CENTRALNI SERVIS BESPLATNI INFO TELEFON 0800-303-304 WWW.CANDY-SERVIS.RS info@candy-servis.rs ELEKTRIČNI ŠTEDNJAK CEE 5620 W CANDY HOOVER BEOGRAD Bulevar Dr Zorana Đinđića 67/18, Novi Beograd Tel:011/31-31-655, Faks: 011/31-31-549, info@candy.rs, www.candy.rs UPUTSTVO ZA INSTALACIJU I KORIŠĆENJE
Sadržaj Važne sigurnosne informacije... 2 Servis... 4 Zaštita okoline... 4 Opšti izgled i definicije delova uređaja... 5 Korišćenje ploče sa ringlama... 5 Korišćenje rerne... 6 Metalni poklopac... 6 Saveti za korišćenje ploče sa ringlama... 7 Čišćenje i održavanje... 7 Čišćenje ploče sa ringlama... 7 Čišćenje rerne... 7 Tehničke karakteristike... 8 Uputstvo za montažu i instalaciju... 9 Priključenje na električnu instalaciju... 9 Otklanjanje manjih problema uradu...10 Servis i rezervni delovi...10 Simboli korišćeni u Uputstvu Donji simboli će Vas voditi kroz ovo uputstvo: Sigurnosne informacije Predlozi i saveti Informacije o zaštiti okoline 73/23-90/683 Direktiva o niskom naponu 89/336 Direktiva o elektromagnetnoj usklađenosti 93/68 Generalna direktiva i naknadne izmene Utikač (viljuška) mora biti povezan sa glavnim kablom za napajanje u skladu sa važećim propisima i bezbedno povezan sa utičnicom. Kabl za napajanje Braon faza Plava nula Žuto-zelena uzemljenje Kabl za napajanje mora biti postavljen tako da nikada nije izložen temperaturi većoj od 50 o C. Ukoliko je potrebno produžiti-zameniti kabl za napajanje, novi kabl mora odgovarati naznačenoj snazi uređaja. Proizvođač ne preuzima nikakvu odgovornost za štetu nastalu usled nepoštovanja sigurnosnih standarda i propisa. Otklanjanje manjih problema u radu Ako vaš uređaj ne radi kako treba, pre nego što pozovete ovlašćen servis, proveriti sledeće: Rerna ne greje Da li je dugme rerne uključeno? Vreme kuvanja je dugačko Da li je podešena odgovarajuća temperatura? Rerna se dimi Savetujemo da očistite rernu nakon svakog korišćenja. Ukoliko zaostala masnoća nakon pečenja mesa nije uklonjena, neprijatan miris i dim se mogu javiti prilikom sledećeg korišćenja (pogledajte čišćenje i održavanje). Sijalica u rerni ne svetli Možda je sijalica pregorela, za zamenu sijalice okrenite stranu 9. Ako nakon izvršenih provera uređaj i dalje ne radi, obratite se najbližem ovlašćenom serviseru sa spiska u garantnom listu. Servis i rezervni delovi Ovaj uređaj je u potpunosti kontrolisan od strane stručnog osoblja u fazama proizvodnje. Opravke i održavanje moraju biti izvedene od strane ovlašćenog servisera. Radni vek vašeg uređaja je deset godina. Radni vek je vremenski period u kojem je proizvođač i /ili uvoznik u obavezi da obezbedi rezervne delove i servis za održavanje uređaja. Garancija uređaja je 24 meseca. 1 10
Uputstva za montažu i instalaciju Dole navedena uputstva za montažu i instalaciju su namenjena isključivo ovlašćenim serviserima. Uređaj mora biti instaliran prema važećim propisima. Električno napajanje mora biti isključeno prilikom instaliranja, popravke ili bilo kakve intervencije na uredjaju. PROIZVOĐAČ NE PRIHVATA NIKAKVU ODGOVORNOST ZA ŠTETU NASTALU USLED NEPRAVILNE MONTAŽE I INSTALACIJE Postavljanje uređaja Uredjaj se postavlja u odnosu na kuhinjske elemente kako je prikazano na slici. Podešavanje nožica Vaš uređaj ima podesive nožice na uglovima kućišta. One se mogu nezavisno podesiti pomoću mehaničarskog ključa, što omogućava da uređaj bude pravilno nivelisan. Važne sigurnosne informacije Ovo upozorenje je za Vašu sigurnost i sigurnost drugih korisnika uređaja. Strogo savetujemo da pažljivo pročitate ovo uputstvo pre instaliranja i korišćenja uređaja. Instaliranje Instaliranje uređaja treba da bude izvedeno od strane Ovlašćenog lica (iz spiska ovlašćenih servisera na garantnom listu) u skladu sa važećim propisima. Vaš uređaj je podešen za naizmenični napon 220-240V/50Hz. Nemojte dozvoliti da električni kabl dodiruje vruće delove i zadnju stranu uređaja. Pošto je utikač na vašem uređaju uzemljen, potrebno je da utičnica takođe bude sa pravilno povezanim uzemljenjem. Ukoliko nemate odgovarajuću utičnicu potrebno je da kvalifikovani električar izvrši potrebna prilagođavanja. Uslovi pod kojima je uređaj podešen da radi su naznačeni na nalepnici. Uređaj ne sme biti instaliran u blizini zapaljivih materijala (nameštaj, zavese,...) Sigurnost dece Ovaj uređaj je namenjen za korišćenje od strane odraslih osoba. Nemojte dozvoliti deci da se igraju sa uređajem i njegovim dugmadima i tasterima. Uređaj ostaje vruć neko vreme nakon prestanka korišćenja. Nemojte dozvoliti deci da se približavaju uređaju u toku kuvanja i nakon prestanka kuvanja, dok se zagrejani delovi ne ohlade. Priključenje na električnu instalaciju Uređaj je prilagođen za povezivanje na monofazni napon 220-240V, 50Hz. Priključak na električnu mrežu mora biti izveden prema važećim propisima. Pre povezivanja na električnu mrežu proveriti sledeće Da li osigurači i utičnica odgovaraju uređaju (proveriti podatke na nalepnici)? Da li električna instalacija ima izvedeno uzemljenje prema važećim propisima? Da li je utičnica lako dostupna nakon instaliranja uređaja? 9 Kada koristite uređaj Ovaj uređaj je napravljen samo za upotrebu u domaćinstvu i nije namenjen za komercijalne usluge ili proizvodnju. Ovaj uređaj se ne sme koristiti ni za jednu namenu osim za koju je dizajniran (npr. zagrevanje prostora, sušenje odeće,...). Takvo korišćenje se smatra nenamenskim i opasnim. Proizvođač ne prihvata nikakav gubitak ili štetu nastalu usled nenamenskog i neodgovornog korišćenja uređaja. Opasno je prepravljati uređaj ili menjati njegove osobine. Nemojte koristiti deformisano i oštećeno posuđe. Obratite više pažnju kada pržite i nemojte ostavljati uređaj bez nadzora. 2
Ukoliko Vaš uređaj ima poklopac, on je dizajniran za zašitu uređaja od prašine kada se ne koristi i da zaštiti od prskanja ulja u toku prženja. Poklopac nemojte koristiti za druge namene. Molimo da očistite poklopac pre zatvaranja. Uređaj je vruć kada radi. Nemojte dodirivati grejače. Ne ostavljajte uređaj bez nadzora dok se ne ohladi. Svi poklopci, emajlirane ili staklene površine mogu se rastaviti i lako očistiti. Nemojte gurati šaku između šarki poklopca. Nemojte dozvoliti pristup deci. Uverite se da su svi prekidači u poziciji isključeno kada uređaj nije u upotrebi. Kada grilujete stavite duboki pleh za sakupljanje masnoće sa malo vode da bi sprečili neugodne mirise i paljenje masnoće. Uvek koristite rukavice kada vadite posuđe iz rerne u toku pripremanja hrane. Pažljivo očistite rešetke i plehove pre prve upotrebe. Nikada ne prskajte po grejačima i termostatu sredstvima za čišćenje rerne. Nekada, prilikom stavljanja ili uklanjanja posuđa sa uređaja, može doći do prosipanja ili prskanja hrane. Odmah uklonite takve ostatke kako bi spečili neprijatne mirise ili paljenje masnoće. Redovno čistite vaš uređaj zbog zdravstvenih i sigurnosnih razloga. Zaostala masnoća može da se zapali. Nikada nemojte koristiti paru i paročistač za čišćenje uređaja. U toku rada uređaja topao vazduh izlazi iz rerne. Nikako nemojte zatvarati otvore na rerni. Nemojte pokrivati delove rerne aluminijumskom folijom. Uređaj je težak. Budite pažljivi prilikom pomeranja. Pre čišćenja i održavanja uređaja proverite da li je uređaj isključen iz električne mreže i ohlađen. Proverite da li su police/rešetke u rerni pravilno postavljene. Za čišćenje samočistećih panela (ukoliko su prisutni) koristite samo vodu i sapun. Fioka štednjaka je namenjena za držanje plehova ili za održavanje hrane toplom. U fioku nikako nemojte odlagati zapaljive i eksplozivne materije, sredstva za čišćenje i materijale osetljive na toplotu kao što su najlonske kese, papir, tkanine i sl. Koristite isključivo posuđe otporno na visoku temperaturu Zamena sijalice u rerni Isključite uređaje iz struje i zamenite sijalicu originalnom sijalicom kataloški broj 92208610. Tehničke karakteristike MODEL CEE 5620 W Visina (mm) 863 Širina (mm) 510 Dubina (mm) 600 Napon 220-240V/50Hz Tip štednjaka Električni Električna snaga 6800W Termostat Električni termostat Svetlo sijalica Gril grejač 1000W Čišćenje vrata rerne Za detaljno čišćenje vrata rerne, savetujemo da odvojite vrata kao što je pokazano na slici. Otvorite vrata do kraja, okrenite dve stopice na šarci za 180 o. Lagano podignite vrata za oko 30 o i povucite prema sebi držeći ih čvrsto rukama sa obe strane. Montiranje vrata vrši se na isti način obrnutim redosledom radnji. 3 8
Saveti za korišćenje ploče sa ringlama Posuđe sa tankim dnom brže prenosi toplotu na hranu koja se priprema, ali to prenošenje nije ravnomerno pa je potrebno češće promešati hranu ukoliko se koristi ovakvo posuđe. Korišćenje malih posuda nije preporučeno. Veće i pliće posuđe koje potpuno prekriva ringlu je pogodnije za upotrebu od manjeg i dubljeg posuđa. Čišćenje i održavanje Pre početka čišćenja ili održavanja Isključite glavni kabl za napajanje električnom strujom. Ako ste koristili uređaj, sačekajte da se ohladi. Čišćenje ploče sa ringlama Mrlje od kečapa, voća, sosova, itd. treba odmah ukloniti toplom vodom deterdžentom i mekom krpom. Nikada nemojte koristiti oštre predmete ili žicu za čišćenje. Možete koristiti kuhinjske deterdžente da uklonite manje ogrebotine na emajlu. Za svakodnevno čišćenje koristite vodu i komercijalne deterdžente. Nemojte koristi hemikalije kao što su kiseline, benzin, benzol i razređivače. Obrišite gornji poklopac suvom krpom radi sprečavanja štetnih efekata isparenja vode i masnoće u toku spremanja. Koristite vlažnu krpu i deterdžent za čišćenje električnih ringli. Nakon čišćenja, na kratko, uključite ringle da se osuše. Nikada nemojte uključivati ringle na duži vremenski interval na prazno, bez posude. Čišćenje rerne Vrata rerne čistite samo toplom vodom. Nemojte koristiti abrazivne materijale. Pažljivo očistite rernu nakon upotrebe. Pošto sokovi od pečenja, ostaci masnoće, voća, šećera i drugih materija, nisu još uvek potpuno očvrsli, mogu se lako ukloniti dok je rerna topla. Za tu svrhu se mogu koristiti topla voda, deterdžent i sredstva u spreju. Pošto oni mogu biti štetni ne primenjujte sprej na čeličnim površinama. Pribor (rešetke, plehovi) možete čistiti toplom vodom i deterdžentom. Servis U slučaju problema, nikako ne pokušavajte da sami rešavate problem. Neovlašćena i neobučena osoba može prouzrokovati ozbiljnu štetu na uređaju i ugroziti bezbednost korisnika. U takvom slučaju kontaktirajte najbliži ovlašćeni servis. Zaštita okoline Nakon instaliranja uređaja pažljivo odložite materijala u kojima je bio upakuvan u skladu sa važećim propisima o odlaganju otpadnog materijala. Odsecite kabl za napajanje pre odlaganja starog uređaja da bi ga onesposobili za korišćenje. Ovaj uređaj je obeležen u skladu sa evropskom Direktivom 2002/967EC o odlaganju elektronskog i električnog otpada. Osiguravanjem pravilnog odlaganja pomažete u sprečavanju mogućeg štetnog uticaja na životnu okolinu i zdravlje ljudi. Simbol kojim je označen uređaj znači da ovaj proizvod ne sme biti tretiran kao otpad iz domaćinstva. Umesto toga, treba ga predati u specijalizovani centar za prikupljanje te vrste otpada radi recikliranja. Odlaganje ove vrste otpada treba izvršiti u skladu sa važećim propisima. Za detaljnije informacije o tretiranju, reparaciji i recikliranju ovog uređaja obratite se lokalnoj kompaniji za odlaganje tehničkog otpada, lokalnoj upravi ili prodavnici u kojoj ste kupili uređaj. Veoma je važno da ovo uputstvo držite u blizini uređaja i koristite ga kao osnovnu informaciju za korišćenje i u slučaju mogućih problema u radu. U slučaju da uređaj selite ili ga prodate dalje potrebno ja da i ovo uputstvo prosledite novom korisniku Nikada nemojte oblagati unutrašnje zidove rerne aluminijumskom folijom. Nakupljena toplota može upropastiti hranu koja se priprema ili oštetiti emajl. 7 4
Opšti izgled i definicije delova uređaja Korišćenje ploče sa ringlama 5 1. Gornja ploča sa ringlama 2. Kontrolna ploča 3. Fioka 4. Vrata rerne 5. Metalni poklopac 6. Manja ringla (1000W) 7. Veća ringla (1500W) 8. Kontrolna dugmad ringli 9. Dugme termostata rerne 10. Signalna lampica Instalacija i neophodna podešavanja trebaju biti izvršena od strane ovlašćenog servisa u skladu sa važećim standardima. Prilikom prvog korišćenja je moguća pojava neprijatnog mirisa ili dima u toku prvih nekoliko minuta koja se oslobađaju iz zaostalog maziva u toku procesa proizvodnje i izolacionih materijala. Ova pojava je očekivana. Preporučuje se da na kratko uključite uređaj na najveću temperaturu bez stavljanja bilo čega za kuvanje. Okrenite dugme ringle na poziciju za željenu temperaturu. Signalna lampica će se upalit i grejač će početi da radi. Kada je kuvanje završeno okrenite dugme na poziciju 0. Nemojte dozvoliti da ringla radi na prazno bez posude. Dno posude mora da prekriva ringlu i mora bit ravno. U toku prvog korišćenja ostavite ringlu da radi oko 5 minuta bez stavljanja posude. Ovo će omogućiti formiranje čvrstog omotača grejača. Pozicija ø145 1000W ø180 1500W Opis 0 0 0 Isključeno 1 100 135 Podgrevanje 2 180 220 Kuvanje na nižoj temperaturi 3 260 300 Kuvanje na nižoj temperaturi 4 500 850 Kuvanje, prženje 5 750 1150 Kuvanje, prženje 6 1000 1500 Kuvanje, prženje Korišćenje rerne Metalni poklopac Poklopac postavljen na Temperaturu rerne i režima rada možete podesiti pomoću dugmeta termostata rerne. Temperaturni opseg rada rerne je od 50 o C do 250 o C. Pozicije dugmeta su prikazane na slici. Pozicija uređaju sprečava sakupljanje prašine kada uređaj ne radi. Pre zatvaranja poklopca uvek čistom krpom uklonite ostatke tečnosti, vlage i masnoće. Uklonite ostatke hrane pre otvaranja ili zatvaranja poklopca. Proverite da li je Vaše posuđe odgovarajuće za upotrebu vodeći se sledećim kriterijumima. Mora da bude teško Mora u potpunosti da prekrije ringlu, može biti nešto veće ali nikako manje. Dno mora biti potpuno ravno i glatko i mora dobro da naleže na ringlu. Za najekonomičnije korišćenje električnih ringli uz najmanju potrošnju električne energije koristite isključivo posuđe kako je prethodno opisano. Dno posuđa mora biti čisto i potpuno suvo pre upotrebe. Nikada nemojte stavljati prazno posuđe na uključenu ringlu. Takođe nemojte ostavljati uključene ringle bez posuđa. U plehovima možete pripremati sve vrste namirnica. Gril grejač se nalazi u sredini gornjeg grejača i služi isključivo za grilovanje. Za grilovanje takođe možete koristiti rešetku koja dolazi uz vaš uređaj. U toku grilovanja postavite ispod rešetke pleh za sakupljanje masnoće. 6 Funkcija rerne Isključeno Donji i gornji grejač Donji grejač Gornji grejač Gril