Službeni list Europske unije ISSN C 210 Hrvatsko izdanje Informacije i objave Svezak srpnja Obavijest br. Sadržaj Stranica IV

Транскрипт

1 Službeni list Europske unije ISSN C 210 Hrvatsko izdanje Informacije i objave Svezak srpnja Obavijest br. Sadržaj Stranica IV Obavijesti OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE Europska komisija 2013/C 210/01 Tečajna lista eura /C 210/02 Napomene s objašnjenjima uz kombiniranu nomenklaturu Europske unije /C 210/03 Napomene s objašnjenjima uz kombiniranu nomenklaturu Europske unije /C 210/04 Odluka Komisije оd 18. srpnja o imenovanju članova Europske savjetodavne skupine za pitanja potrošača i njihovih zamjenika /C 210/05 Obavijest Komisije o aktualnim državnim potporama oporavak referentnih kamatnih stopa i/diskontna stopa za 28 država članica primjenjuje od 1. kolovoza (Objavljeno u skladu s člankom 10. Uredbe Komisije (EZ-a) br. 794/2004 od 21. travnja (SL L 140, , str. 1.)) Cijena: 3 EUR (Nastavlja se na sljedećoj stranici)

2 Obavijest br. Sadržaj (nastavlja se) Stranica V Objave ADMINISTRATIVNI POSTUPCI Europska komisija 2013/C 210/06 Objava u skladu s Direktivom 2001/24/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o reorganizaciji i likvidaciji kreditnih institucija Bank of Credit and Commerce International SA (BCCI SA) u prisilnoj likvidaciji RCS Luxembourg br. B i BCCI Holdings (Luxembourg) SA (BCCI Holdings) u prisilnoj likvidaciji RCS Luxembourg br. B Oba subjekta sociétés anonymes prema luksemburškom pravu s uredom registriranim u 2, rue de la Chapelle, 1325 Luxembourg i PP 320, 2013 Luxembourg Obavijest o zaključenju

3 Službeni list Europske unije C 210/1 IV (Obavijesti) OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE EUROPSKA KOMISIJA Tečajna lista eura ( 1 ) 23. srpnja (2013/C 210/01) 1 euro = valuta tečaj valuta tečaj USD američki dolar 1,3180 JPY japanski jen 131,91 DKK danska kruna 7,4587 GBP funta sterlinga 0,85955 SEK švedska kruna 8,5525 CHF švicarski franak 1,2387 ISK islandska kruna NOK norveška kruna 7,8160 BGN bugarski lev 1,9558 CZK češka kruna 25,977 HUF mađarska forinta 294,49 LTL litavski litas 3,4528 LVL letonski lats 0,7022 PLN poljski zloti 4,2147 RON rumunjski novi leu 4,4158 TRY turska lira 2,5195 AUD australski dolar 1,4268 CAD kanadski dolar 1,3620 HKD hongkonški dolar 10,2245 NZD novozelandski dolar 1,6528 SGD singapurski dolar 1,6696 KRW južnokorejski von 1 472,84 ZAR južnoafrički rand 12,9495 CNY kineski renminbi-juan 8,0891 K hrvatska kuna 7,5048 IDR indonezijska rupija ,30 MYR malezijski ringit 4,1893 PHP filipinski pezo 56,915 RUB ruski rubalj 42,7002 THB tajlandski baht 40,805 BRL brazilski real 2,9507 MXN meksički pezo 16,5033 INR indijska rupija 78,7180 ( 1 ) Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

4 C 210/2 Službeni list Europske unije Napomene s objašnjenjima uz kombiniranu nomenklaturu Europske unije (2013/C 210/02) Na temelju druge alineje članka 9. stavka 1. točke (a) Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi ( 1 ), napomene s objašnjenjima uz kombiniranu nomenklaturu Europske unije ( 2 ) mijenjaju se kako slijedi: Stranica 175. U podbroju s viskoznim brojem 78 ml/g ili većim, zadnja rečenica zamjenjuje se sljedećom: Viskozni broj izračunava se u skladu s normom ISO , uz uporabu dikloroctene kiseline kao otapala. ( 1 ) SL L 256, , str. 1. ( 2 ) SL C 137, , str. 1.

5 Službeni list Europske unije C 210/3 Napomene s objašnjenjima uz kombiniranu nomenklaturu Europske unije (2013/C 210/03) U skladu s člankom 9. stavkom 1. točkom (a) drugom alinejom Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi ( 1 ), napomene s objašnjenjima uz kombiniranu nomenklaturu Europske unije ( 2 ) ovime se mijenjaju kako slijedi: Na stranici 101. nakon podbroja Cigare i cigarilosi koji sadržavaju duhan sadašnji se tekst zamjenjuje sljedećim: Cigare i cigarilosi svici su duhana koji se mogu pušiti te su zbog svojih svojstava isključivo namijenjeni pušenju u nepromijenjenom obliku, sa sljedećim svojstvima: (a) vanjskim omotačem od prirodnog duhana kojim se u potpunosti pokriva proizvod, prema potrebi uključujući filter (ali bez dodatnih slojeva koji djelomično pokrivaju vanjski omotač), ali ne i usnik cigara s usnikom ili (b) punjenjem od mrvljene mješavine i vanjskim omotačem boje uobičajene za cigare, od rekonstituiranog duhana iz podbroja , koji u potpunosti pokriva proizvod, prema potrebi uključujući filter, ali ne i usnik cigara s usnikom, čija pojedinačna masa bez filtera ili usnika nije manja od 2,3 g i ne prelazi 10 g, a opseg najmanje na jednoj trećini duljine proizvoda nije manji od 34 mm. Pod uvjetom da ispunjavaju gore navedene kriterije, u ovaj se podbroj svrstavaju proizvodi s omotačem od rekonstituiranog duhana koji se mogu djelomično sastojati od drugih tvari osim duhana. ( 1 ) SL L 256, , str. 1. ( 2 ) SL C 137, , str. 1.

6 C 210/4 Službeni list Europske unije ODLUKA KOMISIJE оd 18. srpnja o imenovanju članova Europske savjetodavne skupine za pitanja potrošača i njihovih zamjenika (2013/C 210/04) EUROPSKA KOMISIJA, uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, uzimajući u obzir Odluku Komisije 2009/705/EZ od 14. rujna o osnivanju Europske savjetodavne skupine za pitanja potrošača ( 1 ), a posebno njezin članak 4., budući da: (1) Mandat sadašnjih članova Europske savjetodavne skupine za pitanja potrošača istekao je 28. veljače (2) Stoga je na temelju prijedloga država članica i europskih potrošačkih udruga potrebno imenovati nove članove i zamjenike na mandat od tri godine, ODLUČILO JE: Jedini članak Sljedeće osobe imenuju se članovima i zamjenicima Europske savjetodavne skupine za pitanja potrošača na mandat od tri godine: Članovi Gilles DE HALLEUX (BE) Bogomil NIKOLOV (BG) Libor DUPAL (CZ) Benedicte FEDERSPIEL (DK) Isabelle Marie Charlotte BUSCKE (DE) Helle ARUNIIT (EE) Dermott JEWELL (IE) Evangelia KEKELEKI (EL) Concepción MARTIN REY (ES) Karine DE CRESCENZO (FR) Massimiliano DONA (IT) Fryni MICHAEL (CY) Baiba MILTOVIČA (LV) Rūtenis PAUKŠTE (LT) Eugène KIRSCH (LU) Dóra GRAFNÉ BARANYI (HU) Antoine GRIMA (MT) Michiel KARSKENS (NL) Zamjenici Pieter-Jan DE KONING (BE) Daniela IVANOVA (BG) Pavel STAŘIČNÝ (CZ) Vagn JELSØE (DK) Heinz WILLNAT (DE) Tiiu MÜÜRSEPP (EE) Michael KILCOYNE (IE) Fotios SPYROPOULOS (EL) Eugenio RIBÓN SEISDEDOS (ES) Sandrine PERROIS (FR) Giovanni FERRARI (IT) Loucas ARISTODEMOU (CY) Aivars SMAGARS (LV) Eglė KYBARTIENĖ (LT) Bob SCHMITZ (LU) György BARANOVSZY (HU) Pauline AZZOPARDI (MT) Jacobus T. PETERS (NL) ( 1 ) SL L 244, , str. 21.

7 Službeni list Europske unije C 210/5 Članovi Zamjenici Gabriele ZGUBIC-ENGLEDER (AT) Kamil PLUSKWA-DĄBROWSKI (PL) Luís Sieuve DE LIMA DA SILVEIRA RODRIGUES (PT) Sorin-George TOMA (RO) Ulrike DOCEKAL (AT) Grazyna ROKICKA (PL) Lina Maria CARDOSO LOPES (PT) Emil BOJIN (RO) Živa DROL NOVAK (SI) Petra VARGOVÁ ČASKOVSKÁ (SK) Juha BEURLING (FI) Jens HENRIKSSON (SE) Breda KUTIN (SI) Božena STAŠENKOVÁ (SK) Ilkka SALMINEN (FI) Jan BERTOFT (SE) Michelle SMYTH (UK) Stephen RUSSELL (ANEC) Monique GOYENS (BEUC) Antoinette McKEOWN (UK) Chiara GIOVANNINI (ANEC) Ursula PACHL (BEUC) Sastavljeno u Bruxellesu 18. srpnja Za Komisiju, u ime predsjednika, Paola TESTORI COGGI Glavni direktor za zdravlje i potrošače

8 Obavijest Komisije o aktualnim državnim potporama oporavak referentnih kamatnih stopa i/diskontna stopa za 28 država članica primjenjuje od 1. kolovoza (Objavljeno u skladu s člankom 10. Uredbe Komisije (EZ-a) br. 794/2004 od 21. travnja (SL L 140, , str. 1.)) (2013/C 210/05) Osnovne cijene obračunava se u skladu s Priopćenjem Komisije o reviziji načina određivanja referentnih i diskontnih stopa (SL C 14, , str. 6.). Ovisno o korištenju referentne, odgovarajuće margine, moraju se dodati kao što je definirano u ovom komunikacije. Za diskontnu stopu to znači da je granica od 100 basispoints mora biti dodana. Uredbom Komisije (EZ-a) br. 271/2008 od 30. siječnja o izmjenama i dopunama provedbu Uredbe (EZ-a) br. 794/2004 predviđa da se, ako nije drugačije predviđeno u određenom odlukom, oporavak stopa izračunavat će se dodavanjem 100 basispoints na osnovnu cijenu. Modificirane Cijene su navedene u bold. Prethodna tablica objavljena u SL C 187, , str. 12. From To AT BE BG CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HU IE IT LT LU LV MT NL PL PT RO SE SI SK UK ,56 0,56 1,30 0,56 0,88 0,56 0,85 0,56 0,56 0,56 0,56 0,56 2,49 4,62 0,56 0,56 1,25 0,56 0,91 0,56 0,56 3,18 0,56 5,20 1,60 0,56 0,56 0, ,56 0,56 1,30 0,56 0,88 0,56 0,85 0,56 0,56 0,56 0,56 0,56 2,49 4,62 0,56 0,56 1,08 0,56 1,10 0,56 0,56 3,18 0,56 5,20 1,60 0,56 0,56 0,99 C 210/6 Službeni list Europske unije

9 Službeni list Europske unije C 210/7 V (Objave) ADMINISTRATIVNI POSTUPCI EUROPSKA KOMISIJA Objava u skladu s Direktivom 2001/24/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o reorganizaciji i likvidaciji kreditnih institucija Bank of Credit and Commerce International SA (BCCI SA) u prisilnoj likvidaciji RCS Luxembourg br. B i BCCI Holdings (Luxembourg) SA (BCCI Holdings) u prisilnoj likvidaciji RCS Luxembourg br. B Oba subjekta sociétés anonymes prema luksemburškom pravu s uredom registriranim u 2, rue de la Chapelle, 1325 Luxembourg i PP 320, 2013 Luxembourg OBAVIJEST O ZAKLJUČENJU (2013/C 210/06) Presudom od 5. srpnja Okružni sud u Luxembourgu, Trgovački odjel, naložio je zaključenje likvidacije subjekata BCCI SA i BCCI Holdings nakon što je utvrđeno da je sva dostupna imovina raspodijeljena korisnicima. Likvidator je dobio razrješnicu za poslove likvidacije do 21. svibnja U slučaju korisnika čiji dostupni podaci nisu likvidatoru omogućili da im doznači dividende iz likvidacije ili dijela njih, sredstva u visini neraspodijeljenih dividendi doznačena su na njihov račun u Caisse de Consignation u Luxembourgu, 3, rue de St Esprit, 1475 Luxembourg adresa e-pošte: BCCI@ts.etat.lu tel faks gdje će im biti na raspolaganju do isteka propisanog razdoblja pohrane. Vjerovnici podružnica subjekata BCCI SA i BCCI Holdings u Ujedinjenim Arapskim Emiratima kojima nisu doznačene dividende iz likvidacije ili dijela njih mogu kontaktirati sa Središnjom bankom (Central Bank), PP 2255, Abu Dhabi, Ujedinjeni Arapski Emirati tel / faks adresa e-pošte: LiqUAE@cbuae.gov.ae Knjige i dokumentacija čuvat će se tijekom propisanog razdoblja pohrane od pet odnosno šest godina na sljedećim adresama: (a) za likvidacije u Luksemburgu i manje podružnice u različitim zemljama: Team relocations SA, registriran u Luksemburgu, RCS B , 112, rue de Kiem, 8030 Strassen. (b) za likvidaciju podružnica u Ujedinjenim Arapskim Emiratima: Central Bank PO Box 2255, Abu Dhabi, United Arab Emirates. (c) za likvidaciju podružnica u Ujedinjenoj Kraljevini: Iron Mountain UK, Norman Road, Pickardy Manor Way, Belvedere, Kent, DA17 6JY, UK. Luxembourg, 11. srpnja Likvidator: Jacques DELVAUX

10

11

12 EUR-Lex ( omogućuje izravan i besplatan pristup zakonodavstvu Europske unije. Ta stranica omogućuje pregled Službenog lista Europske unije, kao i Ugovora, zakonodavstva, sudske prakse i pripremnih akata. Više obavijesti o Europskoj uniji može se pronaći na stranici: