REPUBLIKA HRVATSKA REPUBBLICA DI CROAZIA ISTARSKA ŽUPANIJA REGIONE ISTRIANA POGLAVARSTVO GIUNTA Klasa: 021-04/08-01/ Urbroj: 2163/1-01/8-08-2 Pula, 29. sječanj 2008. Z A P I S N I K sa 60. sjednce Poglavarstva Istarske županje održane dana 29. sječnja 2008. godne sa početkom u 11,00 sat u prostorjama Istarske županje u Pul, Flanatčka 29 Konstatra se da su sjednc nazočn: Ivan Jakovčć - župan Istarske županje, Sergo Bernch - podžupan Istarske županje, Tulo Demetlka, Veljko Ostojć, Lucja Debeljuh, Krstna Bulešć, Darko Lorencn, Vedran Grubšć, Orano Otočan Robert Matjašć. Marn Brkarć prestaje obnašat funkcju podžupana Istarske županje odlaskom na funkcju zastupnka u Saboru Republke Hrvatskel. Osm članova Županjskog poglavarstva sjednc su nazočn: Anton Peruško predsjednk Skupštne Istarske županje, Lors Kozlevac načelnk PU Istarske, Mladen Dušman, Mlan Antolovć, Ingrd Paljar, prm. dr. Romanta Rojnć, Slavca Benčć Krac, Vesna Pavletć Vesna Ivančć te predstavnc medja. Podžupan otvara sjedncu te predlaže sljedeć D N E V N I R E D 1. Verfkacja Zapsnka sa 59. sjednce Poglavarstva Istarske županje, 2. a) Informacja o stanju sgurnost na području Istarske županje u studenom 2007. godne, b) Informacja o stanju sgurnost na području Istarske županje u prosncu 2007. godne, 3. Nacrt Odluke o osnvanju Zavoda za prostorno uređenje Istarske županje, 4. Prjedlog zaključka o utvrđvanju Popsa prorteta zdravstvenh ustanova za raspored sredstava decentralzranh funkcja u prvom tromjesečju 2008. godne, 5. Prjedlog Odluke o krterjma, mjerlma, načnu fnancranja rasporedu sredstava za decentralzrane funkcje za zdravstvene ustanove u prvom tromjesečju 2008. godne 6. Prjedlog Odluke o krterjma, mjerlma načnu fnancranja domova za starje nemoćne osobe u prvom tromjesečju 2008. godne, 7. Prjedlog Odluke o krterjma, mjerlma načnu fnancranja materjalnh fnancjskh rashoda centara za socjalnu skrb pomoć za podmrenje troškova stanovanja korsncma koj se grju na drva u prvom tromjesečju 2008. godne, 8. a) Prjedlog Odluke o prhvaćanju Plana rashoda za nabavu materjala, djelova usluga tekućeg nvestcjskog održavanja osnovnh škola Istarske županje za 2008. godnu, b) Prjedlog Odluke o prhvaćanju Plana rashoda za nabavu materjala, djelova usluga tekućeg nvestcjskog održavanja srednjh škola učenčkh domova Istarske županje za 2008. godnu, c) Prjedlog Odluke o prhvaćanju Plana rashoda za nabavu prozvedene dugotrajne movne dodatna ulagana na nefnancjskoj movn osnovnh škola srednjh škola Istarske županje za 2008. godnu, 9. Prjedlog Zaključka o prhvaćanju Ugovora o koncesj za zgradnju dstrbutvnog sustava dstrbucju plna: Kršan Pćan, 1
10. Prjedlog Zaključka o prhvaćanju Izvješća o kakvoć mora na plažama Istarske županje u 2007. godn, 11. Prjedlog Zaključka o davanju suglasnost na Izmjene dopune Statuta Javne ustanove "Natura Hstrca", 12. Prjedlog Zaključka o prhvaćaju Plana rada Fnancjskog plana za 2008. godnu Izvješća o obavljenoj revzj fnancjskh zvještaja poslovanja za 2006. godnu trgovačkog društva MIH d.o.o. Poreč, 13. Prjedlog Zaključka o davanju suglasnost Lučkoj uprav Pula na Izmjenu Pravlnka o unutarnjem ustroju sustavnom razvrstaju radnh mjesta s zmjenama dopunama (sstematzacja), 14. Prjedlog Izmjena dopuna odluke o vrednovanju radnh mjesta dužnosnka djelatnka u tjelma Istarske županje, 15. Prjedlog Odluke o upućvanju službenka na rad u nozemstvo, 16. Prjedlog Zaključka o usvajanju lste kanddata sa sjednce Povjerenstva za provedbu postupka natječaja za sudjelovanje u programu Eurodyssée za 2008. 2009. godnu, 17. Projekt plnofkacje Istarske županje Prjedlog zaključka o pozajmc sredstava društvu Plnara d.o.o. Pula, 18. Prjedlog Zaključka o davanju suglasnost na Odluku školskog odbora Glazbene škole I. M. Ronjgova u Pul o stjecanju nekretnne k.č. 482 k.o. Pula, 19. Prjedlog Odluke o promjen nazva Srednje škole Leonardo de Vnc u Bujama, 20. Prjedlog Odluke o osnvanju Evaluacjske komsje za prpremu provedbu postupka nabave za speleološku opremu u projektu Underground Istra, 21. a) Prjedlog Rješenja o menovanju odgovorne osobe za mplementacju projekta TRE The Road to Europe Tranng Courses and Resources of Insttuton Buldng n European ntegraton, b) Prjedlog Rješenja o menovanju odgovorne osobe za mplementacju projekta SuperSze Europe, c) Prjedlog Rješenja o menovanju odgovorne osobe za mplementacju projekta Regonal Centres for Tranngs Re.Cen.T., d) Prjedlog Rješenja o menovanju odgovorne osobe za mplementacju projekta R.O.S.A., 22. a) Prjedlog Odluke o odabru najpovoljnje ponude za ustupanje radova na tras Parenzane, b) Prjedlog Odluke o odabru najpovoljnje ponude za ustupanje radova zrade postavljanja ograda na tras Parenzane, 23. a) Prjedlog Odluke o osnvanju Evaluacjske komsje za provedbu postupka nadmetanja za ugovaranje usluga konferencjskog smultanog prevođenja u sklopu međunarodnog projekta AMAMO, b) Prjedlog Odluke o osnvanju Evaluacjske komsje za provedbu postupka nadmetanja za ugovaranje usluge prevođenja psanog materjala u sklopu međunarodnog projekta AMAMO, c) Prjedlog Odluke o osnvanju Evaluacjske komsje za provedbu postupka nadmetanja za ugovaranje usluga zrade DVD-a pod naslovom Dan meda u sklopu međunarodnog projekta AMAMO, 24. a) Prjedlog Zaključka o nekorštenju prava prvokupa za nekretnnu upsanu u zk.ul. br.7592 k.o. Rovnj zgr.k.č.br.999 u suvlasnštvu Dobreva Musamedn Dobreva Blanke z Rovnja, Fra Pavla Pellzzera 31, b) Prjedlog Zaključka o nekorštenju prava prvokupa za nekretnnu upsanu u zk.ul. br.71 k.o. Rovnj zgr.k.č.br.178,179 180 u vlasnštvu Graljuk Larse z Zagreba, I.Poljaka 60, 2
c) Prjedlog Zaključka o nekorštenju prava prvokupa za nekretnnu upsanu u zk.ul. br.765 k.o. Rovnj k.č.br.zgr.350/4 u vlasnštvu Jelene Lautaš z Rovnja, Mazzn 2, d) Prjedlog Zaključka o nekorštenju prava prvokupa za nekretnnu upsanu u zk.ul. br.300 k.o. Rovnj u narav stan sagrađen na zgr. k.č.br. 1032, u suvlasnštvu Phlp Perce, Velka Brtanja 16,Buckngham st. Brghton BN 13 LT, Douglas Stuart Oura, Velka Brtanja 14 Sandhurst House Wolsey St.London E 13 BD Henrh Knudsen, Velka Brtanja,364 Queensbrdge RD, London E 8 3 AR, e) Prjedlog Zaključka o nekorštenju prava prvokupa za nekretnnu upsanu u zk.ul. br.621 k.o. Rovnj zgr.k.č.br.1915 u suvlasnštvu Antone Negedć z Rovnja,43.Istarske dvzje bb Snše Negedć z Srbje-Beograd, M.Oreškovća 4. Ad-1. Župan daje na verfkacju Zapsnk sa 59. sjednce Poglavarstva Istarske županje. - Jednoglasno se verfcra Zapsnk sa 59. sjednce Poglavarstva Istarske županje. Ad-2. a), b) Lors Kozlevac daje na razmatranje: a) Informacja o stanju sgurnost na području Istarske županje u studenom 2007. godne, b) Informacja o stanju sgurnost na području Istarske županje u prosncu 2007. godne. 1. Prhvaća se Informacja o stanju sgurnost na području Istarske županje u prosncu 2007. godne Broj: 511-08-01/3-2/23-07. od 20.12.2008. godne. 2. Informacja z točke 1. ovog Zaključka sastavn je do stog. 3. Ovaj Zaključak stupa na snagu danom donošenja. 1. Prhvaća se Informacja o stanju sgurnost na području Istarske županje u prosncu 2007. godne Broj: 511-08-01/3-2/25-07. od 18.01.2008. godne. 2. Informacja z točke 1. ovog Zaključka sastavn je do stog. 3. Ovaj Zaključak stupa na snagu danom donošenja. Ad-3. Ingrd Paljar daje na razmatranje Nacrt Odluke o osnvanju Zavoda za prostorno uređenje Istarske županje. Djelatnost Zavoda bla b: zrada praćenje provedbe dokumenata prostornog uređenja područne (regonalne) razne; zrada zvješća o stanju u prostoru županje; vođenje regstara podataka u okvru nformacjskog sustava prostornog uređenja; prpremanje polazšta za zradu, odnosno stavljanje zvan snage prostornh planova užh područja; zdavanje mšljenja u postupku zrade donošenja dokumenata prostornog uređenja u skladu sa zakonom; zrada prostornh planova uređenja velkog grada, gradova općna urbanstčkh planova uređenja, ako je zrada th planova Zavodu povjerena od nadležnog Mnstarstva l Županjskog poglavarstva; obavljanje stručno-analtčkh poslova z područja prostornog uređenja ako je obavljanje th poslova Zavodu povjereno od nadležnog Mnstarstva l Županjskog poglavarstva. 1. Prhvaćaju se Nacrt utvrđuje Prjedlog Odluke o osnvanju Zavoda za prostorno uređenje Istarske županje. 2. Akt z točke 1. ovog Zaključka sastavn je do stog, te se upućuje Skupštn Istarske županje na razmatranje usvajanje. 3
3. Za zvjesttelja po točk 1., a vezano za točku 2. ovog Zaključka zadužuje se Ivan Jakovčć župan Istarske županje Ingrd Paljar ravnateljca Zavoda za prostorno uređenje Istarske županje. 4. Ovaj Zaključak stupa na snagu danom donošenja. Ad-4. Prm. dr. Romanta Rojnć daje na razmatranje prjedlog zaključka o utvrđvanju Popsa prorteta zdravstvenh ustanova za raspored sredstava decentralzranh funkcja u prvom tromjesečju 2008. godne. Predlaže se utvrđvanje popsa prorteta za raspored dodjeljenh sredstava zmeđu zdravstvenh ustanova za decentralzrane funkcje u prvom tromjesečju 2008. godne utvrđen to za: nvestcjsko ulaganje u prostor, medcnsku nemedcnsku opremu prjevozna sredstva; nvestcjsko tekuće održavanje prostora, medcnske nemedcnske opreme prjevoznh sredstava; nformatzacju zdravstvene djelatnost. 1. Utvrđuje se Pops prorteta zdravstvenh ustanova u vlasnštvu Istarske županje za raspored sredstava decentralzranh funkcja u prvom tromjesečju 2008. godne. 2. Pops prorteta je u prlogu ovoga akta čn njegov sastavn do. 3. Ovaj zaključak dostavt će se na suglasnost Mnstarstvu zdravstva socjalne skrb Republke Hrvatske. 4. Ovaj zaključak stupa na snagu danom donošenja. Ad-5. Prm. dr. Romanta Rojnć obrazlaže prjedlog Odluke o krterjma, mjerlma, načnu fnancranja rasporedu sredstava za decentralzrane funkcje za zdravstvene ustanove u prvom tromjesečju 2008. godne. O D L U K U O KRITERIJIMA, MJERILIMA, NAČINU FINANCIRANJA I RASPOREDU SREDSTAVA ZA DECENTRALIZIRANE FUNKCIJE ZA ZDRAVSTVENE USTANOVE U PRVOM TROMJESEČJU 2008. GODINE I. Ovom Odlukom utvrđuju se krterj, mjerla, načn fnancranja raspored sredstava za decentralzrane funkcje za zdravstvene ustanove u prvom tromjesečju 2008. godne za: - nvestcjsko ulaganje u prostor, medcnsku nemedcnsku opremu prjevozna sredstva zdravstvenh ustanova, - nvestcjsko tekuće održavanje prostora, medcnske nemedcnske opreme prjevoznh sredstava zdravstvenh ustanova, - nformatzacju zdravstvene djelatnost. II. Sredstva za decentralzrane funkcje za zdravstvene ustanove u Istarskoj županj za prvo tromjesečje 2008. godne utvrđena su Odlukom o mnmalnm fnancjskm standardma za decentralzrane funkcje za zdravstvene ustanove u prvom tromjesečju 2008. godnu ( Narodne novne, br. 127/07) to 1.643.947,00 kn za nvestcjsko tekuće održavanje 2.157.164,00 kn za nvestcjsko ulaganje 1.375.000,00 za otplate kredta odnosno u ukupnoj vsn od 5.176.111,00 kn. III. Raspored sredstava z točke II. ove odluke utvrđen je prmjenom krterja vrste zdravstvene ustanove (prmarna sekundarna razna) po sljedećem mjerlu: 4
- 70% sredstava za potrebe zdravstvenh ustanova sekundarne razne - 30% sredstava za potrebe zdravstvenh ustanova prmarne razne. IV. Krterj za ostvarvanje prava na raspored sredstava za namjene utvrđene točkom I. II. su: - broj kapactet ugovorenh djelatnost u osnovnom osguranju s Hrvatskm zavodom za zdravstveno osguranje - broj osguranh osoba koje se lječe u pojednoj zdravstvenoj ustanov - broj zgrada unutar pojedne zdravstvene ustanove - fnancranje djelatnost ustanove z drugh zvora. Korektvn krterj su: - postojeće stanje zgrada opreme - postojeće stanje opremljenost - ulaganja u prethodnm godnama V. Raspored sredstava, prmjenom krterja mjerla z točk III. IV. ove odluke te utvrđenog popsa prorteta pojedne zdravstvene ustanove, utvrđuje se kako sljed: Red. broj Vrsta zdravstven e ustanove 1. DZ 2. OB 3. SB Nazv zdravstvene ustanove Istarsk domov zdravlja Opća bolnca Pula "Prm.dr. Martn Horvat" Rovnj Iznos sredstava za nvestcjsko tekuće održavanje Iznos sredstava za nvestcjsko ulaganje Iznos sredstava za otplate kredta Ukupn znos sredstava za decentralzran e funkcje 586.500,00 801.923,00 0,00 1.388.423,00 899.947,00 1.163.166,00 1.375.000,00 3.438.113,00 67.500,00 141.400,00 0,00 208.900,00 4. ZAVOD Zavod za javno zdravstvo 90.000,00 50.675,00 0,00 140.675,00 UKUPNO 1.643.947,00 2.157.164,00 1.375.000,00 5.176.111,00 VI. Zdravstvenm ustanovama z točke V. sredstva će se doznačvat na temelju dostavljenog zahtjeva dokumentacje o provedenom postupku u skladu sa zakonom, dostavljenh ovjerenh računa o nabav roba l ovjerenh stuacja (prvremenh l okončanh) za zvršene radove, koj su dospjel l dospjevaju u mjesecu za koj se podnos zahtjev. Zdravstvene ustanove dužne su dokumentacju z prethodnog stavka ove točke dostavt u Upravn odjel za zdravstvo socjalnu skrb Istarske županje do 5-og u mjesecu za tekuć mjesec. Sredstva z točke V. ove odluke Istarska županja može neposredno korstt za potrebe pojedne zdravstvene ustanove sukladno popsu prorteta. VII. Zdravstvene ustanove obvezuju se za namjensk utrošak sredstava te za dostavu posebnh zvještaja o zvršenm rashodma po vrst troška. Načn postupak zvješćvanja utvrdt će posebnm naputkom nadležn upravn odjel. 5
VIII. Odredba točke V. ove odluke kojom je propsan raspored sredstava zmeđu zdravstvenh ustanova prmjenjuje se danom zdavanja suglasnost Mnstarstva zdravstva socjalne skrb Republke Hrvatske na Pops prorteta zdravstvenh ustanova u vlasnštvu Istarske županje za raspored sredstava decentralzranh funkcja u prvom tromjesečju 2008. godne. IX. Ova Odluka stupa na snagu danom donošenja, a objavt će se u Službenm novnama Istarske županje. Ad-6. Prm. dr. Romanta Rojnć daje na razmatranje prjedlog Odluke o krterjma, mjerlma načnu fnancranja domova za starje nemoćne osobe u prvom tromjesečju 2008. godne. Prjedlogom ove Odluke spunjava se obveza županje u smslu postupanja sukladno Uredb o načnu zračuna znosa pomoć zravnanja za decentralzrane funkcje jednca lokalne područne (regonalne) samouprave u prvom tromjesečju 2008. godne kojom se traž donošenje vlastth odluka o krterjma, mjerlma načnu fnancranja navedenh rashoda ovh subjekata. 1. Prhvaća se Nacrt utvrđuje Prjedlog Odluke o krterjma, mjerlma načnu fnancranja domova za starje nemoćne osobe u prvom tromjesečju 2008. godne, u tekstu koj je u prlogu ovog zaključka čn njegov sastavn do. 2. Akt z točke 1. ovog zaključka upućuje se Županjskoj skupštn Istarske županje na nadležno postupanje. 3. Za zvjesttelja po točk 1., a vezano za točku 2. ovog Zaključka određuje se prm. dr. Romanta Rojnć - pročelnca Upravnog odjela za zdravstvo socjalnu skrb Istarske županje. 4. Ovaj zaključak stupa na snagu danom donošenja. Ad-7. Prm. dr. Romanta Rojnć daje na razmatranje prjedlog Odluke o krterjma, mjerlma načnu fnancranja materjalnh fnancjskh rashoda centara za socjalnu skrb pomoć za podmrenje troškova stanovanja korsncma koj se grju na drva u prvom tromjesečju 2008. godne. Materjaln rashod centara za socjalnu skrb su: naknade troškova zaposlenma (službena putovanja, rad na terenu odvojen žvot, stručno usavršavanje zaposlenka); rashod za materjal energju (uredsk materjal ostal materjaln rashod, materjal srovne, energja, materjal djelov za tekuće nvestcjsko održavanje, stn nventar auto gume); rashod za usluge (usluge telefona, pošte prjevoza, usluge tekućeg nvestcjskog održavanja, usluge promdžbe nformranja, komunalne usluge, zakupnne najamnne, zdravstvene usluge, ntelektualne osobne usluge, računalne usluge ostale usluge); ostal nespomenut rashod poslovanja, naknade za rad predstavnčkh zvršnh tjela povjerenstava slčno (premje osguranja, reprezentacja, članarne ostal nespomenut rashod poslovanja). Fnancjsk rashod su: ostal fnancjsk rashod (bankarske usluge usluge platnog prometa, negatvne tečajne razlke valutna klauzula, zatezne kamate ostal nespomenut fnancjsk zdac). 1. Prhvaća se Nacrt utvrđuje Prjedlog Odluke o krterjma, mjerlma načnu fnancranja materjalnh fnancjskh rashoda centara za socjalnu skrb pomoć za podmrenje 6
troškova stanovanja korsncma koj se grju na drva u prvom tromjesečju 2008. godne, u tekstu koj je u prlogu ovog zaključka čn njegov sastavn do. 2. Akt z točke 1. ovog zaključka upućuje se Županjskoj skupštn Istarske županje na nadležno postupanje. 3. Za zvjesttelja po točk 1., a vezano za točku 2. ovog Zaključka određuje se prm. dr. Romanta Rojnć - pročelnca Upravnog odjela za zdravstvo socjalnu skrb Istarske županje. 4. Ovaj zaključak stupa na snagu danom donošenja. Ad-8. a), b), c) Mladen Dušman daje na razmatranje: a) Prjedlog Odluke o prhvaćanju Plana rashoda za nabavu materjala, djelova usluga tekućeg nvestcjskog održavanja osnovnh škola Istarske županje za 2008. godnu. b) Prjedlog Odluke o prhvaćanju Plana rashoda za nabavu materjala, djelova usluga tekućeg nvestcjskog održavanja srednjh škola učenčkh domova Istarske županje za 2008. godnu. c) Prjedlog Odluke o prhvaćanju Plana rashoda za nabavu prozvedene dugotrajne movne dodatna ulagana na nefnancjskoj movn osnovnh škola srednjh škola Istarske županje za 2008. godnu. Lucja Debeljuh navod kako se u narednh nekolko dana očekuje sastanak sa ravnateljma srednjh škola, gdje će bt razmatrana problematka obnavljanja gradnje škola, a naročtu htnost zahtjeva rješavanje problematke na području grada Pule. Nadalje predlaže, kako b blo potrebno donjet obvezujuć Zaključak Poglavarstva uputt ga nadležnm nsttucjama, a u kontekstu poboljšanja obrazovnog standarda u Istarskoj županj potrebu zdvajanja dodatnh sredstava z Proračuna RH l ustupanjem vlastte movne koja b bla namjensk korštena za potrebe školstva. Župan naglašava kako će ovh dana mat sastanak sa članovma nove Vlade, pa će obrazovn sustav bt tema razgovora. Smatra kako je najkompleksnja stuacja u Pul, te zahtjeva prvenstveno rješavanje. Nakon navedene rasprave, 1. Prhvaća se Nacrt utvrđuje Prjedlog Odluke o prhvaćanju Plana rashoda za nabavu materjala, djelova usluga tekućeg nvestcjskog održavanja osnovnh škola Istarske županje za 2008. godnu, u tekstu koj je u prlogu ovog zaključka čn njegov sastavn do. 2. Akt z točke 1. ovog Zaključka upućuje se Županjskoj skupštn Istarske županje na razmatranje usvajanje. 3. Za zvjesttelja po točk 1., a vezano za točku 2. ovog Zaključka zadužuje se Mladen Dušman, pročelnk Upravnog odjela za obrazovanje, kulturu sport Istarske županje. 4. Ovaj Zaključak stupa na snagu danom donošenja. 1. Prhvaća se Nacrt utvrđuje Prjedlog Odluke o prhvaćanju Plana rashoda za nabavu materjala, djelova usluga tekućeg nvestcjskog održavanja srednjh škola učenčkh domova Istarske županje za 2008. godnu, u tekstu koj je u prlogu ovog zaključka čn njegov sastavn do. 2. Akt z točke 1. ovog Zaključka upućuje se Županjskoj skupštn Istarske županje na razmatranje usvajanje. 3. Za zvjesttelja po točk 1., a vezano za točku 2. ovog Zaključka zadužuje se Mladen Dušman, pročelnk Upravnog odjela za obrazovanje, kulturu sport Istarske županje. 4. Ovaj Zaključak stupa na snagu danom donošenja. 7
1. Prhvaća se Nacrt utvrđuje Prjedlog Odluke o prhvaćanju Plana rashoda za nabavu prozvedene dugotrajne movne dodatna ulaganja na nefnancjskoj movn osnovnh srednjh škola Istarske županje za 2008. godnu, u tekstu koj je u prlogu ovog zaključka čn njegov sastavn do. 2. Akt z točke 1. ovog Zaključka upućuje se Županjskoj skupštn Istarske županje na razmatranje usvajanje. 3. Za zvjesttelja po točk 1., a vezano za točku 2. ovog Zaključka zadužuje se Mladen Dušman, pročelnk Upravnog odjela za obrazovanje, kulturu sport Istarske županje. 4. Ovaj Zaključak stupa na snagu danom donošenja. o potreb unapređenja obrazovnog standarda 1. Županjsko poglavarstvo podržava unapređenje obrazovnog standarda kao jednu od prortetnh poltka u Republc Hrvatskoj. 2. U kontekstu prlagodbe obrazovnog standarda potrebama moderne škole, ukazujemo na zuzetno skromna sredstva decentralzacje, koja su nedostatna da se u prmjerenom vremenskom perodu rad škola u Istarskoj županj prlagod za rad u jednoj smjen, obzrom na potrebe zgradnje novh obnovu postojećh. 3. Pozvamo Mnstarstvo znanost, obrazovanja športa RH, gradove osnvače škola kao ostale jednce lokalne samouprave u Istarskoj županj na zradu zajednčkog operatvnog programa za Istarsku županju u clju značajnjeg unapređenja sadašnjeg stanja. 4. Pozvamo Vladu RH da pruž potporu Mnstarstvu znanost, obrazovanja športa RH, Istarskoj županj jedncama lokalne samouprave zdvajanjem dodatnh sredstava za ove namjene z Proračuna RH l ustupanjem vlastte movne koja b bla namjensk korštena za potrebe školstva. Ad-9. Tulo Demetlka daje na razmatranje prjedlog Zaključka o prhvaćanju Ugovora o koncesj za zgradnju dstrbutvnog sustava dstrbucju plna: Kršan Pćan. Koncesja za zgradnju dstrbutvnog sustava dstrbucju plna Kršan Pćan dodjeljuje se na vrjeme od 30 godna od dana zaključvanja ugovora o koncesj. Naknada za koncesju koju je koncesonar obvezan plaćat davatelju koncesje sastoj od stalnog djela naknade za koncesju koj se određuje, sukladno Zakonu o tržštu plna (Nar. nov. br. 40/07), u znosu od 10.000,00 kn godšnje promjenjvog djela naknade za koncesju koj se određuje u znosu do 0,5% od ostvarenog prhoda koncesonara ostvarenog obavljanjem djelatnost dstrbucje plna u prethodnoj godn na području za koje se daje koncesja. Nadalje, navod kako je jučer (28.01.) otvorena javna rasprava za zgradnju plnovoda Vodnjan Umag čja b gradnja trebala započet do kraja 2008. godne. o prhvaćanju Ugovora o koncesj za zgradnju dstrbucjskog sustava dstrbucju plna na dstrbutvnom području: Kršan Pćan 1. Prhvaća se Ugovor o koncesj za zgradnju dstrbucjskog sustava dstrbucju plna na dstrbutvnom području: Kršan Pćan. 2. Akt z točke 1. Zaključka sastavn je do stog. 3. Ovlašćuje se župan Istarske županje da, u roku 30 dana od dana stupanja na snagu ovog Zaključka zaključ s koncesonarom ugovor o koncesj. 8
4. Ovaj Zaključak stupa na snagu danom donošenja, a objavt će se u Službenm novnama Istarske županje. Ad-10. Vedran Grubšć daje na razmatranje Izvješća o kakvoć mora na plažama Istarske županje u 2007. godn. Od ukupnog broja sptanh uzoraka: - u 1839 uzorka (85,5%) zablježena je vsoka santarna kakvoća mora; - u 298 uzoraka (13,9%) zablježena je dobra santarna kakvoća mora - u 12 uzoraka (0,6%) more je blo umjereno onečšćeno a - u nt jednom uzorku nje zablježena kakvoća zagađenog mora. Uzorc s kakvoćom umjerenog onečšćenja mora zablježen su na plažama: PU 37 AC Stupce, PU 47 AC Meduln (staro odmaralšte), U 11 Katoro hotel Koralj, PU 63 - NP Brjun drven molo, PU 46 AC Meduln (kula), LA 16 AC Marna III, U 49 TN Stella Mars laguna spod aquagana, PO 7 Červar Porat, PO 17 Poreč hotel Rvera, LA 27 Plomnsk zaljev Dražne stok, RO 24 AC Veštar II, PO 55 Červar. Godšnja ocjena plaža se dobva na osnovu posebnh krterja propsanh Uredbom. Krterj za godšnju ocjenu kakvoće mora na plaž su zuzetno strog tako da plaže s vsokom santarnom kakvoćom mora moraju tjekom čtave sezone kupanja mat, kod pojednačnh uzorkovanja, vsoku santarnu kakvoću mora. Godšnja ocjena kakvoće mora na plažama tjekom 2007. godne pokazuje da je 55 plaža (27,2%) ocjenjene kao plaže s vsokom santarnom kakvoćom mora 147 plaža (72,8%) dobre santarne kakvoće, što je najbolja ocjena kakvoće morskh plaža od 1996. godne. Nt jedna plaža nema godšnju ocjenu umjereno onečšćenog l zagađenog mora. o prhvaćanju Izvješća o kakvoć mora na plažama Istarske županje u 2007. godn 1. Prhvaća se Izvješće o kakvoć mora na morskm plažama u Istarskoj županj u 2007. godn (dalje u tekstu: Izvješće) zrađenog od strane Odjela za zašttu unapređenje okolša Zavoda za javno zdravstvo Istarske županje, na osnovu Ugovora o provođenju programa praćenja kakvoće mora na području starske županje za 2007. godnu, Klasa: 351-01/07-01/23; Urbroj: 2163/1-07-08/1-07-04 od 20. ožujka 2007. godne. 2. Zadužuje se Upravn odjel za održv razvoj, Odsjek za zašttu okolša Istarske županje da Izvješće u dgtalnom oblku dostav Turstčkoj zajednc Istarske županje, Mnstarstvu zaštte okolša, gradteljstva prostornog uređenja, Uprav za zašttu okolša, Odsjeku za zašttu mora probalja u Rjec te Inspekcj zaštte okolša, Odjelu nspekcjskog nadzora PJ u Paznu te probalnm gradovma općnama Istarske županje. 3. Zadužuje se Upravn odjel za održv razvoj, Odsjek za zašttu okolša Istarske županje da cjelovto zvješće rezultate godšnje obrade kakvoće mora na plažama objav na web strancama Istarske županje. 4. Ovaj Zaključak stupa na snagu danom donošenja, a objavt će se u Službenm novnama Istarske županje. Ad-11. Vedran Grubšć obrazlaže prjedlog Zaključka o davanju suglasnost na Izmjene dopune Statuta Javne ustanove "Natura Hstrca". Odlukom o zmjen dopun Statuta mjenjaju se nadopunjuju članc Statuta koj se odnose na obavljanje djelatnost, odnosno rad prošrenja djelatnost upravljanja ostalm prrodnm vrjednostma zaštćenh Zakonom o zaštt prrode (NN 70/05, čl.72 čl.73.). Prethodla je zmjena nazva Ustanove. 9
1. Daje se suglasnost na Izmjene dopune Statuta Javne ustanove "Natura Hstrca" Klasa; 024-01/07-01/03; Urbroj: 06/2007 od 28. rujna 2007. godne, te ste čne sastavn do ovoga Zaključka. 2. Ovlašćuje se Upravno vjeće Javne ustanove "Natura Hstrca"za utvrđvanje pročšćenog teksta Statuta Ustanove. Pročšćen tekst Statuta Ustanova je dužna dostavt osnvaču u roku od 30 dana od dana stupanja na snagu ovog Zaključka. 3. Ovaj Zaključak stupa na snagu danom donošenja. Ad-12. Župan daje na razmatranje Plan rada Fnancjsk plan za 2008. godnu Izvješće o obavljenoj revzj fnancjskh zvještaja poslovanja za 2006. godnu trgovačkog društva MIH d.o.o. Poreč. Nadalje, navod kako tvrtka MIH prozvod sadnce maslna, a počela je s otkupom maslna, a uskoro b trebala tržštu ponudt vlastta maslnova ulja. 1. Prhvaća se Plan rada Fnancjsk plan za 2008. godnu trgovačkog društva MIH d.o.o. Poreč Izvješće o obavljenoj revzj fnancjskh zvještaja poslovanja za 2006. godnu trgovačkog društva MIH d.o.o. Poreč. 2. Akt z točke 1. ovog Zaključka upućuju se Županjskoj skupštn Istarske županje na razmatranje usvajanje sastavn su do ovog Zaključka. 3. Za zvjesttelja po točk 1., a vezano za točku 2. ovog Zaključka zadužuje se Darko Kadum drektor trgovačkog društva MIH d.o.o. Poreč. 4. Ovaj Zaključak stupa na snagu danom donošenja. Ad-13. Vedran Grubšć daje obrazlaže prjedlog Zaključka o davanju suglasnost Lučkoj uprav Pula na Izmjenu Pravlnka o unutarnjem ustroju sustavnom razvrstaju radnh mjesta s zmjenama dopunama (sstematzacja). U Pravlnku o unutarnjem ustroju sustavnom razvrstaju radnh mjesta s zmjenama dopunama (sstematzacja) Lučke uprave Pula od 21.12.2004. godne mjenjaju se koefcjent uvjet za obavljanje poslova za radna mjesta tajnk-referent nadzornk obale. S obzrom da je osnvač Lučke uprave Istarska županja te da je dosadašnj Pravlnk o unutarnjem ustroju sustavnom razvrstaju radnh mjesta (sstematzacja) ustrojen u skladu sa Odlukom o vrednovanju radnh mjesta dužnosnka djelatnka u tjelma Istarske županje, zmjene su napravljene usklađene sa novom Odlukom o vrednovanju radnh mjesta dužnosnka djelatnka u tjelma Istarske županje od 7. prosnca 2007. godne. 1. Daje se suglasnost Lučkoj uprav Pula na Izmjene Pravlnka o unutarnjem ustroju sustavnom razvrstaju radnh mjesta s zmjenama dopunama (sstematzacja), usvojen na sjednc Upravnog vjeća 18. prosnca 2007. godne. 2. Akt z točke 1. ovog Zaključka sastavn je do stog. 3. Ovaj Zaključak stupa na snagu danom donošenja. Ad-14. Vesna Ivančć obrazlaže prjedlog Izmjena dopuna odluke o vrednovanju radnh mjesta dužnosnka djelatnka u tjelma Istarske županje. 10
O D L U K U o vrednovanju radnh mjesta dužnosnka djelatnka u tjelma Istarske županje Članak 1. Ovom se Odlukom utvrđuju krterj za splatu plaća dužnosnka djelatnka u tjelma Istarske županje. Članak 2. Krterj z članka 1. ove Odluke su koefcjent složenost poslova zadaća radnh mjesta kalkulatvna osnovca za prmjenu th koefcjenata. Članak 3. Koefcjent složenost pojednh skupna radnh mjesta su 1. Župan 6,50 2. Podžupan 5,50 3. Član Poglavarstva 4,80 4. Pročelnk upravnog tjela, tajnk Skupštne Poglavarstva ravnatelj Zavoda (VSS) 4,00 5. Vodtelj Službe za unutarnju revzju (VSS) 3,80 6. Pomoćnk pročelnka savjetnk, pomoćnk tajnka savjetnk, pomoćnk ravnatelja savjetnk, (VSS) 3,40 7. Vodtelj Odsjeka savjetnk (VSS) 3,30 8. Stručn savjetnk, upravn savjetnk unutarnj revzor (VSS) 3,00 9. Stručn suradnk, samostaln upravn referent (VSS) 2,80 10. Vš stručn referent, vš upravn referent vodtelj Odsjeka (VŠS) 2,40 11. Vš stručn referent, vš upravn referent, glavn knjgovođa (VŠS) (preko 5 godna radnog skustva u struc) 2,15 12. Stručn referent vodtelj Odsjeka (SSS) 2,15 13. Vš stručn, vš upravn referent, glavn knjgovođa (VŠS) (do 5 godna radnog skustva u struc) 1,85 14. Službenc SSS namještenc III IV stupnja stručne spreme (s preko 5 godna radnog skustva u struc) 1,70 15. Službenc SSS namještenc III IV stupnja (do 5 godna radnog skustva u struc) 1,65 16. Namještenc I II stupanja stručne spreme 1,00 Članak 4. Vsnu kalkulatvne osnovce utvrđuje Županjsko poglavarstvo Istarske županje na temelju podataka Fnancjske agencje Državnog zavoda za statstku o prosječnoj mjesečnoj bruto plać u gospodarstvu Istarske županje. Članak 5. Plaća utvrđena prmjenom koefcjenata kalkulatvne osnovce za dužnosnke djelatnke uvećava se za 0,5% na me mnulog rada za svaku navršenu godnu radnog staža do najvše 20%. Članak 6. Službenku koj se upućuje na rad u nozemstvo koefcjent složenost radnog mjesta povećava se za 4,00. Stručnom suradnku na međunarodnm programma projektma osnovca je defnrana međunarodnm projektom. 11
Članak 7. U pogledu splate naknade plaća ostalh materjalnh prava djelatnka prmjenjuju se odredbe Kolektvnog ugovora za zaposlene u jedncama lokalne samouprave upravnm odjelma Istarske županje. Članak 8. Stupanjem na snagu ove Odluke prestaje važt Odluka o vrednovanju radnh mjesta dužnosnka djelatnka u tjelma Istarske županje Klasa: 120-01/07-01/10, Urbroj: 2163/1-01/8-07-3 od 07. prosnca 2007. god. Članak 9. Ova Odluka stupa na snagu danom donošenja, a prmjenjuje se od 1. veljače 2008. godne. Ad-15. Orano Otočan daje na razmatranje prjedlog Odluke o upućvanju službenka na rad u nozemstvo. O D L U K U o upućvanju službenka na rad u nozemstvo Članak 1. Službenca Lorena Šverko, stručn savjetnk za međunarodnu suradnju VSS, na radnom mjestu stručn savjetnk za međunarodnu suradnju za rad u nozemstvu upućuje se na rad u predstavnštvo (ured) Istarske županje u nozemstvo - Ured u Bruxellesu. Članak 2. Imenovana se upućuje na rad u ured u nozemstvo do 31. prosnca 2008. Članak 3. Plaća menovane splaćvat će se u Republc Hrvatskoj, a sukladno odredbama odluke o vrednovanju radnh mjesta dužnosnka djelatnka u tjelma Istarske županje. Članak 4. Osm plaće, menovana ostvaruje pravo na dodatke naknade troškova sukladno odredbama Odluke o plać, dodacma naknadama službenka Istarske županje upućenh na rad u nozemstvo Klasa: 120-01/05-01/04, Urbroj: 2163/1-01/8-05-2 od 23. kolovoza 2005. godne. Članak 5. Imenovana za vrjeme trajanja rada u nozemstvu ma sljedeće obveze: - promcat nterese Istarske županje, te razvjat međuregonalnu suradnju s tjelma Europske unje, državama regjama člancama Europske unje, - potcat pružat pomoć zanteresranm stranma pravnm fzčkm osobama koje žele uspostavt l razvjat suradnju s Istarskom županjom, - pružat potrebne obavjest, nformacje stručnu pomoć zanteresranm tjelma nsttucjama Istarske županje, tjelma nsttucjama jednca lokalne samouprave, gospodarskm subjektma, nevladnm udrugama te svm zanteresranm građanma o programma projektma koj se fnancraju z fondova Europske unje, - promcat odnose s msjama predstavnštvma Republke Hrvatske u Bruxellesu, - promcat uspostavljanje networka s drugm regonalnm uredma rad ostvarvanja trajne suradnje, - vršt montorng nformranje o novm ncjatvama trendovma Europske komsje, kao o novm mogućnostma fnancranja programa projekata, - asstrat poltčka tjela Županje, kao delegacje jednca lokalne samouprave, 12
- organzrat susrete događanja na kojma sudjeluje Istarska županja, - organzrat skupove semnare u Bruxellesu, - organzrat permanentno obrazovanje službenka Istarske županje pr uredma Europske unje, - sudjelovat u radu nformatvnh sastanaka, semnara drugh ncjatva promovranh od strane europskh nsttucja drugh nsttucja prsutnh u Bruxellesu, - asstrat Županjske delegacje pr njhovom boravku u Bruxellesu, - prezentrat mogućnost ulaganja u starsko gospodarstvo, - vršt promocju starskog turzma, - promcat kulturne vrjednost Istre, - uspostavljat odnose s regjom Bruxellesu - glavn grad rad ostvarvanja trajne suradnje s Istarskom županjom, - vršt lobbyng rad promovranja nteresa od značaja za Istarsku županju, - prpremt provest zadatke aktvnost z godšnjeg programa rada Kabneta župana za koje je zadužen ured u nozemstvu, - surađvat razmjenjvat nformacje sa tjelma Republke Hrvatske u nozemstvu te usklađvat aktvnost sukladno poztvnm propsma Republke Hrvatske, propsma Europske unje države domaćna, - poštvat postupat po Odlukama smjerncama za rad Županjskog poglavarstva Županjske skupštne Istarske županje, - u svakodnevnom radu komunkacj poštvat uzuse kodeks ponašanja u ophođenju s drugm regjama, međunarodnm organzacjama tjelma Europske unje. Imenovana ma obvezu predlagat mjesečn godšnj plan rada, te dostavljat mjesečno zvješće o radu do 10. u mjesecu za prethodn mjesec, te godšnje zvješće o radu godšnje fnancjsko zvješće najkasnje do 30. sječnja tekuće godne za prethodnu kalendarsku godnu, koje zvješće uključuje fnancjska zvješća. Članak 6. Imenovana se dužna po steku rada u nozemstvu utvrđenom u članku 2. ove Odluke vratt na rad u Stručnu službu za poslove Skupštne Poglavarstva na odgovarajuće radno mjesto. Iznmno od stavke 1. ovog članka menovana se dužna vratt prje steka roka z članka 2. ove Odluke ukolko Županjsko poglavarstvo Istarske županje donese o tome posebnu Odluku. Imenovanoj se rad u nozemstvu može produžt posebnom Odlukom Županjskog poglavarstva Istarske županje. Članak 7. Rješenje o rasporedu menovane na radno mjesto donjet će tajnca Stručne službe za poslove Skupštne Poglavarstva Istarske županje. Članak 8. Ova odluka stupa na snagu danom donošenja. Ad-16. Orano Otočan obrazlaže prjedlog Zaključka o usvajanju lste kanddata sa sjednce Povjerenstva za provedbu postupka natječaja za sudjelovanje u programu Eurodyssée za 2008. 2009. godnu. Ove godne se na Natječaj, koj je objavljen u dnevnom tsku, prjavlo 75 kanddata z cjele Istarske županje. Nakon natječaja provedena je psmena provjera (poznavanje povjesne kulturne baštne Istarske županje), te razgovor (ntervju), nakon čega je utvrđena lsta kanddata od strane Povjerenstva za provedbu postupka natječaja Istarske županje. Program je ustrojen na načelu recprocteta, a u sljedeće dvje godne nastojat će se razmjent oko 35 kanddata. Konačan odabr kanddata obavlja regja domaćn. Lsta 13
kanddata vrjed do objave novog natječaja, a kanddat ma pravo sudjelovat u programu samo jedanput. 1. Usvaja se tekst Zapsnka sa sjednce Povjerenstva za provedbu postupka natječaja za sudjelovanje u programu Eurodyssée za 2008. 2009. g., u tekstu koj je prložen ovom aktu, te čne njegov sastavn do. 2. Ovaj Zaključak stupa na snagu danom donošenja. Ad-17. Tulo Demetlka daje na razmatranje Projekt plnofkacje Istarske županje Prjedlog zaključka o pozajmc sredstava društvu Plnara d.o.o. Pula. 1. Odobrava se pozajmca društvu Plnara d.o.o. Pula u vsn od 1.375.000,00 kn, uz kamatu u vsn eskontne stope Hrvatske narodne banke na rok do 31.12.2008. god. 2. Najkasnje do steka pozajmce, Poglavarstvo će uputt Skupštn Istarske županje prjedlog o pretvaranju potražvanja u temeljn kaptal, temeljem čl. 70. Zakona o Proračunu (NN 96/03). 3. Ovaj Zaključak stupa na snagu danom donošenja. Ad-18. Lucja Debeljuh obrazlaže prjedlog Zaključka o davanju suglasnost na Odluku školskog odbora Glazbene škole I. M. Ronjgova u Pul o stjecanju nekretnne k.č. 482 k.o. Pula. Ugovorom o darovanju k.č. 482, k.o. Pula, Grad Pula daruje Glazbenoj škol Ivana Matetća Ronjgova Pula do prostora školske zgrade (šupa, skladšte) dvoršte koj su već u posjedu škole te se na taj načn omogućuje usklađenje stvarnog zemljšnoknjžnog stanja. 1. Prhvaća se Nacrt utvrđuje Prjedlog Odluke o davanju suglasnost na Odluku školskog odbora Glazbene škole Ivana Matetća ronjgova u Pul Klasa: 003-08/07-01/14, Urbroj: 2168-16-07-1 od 21. prosnca 2007. godne Ugdovor o darovanju k.č. 482 k.o. Pula Klasa: 947-03/07-01/245, Urbroj: 2168/01-03-06-07-4, u tekstu koj je u prlogu ovog zaključka čn njegov sastavn do. 2. Akt z točke 1. ovog Zaključka upućuje se Županjskoj skupštn Istarske županje na razmatranje usvajanje. 3. Za zvjesttelja po točk 1., a vezano za točku 2. ovog Zaključka zadužuje se Mladen Dušman, pročelnk Upravnog odjela za obrazovanje, kulturu sport Istarske županje. 4. Ovaj Zaključak stupa na snagu danom donošenja. Ad-19. Lucja Debeljuh obrazlaže prjedlog Odluke o promjen nazva Srednje škole Leonardo de Vnc u Bujama. Usvajanjem zahtjeva predmetne škole koj je upućen Istarskoj županj dana 11.12.2007., Zahtjev je ocjenjen opravdanm buduć da sve škole na području Istarske županje u kojma se nastava odvja na taljanskom jezku sadrže rječ "taljanska" u svom nazvu (npr. Taljanska srednja škola Dante Algher u Pul, Taljanska osnovna škola Novgrad sl.) 14
1. Prhvaća se Nacrt utvrđuje Prjedlog Odluke o promjen nazva Srednje škole Scuola meda superore Leonardo da Vnc u Bujama, u tekstu koj je u prlogu ovog zaključka čn njegov sastavn do. 2. Akt z točke 1. ovog Zaključka upućuje se Županjskoj skupštn Istarske županje na razmatranje usvajanje. 3. Za zvjesttelja po točk 1., a vezano za točku 2. ovog Zaključka zadužuje se Mladen Dušman, pročelnk Upravnog odjela za obrazovanje, kulturu sport Istarske županje. 4. Ovaj Zaključak stupa na snagu danom donošenja. Ad-20. Vedran Grubšć daje na razmatranje prjedlog Odluke o osnvanju Evaluacjske komsje za prpremu provedbu postupka nabave za speleološku opremu u projektu Underground Istra. O D L U K U 1. Prstupa se provedb postupka nadmetanja za nabavu robe (speleološke opreme) u projektu Underground Istra. Naručtelj Istarska županja Županjsko Poglavarstvo Sjedšte adresa Pula, Flanatčka 29 Matčn broj 0567167 Intern broj nabave po projektu 2006-0017-971004/1 Predmet postupka nabave Načn provedbe postupka nabave Rok provedbe nabave predmeta Planrana vrjednost nabave Načn uvjet plaćanja Nabava robe (speleološke opreme) u projektu Underground Istra Provedba postupka nabave sukladno odredbama Praktčnog vodča ugovornh postupaka za vanjske aktvnost Europskh zajednca Practcal Gude to contract procedures for European Communtes external actons Proračunska 2008. godna 149.108,47 kn bez PDV-a Po sporuc robe Načn osguranja fnancjskh sredstava Projekt je sufnancran sredstvma Europske Unje, a plaćanje će se, sukladno Proračunu Istarske županje za 2008. godnu, zvršt sa pozcje 244 razdjel 4 Upravnog odjela za održv razvoj 2. Za prpremu provedbu postupka nabave osnva se evaluacjska komsja u sastavu: Ljljana Dravec, predsjednk Evaluacjske komsje Bruno Kostelć, tajnk Evaluacjske komsje, Sanja Labnjan, članca Evaluacjske komsje Daro Mezulć, član Evaluacjske komsje Mrko Radolovć, član Evaluacjske komsje. 3. Zadaća je Evaluacjske komsje z točke 3. ove odluke provedba postupka tehnčke fnancjske evaluacje svh ponuda rad predlaganja naručtelju donošenja odluke o odabru najpovoljnje ponude, procjenjujuć fnancjsk, profesonaln tehnčk kapactet 15
ponudtelja, usklađenost ponude sa tehnčkm specfkacjama, te tehnčku prhvatljvost ponude. 4. Rok za provedbu ove Odluke je 60 dana od dana donošenja. 5. Ova Odluka stupa na snagu danom donošenja. Ad-21. a), b), c), d) Orano Otočan obrazleže: a) Prjedlog Rješenja o menovanju odgovorne osobe za mplementacju projekta TRE The Road to Europe Tranng Courses and Resources of Insttuton Buldng n European ntegraton, b) Prjedlog Rješenja o menovanju odgovorne osobe za mplementacju projekta SuperSze Europe, c) Prjedlog Rješenja o menovanju odgovorne osobe za mplementacju projekta Regonal Centres for Tranngs Re.Cen.T., d) Prjedlog Rješenja o menovanju odgovorne osobe za mplementacju projekta R.O.S.A. R J E Š E NJ E o menovanju odgovorne osobe za mplementacju projekta TRE The Road to Europe Tranng Courses and Resources of Insttuton Buldng n European ntegraton 1. Maja Lazar, stručna suradnca za prpremu međunarodnh projekata, u Odsjeku za međunarodnu suradnju europske ntegracje Istarske županje, menuje se za odgovornu osobu u postupku mplementacje projekta TRE The Road to Europe Tranng Courses and Resources of Insttuton Buldng n European ntegraton. 2. Ovo rješenje stupa na snagu danom donošenja. R J E Š E NJ E o menovanju odgovorne osobe za mplementacju projekta SuperSze Europe 1. Sanja Labnjan, stručna suradnca za pravne poslove međunarodne suradnje, u Odsjeku za međunarodnu suradnju europske ntegracje Istarske županje, menuje se za odgovornu osobu u postupku mplementacje projekta SuperSze Europe. 2. Ovo rješenje stupa na snagu danom donošenja. R J E Š E NJ E o menovanju odgovorne osobe za mplementacju projekta Regonal Centres for Tranngs Re.Cen.T. 1. Sanja Labnjan, stručna suradnca za pravne poslove međunarodne suradnje, u Odsjeku za međunarodnu suradnju europske ntegracje Istarske županje, menuje se za odgovornu osobu u postupku mplementacje projekta Regonal Centres for Tranngs Re.Cen.T.. 2. Ovo rješenje stupa na snagu danom donošenja. 16
R J E Š E N J E o menovanju odgovorne osobe za mplementacju projekta R.O.S.A. 1. mr.sc. Lorena Brgć, stručna savjetnca za gospodarsk razvoj, u Upravnom odjelu za održv razvoj Istarske županje, menuje se za odgovornu osobu u postupku mplementacje projekta R.O.S.A.. 2. Ovo rješenje stupa na snagu danom donošenja. Ad-22. a), b) Orano Otočan daje na razmatranje: a) Prjedlog Odluke o odabru najpovoljnje ponude za ustupanje radova na tras Parenzane, b) Prjedlog Odluke o odabru najpovoljnje ponude za ustupanje radova zrade postavljanja ograda na tras Parenzane. O D L U K U o odabru najpovoljnje ponude u postupku nadmetanja za ustupanje radova na tras Parenzane I. Naručtelj je Istarska županja Županjsko poglavarstvo, Pula, Flanatčka 29. Broj nabave je 31/2007 - MV. II. Postupak nabave proveden je putem ogrančenog prkupljanja ponuda, temeljem članka 4. Uredbe o postupku nabave roba, radova usluga male vrjednost ( Narodne novne, broj 14/02). III. Predmet nabave je ustupanje radova na tras Parenzane. Zaprmljeno je 5 (pet) ponuda, od kojh su 2 (dvje) ponude prhvatljve. IV. Kao najpovoljnja ponuda odabre se ponuda ponudtelja GOLDFREN, prozvodnja trgovna usluge, Foškć 24, 52000 Pazn s staknutom cjenom od 125.245,00 kn bez PDV a (slovma: stotnudvadesetpettsućadvjestotnečetrdesetpetkuna). Ponudtelj je zabran prema krterju utvrđenom člankom 8. Uredbe o postupku nabave robe, radova usluga male vrjednost ( Narodne novne, broj 14/02) točkom 9. Pozva za dostavu ponuda, sljedom kojeg je krterj odabra najpovoljnja ponuda sposobnog ponudtelja s najnžom cjenom. V. Rad zaštte svojh prava, ponudtelj koj su sudjeloval u postupku nabave mogu u roku od tr dana od dana prmtka ove Odluke, uložt prgovor naručtelju na odluku o odabru, rad nepravlnost u postupku nabave. Prgovor se podnos u psanom oblku. Podnostelj prgovora može u slučaju negatvnog odgovora naručtelja na prgovor l u slučaju njegovog nepostupanja, sukladno članku 70. stavak 6. Zakona o javnoj nabav, uložt psanu žalbu Državnoj komsj za kontrolu postupaka javne nabave, uz obvezno stodobno upućvanje žalbe naručtelju. Rok za podnošenje žalbe je 8 dana od dana prmtka odgovora naručtelja, al najduže 16 dana od dana podnošenja prgovora naručtelju, ako naručtelj ne odgovor na prgovor, sukladno odredb članka 70. stavak 6. Zakona o javnoj nabav. 17
O D L U K U o odabru najpovoljnje ponude u postupku nadmetanja za ustupanje radova zrade postavljanja ograda na vjaduktma Parenzane I. Naručtelj je Istarska županja Županjsko poglavarstvo, Pula, Flanatčka 29. Broj nabave je 10/2007 - VV. II. Postupak nabave proveden je putem javnog nadmetanja u otvorenom postupku nabave, temeljem članka 10. Zakona o javnoj nabav ( Narodne novne, broj 117/01, 197/03 92/05). III. Predmet nabave je ustupanje radova zrade postavljanje ograda na vjaduktma Parenzane. Zaprmljene su 3 (tr) ponude, od koj su 3 (tr) prhvatljve. IV. Kao najpovoljnja ponuda odabre se ponuda t.d. BEATO SIGNAL d.o.o, Istarska 23, Plovanja, 52460 Buje, sa staknutom cjenom od 332.996,00 kuna bez PDV a (slovma: trstotnetrdesetdvjetsućedevetstotnadevedesetšestkuna). Ponudtelj je zabran prmjenom krterja utvrđenog člankom 46. Zakona o javnoj nabav ( Narodne novne, broj 117/01, 197/03 92/05) točkom 13. dokumentacje za nadmetanje, sljedom kojeg najpovoljnju ponudu predstavlja ponuda sposobnog ponudtelja pod traženm uvjetma zahtjevma nadmetanja s najnžom cjenom za cjelokupn predmet nabave. V. Rad zaštte svojh prava, ponudtelj koj su sudjeloval u postupku nabave mogu u roku od tr dana od dana prmtka ove Odluke, uložt prgovor naručtelju na odluku o odabru, rad nepravlnost u postupku nabave. Prgovor se podnos u psanom oblku. Podnostelj prgovora može u slučaju negatvnog odgovora naručtelja na prgovor l u slučaju njegovog nepostupanja, sukladno članku 70. stavak 6. Zakona o javnoj nabav, uložt psanu žalbu Državnoj komsj za kontrolu postupaka javne nabave, uz obvezno stodobno upućvanje žalbe naručtelju. Rok za podnošenje žalbe je 8 dana od dana prmtka odgovora naručtelja, al najduže 16 dana od dana podnošenja prgovora naručtelju, ako naručtelj ne odgovor na prgovor, sukladno odredb članka 70. stavak 6. Zakona o javnoj nabav. Ad-23. a), b), c) Mlan Antolovć obrazlaže: a) Prjedlog Odluke o osnvanju Evaluacjske komsje za provedbu postupka nadmetanja za ugovaranje usluga konferencjskog smultanog prevođenja u sklopu međunarodnog projekta AMAMO, b) Prjedlog Odluke o osnvanju Evaluacjske komsje za provedbu postupka nadmetanja za ugovaranje usluge prevođenja psanog materjala u sklopu međunarodnog projekta AMAMO, c) Prjedlog Odluke o osnvanju Evaluacjske komsje za provedbu postupka nadmetanja za ugovaranje usluga zrade DVD-a pod naslovom Dan meda u sklopu međunarodnog projekta AMAMO. O D L U K U o osnvanju Evaluacjske komsje za provedbu postupka nadmetanja za ugovaranjeusluga konferencjskog smultanog prevođenja u sklopu međunarodnog projekta "AMAMO" 18
1. Prstupa se provedb postupka nadmetanja za ugovaranje usluga konferencjskog smultanog prevođenja u sklopu međunarodnog projekta AMAMO '' Through the sea and the mountans'', fnancranog u okvru Novog programa za susjedstvo (INTERREG/CARDS/PHARE). Naručtelj Sjedšte adresa Pula, Flanatčka 29 Matčn broj 0567167 Evdencjsk broj nabave Istarska županja - Županjsko Poglavarstvo A/AZ/2-2-A-1 Predmet postupka nabave Ugovaranje usluga konferencjskog smultanog prevođenja u sklopu međunarodnog projekta AMAMO '' Through the sea and the mountans'' Načn provedbe postupka nabave Provedba postupka nabave sukladno odredbama Praktčnog vodča ugovornh postupaka za vanjske aktvnost Europskh zajednca - Practcal Gude to contract procedures for European Communtes external actons. Rok provedbe predmeta nabave Planrana vrjednost nabave Načn uvjet plaćanja Načn osguranja fnancjskh sredstava Proračunska 2008. godna 10.660,00 eura ( prema službenom mjesečnom tečaju nforeura objavljenom na službenm strancama EU ) U roku od 90 dana od dana odobrenja projektnog zvještaja od strane Naručtelja usluga Projekt je sufnancran sredstvma Europske Unje, a plaćanja će se zvršt sa proračunske pozcje 353 Upravnog odjela za poljoprvredu, šumarstvo, lovstvo, rbarstvo vodoprvredu Istarske županje, u skladu sa stavkom odobrenom budžetom Projekta, odnosno Ugovora o Grantu br. 2005-0017-634023, pod brojem 5.5.2. Konferencjsko smultano prevođenje 2. Za prpremu provedbu postupka nabave osnva se Evaluacjska komsja u sastavu: Mlan Antolovć, predsjednk Evaluacjske komsje, Danjela Družetć Mlanovć, tajnk Evaluacjske komsje, Slavca Benčć-Krac, članca Evaluacjske komsje. Igor Jurčć, član Evaluacjske komsje, Sanja Labnjan, članca Evaluacjske komsje 3. Zadaća je Evaluacjske komsje z točke 2. ove Odluke provedba postupka tehnčke fnancjske evaluacje svh ponuda donošenje odluke o odabru ekonomsk najprhvatljvje ponude, procjenjujuć fnancjsk, profesonaln tehnčk kapactet ponudtelja, usklađenost ponude sa tehnčkm specfkacjama, te tehnčku prhvatljvost ponude. 4. Rok za provedbu ove Odluke je 60 dana od dana donošenja 5. Ova Odluka stupa na snagu danom donošenja. 19
O D L U K U o osnvanju Evaluacjske komsje za provedbu postupka nadmetanja za ugovaranje usluge prevođenja psanog materjala u sklopu međunarodnog projekta "AMAMO" 1. Prstupa se provedb postupka nadmetanja za ugovaranje usluge prevođenja psanog materjala u sklopu međunarodnog projekta AMAMO '' Through the sea and the mountans'', fnancranog u okvru Novog programa za susjedstvo (INTERREG/CARDS/PHARE). Naručtelj Istarska županja - Županjsko Poglavarstvo Sjedšte adresa Pula, Flanatčka 29 Matčn broj 0567167 Evdencjsk broj nabave A/AZ/2-2-A-2 Predmet postupka nabave Ugovaranje usluga prevođenja psanog materjala u sklopu međunarodnog projekta AMAMO '' Through the sea and the mountans'' Načn provedbe postupka nabave Provedba postupka nabave sukladno odredbama Praktčnog vodča ugovornh postupaka za vanjske aktvnost Europske zajednce - Practcal Gude to contract procedures for European Communtes external actons. Rok provedbe predmeta nabave Planrana vrjednost nabave Načn uvjet plaćanja Načn osguranja fnancjskh sredstava Proračunska 2008. godna 7.800,00 eura ( prema službenom mjesečnom tečaju nforeura objavljenom na službenm strancama EU ) U roku od 90 dana od dana odobrenja projektnog zvještaja od strane Naručtelja usluga Projekt je sufnancran sredstvma Europske Unje, a plaćanja će se zvršt sa proračunske pozcje 353 Upravnog odjela za poljoprvredu, šumarstvo, lovstvo, rbarstvo vodoprvredu Istarske županje, u skladu sa stavkom odobrenom budžetom Projekta, odnosno Ugovora o Grantu br. 2005-0017-634023, pod brojem 5.5.1. Prevođenje psanog materjala 2. Za prpremu provedbu postupka nabave osnva se Evaluacjska komsja u sastavu: Mlan Antolovć, predsjednk Evaluacjske komsje, Igor Jurčć, tajnk Evaluacjske komsje, Slavca Benčć-Krac, članca Evaluacjske komsje. Aleksandra Dušć Šrol, članca Evaluacjske komsje, Sanja Labnjan, članca Evaluacjske komsje 20
3. Zadaća je Evaluacjske komsje z točke 2. ove Odluke provedba postupka tehnčke fnancjske evaluacje svh ponuda donošenje odluke o odabru ekonomsk najprhvatljvje ponude, procjenjujuć fnancjsk, profesonaln tehnčk kapactet ponudtelja, usklađenost ponude sa tehnčkm specfkacjama, te tehnčku prhvatljvost ponude. 4. Rok za provedbu ove Odluke je 60 dana od dana donošenja 5. Ova Odluka stupa na snagu danom donošenja O D L U K U o osnvanju Evaluacjske komsje za provedbu postupka nadmetanja za ugovaranje usluge zrade DVD-a pod naslovom "Dan meda" u sklopu međunarodnog projekta "AMAMO" 1. Prstupa se provedb postupka nadmetanja za ugovaranje usluge zrade DVD-a pod naslovom '' Dan meda'', a sve u sklopu međunarodnog projekta AMAMO '' Through the sea and the mountans'', fnancranog u okvru Novog programa za susjedstvo (INTERREG/CARDS/PHARE). Naručtelj Sjedšte adresa Pula, Flanatčka 29 Matčn broj 0567167 Evdencjsk broj nabave Predmet postupka nabave Načn provedbe postupka nabave Istarska županja - Županjsko Poglavarstvo A/AZ/2-2-A-3 Ugovaranje usluge zrade DVD-a, a sve u sklopu međunarodnog projekta AMAMO '' Through the sea and the mountans'' Provedba postupka nabave sukladno odredbama Praktčnog vodča ugovornh postupaka za vanjske aktvnost Europskh zajednca - Practcal Gude to contract procedures for European Communtes external actons. Rok provedbe predmeta nabave Planrana vrjednost nabave Načn uvjet plaćanja Načn osguranja fnancjskh sredstava Proračunska 2008. godna 6.030,00 eura ( prema službenom mjesečnom tečaju nforeura objavljenom na službenm strancama EU ) U roku od 90 dana od dana odobrenja projektnog zvještaja od strane Naručtelja usluga Projekt je sufnancran sredstvma Europske Unje, a plaćanja će se zvršt sa odgovarajuće proračunske pozcje Upravnog odjela za poljoprvredu, šumarstvo, lovstvo, rbarstvo vodoprvredu Istarske županje, u skladu sa stavkom odobrenom budžetom Projekta, odnosno Ugovora o Grantu br. 2005-0017-634023, pod brojem 5.1.3. Troškov zrade DVD-a u sklopu plot aktvnost ''Dan meda'' 21