(Serbian) DM-FD0001-03 Предњи мењач Упутство за продавце MTB FD-M670 FD-M671 FD-M675 FD-M676 FD-M785 FD-M785-E2 FD-M786 Трекинг FD-T670 FD-T671 FD-T780 FD-T781 ROAD (друмска вожња) FD-3500 FD-3503 FD-A050 FD-A070
САДРЖАЈ ВАЖНА... 3 ЗА ОЧУВАЊЕ БЕЗБЕДНОСТИ... 4 СПИСАК АЛАТА КОЈЕ ТРЕБА КОРИСТИТИ... 7 МОНТИРАЊЕ... 9 Монтирање предњег мењача (за MTB/Trekking)... 9 Тип који се директно монтира... 9 Монтирање предњег мењача (за ROAD)... 11... 13 SIS (Shimano Index System) подешавање (за MTB/Trekking)... 13 2x10... 13 3x10... 19 SIS (Shimano Index System) подешавање (за ROAD)... 25 Двоструки: FD-3500... 25 Троструки: FD-3503... 28 FD-A070... 31 ОДРЖАВАЊЕ... 36 2
ВАЖНА ВАЖНА Ово упутство за продавце намењено је првенствено професионалним сервисерима бицикала. Корисници који нису стручно оспособљени за склапање бицикала не би требало да покушавају да самостално монтирају компоненте помоћу упутства за продавце. Ако вам неке информације у упутству нису јасне, немојте да настављате са монтирањем. Уместо тога, потражите помоћ на месту куповине или се обратите продавцу бицикала. Обавезно прочитајте све корисничке приручнике који су испоручени са производом. Немојте да расклапате производ или да вршите измене на њему на начин који није наведен у овом упутству за продавце. Сва упутства за продавце и кориснички приручници могу да се прегледају на мрежи на нашој веб локацији (http://si.shimano.com). Поступајте у складу са одговарајућим правилима и прописима у земљи, држави или региону у којима послује ваше предузеће. Из безбедносних разлога обавезно детаљно прочитајте ово упутство за продавце пре употребе и следите наведене савете за правилно коришћење. Следећа упутства увек се морају поштовати како би се спречиле телесне повреде и физичко оштећење опреме и околине. Упутства су класификована према степену опасности или оштећења до којих може доћи уколико се производ неправилно користи. ОПАСНОСТ Непоштовање упутстава довешће до смрти или озбиљних повреда. УПОЗОРЕЊЕ Непоштовање упутстава могло би довести до смрти или озбиљних повреда. ОПРЕЗ Непоштовање упутстава могло би изазвати телесне повреде или физичко оштећење опреме и околине. 3
ЗА ОЧУВАЊЕ БЕЗБЕДНОСТИ ЗА ОЧУВАЊЕ БЕЗБЕДНОСТИ УПОЗОРЕЊЕ Када монтирате делове, обавезно следите упутства из корисничких приручника. Препоручује се да користите само оригиналне Shimano делове. Ако се делови попут завртња и навртки о лабаве или оштете, бицикл може изненада да падне, што може да доведе до озбиљне повреде. Поред тога, ако се не изврше правилна подешавања, могу да се јаве проблеми и бицикл може изненада да падне што може да доведе до озбиљне повреде. Обавезно носите заштитне наочари како бисте заштитили очи док обављате процесе одржавања као што је замена делова. Након што пажљиво прочитате упутство за продавце, одложите га на сигурно место због каснијег коришћења. Кориснике обавезно обавестите и о следећем: Водите рачуна да се у току вожње руб ваше одеће не уплете у ланац. У супротном можете да паднете са бицикла. Кориснике обавезно обавестите и о следећем: Ако се приликом промене брзина осећа отпор, оперите мењач и подмажите све покретне делове. MTB/Trekking Када се налази у положају приказаном на слици, ланац може да дође у контакт са предњим ланчаником или предњим мењачем и да прави буку. Уколико бука представља проблем, пребаците ланац на следећи највећи задњи ланчаник или онај после њега ако је у положају на слици 1. Пребаците ланац на следећи најмањи задњи ланчаник или на следећи ако је ланац у положају приказаном на слици 2. Предњи ланчаник Двоструки Слика 1 Троструки Слика 2 ROAD Када се налази у положају приказаном на слици, ланац може да дође у контакт са предњим ланчаником или предњим мењачем и да прави буку. Ако се чује бука, преместите ланац на следећи највећи задњи ланчаник или онај наредни. Предњи ланчаник Задњи ланчаник Двоструки Троструки За монтирање на бицикл и одржавање: Троструки предњи мењач не може да се користи са двоструким системом ланчаника зато што се тачке промене брзина не поклапају. Такође, двоструки предњи мењач се не може користити са троструким системом ланчаника. Двоструки: FD-M675, M676, 3500, A070, M785, M786 Троструки: FD-M670, M671, T670, T671, 3503, T780, T781 Погледајте одељак спецификације на нашем веб сајту да бисте пронашли упутства за продавце са детаљним спецификацијама. За рамове са вешањем, угао виљушке ланца ће зависити од тога да ли се бицикл вози или не. Када се бицикл не вози и ланац је постављен на највећи предњи ланчаник и најмањи задњи ланчаник, спољна плоча вођице ланца предњег мењача може додиривати ланац. За неометано функционисање користите OT-SP сајлу и вођицу сајле. Ако су везе у мењачу толико олабављене да је немогуће извршити подешавање, замените мењач. За сајлу мењача користи се посебно мазиво. Немојте да користите премијум мазиво или друге врсте мазива јер она могу да умање перформансе при промени брзина. Пре употребе подмажите унутрашњу сајлу и унутрашњи део спољног кућишта да бисте били сигурни да правилно клизе. Полуге за промену брзина треба да се користе само када се предњи ланчаник окреће. Производи немају гаранцију на природно хабање и пропадање од нормалне употребе и старости. Задњи ланчаник 4
ЗА ОЧУВАЊЕ БЕЗБЕДНОСТИ Производ се у стварном животу може разликовати од илустрација јер је ово упутство намењено првенствено да објасни поступке приликом коришћења производа. 5
СПИСАК АЛАТА КОЈЕ ТРЕБА КОРИСТИТИ
СПИСАК АЛАТА КОЈЕ ТРЕБА КОРИСТИТИ СПИСАК АЛАТА КОЈЕ ТРЕБА КОРИСТИТИ Следећи алати су вам потребни у сврху монтирања, подешавања и одржавања. Алат Алат Алат Имбус кључ од 5мм Кључ од 8мм Одвртач #2 7
МОНТИРАЊЕ
МОНТИРАЊЕ МОНТИРАЊЕ 1. Подесите висину предњег мењача. 2. Равни део спољне плоче вођице ланца треба да буде директно изнад и паралелан са највећим ланчаником. Када монтирате компоненте на карбонски рам (управљаче), постоји ризик да дође до оштећења рама (управљача) или недовољне силе фиксирања, чак и на препорученом притезном моменту. Проверите са произвођачем бицикла или рама који је одговарајући притезни моменат који треба применити. (A) Ланчаник (највећи предњи ланчаник) Монтирање предњег мењача (за MTB/Trekking) Информације о томе како да монтирате типове мењача који не припадају типу који се директно монтира потражите у одељку SIS ПРЕДЊЕГ МЕЊАЧА ЗА БРД- СКИ/ТРЕКИНГ БИЦИКЛ у поглављу Општи поступци. (B) Вођица ланца 3. Притегните помоћу имбус кључа од 5мм. * Висина монтирања зависи од положаја основе рама. Тип који се директно монтира Монтирајте предњи мењач као што је приказано на слици. У овом тренутку подесите положај предњег мењача током монтирања тако да постоји зазор од 1-3мм између спољне плоче вођице ланца и максималног спољног пречника највећег ланчаника. Притезни момент Имбус кључ од 5мм 5-7 Nm 1 Зазор: 1-3мм 2 Максимални спољни пречник (A) Pro-Set блок за центрирање (B) Спољна плоча вођице ланца (C) Pro-Set мерач 9
МОНТИРАЊЕ Двоструки: 155,5мм (од центра доњег носача) Троструки: 155,5мм (од центра доњег носача) 1 Висина за монтирање Двоструки: 159,5мм (од центра доњег носача) 1 Висина за монтирање Троструки: 159,5мм (од центра доњег носача) 1 Висина за монтирање 1 Висина за монтирање 10
МОНТИРАЊЕ Модели без плоче средње главе * Пример: Када користите имбус кључ (A) Држач средње главе (B) Носач (C) Завртањ за причвршћивање средње главе Притезни момент Имбус кључ 5-7 Nm Shimano не обезбеђује завртње за причвршћивање средње главе. Монтирање предњег мењача (за ROAD) Информације о монтирању потражите у одељку SIS ПРЕДЊЕГ МЕЊАЧА ЗА ДРУМСКИ БИЦИКЛ у поглављу Општи поступци. 11
SIS (Shimano Index System) подешавање (за MTB/Trekking) Ако бицикл има задње вешање, прво проверите препоручени подразумевани положај према корисничком приручнику. Затим употребите траку за фиксирање или нешто слично да бисте подесили препоручени ход задњег вешања, и подесите предњи мењач. Сечење спољног кућишта Када сечете спољно кућиште, исеците супротан крај од оног са ознаком. Када га исечете, обликујте крај тако да буде округао и да унутрашњост отвора има једнак пречник. 2x10 Обавезно следите доле наведени редослед. Подешавање ниског степена преноса 1. Подесите зазор између унутрашње плоче вођице ланца и ланца на 0-0,5мм. Положај ланца (A) Највећи задњи ланчаник (B) Најмањи предњи ланчаник Укопчајте исти поклопац спољног краја са исеченим крајем спољног кућишта. 1 Тип down swing 2 Тип top swing (A) Унутрашња плоча вођице ланца (B) Ланац (C) Одвртач #2 (D) Доњи завртањ за подешавање 13
2. Пребаците конвертор режима у троструки режим (3x), а затим проверите најнижи положај. Притисните ручицу B два или више пута да бисте је довели у најнижи положај. XTR/DEORE XT 3. Притисните ручицу А једанпут да бисте је поставили у средњи положај. Пребаците конвертор режима у двоструки режим (2x). XTR/DEORE XT (A) Конвертор режима (B) Прекидач за избор режима (A) Ручица А (B) Конвертор режима (C) Прекидач за избор режима SL-M980/M780 Не окрећите прекидач за избор режима на силу. Уколико то радите, поломиће се. SLX SL-M980/M780 Конвертор режима не може да се пребацује док је ручица у најнижем положају. Обавезно притисните ручицу А једном или више пута пре пребацивања. Уколико то радите, поломиће се. SLX 1 Ново 2 Старо (A) Конвертор режима (B) Прекидач за избор режима 1 Ново 2 Старо (A) Конвертор режима (B) Прекидач за избор режима 14
4. Причврстите сајлу. Користите кључ или имбус кључ за затезање завртња за монтирање сајле. Тип са горњим провлачењем Тип top swing : FD-M675-B/FD-M675-E2/FD-M785/FD-M785-E2 Обични тип (A) Имбус кључ од 5мм/кључ од 8мм Притезни момент (A) Имбус кључ од 5мм/кључ од 8мм Притезни момент Имбус кључ од 5мм/кључ од 8мм 6-7 Nm Имбус кључ од 5мм/кључ од 8мм 6-7 Nm Провуците унутрашњу сајлу као што је приказано на слици. Провуците унутрашњу сајлу као што је приказано на слици. (A) Завртањ за монтирање сајле (A) Завртањ за монтирање сајле 15
Тип down swing FD-M676-B/FD-M676-D Обични тип Тип са горњим провлачењем (A) Имбус кључ од 5мм Притезни момент Имбус кључ од 5мм 6-7 Nm Провуците унутрашњу сајлу као што је приказано на слици. Притезни момент Имбус кључ од 5мм 6-7 Nm Провуците унутрашњу сајлу као што је приказано на слици. (A) Завртањ за монтирање сајле (A) Завртањ за монтирање сајле 16
5. Након затезања сајле поново је причврстите за предњи мењач као што је приказано на слици. Обични тип Подешавање затегнутости сајле 1. Поставите ланац на највећи задњи ланчаник и пребаците на највећи предњи ланчаник. Положај ланца 1 Повуците Тип са горњим провлачењем (A) Највећи задњи ланчаник (B) Највећи предњи ланчаник 2. Прилагодите помоћу цилиндра за подешавање сајле тако да зазор између унутрашње плоче вођице ланца и ланца буде 0-0,5мм. 1 Повуците (A) Управљач (B) Ручица мењача (C) Цилиндар за подешавање сајле (D) Унутрашња плоча вођице ланца (E) Ланац 17
Подешавање за виши степен преноса 1. Подесите зазор између спољашње плоче вођице ланца и ланца на 0-0,5мм. Положај ланца Табела за решавање проблема Након завршетка подешавања нижег степена преноса, подешавања затегнутости сајле и подешавања вишег степена преноса, проверите мењање брзина помоћу ручице мењача. (Ово се такође односи и на то ако промена брзина буде отежана у току употребе.) * Окрећите завртањ у корацима од 1/8 пуног круга за свако подешавање. Уколико ланац падне са стране курбле (A) Најмањи задњи ланчаник (B) Највећи предњи ланчаник Окрените завртањ за подешавање вишег степена преноса у смеру кретања казаљке на сату. Ако је пребацивање са најмањег на највећи предњи ланчаник отежано Окрените завртањ за подешавање вишег степена преноса у супротном смеру од кретања казаљке на сату. Ако то не поправи стање, поново подесите затегнутост сајле. Ако је пребацивање са највећег на најмањи предњи ланчаник отежано Окрените завртањ за подешавање ниског степена преноса у смеру супротном од кретања казаљке на сату. Ако постоји сметња између ланца и унутрашње плоче предњег мењача када се ланац пребацује на највећи предњи ланчаник док је на највећем задњем ланчанику. Окрените завртањ за подешавање вишег степена преноса у смеру кретања казаљке на сату. Ако то не поправи стање, окрените цилиндар за подешавање сајле у смеру кретања казаљке на сату. 1 Тип top swing 2 Тип down swing (A) Спољна плоча вођице ланца (B) Ланац (C) Одвртач #2 (D) Горњи завртањ за подешавање Ако постоји сметња између ланца и спољашње плоче предњег мењача када је ланац на највећем предњем ланчанику. Окрените завртањ за подешавање вишег степена преноса у супротном смеру од кретања казаљке на сату. Ако то не поправи стање, окрените горњи цилиндар за подешавање сајле у смеру супротном од кретања казаљке на сату. Уколико ланац падне са стране доњег носача Окрените завртањ за подешавање ниског степена преноса у смеру кретања казаљке на сату. 18
3x10 Обавезно следите доле наведени редослед. Подешавање ниског степена преноса 1. Уклоните Pro-Set блок за центрирање. 3. Пребаците конвертор режима у троструки режим (3x), а затим проверите најнижи положај. Притисните ручицу B два или више пута да бисте је довели у најнижи положај. XTR/DEORE XT (A) Pro-Set блок за центрирање (A) Конвертор режима (B) Прекидач за избор режима 2. Подесите зазор између унутрашње плоче вођице ланца и ланца на 0-0,5мм. Положај ланца SL-M980/M780 Не окрећите прекидач за избор режима на силу. Уколико то радите, поломиће се. (A) Највећи задњи ланчаник (B) Најмањи предњи ланчаник ТЕХНИЧКИ САВЕТИ SL-T780/SL-T670 Није опремљен конвертором режима. Поставите ручицу у најнижи положај. SLX (A) Конвертор режима (B) Прекидач за избор режима 1 Тип down swing 2 Тип top swing (A) Унутрашња плоча вођице ланца (B) Ланац (C) Одвртач #2 (D) Доњи завртањ за подешавање 19
4. Причврстите сајлу. Користите кључ или имбус кључ за затезање завртња за монтирање сајле. Тип са горњим провлачењем Тип top swing : FD-M670-B/FD-M670-E/FD-T670/FD-T780 Обични тип (A) Имбус кључ од 5мм/кључ од 8мм Притезни момент Имбус кључ од 5мм/кључ од 8мм 6-7 Nm (A) Имбус кључ од 5мм/кључ од 8мм Притезни момент Имбус кључ од 5мм/кључ од 8мм 6-7 Nm Провуците унутрашњу сајлу као што је приказано на слици. Провуците унутрашњу сајлу као што је приказано на слици. (A) Завртањ за монтирање сајле (A) Завртањ за монтирање сајле 20
Тип down swing : FD-M671-B/FD-T671/FD-T781 Обични тип Тип са горњим провлачењем (A) Имбус кључ од 5мм Притезни момент Имбус кључ од 5мм 6-7 Nm Провуците унутрашњу сајлу као што је приказано на слици. Притезни момент Имбус кључ од 5мм 6-7 Nm Провуците унутрашњу сајлу као што је приказано на слици. (A) Завртањ за монтирање сајле (A) Завртањ за монтирање сајле 21
Тип down swing FD-M671-D Обични тип Тип са горњим провлачењем (A) Имбус кључ од 5мм Притезни момент Имбус кључ од 5мм 6-7 Nm Провуците унутрашњу сајлу као што је приказано на слици. Притезни момент Имбус кључ од 5мм 6-7 Nm Провуците унутрашњу сајлу као што је приказано на слици. (A) Завртањ за монтирање сајле (A) Завртањ за монтирање сајле 22
5. Након затезања сајле поново је причврстите за предњи мењач као што је приказано на слици. Обични тип Подешавање за виши степен преноса 1. Подесите зазор између спољашње плоче вођице ланца и ланца на 0-0,5мм. Положај ланца 1 Повуците Тип са горњим провлачењем (A) Најмањи задњи ланчаник (B) Највећи предњи ланчаник 1 Повуците 1 Тип top swing 2 Тип down swing (A) Спољна плоча вођице ланца (B) Ланац (C) Одвртач #2 (D) Горњи завртањ за подешавање 23
Подешавање средњег предњег ланчаника 1. Приликом подешавања поставите ланац на највећи задњи ланчаник, а на предњем делу поставите ланац на средњи предњи ланчаник. Положај ланца Табела за решавање проблема Након завршетка подешавања нижег степена преноса, подешавања вишег степена преноса и подешавања средњег предњег ланчаника, проверите мењање брзина помоћу ручице мењача. (Ово се такође односи и на то ако промена брзина буде отежана у току употребе.) * Окрећите завртањ у корацима од 1/8 пуног круга за свако подешавање. Уколико ланац падне са стране курбле Окрените завртањ за подешавање вишег степена преноса у смеру кретања казаљке на сату. (A) Највећи задњи ланчаник (B) Средњи предњи ланчаник 2. Прилагодите помоћу цилиндра за подешавање сајле тако да зазор између унутрашње плоче вођице ланца и ланца буде 0-0,5мм. Ако је пребацивање са средњег на највећи предњи ланчаник отежано Окрените завртањ за подешавање вишег степена преноса у супротном смеру од кретања казаљке на сату. Ако је пребацивање са средњег на најмањи предњи ланчаник отежано Окрените завртањ за подешавање ниског степена преноса у смеру супротном од кретања казаљке на сату. Ако постоји сметња између ланца и унутрашње плоче предњег мењача када је ланац на великом предњем ланчанику Окрените завртањ за подешавање вишег степена преноса у смеру кретања казаљке на сату. Ако постоји сметња између ланца и спољашње плоче предњег мењача када је ланац на највећем предњем ланчанику. Окрените завртањ за подешавање вишег степена преноса у супротном смеру од кретања казаљке на сату. Ако се средњи предњи ланчаник прескочи приликом пребацивања са највећег ланчаника Окрените цилиндар за подешавање сајле у смеру супротном од кретања казаљке на сату. Ако постоји сметња између ланца и унутрашње плоче предњег мењача када се задњи ланчаник пребаци на највећи задњи ланчаник, а када се ланчаник налази на средњем предњем ланчанику. Окрените цилиндар за подешавање сајле у смеру кретања казаљке на сату. (A) Управљач (B) Ручица мењача (C) Цилиндар за подешавање сајле (D) Унутрашња плоча вођице ланца (E) Ланац Уколико ланац падне са стране доњег носача Окрените завртањ за подешавање ниског степена преноса у смеру кретања казаљке на сату. Ако је ручица тврда када се пребацује са средњег предњег ланчаника на највећи ланчаник Окрените завртањ за подешавање вишег степена преноса у супротном смеру од кретања казаљке на сату. 24
SIS (Shimano Index System) подешавање (за ROAD) Двоструки: FD-3500 Повезивање и обезбеђивање унутрашње сајле 1. Док вучете унутрашњу сајлу, притегните завртањ за монтирање сајле помоћу имбус кључа од 5мм да бисте причврстили сајлу. Подешавање ниског степена преноса 1. Подесите зазор између унутрашње плоче вођице ланца и ланца на 0-0,5мм. Положај ланца (A) Највећи задњи ланчаник (B) Најмањи предњи ланчаник (A) Завртањ за монтирање сајле Притезни момент Имбус кључ од 5мм 6-7 Nm 2. Након затезања сајле поново је причврстите за предњи мењач као што је приказано на слици. 1 Повуците (A) Унутрашња плоча вођице ланца (B) Ланац (C) Одвртач #2 (D) Доњи завртањ за подешавање 25
Подешавање затегнутости сајле 1. Поставите ланац на највећи задњи ланчаник; а са предње стране, пребаците ланац на најмањи предњи ланчаник и затим га подесите поново на највећи предњи ланчаник. Положај ланца 2. Подешавање (за спречавање буке). Лагано притисните ручицу [b]. (Чуће се шкљоцање.) Подешавање (за спречавање буке) Постоје два положаја предњег мењача код пребацивања на највећи предњи ланчаник. Уверите се да је мењач са унутрашње стране два положаја. * Пребаците брзину са најмањег предњег ланчаника [L] на највећи предњи ланчаник [T], а потом лагано притисните ручицу [b] док не чујете шкљоцање. (A) Највећи задњи ланчаник (B) Највећи предњи ланчаник Како да пребацујете предње ланчанике 1 Тачка подешавања 1 Са највећег на најмањи предњи ланчаник 2 Са најмањег на највећи предњи ланчаник (A) Ручица [а] (B) Ручица [b] ТЕХНИЧКИ САВЕТИ Док окрећете курблу, лагано померајте ручицу [b] и проверите да ли се предњи мењач незнатно помера према најмањем предњем ланчанику. У тренутку када приметите да се предњи мењач знатно помера, због чега се ланац пребацује на најмањи степен преноса, окрећите горњи завртањ за подешавање у смеру супротном од смера кретања казаљке на сату у корацима од 1/8 пуног круга. Затим, након што вратите ланац у оригинални положај, подесите и проверите механизам за подешавање. 26
3. Након подешавања, употребите цилиндар за подешавање сајле да подесите зазор између ланца и вођице ланца на 0-0,5мм. Положај ланца Подешавање за виши степен преноса 1. Подесите зазор између спољашње плоче вођице ланца и ланца на 0-0,5мм. Положај ланца (A) Највећи задњи ланчаник (B) Највећи предњи ланчаник (A) Најмањи задњи ланчаник (B) Највећи предњи ланчаник (A) Спољна плоча вођице ланца (B) Ланац (C) Одвртач #2 (D) Горњи завртањ за подешавање 1 Зазор: 0-0,5мм (A) Цилиндар за подешавање сајле (B) Унутрашња плоча вођице ланца (C) Ланац ТЕХНИЧКИ САВЕТИ Подешавање је могуће када користите dual control ручице (са подешавачем кабла). Погледајте одељак о dual control ручици да бисте добили више информација о начину подешавања. 27
Табела за решавање проблема Након завршетка подешавања нижег степена преноса, повезивања и причвршћивања унутрашње сајле, подешавања затегнутости сајле и подешавања вишег степена преноса, проверите мењање брзина помоћу ручице мењача. (Ово се такође односи и на то ако промена брзина буде отежана у току употребе.) * Окрећите завртањ у корацима од 1/8 пуног круга за свако подешавање. Троструки: FD-3503 Подешавање ниског степена преноса 1. Подесите зазор између унутрашње плоче вођице ланца и ланца на 0-0,5мм. Положај ланца Уколико ланац падне са стране курбле Окрените завртањ за подешавање вишег степена преноса у смеру кретања казаљке на сату. Ако је пребацивање са најмањег на највећи предњи ланчаник отежано Окрените завртањ за подешавање вишег степена преноса у супротном смеру од кретања казаљке на сату. Ако то не поправи стање, поново подесите затегнутост сајле. (A) Највећи задњи ланчаник (B) Најмањи предњи ланчаник Ако је пребацивање са највећег на најмањи предњи ланчаник отежано Окрените завртањ за подешавање ниског степена преноса у смеру супротном од кретања казаљке на сату. Уколико ланац падне са стране доњег носача Окрените завртањ за подешавање ниског степена преноса у смеру кретања казаљке на сату. Ако постоји отпор приликом пребацивања на мали предњи ланчаник и пребацивање је отежано након подешавања. Окрећите цилиндар за подешавање сајле у смеру кретања казаљке на сату док се пребацивање брзине на најмањи степен преноса не почне обављати без отпора. * Имајте у виду да ће претерано затезање цилиндра за подешавање сајле у једном тренутку довести до слабијих перформанси приликом пребацивања на највећи предњи ланчаник. (A) Унутрашња плоча вођице ланца (B) Ланац (C) Одвртач #2 (D) Доњи завртањ за подешавање 28
Повезивање и обезбеђивање унутрашње сајле 1. Док вучете унутрашњу сајлу, притегните завртањ за монтирање сајле помоћу имбус кључа од 5мм да бисте причврстили сајлу. Подешавање за виши степен преноса 1. Подесите зазор између спољашње плоче вођице ланца и ланца на 0-0,5мм. Положај ланца (A) Најмањи задњи ланчаник (B) Највећи предњи ланчаник (A) Завртањ за монтирање сајле Притезни момент Имбус кључ од 5мм 6-7 Nm 2. Након затезања сајле поново је причврстите за предњи мењач као што је приказано на слици. (A) Спољна плоча вођице ланца (B) Ланац 1 Повуците (C) Одвртач #2 (D) Горњи завртањ за подешавање 29
Подешавање средњег предњег ланчаника 1. Приликом подешавања поставите ланац на највећи задњи ланчаник, а на предњем делу поставите ланац на средњи предњи ланчаник. 2. Подесите цилиндар за подешавање сајле тако да зазор између унутрашње плоче вођице ланца и ланца буде 0-0,5мм. Положај ланца Постоје два начина за пребацивање на средњи предњи ланчаник: пребацивање са највећег предњег ланчаника на средњи предњи ланчаник, метод [A], и пребацивање са најмањег предњег ланчаника на средњи предњи ланчаник, метод [B]; користите метод [A]. Разлог је тај што се положај предњег мењача разликује. (A) Највећи задњи ланчаник (B) Средњи предњи ланчаник 1 Тачка подешавања (A) Најмањи предњи ланчаник (B) Средњи предњи ланчаник (C) Највећи предњи ланчаник (A) Цилиндар за подешавање сајле (B) Унутрашња плоча вођице ланца (C) Ланац ТЕХНИЧКИ САВЕТИ Подешавање је могуће када користите dual control ручице (са подешавачем кабла). Погледајте одељак о dual control ручици да бисте добили више информација о начину подешавања. 30
Табела за решавање проблема Након завршетка подешавања нижег степена преноса, повезивања и причвршћивања унутрашње сајле, подешавања вишег степена преноса и подешавања на средњем предњем ланчанику, проверите мењање брзина помоћу ручице мењача. (Ово се такође односи и на то ако промена брзина буде отежана у току употребе.) * Окрећите завртањ у корацима од 1/8 пуног круга за свако подешавање. FD-A070 Подешавање ниског степена преноса 1. Подесите зазор између унутрашње плоче вођице ланца и ланца на 0-0,5мм. Положај ланца Уколико ланац падне са стране курбле Окрените завртањ за подешавање вишег степена преноса у смеру кретања казаљке на сату. Ако је пребацивање са средњег на највећи предњи ланчаник отежано Окрените завртањ за подешавање вишег степена преноса у супротном смеру од кретања казаљке на сату. (A) Највећи задњи ланчаник (B) Најмањи предњи ланчаник Ако је пребацивање са средњег на најмањи предњи ланчаник отежано Окрените завртањ за подешавање ниског степена преноса у смеру супротном од кретања казаљке на сату. Ако постоји сметња између ланца и спољашње плоче предњег мењача када је ланац на највећем предњем ланчанику. Окрените завртањ за подешавање вишег степена преноса у супротном смеру од кретања казаљке на сату. Ако се средњи предњи ланчаник прескочи приликом пребацивања са највећег ланчаника Окрените цилиндар за подешавање сајле у смеру супротном од кретања казаљке на сату. Ако постоји сметња између ланца и унутрашње плоче предњег мењача када се задњи ланчаник пребаци на највећи задњи ланчаник, а када се ланчаник налази на средњем предњем ланчанику. Окрените цилиндар за подешавање сајле у смеру кретања казаљке на сату. Уколико ланац падне са стране доњег носача (A) Унутрашња плоча вођице ланца (B) Ланац (C) Одвртач #2 (D) Доњи завртањ за подешавање Окрените завртањ за подешавање ниског степена преноса у смеру кретања казаљке на сату. Ако постоји сметња између ланца и унутрашње плоче предњег мењача када се ланац пребаци на највећи задњи ланчаник, а када се ланац налази на најмањем предњем ланчанику. Окрените завртањ за подешавање ниског степена преноса у смеру супротном од кретања казаљке на сату. 31
Повезивање и обезбеђивање унутрашње сајле 1. Док вучете унутрашњу сајлу, притегните завртањ за монтирање сајле помоћу имбус кључа од 5мм да бисте причврстили сајлу. Подешавање затегнутости сајле 1. Поставите ланац на највећи задњи ланчаник и пребаците на највећи предњи ланчаник. Положај ланца (A) Највећи задњи ланчаник (B) Највећи предњи ланчаник Како да пребацујете предње ланчанике (ST-A070) (A) Завртањ за монтирање сајле Притезни момент Имбус кључ од 5мм 5-7 Nm 2. Након затезања сајле поново је причврстите за предњи мењач као што је приказано на слици. 1 Са највећег на најмањи предњи ланчаник 2 Са најмањег на највећи предњи ланчаник (A) Ручица [а] (B) Ручица [b] 1 Повуците 32
2. Подешавање (за спречавање буке). Лагано притисните ручицу [b]. (Чуће се шкљоцање.) Подешавање (за спречавање буке) Постоје два положаја предњег мењача код пребацивања на највећи предњи ланчаник. Уверите се да је мењач са унутрашње стране два положаја. * Пребаците брзину са најмањег предњег ланчаника [L] на највећи предњи ланчаник [T], а потом лагано притисните ручицу [b] док не чујете шкљоцање. 3. Након подешавања, употребите цилиндар за подешавање сајле да подесите зазор између ланца и вођице ланца на 0-0,5мм. Положај ланца (A) Највећи задњи ланчаник (B) Највећи предњи ланчаник 1 Тачка подешавања ТЕХНИЧКИ САВЕТИ Док окрећете курблу, лагано померајте ручицу [b] и проверите да ли се предњи мењач незнатно помера према најмањем предњем ланчанику. У тренутку када приметите да се предњи мењач знатно помера, због чега се ланац пребацује на најмањи степен преноса, окрећите горњи завртањ за подешавање у смеру супротном од смера кретања казаљке на сату у корацима од 1/8 пуног круга. Затим, након што вратите ланац у оригинални положај, подесите и проверите механизам за подешавање. (A) Цилиндар за подешавање сајле (B) Унутрашња плоча вођице ланца (C) Ланац 33
Подешавање за виши степен преноса 1. Подесите зазор између спољашње плоче вођице ланца и ланца на 0-0,5мм. Положај ланца Табела за решавање проблема Након завршетка подешавања нижег степена преноса, повезивања и причвршћивања унутрашње сајле, подешавања затегнутости сајле и подешавања вишег степена преноса, проверите мењање брзина помоћу ручице мењача. (Ово се такође односи и на то ако промена брзина буде отежана у току употребе.) * Окрећите завртањ у корацима од 1/8 пуног круга за свако подешавање. Уколико ланац падне са стране курбле Окрените завртањ за подешавање вишег степена преноса у смеру кретања казаљке на сату. (A) Најмањи задњи ланчаник (B) Највећи предњи ланчаник Ако је пребацивање са најмањег на највећи предњи ланчаник отежано Окрените завртањ за подешавање вишег степена преноса у супротном смеру од кретања казаљке на сату. Ако то не поправи стање, поново подесите затегнутост сајле. Ако је пребацивање са највећег на најмањи предњи ланчаник отежано Окрените завртањ за подешавање ниског степена преноса у смеру супротном од кретања казаљке на сату. Уколико ланац падне са стране доњег носача Окрените завртањ за подешавање ниског степена преноса у смеру кретања казаљке на сату. (A) Спољна плоча вођице ланца (B) Ланац (C) Одвртач #2 (D) Горњи завртањ за подешавање Ако постоји отпор приликом пребацивања на мали предњи ланчаник и пребацивање је отежано након подешавања. Окрећите цилиндар за подешавање сајле у смеру кретања казаљке на сату док се пребацивање брзине на најмањи степен преноса не почне обављати без отпора. * Имајте у виду да ће претерано затезање цилиндра за подешавање сајле у једном тренутку довести до слабијих перформанси приликом пребацивања на највећи предњи ланчаник. 34
ОДРЖАВАЊЕ
ОДРЖАВАЊЕ ОДРЖАВАЊЕ Тип E Подмажите све покретне делове (карике) који су приказани на сликама. ТЕХНИЧКИ САВЕТИ Ако се приликом промене брзина осећа отпор, оперите мењач и подмажите све покретне делове. Тип F 1 Карика 2 Одељак за монтирање Тип D 1 Карика 2 Одељак за монтирање Тип B 1 Одељак за монтирање 2 Карика 1 Карика 2 Одељак за монтирање 36
Напомена: Спецификације се могу изменити због побољшања без претходног обавештења. (Serbian)