Klima uređaj 10029702 10029703 10029704 10029705
Poštovani, Zahvaljujemo vam se na kupnji. Molimo pročitajte ovaj priručnik i slijedite ove upute kako biste izbjegli oštećenja na uređaju. Za štete uzrokovane nepridržavanjem instrukcija i uputa, ne snosimo odgovornost. Sadržaj Tehnički podaci 2 Sigurnosne upute 2 Opis proizvoda 3 Upravljanje i funkcije 4 Instalacija 7 Upotreba i rad uređaja 9 Čišćenje i održavanje 11 Rješavanje problema 12 Upute za likvidaciju 14 Izjava o sukladnosti 14 Tehnički podaci Broj proizvoda 10029702, 10029703, 10029704, 10029705 Napajanje 220-240 V ~ 50-60 Hz Sigurnosne upute Klima uređaj smije funkcionirati u temperaturnom rasponu od 16 C do 35 C. Uređaj je namijenjen samo za upotrebu u zatvorenom prostoru. Postavite uređaj tako da je utičnica dostupna. Ovaj klima uređaj pogodan je za kućnu upotrebu, ne i za komercijalnu upotrebu. Prostor oko klima uređaja mora biti najmanje 12" (30 cm). Ne koristite klima uređaj u vlažnom okruženju. Osigurajte slobodan prostor ispred ulaza/izlaza zraka. Zatvorite vrata i prozore kako biste poboljšali učinak hlađenja tijekom rada. Postavite klima uređaj na ravnu i stabilnu površinu kako biste spriječili buku i vibracije. Ovaj klima uređaj je opremljen kotačićima. Kotačići bi trebali glatko klizati na ravnoj površini. Izbjegavajte prekomjerno naginjanje ili prevrtanje klima uređaja. Ako dođe do prevrtanja, odspojite uređaj iz napajanja i odmah se obratite proizvođaču ili ovlaštenom servisu. Izbjegavajte izravno sunčevo svjetlo. Ovaj proizvod nije namijenjen upotrebi osoba (uključujući djecu) sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili osobama bez iskustva bez nadzora, osim ako nisu upoznati sa pravilnom upotrebom uređaja, od strane odgovorne osobe. Prije puštanja u pogon, provjerite je li napon vaše kućne mreže odgovara naponu uređaja. Prije čišćenja ili održavanja klima uređaja, isključite uređaj i izvucite utikač iz utičnice. Provjerite nije li naponski kabel komprimiran tvrdim predmetima. Ne povlačite naponski kabel pri izvlačenju utikača iz utičnice ili prilikom premještanja/pomicanja klima uređajapredmetmi. Ne priključujte/isključujte utikač mokrim rukama. Koristite ispravno uzemljenu utičnicu. Ako je naponski kabel oštećen, mora biti zamijenjen od strane proizvođača ili ovlaštenog servisa. 2
Ako se pojavi neobičan miris, dim i sl., odmah isključite uređaj, odspojite ga iz napajanja i kontaktirajte ovlašteni servis. Ako ne planirate koristiti uređaj dulje vrijeme, isključite ga i odspojite mrežni kabel iz napajanja. Ne stavljajte klima uređaj pod mlaz vode, kako ne bi došlo do kratkog spoja ili oštećenja. Pri korištenju ispušnog crijeva, temperatura okoline ne smije biti niža od 0 C. U suprotnom može doći do curenja vode u klima uređaj. Držite podalje od izvora topline. Držite podalje od izvora vatre, zapaljivih i eksplozivnih predmeta. Djeca i osobe s invaliditetom ne smiju koristiti uređaj bez nadzora. Ne dopustite djeci da se igraju uređajem. Ne stavljajte tekuće predmete iznad klima uređaja. Ne pokušavajte rastavljati niti samostalno popravljati uređaj. Spriječite umetanje stranih predmeta u klima uređaj. Opis proizvoda 1 Upravljačka ploča 2 Glavna rešetka mreža 3 Rotirajuća rešetka 4 Kotačići 5 Kuka za pričvršćivanje kabla 6 Priključak za naponski kabel 7 Kotačić 8 Dovod zraka 9 Spoj A 10 Cijev za ispuštanje topline 11 Spoj B + C Daljinski upravljač 1 Tipka ON/OFF 2 Tipka MODE 3 Tipka +/- 4 Tipka FAN 5 Tipka X-FAN 6 Tipka SLEEP 7 Tipka TIMER 3
Upravljačka ploča 1 Tipka+/- 2 Prikaz temperature 3 Indikator režima hlađenja 4 Indikator režima odvlaživanja 5 Indikator režima ventilatora 6 Tipka MODE 7 Tipka TIMER 8 Tipka ON/OFF 9 Tipka SLEEP 10 Tipka FAN 11 Indikator brzine ventilatora Zaslon (daljinski) 1 Timer ON 2 Timer OFF 3 Slanje signala 4 Režim X-fan 5 Noćni režim 6 Zaključavanje 7 Postavke brzine 8 Postavke vremena 9 Podešavanje temperature 10 Režim ventilatora 11 Režim odvlaživanja 12 Režim hlađenja Upravljanje i funkcije Upravljačka ploča Priključenje klima uređaja na napajanje biti će popraćeno zvučnim signalom. Putem upravljačke ploče možete upravljati funkcijama. Svaki pritisak tipke na upravljačkoj ploči biti će popraćen zvučnim signalom. Istovremeno će na zaslonu svijetliti odgovarajući indikator. Kada isključite uređaj, isključuje se i zaslon, koji inače prikazuje postavljenu temperaturu u režimu hlađenja (u ostalim načinima rada zaslon ne prikazuje postavljenu temepraturu). Tipka ON / OFF Tipka +/- Tipka MODE Pritisnite ovu tipku za uključivanje ili isključivanje klimatizacije. U načinu hlađenja, pritisnite tipku "+" ili "-" za povećanje ili smanjenje zadane temperature za 1 C ( F). Raspon podešavanja temperature je 16 C (61 F) ~ 30 C (86 F). Ovaj tipka je isključena u automatskom načinu rada, u režimu odvlaživanja, kao i u režimu ventilatora. Pritisnite ovu tipku za odabir nekog od načina rada u slijedećem redoslijedu: COOL: U režimu hlađenja, indikator svijetli, a zaslon prikazuje postavljenu temperaturu u rasponu od 16 C do 30 C. DRY: U režimu odvlaživanja, indikator svijetli, a zaslon je isključen. FAN: U ovom režimu klima uređaj samo puše. Odgovarajući indikator svijetli,a zaslon je isključen. 4
Tipka FAN Timer SLEEP (noćni režim) Pritisnite ovu tipku za podešavanje brzina+e ventilatora "niska > srednja> visoka> auto ventilator> niska brzina". Pritisnite tipku TIMER za ulazak u postavke timera. Pritisnite tipku + ili - za podešavanje vremena u koracima od 0,5 sata, ukoliko je postavljeno vrijeme <10 sati, odnosno u koracima od 1 sata, ukoliko je postavljeno vrijeme >10 sati. Nakon što je vrijeme podešeno, uređaj prikazuje temperaturu kroz vrijeme od 5 sekundi. Kada je funkcija Timer aktivna, gornji indikator prikazuje status zaslona. Inače neće biti prikazan. U TIMER modu, ponovno pritisnite tipku TIMER za poništenje postavki. Pritisnite tipku SLEEP za ulazak u noćni režim. Ukoliko se prilikom ritiska tipke uređaj nalazi u režimu hlađenja, postavljena temperatura se povećava za 1 C tijekom 1 sata, odnosno 2 C tijekom 2 sata te nakon toga jedinica nastavlja s radom na toj temperaturi tijekom preostalog vremena; SLEEP funkcija nije dostupna u režimu ventilatora, režimu odvlaživanja (DRY) niti u automatskom načina rada. Kada je SLEEP funkcija aktivna, gornji indikator prikazuje status zaslona. Inače neće biti prikazan Rad daljinskog upravljača Priključenje klima uređaja na napajanje biti će popraćeno zvučnim signalom. Indikator rada svijetli (crveno kotrolno svjetlo). Funkcijama možete upravljati i putem daljinskog upravljača. Svaki pritisak tipke na daljinskom upravljaču biti će popraćen zvučnim signalom. Istovremeno će na zaslonu svijetliti odgovarajući indikator. Tijekom isključivanja, na zaslonu daljinskog upravljača se pojavljuje podešena temperatura i ikona sata (ukoliko je timer za isključenje/uključenje aktivan, istovremeno se na zaslonu daljinskog upravljača prikazuju odgovarajuće ikone); Pri uključivanju zaslon prikazuje odgovarajuće ikone postavljenih funkcija. Tipka ON / OFF Tipka MODE Tipka +/- Tipka FAN Tipka X-FAN Pritisnite ovu tipku za uključivanje ili isključivanje uređaja. Tipka MODE Pritisnite ovu tipku jednom i odaberite željeni režim rada prema slijedećem redoslijedu (odgovarajuća ikona će zasvijetliti nakon odabira određenog načina rada) COOL> DRY> FAN COOL režim- klima uređaj radi u režimu hlađenja. Pritisnite tipku + ili - za podešavanje željene temperature. Pritisnite tipku FAN za podešavanje brzine ventilatora. DRY režim- klima uređaj radi pri niskim okretajima ventilatora u režimu odvlaživanja. Brzina ventilatora u ovom načinu rada nije podesiva. FAN režim- klima uređaj radi u režimu ventilatora. Pritisnite tipku FAN za podešavanje brzine ventilatora. Pritisnite tipku + ili - za povećanje ili smanjenje zadane temperature za 1 C ( F). Držite tipku + ili 2 (i više) sekunde za brže podešavanje temperature. Kada dostignete željenu temperaturu, pustite tipku. Pomoću tipki + i također možete podesiti vrijeme timera za uključivanje / isključivanje (Više u poglavlju Tipka TIMER ). Nakon pritiska ove tipke možete odabrati brzinu ventilatora u slijedećem redoslijedu: AUTO> NISKA> SREDNJA> VISOKA. U AUTO brzini će klima uređaj automatski odabrati ispravnu brzinu ventilatora ovisno o temperaturi okoline. Brzinu ventilatora nije moguće podesiti u režimu DRY. Pritiskom tipke X-FAN u režimu COOL ili DRY aktivira se X-FAN funkcija. Ponovno pritisnite ovu tipku da biste poništili funkciju X-FAN. Ako je X-FAN funkcija uključena, a klima uređaj isključen, interni ventilator radi na niskoj brzini još neko vrijeme, kako bi ispuhao preostalu vodu iz zračnog kanala. Kada je X-FAN funkcija aktivna, ponovnim pritiskom tipke X-FAN isključite funkciju. Interni ventilator će se odmah zaustaviti. 5
SLEEP (noćni režim) U režimu COOL i DRY pritisnite tipku SLEEP za prelazak u noćni režim. Ponovnim pritiskom tipke, isključite funkciju SLEEP. U režimu ventilatora ova funkcija nije dostupna. TIMER Ako je uređaj uključen, pritisnite ovu tipku za postavljanje vremena isključivanja. Ikona T-OFF i H će treptati. Unutar 5 sekundi pritisnite tipku + ili - za podešavanje vremena isključivanja. Pritisnite tipku + ili - za povećanje ili smanjenje zadane temperature za 1 C ( F). Držite tipku + ili 2 (i više) sekunde za brže podešavanje temperature. Kada dostignete željenu temperaturu, pustite tipku. Zatim pritisnite gumb TIMER za potvrdu. Ikona T-OFF i H prestat će treptati. Ako je uređaj isključen, pritisnite ovu tipku za postavljanje vremena uključivanja. Ikona T-OFF i H će treptati. Unutar 5 sekundi pritisnite tipku + ili - za podešavanje vremena uključivanja. Pritisnite tipku + ili - za povećanje ili smanjenje zadane temperature za 1 C ( F). Držite tipku + ili 2 (i više) sekunde za brže podešavanje temperature. Kada dostignete željenu temperaturu, pustite tipku. Zatim pritisnite gumb TIMER za potvrdu. Ikona T-OFF i H prestat će treptati. Deaktivacija TIMERA: Kada je funkcija timera aktivna, pritisnite tipku TIMER za provjeru preostalog vremena. Unutar 5 sekundi, ponovno pritisnite tipku TIMER za deaktivaciju. Funkcija Osnove za kombinirane tipke Roditeljska zaštita Istovremeno pritisnite tipke "+" i "-" za uključivanje ili isključivanje funkcije roditeljske zaštite (blokade). Ako je funkcija uključena, indikator LOCK na daljinskom upravljaču svijetli. Daljinski upravljač je u tom trenutku blokiran. Funkcija Promjena prikaza temperature na zaslonu Istovremenim pritiskom tipke "-" i "MODE" promijenite prikaz temperature između C i F. 6
Instalacija Dijelovi Crijevo za odvod topline Kuka za fiksiranje kabla (2) Vijak (3) Stezaljka za crijevo Gumeni čep Obruč za crijevo Crijevo za odvod vode Daljinski upravljač Baterije (2) Korisnički priručnik Također ćete trebati: križni odvijač, ravni odvijač, pilu, metar, škarice i olovku. Montaža kuke za pričvršćivanje kabla Pričvrstite žičanu kuku na stražnju stranu uređaja pomoću vijaka (smjer kuke je prikazan na donjoj slici). Omotajte naponski kabel oko kuke. 7
Montaža crijeva za odvod topline 1. Okrenite zglob A i zglob B u smjeru kazaljki na satu na oba kraja crijeva za odvod topline. 2. Umetnite spoj A (strana "TOP" je usmjerena prema gore) u utor sve dok ne klikne. 3. Usmjerite spoj B prema otvoru spoja C; lagano okrenite kako bi se spoj B i spoj C čvrsto povezali. 4. Za što bolju učinkovitost hlađenja i slobodni protok toplog zraka, crijevo za odvod topline treba biti što je kraće moguće i što je ravnije moguće. 5. Ispravna montaža prikazano je na slici. Pri montaži na zid, visina treba biti oko 40 cm - 130 cm od poda. 6. Ako je crijevo previše presavijeno, može doći do oštećenja/loma.. 8
Upotreba i rad uređaja 1. Pritisnite tipku "ON / OFF" na daljinskom upravljaču za uključenje klima uređaja. 2. Pritisnite tipku "MODE" za odabir željenog režima: COOL, DRY, FAN. 3. Pritisnite tipku "+" ili "-" za podešavanje željene temperature. (Temperatura se ne može podesiti u automatskom načinu rada). 4. Pritisnite tipku "FAN" za podešavanje željene brzine ventilatora: automatska, niska, srednja i visoka. Zamijena baterija Pritisnite stražnju stranu daljinskog upravljača, kako biste uklonili poklopac pretinca za baterije (pratite smjer strelice). Zamijenite dvije baterije br. 7 (AAA 1,5 V). Obratite pozornost na ispravnost polova + i -. Vratite poklopac baterije na svoje mjesto. Upute za uporabu daljinskog upravljača Usmjerite daljinski upravljač prema prijemniku uređaja. Udaljenost ne bi trebala biti veća od 8 m (bez fizičkih prepreka). Signal može ometati fluorescentno svjetlo ili bežični telefon; daljinski upravljač bi trebao biti u blizini uređaja tijekom rada. Ako je potrebna zamjena baterija, zamijenite ih novima, istog modela. Ako ne koristite daljinski upravljač duže vrijeme, uklonite baterije. Ako je zaslon na daljinskom upravljaču mutan ili uopće ne radi, zamijenite baterije. Ručno uklanjanje akumulirane vode Ukoliko želite koristiti opciju trajnog odvoda, montirajte odvodno crijevo prije korištenja, kako eventualna loša odvodnja ne bi imala negativni utjecaj na rad uređaja. Uklonite gumeni čep sa odvodnog otvora. Pričvrstite stezaljku odvodnog crijeva na desnu stranu stražnje bočne ploče, u blizini odvodnog otvora, pomoću vijka. izlaz držač za crijevo 9
Umetnite odvodno crijevo u odvodni otvor, zakrenite i pričvrstite obručem. Umetnite gumeni čep na drugu stranu odvodnog crijeva, osigurajte kukom, a zatim pričvrstite k stezaljci. zapušač crijevo za prsten držač za crijevo odvodno crijevo crijevo za prsten Manualno ispuštanje vode Tijekom režima hlađenja ili odvlaživanja, kondenzirana voda se nakuplja u uređaju. Kada je temperatura kondenzatora visoka, većina kondenzacijske vode će ispariti. Tako da će se u uređaju uglavnom nakupljati samo mala količina kondenzirane vode i ne morate često ispuštati vodu. Kada je spremnik vode pun, oglasit će se zvučni signal, uz prikaz oznake "H8" na zaslonu, kao upozorenje da je potrebno ispustiti vodu: Postavite uređaj na prikladno mjesto za odvod vode; Ne naginjite uređaj, već ga držite u vodoravnom položaju pri premještanju; Uklonite odvodno crijevo sa kvačice i izvucite gumeni čep na odvodnom crijevu, kako biste ispustili vodu; Nakon 3 minute kompresor se uključuje i uređaj nastavlja s radom. Trajni odvod vode Za trajni odvod vode, spojite odvodno crijevo unutarnjeg promjera 14 mm (nije uključeno u sadržaj pošiljke).. Uklonite pokopac 1 okretanjem u smjeru suprotnom od kazaljke na satu, a zatim uklonite gumeni čep 2. Uvrnite odvodni konektor (uključen u sadržaj pošiljke) u odvod okretanjem u smjeru kazaljke na satu. Umetnite crijevo za odvod u odvodni konektor. 10
Važna napomena za trajnu odvodnju Postavite uređaj na ravnu površinu, pobrinite se da crijevo nema nikakvih zapreka i da je usmjereno prema dolje. Postavljanje uređaja na neravnu površinu ili nepravilna montaža crijeva može dovesti do povećanja količine vode u spremniku i uzrokovati isključenje/oštećenje uređaja. Ako dođe do isključenja, ispustite vodu iz spremnika, a zatim provjerite položaj klima uređaja i je li crijevo pravilno montirano. Čišćenje i održavanje Prije čišćenja, isključite uređaj i izvucite utikač iz utičnice. U suprotnom može doći do električnog udara. Ne perite klima uređaj vodom. U suprotnom može doći do električnog udara. Ne koriste hlapljive tekućine (poput razrjeđivača ili plina) za čišćenje uređaja. U protivnom, klima uređaj može biti oštećen. Čišćenje kućišta i rešetke Čišćenje kućišta: obrišite mekom krpom, kako biste uklonili prašinu. Ukoliko je kućište jako prljavo (npr. masnoća), upotrijebite neutralno sredstvo za čišćenje. Čišćenje rešetke: upotrijebite neutralno sredstvo za čišćenje ili mekanu četku. Čišćenje filtera 1. Uklonite filter 2. Koristite čistu vodu za čišćenje filtera. Ako je filter jako prljav (npr. masnoća), upotrijebite toplu vodu do 40 C (104 F) pomiješanu s neutralnim sredstvom za čišćenje te ga stavite na tamno mjesto da se osuši. e 3. Čisti i suhi filter montirajte natrag u uređaj VAŽNO: Filter je potrebno čistiti otprilike jednom u tri mjeseca. Ako se u radnom okruženju nalazi velika količina prašine, možete povećati učestalost čišćenja. Ne sušite filter vatrom ili sušilom za kosu, kako ne bi došlo do deformacije filtera ili požara. 11
Čišćenje crijeva za odvod topline Uklonite crijevo, očistite i osušite, a zatim ga ponovno instalirajte. (Montaža/demontaža opisana u poglavlju "Montaža i demontaža crijeva za odvod topline"). Kontrola prije sezone korištenja Provjerite nisu li otvori za dovod/odvod zraka blokirani. Provjerite ispravnost kabla, utikača i utičnice. Provjerite je li filter čist. Provjerite nalaze li se baterije u daljinskom upravljaču. Provjerite jesu li spojevi, brtveni panel za prozor i crijevo za odvod topline čvrsto montirani. Provjerite nije li crijevo za odvod topline oštećeno. Kontrola nakon sezone korištenja Isključite uređaj i izvucite utikač iz utičnice. Očistite filter i vanjski poklopac. Uklonite prašinu i ostatke sa klima uređaja. Uklonite nakupljenu vodu iz spremnika (vidi poglavlje "Odvodnja"). Provjerite nije li brtveni panel za prozor oštećen. Ako je tome tako, kontaktirajte prodavača ili ovlašteni servis. Dugotrajno skladištenje Ako ne planirate koristiti klima uređaj dulje vrijeme, izvucite utikač i spremite naponski kabel. Uklonite vodu iz spremnika. Očistite klima uređaj i dobro spakirajte, kako biste spriječili pristup prašini. VAŽNO Ako se pojavi neka od sljedećih situacija, isključite klima uređaj, odspojite ga iz napajanja te kontaktirajte prodavača ili ovlašteni servis: naponski kabel se pregrijava ili je oštećen. neuobičajeni zvuk tijekom rada. neugodan miris, dim istjecanje vode. Rješavanje problema Problem Mogući uzrok Rješenje Klima uređaj ne radi Je li utikač ispravno priključen? Priključite utikač pravilno Je lil uređaj resetiran nakon naglog Pričekajte 3 minute prije ponovnog zaustavljanja? uključivanja. Klima uređaj ne hladi dovoljno Klima uređaj ne prima signal s daljinskog upravljača ili je signal preslab. Onečišćeni zračni filter. Postavljena temepratura je previsoka. Vrata i prozori nisu zatvoreni. Klima uređaj je izvan dometa daljinskog upravljača Signal ometaju određene fizičke prepreke. Osjetljivost daljinskog upravljača je preslaba U prostoriji se nalazi i uključena je fluorescentna cijev. Očistite zračni filter. Podesite temepraturu. Zatvorite vrata i prozore Doseg daljinskog upravljača je 8m. Uklonite prepreke. Provjerite baterije. Prema potrebi ih zamijenite Približite daljinski upravljač ka klima uređaju ili isključite fluorescentnu cijev. 12
Problem Mogući uzrok Rješenje Iz klima uređaj ne Blokirani otvori za odvod/dovod Uklonite prepreke struji zrak zraka. Nije moguće podesite željenu temperaturu Uređaj se nalazi u automatskom načinu rada. U automatskom načinu rada nije moguće podešavanje temperature. Željena temperatura je veća od maksimalne moguće temperature. Raspon temperature je 16-30 stupnjeva Celzija. Uređaj proizvodi neobične zvukove. Uređaj je ometan grmljavinom, radijskim signalom i sl. Isključite uređaj iz izvora napajanja te ga nakon određenog vremena ponovno uključite. Kodovi pogrešaka H8 Pun spremnik vode Uklonite vodu iz spremnika. Ukoliko se i nakon toga pojavljuje upozorenje h8, kontaktirajte ovlašteni servis F1 Greška senzora sobne temperature Kontaktirajte ovlašteni servis F2 Greška senzora temperature cijevi Kontaktirajte ovlašteni servis F0 H3 Istječe rashladno sredstvo ili je sustav blokiran Zaštite protiv preopterećenja kompresora. Isključite uređaj, izvucite utikač te ga ponovno uključite nakon 30 min. Ako problem time nije uklonjen, kontaktirajte ovlašteni servis. Provjerite je li uređaj izložen prekomjernoj temepraturi ili vlazi. Ukoliko je tome tako, isključite uređaj i koristite ga samo pri temepraturi okoline ispod 35 stupnjeva celzija. E8 Greška preopterećenja. Provjerite jesu li odvodno crijevo ili kondenzator blokirani stranim objektima. Ukoliko je tome tako, isključite uređaj, uklonite predmete, te ga potom ponovno uključite. Ako problem time nije uklonjen, kontaktirajte ovlašteni servis. F4 Senzor temperature vanjskog crijeva ne funkcionira. Kontaktirajte ovlašteni servis 13
Upute za likvidaciju Ukoliko se na proizvodu nalazi ova slika, primjenjuje se europska smjernica 2002/96/ES. Ovi proizvodi ne smiju se odlagati s normalnim otpadom iz kućanstva. Saznajte više o lokalnim pravilima odvojenog odlaganja električnog i elektroničkog odpada. Slijedite pravila lokalne samouprave. Pravilnim odlaganjem, likvidacijom u skladu s propisima, štiti se okoliš i vaše zdravlje od mogućih negativnih posljedica. Recikliranje materijala smanjuje potrošnje prirodnih sirovina. Proizvod sadrži baterije koje su podložne Europskoj direktivi 2006/66 / EG i ne smiju se odlagati s normalnim komunalnim otpadom. Molimo provjerite lokalne propise za odvojeno odlaganje baterija. Pravilnim odlaganjem, u skladu s propisima štitite okoliš i zdravlje od negativnih posljedica. Izjava o sukladnosti Proizvođač: CHAL-TEC GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Njemačka Ovaj proizvod udovoljava sljedećim europskim smjernicama 2014/30/EU (EMV) 2014/35/EU (LVD) 2011/65/EU (RoHS) 2012/206/EU (ErP) 14