga že na u isto ri ji sve ta sme to za se be re ći? Ni jed na, tvr dim,
Pro log J a, Be a tri sa Sa voj ska, maj ka sam če ti ri kra lji ce. Ko ja dru ga že na u isto ri ji sve ta sme to za se be re ći? Ni jed na, tvr dim, ni ti će ijed na ika da. Je ste, hva lim se. Što i
ВишеПредлог новог закона о рачуноводству реквијем за рачуновође 1. Уводне напомене У го ди ни Вла да Ре пу бли ке Швај цар ске одо бри ла је до на ц
Предлог новог закона о рачуноводству реквијем за рачуновође 1. Уводне напомене У 2016. го ди ни Вла да Ре пу бли ке Швај цар ске одо бри ла је до на ци ју Ре пу бли ци Ср би ји у из но су од 3.400.000
ВишеН А РОД Н А С КУ П Ш Т И Н А 41 На осно ву чла на 112. став 1. тач ка 2. Уста ва Ре пу бли ке Ср би је, до но сим У К АЗ о про гла ше њу Закона о по т
Н А РОД Н А С КУ П Ш Т И Н А 41 На осно ву чла на 112. став 1. тач ка 2. Уста ва Ре пу бли ке Ср би је, до но сим У К АЗ о про гла ше њу Закона о по твр ђи ва њу Спо ра зу ма из ме ђу Ре пу бли ке Ср би
ВишеД И В Н А ВУ К СА НО ВИ Ћ ИГРА 566 ИГРА Жу рио је. Тре ба ло је да пре тр чи, и то без ки шо бра на, ра сто јање од Рек то ра та до Град ске га ле ри
Д И В Н А ВУ К СА НО ВИ Ћ ИГРА 566 ИГРА Жу рио је. Тре ба ло је да пре тр чи, и то без ки шо бра на, ра сто јање од Рек то ра та до Град ске га ле ри је, а да, при том, ка ко при ли ке на ла жу, из гле
ВишеУДК: :34(497.11) Прегледни рад Жар ко Ан ђел ко вић Београд Пре драг Бла го је вић Београд Мар ко Ан ђел ко вић Сли јеп че вић Београд
УДК: 316.334.56+316.7:34(497.11) Прегледни рад Жар ко Ан ђел ко вић Београд Пре драг Бла го је вић Београд Мар ко Ан ђел ко вић Сли јеп че вић Београд Српска политичка мисао број 2/2011. год. 18. vol.
ВишеР А З Г О В О Р ВАЛ ТЕР УГО МАИ ДО БРО РАС ПО ЛО Ж Е Н И П Е СИ М И СТА 138 Ра з го в ор в о д и л а Са ња Ми л и ћ Вал тер Уго Маи је умет нич ко име
Р А З Г О В О Р ВАЛ ТЕР УГО МАИ ДО БРО РАС ПО ЛО Ж Е Н И П Е СИ М И СТА 138 Ра з го в ор в о д и л а Са ња Ми л и ћ Вал тер Уго Маи је умет нич ко име Вал те ра Уга Ле мо са, рођ е ног у А н г о л и, 1971.
ВишеMARINKO LOLIĆ Uni ver zi tet u Be o gra du, In sti tut za fi lo zo fi ju i dru štve nu te o ri ju, Beograd DOI /kultura L UDK 1(091) Жуњи
Uni ver zi tet u Be o gra du, In sti tut za fi lo zo fi ju i dru štve nu te o ri ju, Beograd DOI 10.5937/kultura1234401L UDK 1(091) Жуњић С. 1(=163.41)(091) originalan naučni rad KRI TIČ KO OD RE ĐE NJE
Вишеkamij.indd
Žak Kasar SLUČAJ KAMIJ KLODEL Predgovor Žane Fajar Prevele s francuskog Vera Ilijin i Vesna Injac 2011 3 Napomena Da bi se olak ša lo či ta nje ovog de la, a u skla du sa željom iz ra že nom u pi smu ko
ВишеОри ги нал ни на уч ни рад 35.07: doi: /zrpfns Рат ко С. Ра до ше вић, аси стент Уни вер зи тет у Но вом Са ду Прав ни фа кул тет
Ори ги нал ни на уч ни рад 35.07:57.089 doi:10.5937/zrpfns52-19469 Рат ко С. Ра до ше вић, аси стент Уни вер зи тет у Но вом Са ду Прав ни фа кул тет у Но вом Са ду R. R a d o se v ic @ p f.u n s.a c.r
ВишеISTRAŽIVAČKI FORUM Pravosuđe i ljudska prava Poglavlje 23 Beograd, februar 2012.
ISTRAŽIVAČKI FORUM Pravosuđe i ljudska prava Poglavlje 23 Beograd, februar 2012. SADRŽAJ: Uvod..................................................4 1. Us po sta vlja nje ne za vi snosti sud stva u Sr bi
ВишеKnjiga PRINT.indd
ПРЕДГОВОР 1. С(е)рб(окро ат)ис ти ка у Ја па ну: по че ци, раз вој ни то ко ви и тен ден ци је Исто ри ја ја пан ске сла ви сти ке ре ла тив но је крат ка, са из у зет ком ру систи ке ко ја је на ста ла
ВишеМИЛОШ НЕМАЊИЋ Српско социолошко друштво, Београд DOI /kultura N УДК (497.11) 198/ (497.11) 198/... оригиналан научни рад
Српско социолошко друштво, Београд DOI 10.5937/kultura1340196N УДК 316.72(497.11) 198/... 316.752(497.11) 198/... оригиналан научни рад КУЛ ТУ РА СР БИ ЈЕ НА РАС КР ШЋУ 20. И 21. ВЕ КА НЕ ДО ВР ШЕ НИ МО
ВишеУДК :34 Пре глед ни рад СОЦИЈАЛНА ПОЛИТИКА број 2/2014. год. 49. стр Мар та Ж. Сје ни чић Ин сти тут дру штве них на у ка, Бе
УДК 364-782.42-056.34:34 Пре глед ни рад СОЦИЈАЛНА ПОЛИТИКА број 2/2014. год. 49. стр. 45-65. Мар та Ж. Сје ни чић Ин сти тут дру штве них на у ка, Бе о град ПРА ВИ ОКВИР РЕ ЛЕ ВАН ТАН ЗА ДЕ ИН СТИ ТУ
ВишеУДК 342.2(497.6 Re pu bli ka Srp ska) Прегледни рад Српска политичка мисао број 2/2012. год. 19. vol. 36. стр Вла дан Стан ко вић Ин сти тут
УДК 342.2(497.6 Re pu bli ka Srp ska) Прегледни рад Српска политичка мисао број 2/2012. год. 19. vol. 36. стр. 461-486. Вла дан Стан ко вић Ин сти тут за по ли тич ке сту ди је, Бе о град Зо ран Ми ло
Вишеzmijski STUB Džejson Gudvin Prevela Sanja Bošnjak
zmijski STUB Džejson Gudvin Prevela Sanja Bošnjak 4 5 Naslov originala Ja son Go od win The Sna ke Sto ne Copyright 2007, Ja son Go od win All rights re ser ved Translation copyright 2009 za srpsko izdanje,
Више16 ЧАС ОЛИМПИЈАДЕ ЈЕ КУЦНУО Ме ри По уп Озборн Илу стро вао Сал Мер до ка Пре вела Ми ли ца Цвет ко вић
16 ЧАС ОЛИМПИЈАДЕ ЈЕ КУЦНУО Ме ри По уп Озборн Илу стро вао Сал Мер до ка Пре вела Ми ли ца Цвет ко вић 4 Наслов оригинала Mary Pope Osborne Hour of the Olympics Са др жај Text Copyright 1998 by Mary Pope
ВишеSluzbeni List Broj OK05_Sluzbeni List Broj OK2.qxd
SLU@BENI LIST GRADA KRAQEVA GODINA XLIX - BROJ 28 - KRAQEVO - 20. OKTOBAR 2016. GODINE AK TI GRADONA^ELNIKA GRA DA KRA QE VA 424. Na osno vu ~la na 58. Sta tu ta gra da Kra - qe va ( Slu `be ni list gra
ВишеСтојан Л. Продановић Обнова ПАМЋЕња
Стојан Л. Продановић Обнова ПАМЋЕња Уредник Зоран Колунџија Рецензенти Ге не рал-пот пу ков ник Ми ле Но ва ко вић про фе си о нал ни офи цир у пен зи ји Јо ви ца Про да но вић, ка ри јер ни ди пло ма
Вишеmama_ispravljeno.indd
3 KAKO DA BUDETE U ALI SON MA LO NI Prevela Branislava Radević-Stojiljković Sadržaj Uvod Nikada nećete čuti da majka ovo kaže detetu Vre me je za za ba vu Poznate mame Majka priroda: grešnice i svetice
ВишеОри ги нал ни на уч ни рад : doi: /zrpfns Др Гор да на Б. Ко ва чек Ста нић, ре дов ни про фе сор Уни вер зи тет у Но вом
Ори ги нал ни на уч ни рад 347.63:347.627.2 doi:10.5937/zrpfns52-19591 Др Гор да на Б. Ко ва чек Ста нић, ре дов ни про фе сор Уни вер зи тет у Но вом Са ду Прав ни фа кул тет у Но вом Са ду G. Ko va c
ВишеХ а л и ло ви ће в а л и т е р а р н а с у г е с т и ја д а смо з а б о р а ви л и д а с е ч у д и мо, а са мим тим за бо ра ви ли да ми сли мо и ства
Х а л и ло ви ће в а л и т е р а р н а с у г е с т и ја д а смо з а б о р а ви л и д а с е ч у д и мо, а са мим тим за бо ра ви ли да ми сли мо и ства ра мо; за бо ра ви ли да се оду шевља ва мо, опа жа
ВишеKAKO INTERNU STRANAČKU DEMOKRATIJU UČINITI MOGUĆOM INSTITUCIONALNI FAKTORI I INTERNA DINAMIKA UNUTARSTRANAČKIH ODNOSA Ova Zbirka je izrađena u okviru
KAKO INTERNU STRANAČKU DEMOKRATIJU UČINITI MOGUĆOM INSTITUCIONALNI FAKTORI I INTERNA DINAMIKA UNUTARSTRANAČKIH ODNOSA Ova Zbirka je izrađena u okviru projekta Podrška upravljanju migracijama u Crnoj Gori.
ВишеС ВЕ ТЛ А Н А Ш Е А ТО ВИ Ћ НОВИЦA ПЕТ КО ВИЋ ВИ СО КА МЕ РА Н А У К Е И СЕН ЗИ БИ Л И Т Е ТА Вечера ш њи по в од је с е ћ а њ е на Но ви ц у Пе т ко
С ВЕ ТЛ А Н А Ш Е А ТО ВИ Ћ НОВИЦA ПЕТ КО ВИЋ ВИ СО КА МЕ РА Н А У К Е И СЕН ЗИ БИ Л И Т Е ТА Вечера ш њи по в од је с е ћ а њ е на Но ви ц у Пе т ко ви ћ а ко ји на с је на пу стио пре јед не де це ни
ВишеČovek koji je ubio teslu ili DNEV NIK AP SIN TA I KR VI Ro man Goran Skrobonja
Čovek koji je ubio teslu ili DNEV NIK AP SIN TA I KR VI Ro man Goran Skrobonja DNEV NIK AP SIN TA 7 9 1 Mla di ću, ako na sta viš da pre te ru ješ s ovim, osta ćeš bez pa me ti. Po dig nem po gled sa ša
Вишео ло ш ке п ри р о де. И з д а в а ч и с у од би ја л и д а ш т а м п а ју њ е г о в е к њи г е 1, поз о р и ш н е т р у п е д а и зв од е њ е г ов е
о ло ш ке п ри р о де. И з д а в а ч и с у од би ја л и д а ш т а м п а ју њ е г о в е к њи г е 1, поз о р и ш н е т р у п е д а и зв од е њ е г ов е д р ам е 2, док кри ти ча ри углав ном (с и з узе тком
ВишеПреглед публикација - ОБАВЕЗНИ ПРИМЕРАК
Bogdan Tirnanić Beograd za ponavljače Dnevnik događaja Beograd 2012. DERETA 1. PO SLE PA DA 5 (pred go vor) Ali, da se mi ipak vra ti mo po čet ku... Ova se ri ja felj to na iz be o grad skog ži vo ta
ВишеUDC :303.62( ) 19 DOI: /ZMSDN S Оригинални научни рад Валентина Соколовска и Гордана Трипковић ДРУШТВЕНИ И ПОРОДИЧНИ ЖИВОТ
UDC 316.356.2:303.62(497.113) 19 DOI: 10.2298/ZMSDN1239249S Оригинални научни рад Валентина Соколовска и Гордана Трипковић ДРУШТВЕНИ И ПОРОДИЧНИ ЖИВОТ СРБА У ВОЈВОДИНИ НА ПОЧЕТКУ 20. ВЕКА У ОГЛЕДАЛУ УПИТНОГ
ВишеУместо увода Нема ана ез очно а ви а, ни и раве славе ез Божића! Његош При дру жу ју ћи се и ове го ди не про сла ви Бо жи ћа, же ља ми је да сцен ско
Уместо увода Нема ана ез очно а ви а, ни и раве славе ез Божића! Његош При дру жу ју ћи се и ове го ди не про сла ви Бо жи ћа, же ља ми је да сцен ском ком по зи ци јом Вер те пи по мог нем на шим те а
ВишеUDK: 171/ FILOZOFIJA I DRUŠTVO XXV (2), DOI: /FID N Originalan naučni rad Aleksandar Nikitović Institut za filozofiju i
UDK: 171/172.000.141 FILOZOFIJA I DRUŠTVO XXV (2), 2014. DOI: 10.2298/FID1402235N Originalan naučni rad Aleksandar Nikitović Institut za filozofiju i društvenu teoriju Univerzitet u Beogradu Platon, filosof
ВишеУДК: :94( ) 17/20 Оригинални научни рад ПОЛИТИЧКА РЕВИЈА POLITICAL REVIEW Година (XXI) VIII, vol=21 Бр. 3 / стр Мом чи ло
УДК: 342.25:94(497.113) 17/20 Оригинални научни рад ПОЛИТИЧКА РЕВИЈА POLITICAL REVIEW Година (XXI) VIII, vol=21 Бр. 3 / 2009. стр. 113-134. Мом чи ло Су бо тић * Институт ѕа политчке студије, Бе о град
ВишеПО Е ЗИ ЈА И ПРО ЗА А Л Е К СА Н Д А Р П Е Т Р ОВ ВИ Н А Р СК А П РИ Ч А Ова при ча мо же да поч не као бај ка. Ви но гра дар је имао три кће ри. Али
ПО Е ЗИ ЈА И ПРО ЗА А Л Е К СА Н Д А Р П Е Т Р ОВ ВИ Н А Р СК А П РИ Ч А Ова при ча мо же да поч не као бај ка. Ви но гра дар је имао три кће ри. Али уме сто оног би ло јед ном хро но топ при чу не спу
ВишеВИТОМИР ТЕОФИЛОВИЋ књи жев ник УДК (082.2)(049.32) СО ЦИ ОП СИ ХО ЛО ШКИ АСПЕКТ (НА ШЕГ) СПО Р ТА ДА НАС ОД СИН ГУ ЛАР НОГ ИС КА ЗА ДО
књи жев ник УДК 821.163.41.09-84(082.2)(049.32) СО ЦИ ОП СИ ХО ЛО ШКИ АСПЕКТ (НА ШЕГ) СПО Р ТА ДА НАС ОД СИН ГУ ЛАР НОГ ИС КА ЗА ДО ПО ГЛЕ ДА НА СВЕТ АЛЕК САН ДАР ЧО ТРИЋ, ДРИ БЛИНГ ДУ ХА, МО ЦАРТ, БЕ
ВишеНацрт Закона о рачуноводству поново се подмеће као кукавичје јаје 1. Уводне напомене Од го ди не са сва ком про ме ном вла сти и фор ми ра њем н
Нацрт Закона о рачуноводству поново се подмеће као кукавичје јаје 1. Уводне напомене Од 2000. го ди не са сва ком про ме ном вла сти и фор ми ра њем но ве Вла де по кре ћу су ини ци ја ти ве за до но ше
ВишеПре глед ни чла нак 341.6:342.7(4)]: doi: /zrpfns Др Бо јан Н. Ту бић, до цент Уни вер зи тет у Но вом Са ду Прав ни фа кул тет у
Пре глед ни чла нак 341.6:342.7(4)]:343.55 doi:10.5937/zrpfns52-17570 Др Бо јан Н. Ту бић, до цент Уни вер зи тет у Но вом Са ду Прав ни фа кул тет у Но вом Са ду B.Tu bic@pf.un s.ac.rs НА СИ ЉЕ У ПО РО
ВишеПре глед ни чла нак ( ) doi: /zrpfns Ми лош Д. Де но вић, сту дент док тор ских сту ди ја Уни вер зи тет у При шти ни са п
Пре глед ни чла нак 35.077.3(497.115) doi:10.5937/zrpfns51-12946 Ми лош Д. Де но вић, сту дент док тор ских сту ди ја Уни вер зи тет у При шти ни са при вре ме ним се ди штем у Ко сов ској Ми тро ви ци
Вишеuntitled
Алојз Ујес ЗЕМУНСКА ПОЗОРЈА Издавач: Фестивал Монодраме и пантомиме Земун Карађорђева 9 www.festmono-pan.org.yu За издавача: Борислав Балаћ Уредник: Радомир Путник Рецензенти: Мр Милован Здравковић Радомир
ВишеЕдиција ТРАНЗИТ књига 2 Со ња Харт нет Духово дете Наслов оригинала Sonya Hartnett The Ghost's Child Copyright Sonya Hartnett, 2007 First published in
Едиција ТРАНЗИТ књига 2 Со ња Харт нет Духово дете Наслов оригинала Sonya Hartnett The Ghost's Child Copyright Sonya Hartnett, 2007 First published in Australia by Penguin Books Australia Ltd., 2007 The
ВишеНОВИ САД Година XIII Број 9 НОВА СЕРИЈА ГЛАСИЛО МАТИЦЕ СРПСКЕ ЗА КУЛТУРУ УСМЕНЕ И ПИСАНЕ РЕЧИ САДРЖАЈ Норма Рада Стијовић Ословљавање црквених в
НОВИ САД 2017. Година XIII Број 9 НОВА СЕРИЈА ГЛАСИЛО МАТИЦЕ СРПСКЕ ЗА КУЛТУРУ УСМЕНЕ И ПИСАНЕ РЕЧИ САДРЖАЈ Норма Рада Стијовић Ословљавање црквених великодостојника.. 1 Преиспитивања Владо Ђукановић Лакше
ВишеД РА ГА Н Л А К И Ћ Е ВИ Ћ Уред ни штво Ле то пи са: Ка ко би сте у по е тич ком сми слу описали актуел ни тре ну так са вре ме не срп ске про зе? Шта
Д РА ГА Н Л А К И Ћ Е ВИ Ћ Уред ни штво Ле то пи са: Ка ко би сте у по е тич ком сми слу описали актуел ни тре ну так са вре ме не срп ске про зе? Шта је наследило пос т мо дер ни за м оса м де се т и
ВишеDetektiv Tezej_Jecam i kaloper.qxd
Владан Матић Детектив Тезеј и Балада о путнику Библиотека Савремена проза Уредник Милан Тасић На предњим корицама Тикало: Истовремено осећање свих временских одломака, 2010, комбинована техника На задњим
ВишеNi ti ni ja Paus.pdf
Ni ti ni ja Kamij Lorans Ni ti ni ja Pre ve la sa francuskog Iza be la Ni ko di je vić Mono i Manjana 2007. Naslov originala Camille Laurens Ni toi ni moi Copyright P. O. L. éditeur, 2006 Izdavač Mono
ВишеTemida 2.indb
TEMIDA Jun 2014, str. 115-134 ISSN: 1450-6637 DOI: 10.2298/TEM1402115B Pregledni rad Primljeno: 9.6.2014. Odobreno za štampu: 21.7.2014. Sprovođenje antidiskriminacionih politika u Srbiji Uti caj jav nih
Више7. март Број 18 3 М И Н И С ТА Р С Т ВА 806 На осно ву чла на 10. став 2. Уред бе о са др жа ју и на чи ну из раде пла но ва за шти те и спа са
7. март 2017. Број 18 3 М И Н И С ТА Р С Т ВА 806 На осно ву чла на 10. став 2. Уред бе о са др жа ју и на чи ну из раде пла но ва за шти те и спа са ва ња у ван ред ним си ту а ци ја ма ( Службе ни гла
ВишеД У Ш А Н БА ЊЕ ГЛ А В СП Е Ц И ФИ Ч НОСТ Т Е О ДО СИ Ј Е ВОГ ПО ГЛ А ВЉА О СТРЕ ЗУ У ЖИ ТИ ЈУ СВЕ ТОГ СА ВЕ СА ЖЕ ТАК : Рад се ба ви са гле да ва њем
Д У Ш А Н БА ЊЕ ГЛ А В СП Е Ц И ФИ Ч НОСТ Т Е О ДО СИ Ј Е ВОГ ПО ГЛ А ВЉА О СТРЕ ЗУ У ЖИ ТИ ЈУ СВЕ ТОГ СА ВЕ СА ЖЕ ТАК : Рад се ба ви са гле да ва њем осо бе но сти Те о до сије вог по гла вља о Стре зу,
ВишеЉУ Б О М И Р К А К Р К ЉУ Ш МАЈ СКА СКУП ШТИ НА У СВОМ И НА ШЕМ ВРЕ МЕ НУ 142 СА Ж Е ТА К: Срп ск и на р од н и по к р е т з апоче о је к а о о
ЉУ Б О М И Р К А К Р К ЉУ Ш МАЈ СКА СКУП ШТИ НА У СВОМ И НА ШЕМ ВРЕ МЕ НУ 142 СА Ж Е ТА К: Срп ск и на р од н и по к р е т 18 48. з апоче о је к а о одјек и део европ ске ре во лу ци је 1848. го ди не
Више3 Srpkinja Isidora Bjelica Peto izdanje
3 Srpkinja Isidora Bjelica Peto izdanje 4 5 Copyright 2006 Isidora Bjelica Copyright 2009 ovog izdanja, LAGUNA Srpkinja 6 7 Upo znao sam je u ku ći mo der nog apo sto la srp skog na ro da, uče no ga Vu
Више//Гласник ЛекарскА комора Србије Број 33 Београд Април 2019 Година XI ISSN У фокусу Шта доноси нови Закон о здравственој заштити // АПРИЛ 20
//Гласник ЛекарскА комора Србије Број 33 Београд Април 2019 Година XI ISSN 1821-3995 У фокусу Шта доноси нови Закон о здравственој заштити // АПРИЛ 2019 // ГЛАСНИК ЛЕКАРСКЕ КОМОРЕ СРБИЈЕ // 1 ЧИтАјте у
ВишеFilozofija i drustvo indd
768 Da vid Sloan Wil son, Do es Al tru ism Exist? Cul tu re, Ge nes, and the Wel fa re of Ot hers. New Ha ven, Yale Uni ver sity Press, Tem ple ton Press 2015 Igor Ži va no vić U te o rij sku bi o lo gi
ВишеПре глед ни чла нак /.68(4) doi: /zrpfns Др Је ле на Ђ. Ви дић Трнинић, ван ред ни про фе сор Уни вер зи тет у Но вом Са ду Прав н
Пре глед ни чла нак 347.65/.68(4) doi:10.5937/zrpfns52-20265 Др Је ле на Ђ. Ви дић Трнинић, ван ред ни про фе сор Уни вер зи тет у Но вом Са ду Прав ни фа кул тет у Но вом Са ду j v i d ic @ p f.u n s.a
ВишеОри ги нал ни на уч ни рад /.78: doi: /zrpfns Др Све тла на С. Ста на ре вић, до цент Ун и в е р з и т е т у Бе о г ра д у Ф
Ори ги нал ни на уч ни рад 351.74/.78:316.62 doi:10.5937/zrpfns51-15152 Др Све тла на С. Ста на ре вић, до цент Ун и в е р з и т е т у Бе о г ра д у Фа к ул т е т бе з бе д н о с т и s ve tla n a_ st a
Вишеби ти и Си мо Ма та вуљ али нам па жљи во чи та ње 95. пи сма пре пи ске са Са ви ћем от кри ва да то ни је Ма та вуљ! (Не смем да ка жем шта сам све
би ти и Си мо Ма та вуљ али нам па жљи во чи та ње 95. пи сма пре пи ске са Са ви ћем от кри ва да то ни је Ма та вуљ! (Не смем да ка жем шта сам све про чи тао не бих ли от крио ко је кор бру дер ме ђу
ВишеПре глед ни чла нак :347.74(497.11) doi: /zrpfns Др Дра жен С. Ми љић Уни вер зи тет у Ба њој Лу ци d ra ze n.mi u nibl.r
Пре глед ни чла нак 35.077.2:347.74(497.11) doi:10.5937/zrpfns51-13936 Др Дра жен С. Ми љић Уни вер зи тет у Ба њој Лу ци d ra ze n.mi ljic @ u nibl.r s УПРАВ НИ УГО ВО РИ ПРЕ МА ЗА КО НУ О ОП ШТЕМ УПРАВ
ВишеПре глед ни чла нак doi: /zrpfns Др Ми ла на М. Пи са рић, аси стент са док то ра том Уни вер зи тет у Но вом Са ду Прав ни фа к
Пре глед ни чла нак 343.133 doi:10.5937/zrpfns52-14778 Др Ми ла на М. Пи са рић, аси стент са док то ра том Уни вер зи тет у Но вом Са ду Прав ни фа кул тет у Но вом Са ду M. Pi sa r ic @ p f.u n s.a c.r
ВишеSAŠA RADOJČIĆ Univerzitet umetnosti u Beogradu, Fakultet likovnih umetnosti, Beograd DOI /kultura R UDK : :004 originalan
Univerzitet umetnosti u Beogradu, Fakultet likovnih umetnosti, Beograd DOI 10.5937/kultura1235013R UDK 316.774:37 37.014:004 originalan naučni rad DIGITALNA SREDSTVA I SVRHA OBRAZOVANJA Sa že tak: U zauzimanju
ВишеОри ги нал ни на уч ни рад 341:502/504 doi: /zrpfns Др Ро до љуб М. Етин ски, ре дов ни про фе сор Уни вер зи тет у Но вом Са ду Прав ни
Ори ги нал ни на уч ни рад 341:502/504 doi:10.5937/zrpfns51-14526 Др Ро до љуб М. Етин ски, ре дов ни про фе сор Уни вер зи тет у Но вом Са ду Прав ни фа кул тет у Но вом Са ду R.Etin ski@pf.uns.ac.rs
ВишеМ И Л А Н ТО ДО Р ОВ ЗА М И Ш ЉА ЊЕ ОСЕ С П И НО ЗА У М И Н Х Е Н У По сле во ђе ња љу ба ви Не ма ња је увек, у ма њој или ве ћој ме ри, о с е ћ а о
М И Л А Н ТО ДО Р ОВ ЗА М И Ш ЉА ЊЕ ОСЕ С П И НО ЗА У М И Н Х Е Н У По сле во ђе ња љу ба ви Не ма ња је увек, у ма њој или ве ћој ме ри, о с е ћ а о г ри ж у с а в е с т и и к а ја њ е. Че с т о би м
ВишеР А З Г О В О Р ТА ХАР БЕН ЖЕ ЛУН ПИ САЦ ЈЕ КРИ ТИЧ КИ ПО СМА ТРАЧ 690 Ра з го в ор в о д и о Ве л и м и р М л а де н о в и ћ Ро ђен у Фесу, првог дец
Р А З Г О В О Р ТА ХАР БЕН ЖЕ ЛУН ПИ САЦ ЈЕ КРИ ТИЧ КИ ПО СМА ТРАЧ 690 Ра з го в ор в о д и о Ве л и м и р М л а де н о в и ћ Ро ђен у Фесу, првог децембра 1944. го ди не, ма ро кан ско -францу ски ау
ВишеУДК: Прегледни рад Српска политичка мисао број 2/2011. год. 18. vol. 32. стр Ни на С. Пла но је вић Прав ни фа кул тет Уни вер
УДК: 174+347.77.01 Прегледни рад Српска политичка мисао број 2/2011. год. 18. vol. 32. стр. 311-336. Ни на С. Пла но је вић Прав ни фа кул тет Уни вер зи те та у Кра гу јев цу Си ни ша Ђ. Вар га Прав ни
ВишеПре глед ни чла нак /.6:342.7 doi: /zrpfns Др Ми ли ца Д. Ко ва че вић, до цент Ун и в е р з и т е т у Бе о г ра д у Фа к у
Пре глед ни чла нак 343.549-053.2/.6:342.7 doi:10.5937/zrpfns52-18593 Др Ми ли ца Д. Ко ва че вић, до цент Ун и в е р з и т е т у Бе о г ра д у Фа к ул т е т з а сп е ц и ја л н у е д у ка ц и ј у и ре
Вишеrubin u njenom pupku Bari Ansvort Preveo Nikola Pajvančić
rubin u njenom pupku Bari Ansvort Preveo Nikola Pajvančić 4 5 Naslov originala Ba rry Un sworth The Ruby in her Na vel Copyright 2006 by Ba rry Un sworth Translation Copyright 2008 za srpsko izdanje, LAGUNA
ВишеДр Драго Његован Милева Марић-Ајнштајн: ДРАГИ МОЈИ КУМОВИ Писма Сидонији и Ђоки Гајин
Др Драго Његован Милева Марић-Ајнштајн: ДРАГИ МОЈИ КУМОВИ Писма Сидонији и Ђоки Гајин 1935 1941. Уредник Зоран Колунџија Рецензенти Др Драшко Ређеп Милован Витезовић Објављивање ове књиге финансијски је
ВишеLlimes - Stranci u Beogradu.indd
UDK: 72.071.1:929 НЕВОЛЕ Ј. 72(497.11) 17 Jan Nevole: PRVI MODERNI ARHITEKTA U BEOGRADU * Pregledni naučni rad Mirjana ROTER BLAGOJEVIĆ Arhitektonski fakultet Univerzitet u Beogradu roterm@arh.bg.ac.rs
ВишеЕ-УПРА ВА И ЦА РИН СКИ УПРАВ НИ ПО СТУ ПАК УДК : Оригинални научни рад Дра ган Пр ља Са же так Циљ овог ра да је да осве тли основ не
Е-УПРА ВА И ЦА РИН СКИ УПРАВ НИ ПО СТУ ПАК УДК 35.077.3:004.738.5 Оригинални научни рад Дра ган Пр ља Са же так Циљ овог ра да је да осве тли основ не пој мо ве и ак ту ел не пробле ма и ре ше ња ве за
Вишеvidjenja.pdf
1974 17 8. ФЕ БР У АР ДЕЛА РОБЕРТА ШУМАНА Успе лим сим фо ниј ским ве че ри ма, по све ће ним мо но те мат ски са мо једном ком по зи то ру, при па да си ноћ њи 2 кон церт Бе о град ске фил хар мо ни је
Вишеbroj b_Layout 1
SLUŽBENI GLASNIK Jezik bošnjačkog naroda JU Službeni glasnik Republike Srpske, Banja Luka, Veljka Mlađenovića bb Telefon/faks: (051) 456-331, 456-341 E-mail: slglasnikrs@blic.net slgl.finanse@blic.net
ВишеSimic.indb
PJESNICI Pjesnici su ~u e nje u svi je tu Oni idu ze mljom i nji ho ve o~i velike i ni je me ra stu po red stva ri Nasloniv{i uho na }u ta nje {to ih okru `u je i mu~i pjesnici su vje~ no trep ta nje u
ВишеLjubav U Bejrutu Isidora Bjelica
Ljubav U Bejrutu Isidora Bjelica 6 7 I Bi la sam umor na od sve ga to li ko umor na da ni sam ni pri me ti la da smo sle te li na Afro di ti no ostr vo Da, baš je Afro di ti no ostr vo bi lo me ka za sve
Вишедецембар Ивана Шпановић најуспешнија спортисткиња Војводине за годину МЛА ДИ МА ПРУЖИТИ ПО ДР ШКУ стр. 3
децембар 2013. Ивана Шпановић најуспешнија спортисткиња Војводине за 2013. годину МЛА ДИ МА ПРУЖИТИ ПО ДР ШКУ стр. 3 2 СПОРТСКИ ПРЕГЛЕД уводна реч ШТА СУ НАМ ПРИОРИТЕТИ? ДОСТА ЈЕ ХРАМОВА, ОКРЕНИМО СЕ ДЕЦ
Више3 SRCE OD SILIKONA Vesna Radusinović
3 SRCE OD SILIKONA Vesna Radusinović 4 5 Copyright 2004 Vesna Radusinović Copyright 2008 ovog izdanja, LAGUNA Ve dra nu i Ma re tu 6 7 E, od le pi ću stvar no! Ova lu da ča mi već tre ći put vra ća je
Вишеnajbolja_ispravljeno.indd
2 3 Na pi sa la Džu li ja na Fo ster Ilu stro va la Aman da En rajt Ured ni ca Fi li pa Vin gejt Di zajn Zoi Kvejl Po seb no hva la Elen Bej li, Liz Ska gins, Džo Ruk i Kri su Mej nar du. Pre veo Ni ko
ВишеUntitled-4
Predgovor...xv Posebne karakteristike...xvi Korisnici...xvi Zahvalnost...xvii Predgovor izdanju na srpskom jeziku....xix 1. Uvod... 1 De fi ni ci ja li der stva...1 Na či ni de fi ni sa nja li der stva...2
ВишеOstale teme TEMIDA Septembar 2012, str ISSN: DOI: /TEM R Pregledni rad War Bro ught Ho me: post tra u mat ski stre sni
Ostale teme TEMIDA Septembar 2012, str. 129-159 ISSN: 1450-6637 DOI: 10.2298/TEM1203129R Pregledni rad War Bro ught Ho me: post tra u mat ski stre sni po re me ćaj u post vi jet nam skoj Ame ri ci kroz
ВишеRuže Lila Mičam Prevela Milica Cvetković
Ruže Lila Mičam Prevela Milica Cvetković 4 5 Naslov originala Le i la Me ac ham Ro ses Copyright 2010 by Le i la Me ac ham Translation copyright 2011 za srpsko izdanje, LAGUNA Po sve će no Dže nis Dže
ВишеБ ОГ Д А Н З Л А Т И Ћ ДРУ ГИ ДАХ L e De u x i è me So u f f le Ж ар к а Ви до ви ћ а 806 Ни к а д н и с м о б и л и с л о б о д н и ји н е г о п о д
Б ОГ Д А Н З Л А Т И Ћ ДРУ ГИ ДАХ L e De u x i è me So u f f le Ж ар к а Ви до ви ћ а 806 Ни к а д н и с м о б и л и с л о б о д н и ји н е г о п о д н е м а ч ко м о к у п а ц и јо м Жан Пол Сар тр, S
Више