Službeni list C 224 Europske unije Godište 62. Hrvatsko izdanje Informacije i objave 4. srpnja 2019. Sadržaj IV. Obavijesti OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE Europska komisija 2019/C 224/01 Tečajna lista eura... 1 V. Objave POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM ZAJEDNIČKE TRGOVINSKE POLITIKE Europska komisija 2019/C 224/02 Obavijest o plaćanju kamatne stope u slučaju nadoknade pristojbi povezanih s mjerama trgovinske zaštite na temelju pravomoćne presude Suda... 2 HR
4.7.2019. HR Službeni list Europske unije C 224/1 IV. (Obavijesti) OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE EUROPSKA KOMISIJA Tečajna lista eura ( 1 ) 3. srpnja 2019. (2019/C 224/01) 1 euro = Valuta Tečaj USD američki dolar 1,1293 JPY japanski jen 121,61 DKK danska kruna 7,4641 GBP funta sterlinga 0,89750 SEK švedska kruna 10,5155 CHF švicarski franak 1,1116 ISK islandska kruna 141,70 NOK norveška kruna 9,6593 BGN bugarski lev 1,9558 CZK češka kruna 25,458 HUF mađarska forinta 322,44 PLN poljski zlot 4,2428 RON rumunjski novi leu 4,7349 TRY turska lira 6,3682 AUD australski dolar 1,6093 Valuta Tečaj CAD kanadski dolar 1,4794 HKD hongkonški dolar 8,8054 NZD novozelandski dolar 1,6883 SGD singapurski dolar 1,5318 KRW južnokorejski von 1 321,04 ZAR južnoafrički rand 15,9387 CNY kineski renminbi-juan 7,7703 HRK hrvatska kuna 7,3955 IDR indonezijska rupija 15 970,00 MYR malezijski ringit 4,6774 PHP filipinski pezo 57,781 RUB ruski rubalj 71,8136 THB tajlandski baht 34,534 BRL brazilski real 4,3640 MXN meksički pezo 21,4816 INR indijska rupija 77,7470 ( 1 ) Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.
C 224/2 HR Službeni list Europske unije 4.7.2019. V. (Objave) POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM ZAJEDNIČKE TRGOVINSKE POLITIKE EUROPSKA KOMISIJA Obavijest o plaćanju kamatne stope u slučaju nadoknade pristojbi povezanih s mjerama trgovinske zaštite na temelju pravomoćne presude Suda (2019/C 224/02) 1. Sud Europske unije donio je 18. siječnja 2017. presudu u predmetu C-365/15 Wortmann. Prema toj presudi, kada država članica naplati poreze ili pristojbe na temelju uredbe koju je Sud Europske unije proglasio nevaljanom ili ju je poništio, strane koje su platile poreze ili pristojbe na temelju poništene uredbe imaju, u načelu, pravo ne samo na povrat plaćenih poreza ili pristojbi, već i na kamate na te iznose ( 1 ). 2. Stoga je Komisija radi jasnoće u svoje provedbene uredbe o uvođenju mjera trgovinske zaštite (tj. antidampinških, kompenzacijskih i zaštitnih mjera) počela uključivati odredbe o primjenjivoj kamatnoj stopi. Komisija je kamatnu stopu koja se isplaćuje u slučaju nadoknade na temelju pravomoćne presude Suda prvobitno odredila kao stopu koju primjenjuje Europska središnja banka za svoje glavne operacije refinanciranja, uvećanu za jedan postotni bod, u skladu s člankom 112. stavkom 2. Uredbe (EU) 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća ( 2 ). 3. Dana 2. kolovoza 2018. stupila je na snagu Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 ( 3 ). Ta se uredba počela primjenjivati istog dana ( 4 ), a u njoj su, među ostalim, utvrđena pravila za donošenje i izvršenje općeg proračuna EU-a ( 5 ). 4. U članku 109. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća, koji se također primjenjuje od 2. kolovoza 2018. ( 6 ), navodi se: kada se iznos treba nadoknaditi zbog presude Suda Europske unije.... primjenjuje se kamatna stopa koju primjenjuje Europska središnja banka za svoje glavne operacije refinanciranja, objavljena u seriji C Službenog lista Europske unije prvog kalendarskog dana svakog mjeseca. Kamatna stopa ne smije biti negativna. Kamate teku od datuma isplate iznosa koji treba nadoknaditi do datuma dospijeća naknade. U slučajevima u kojima bi ukupna kamatna stopa bila negativna, ona se utvrđuje na nula posto. 5. Stoga Komisija više nije ovlaštena u području instrumenata trgovinske zaštite navoditi primjenjivu kamatnu stopu u relevantnim uvodnim izjavama ili izvršnom dijelu uredbi o uvođenju antidampinških, kompenzacijskih ili zaštitnih mjera. ( 1 ) Presuda Suda od 18. siječnja 2017. u predmetu C-365/15 Wortmann, ECLI:EU:C:2017:19, točka 37. ( 2 ) Uredba (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (SL L 269, 10.10.2013., str. 1.). ( 3 ) Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.). (Financijska uredba). ( 4 ) Članak 282. stavak 2. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046. ( 5 ) Ibid, članak 1. ( 6 ) Ibid, članak 282. stavak 2.
4.7.2019. HR Službeni list Europske unije C 224/3 6. Relevantne odredbe svih provedbenih uredbi donesenih u skladu s uredbama (EU) 2016/1036 ( 7 ), (EU) 2016/1037 ( 8 ), (EU) 2015/478 ( 9 ) i (EU) 2015/755 ( 10 ) Europskog parlamenta i Vijeća stoga su zamijenjene člankom 109. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 od 2. kolovoza 2018. 7. Radi lakšeg upućivanja Komisija u Prilogu navodi popis svih provedbenih uredbi koje su izmijenjene člankom 109. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046. 8. Stoga bi za uvezenu robu koja je ocarinjena za puštanje u slobodan promet 2. kolovoza 2018. ili nakon tog datuma, ako se iznos nadoknađuje na temelju pravomoćne presude Suda, primjenjiva stopa trebala biti stopa koju primjenjuje Europska središnja banka za svoje glavne operacije refinanciranja, koja se objavljuje u seriji C Službenog lista Europske unije prvog kalendarskog dana svakog mjeseca. 9. Uvezena roba koja je ocarinjena za puštanje u slobodan promet prije 2. kolovoza 2018. ne podliježe članku 109. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046. Stoga se, ako je utvrđena, na takav uvoz primjenjuje kamatna stopa navedena u odgovarajućoj provedbenoj uredbi. ( 7 ) Uredba (EU) 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2016. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske unije (SL L 176, 30.6.2016., str. 21.). ( 8 ) Uredba (EU) 2016/1037 Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2016. o zaštiti od subvencioniranog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske unije (SL L 176, 30.6.2016., str. 55.). ( 9 ) Uredba (EU) 2015/478 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2015. o zajedničkim pravilima za uvoz (SL L 83, 27.3.2015.). ( 10 ) Uredba (EU) 2015/755 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2015. o zajedničkim pravilima za uvoz iz određenih trećih zemalja (SL L 123, 19.5.2015., str. 33.).
C 224/4 HR Službeni list Europske unije 4.7.2019. PRILOG Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/140 оd 29. siječnja 2018. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe uvedene na uvoz određenih proizvoda od lijevanog željeza podrijetlom iz Narodne Republike Kine i o prekidu ispitnog postupka u vezi s uvozom određenih proizvoda od lijevanog željeza podrijetlom iz Indije C/2018/0265 SL L 25, 30.1.2018., str. 6. Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/186 оd 7. veljače 2018. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe uvedene na uvoz određenih čelikâ otpornih na koroziju podrijetlom iz Narodne Republike Kine C/2018/0599 SL L 34, 8.2.2018., str. 16. Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/330 оd 5. ožujka 2018. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz određenih bešavnih cijevi od nehrđajućeg čelika podrijetlom iz Narodne Republike Kine nakon revizije zbog predstojećeg isteka mjera u skladu s člankom 11. stavkom 2. Uredbe (EU) 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća C/2018/1274 SL L 63, 6.3.2018., str. 15. Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/607 оd 19. travnja 2018. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz čelične užadi i kabela podrijetlom iz Narodne Republike Kine kako je proširena na uvoz čelične užadi i kabela poslanih iz Maroka i Republike Koreje, bez obzira na to imaju li deklarirano podrijetlo iz tih zemalja ili ne, nakon revizije zbog predstojećeg isteka mjera u skladu s člankom 11. stavkom 2. Uredbe (EU) 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća C/2018/2231 SL L 101, 20.4.2018., str. 40. Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/931 оd 28. lipnja 2018. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz oksalne kiseline podrijetlom iz Indije i Narodne Republike Kine nakon revizije zbog predstojećeg isteka mjera u skladu s člankom 11. stavkom 2. Uredbe (EU) 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća C/2018/3975 SL L 165, 2.7.2018., str. 13. Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/921 оd 28. lipnja 2018. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz vinske kiseline podrijetlom iz Narodne Republike Kine nakon revizije zbog predstojećeg isteka mjera u skladu s člankom 11. stavkom 2. Uredbe (EU) 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća C/2018/3957 SL L 164, 29.6.2018., str. 14. Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1570 оd 18. listopada 2018. o okončanju postupka koji se odnosi na uvoz biodizela podrijetlom iz Argentine i Indonezije i o stavljanju izvan snage Provedbene uredbe (EU) br. 1194/2013 C/2018/6750 SL L 262, 19.10.2018., str. 40.
4.7.2019. HR Službeni list Europske unije C 224/5 Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1579 оd 18. listopada 2018. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe uvedene na uvoz određenih pneumatskih guma, novih ili protektiranih, od kaučuka, vrste koja se rabi za autobuse ili kamione, s indeksom opterećenja većim od 121, podrijetlom iz Narodne Republike Kine i o stavljanju izvan snage Provedbene uredbe (EU) 2018/163 C/2018/6765 SL L 263, 22.10.2018., str. 3. Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1684 оd 8. studenoga 2018. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz mehanizama s polužnim zatvaranjem lukova podrijetlom iz Narodne Republike Kine nakon revizije zbog predstojećeg isteka mjera u skladu s člankom 11. stavkom 2. Uredbe (EU) 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća C/2018/7153 SL L 279, 9.11.2018., str. 17. Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1690 оd 9. studenoga 2018. o uvođenju konačnih kompenzacijskih pristojbi na uvoz određenih pneumatskih guma, novih ili protektiranih, od kaučuka, vrste koja se rabi za autobuse ili kamione i s indeksom opterećenja većim od 121, podrijetlom iz Narodne Republike Kine i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2018/1579 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe uvedene na uvoz određenih pneumatskih guma, novih ili protektiranih, od kaučuka, vrste koja se rabi za autobuse ili kamione, s indeksom opterećenja većim od 121, podrijetlom iz Narodne Republike Kine te o stavljanju izvan snage Provedbene uredbe (EU) 2018/163 C/2018/7349 SL L 283, 12.11.2018., str. 1. Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/72 оd 17. siječnja 2019. o uvođenju konačne kompenzacijske pristojbe na uvoz električnih bicikala podrijetlom iz Narodne Republike Kine C/2019/43 SL L 16, 18.1.2019., str. 5. Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/73 оd 17. siječnja 2019. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe uvedene na uvoz električnih bicikala podrijetlom iz Narodne Republike Kine C/2019/48 SL L 16, 18.1.2019., str. 108. Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/159 оd 31. siječnja 2019. o uvođenju konačnih zaštitnih mjera protiv uvoza određenih proizvoda od čelika C/2019/709 SL L 31, 1.2.2019., str. 27. Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/244 оd 11. veljače 2019. o uvođenju konačne kompenzacijske pristojbe na uvoz biodizela podrijetlom iz Argentine C/2019/880 SL L 40, 12.2.2019., str. 1. Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/251 оd 12. veljače 2019. o konačnim antidampinškim pristojbama uvedenima na uvoz proizvoda društva Hubei Xinyegang Steel Co., Ltd i izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2015/2272 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz određenog željeznog ili čeličnog pribora za cijevi podrijetlom iz Narodne Republike Kine C/2019/874 SL L 42, 13.2.2019., str. 25.
C 224/6 HR Službeni list Europske unije 4.7.2019. Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/297 оd 20. veljače 2019. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz semiš-kože podrijetlom iz Narodne Republike Kine nakon revizije zbog predstojećeg isteka mjera u skladu s člankom 11. stavkom 2. Uredbe (EU) 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća C/2019/1306 SL L 50, 21.2.2019., str. 5.
ISSN 1977-1088 (elektroničko izdanje) ISSN 1977-060X (tiskano izdanje) HR