Microsoft Word - br2.doc

Br. Nr. 2/10. Službeni glasnik Bollettino ufficiale Str. Pag. 1 S A D R Ž A J I N D I C E Str. Pag. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Gradsko vijeće Consiglio municipale Program rada za 2010.g. Programma di di lavoro del Consiglio municipale per il 2010 Odluka o izmjeni Odluke o priznanjima Grada Rovinja-Rovigno Delibera di modifica alla Delibera sui riconoscimenti della Città di Rovinj- Rovigno Odluka o izmjeni Odluke o grbu, zastavi, stijegu i imenu Grada Rovinja- Rovigno Delibera di modifica alla Delibera sullo stemma, sulla bandiera, sul gonfalone e sul nome della Città di Rovinj-Rovigno Odluka o izmjenama Odluke o uređenju prometa na užem području grada Rovinja-Rovigno Delibera di modifica alla Delibera sul regolamento del traffico nel centro della Città di Rovinj-Rovigno Odluka o izmjenama Odluke o autotaxi prijevozu u gradu Rovinju-Rovigno Delibera di modifica alla Delibera sul servizio taxi nella Città di Rovinj-Rovigno Odluka o brisanju općeg dobra javne ceste Delibera sulla cancellazione del bene pubblico strada pubblica Zaključak o davanju prethodne suglasnosti za izgradnju gospodarske građevine uljare u k.o. Rovinjsko Selo Conclusione relativa alla Concessione del previo benestare per la costruzione di un fabbricato economico oleificio nel c.c. di Villa di Rovigno Zaključak o prihvaćanju Izvješća o radu za 2009.g. Conclusione con la quale si approva la Relazione sul lavoro svolto dal Consiglio municipale nel 2009 Zaključak o prihvaćanju informacije o stanju sigurnosti na području PP Rovinj- Rovigno Conclusione con la quale si approva l'informazione sulla situazione della sicurezza nel territorio della SP di Rovinj-Rovigno nel 2009 Zaključak o zaključka o davanju ovlaštenja gradonačelniku za sklapanje ugovora o osnivanju prava građenja po provedenom javnom natječaju poduzeću Tele2 d.o.o. Zagreb Conclusione relativa alla concessione dell autorizzazione al sindaco a sottoscrivere il contratto di costituzione del diritto di costruzione in seguito all attuazione del concorso pubblico a favore dell azienda Tele 2 s.r.l. di Zagabria Akti Gradonačelnika Atti del Sindaco Odluka o kriterijima, mjerilima i načinu financiranja decentraliziranih funkcija osnovnog školstva za Grad Rovinj Rovigno u 2010. godini Delibera sui criteri, le misure e le modalità di finanziamento delle funzioni ecentalizzate per le scuole elementari della Città di Rovinj - Rovigno nel 2010 Plan rashoda za nabavu proizvedene dugotrajne imovine i dodatna ulaganja na nefinancijskoj imovini za 2010. godinu Piano delle uscite per l acquisto dei beni prodotti di lunga durata e per gli investimenti aggiuntivi relativi ai beni non finanziari per il 2010 Akti Ureda Atti dell'ufficio del Consiglio municipale Ispravak Rettifica 2 2 14 15 14 15 16 17 16 17 18 19 20 21 20 21 22 23 22 23 24 25 32 33 34 35

Str. Pag. 2 Službeni glasnik Bollettino ufficiale Br. Nr. 2/10. Na temelju članka 33. Poslovnika grada Rovinj-Rovigno ( Službeni glasnik grada Rovinj-Rovigno, br. 7/04), Gradsko vijeće grada Rovinja-Rovigno, na sjednici održanoj 25. veljače 2010. g., donijelo je PROGRAM RADA grada Rovinj-Rovigno za 2010.g. U svrhu izvršavanja svojih zadaća i radi učinkovitijeg razvoja grada kao jedinice lokalne samouprave, Poslovnikom grada Rovinja-Rovigno propisana je obaveza donošenja Programa rada za kalendarsku godinu. Program rada zasniva se na predviđanjima i procjeni obima poslova i zadaća koje proizlaze iz Zakona o lokalnoj i područnoj (regionalnoj) samoupravi, drugih posebnih zakona, Statuta grada Rovinja-Rovigno, odluka i drugih općih akata. U 2010.g. kao prioritetni zadaci nameću se za raspravu i donošenje sljedeći akti: SIJEČANJ - VELJAČA 1. Izvješće o izvršenju Programa rada za 2009.g. Predlagač: Nositelj stručne obrade: Ured 2. Prijedlog Programa rada za 2010.g. Predlagač: Nositelj stručne obrade: Ured 3. Prijedlog Odluke o izboru najpovoljnijih ponuda na 2. javnom natječaju za zakup Poljoprivrednog zemljišta u vlasništvu RH na području grada Rovinja- Rovigno za k.o. Rovinj 4. Prijedlog Odluke o izboru najpovoljnijih ponuda na 3. javnom natječaju za zakup Poljoprivrednog zemljišta u vlasništvu RH na području grada Rovinja- Rovigno za k.o. Rovinj 5. Davanje prethodne suglasnosti za izgradnju gospodarske građevine uljare u k.o. Rovinjsko Selo Nositelj stručne obrade: Upravni odjel za izdavanje akata vezani za izgradnju 6. Prijedlog Odluke o izmjenama Odluke o uređenju prometa na užem području grada Rovinja- Rovigno 7. Prijedlog Odluke o izmjenama Odluke o autotaxi prijevozu u gradu Rovinju-Rovigno 8. Informacija o stanju sigurnosti na području PP Rovinj-Rovigno za 2009. Predlagač : Gradonačelnik Nositelj stručne obrade: Policijska postaja Rovinj-Rovigno 9. Prijedlog Odluke o drugoj izmjeni Odluke o grbu, zastavi, stijegu i imenu Grada Rovinja Nositelj stručne obrade: Ured 10.Prijedlog Odluke o izmjeni Odluke o Nagradi Grada Rovinja-Rovigno, te drugim počastima i priznanjima Grada Rovinja-Rovigno Nositelj stručne obrade: Ured 11.Promet imovine

Str. Pag. 4 Službeni glasnik Bollettino ufficiale Br. Nr. 2/10. OŽUJAK TRAVANJ 12. Izmjena Odluke o izboru najpovoljnijih ponuda na 4. javnom natječaju za zakup poljoprivrednog zemljišta u vlasništvu RH na području grada Rovinja- Rovigno za k.o. Rovinj 13. Izvješće o radu Savjeta mladih grada Rovinja-Rovigno za 2009. g. Nositelj stručne obrade: Savjet mladih grada Rovinja-Rovigno 14. Prijedlog Programa rada Savjeta mladih grada Rovinja-Rovigno za 2010. g. Nositelj stručne obrade: Savjet mladih grada Rovinja-Rovigno 15. Prijedlog Odluke o izmjeni Odluke o radnom vremenu u ugostiteljstvu 16. Informacija o turističkim pokazateljima i radu turističkog gospodarstva u sezoni 2009. na području grada Rovinja-Rovigno.. 17. Informacija o Programu aktivnosti na pripremi turističke sezone 2010... 18. Prijedlog o Izmjenama i dopunama Poslovnika o radu grada Rovinja- Rovigno Predlagač: Odbor za Statut, Poslovnik i propise Nositelj stručne obrade: Ured 19. Izvješće o radu gradonačelnika i gradske uprave za 2009. godinu, Upravni odjel za prostorno i urbanističko planiranje i izgradnju objekata, Upravni odjel za izdavanje akata vezano za izgradnju, Upravni odjel za komunalni sustav, poslovne i stambene prostore, Upravni odjel za društvene djelatnosti i opće poslove 20. Izvješće o stanju zaštite i spašavanja na području grada Rovinja-Rovigno za 2009.g. Nositelj stručne obrade: Državna uprava zaštite i spašavanja, Služba zaštite i spašavanja 21. Smjernice za organizaciju i razvoj sustava zaštite i spašavanja na području grada Rovinja-Rovigno za 2010.g. Nositelj stručne obrade: Državna uprava zaštite i spašavanja, Služba zaštite i spašavanja 22. Prijedlog Odluke o izmjeni Odluke o davanju u najam stanova u vlasništvu grada Rovinja-Rovigno Nositelj stručne obrade: Upravni odjel za komunalni sustav, poslovne i stambene prostore 23. Imenovanje članova upravnih vijeća predškolskih ustanova Predlagač : Gradonačelnik Nositelj stručne obrade :Upravni odjel za društvene djelatnosti i opće poslove 24. Prijedlog Odluke o izradi DPU-a južne luke Sv.Katerina

Str. Pag. 6 Službeni glasnik Bollettino ufficiale Br. Nr. 2/10. 25. Prijedlog Odluke o prihvaćanju prijedloga projekta nove regulacije prometa u naselju Centener 26. Prijedlog Plana i Program rada Rubini d.o.o. za 2010.g., Nositelj stručne obrade: Rubini d.o.o. Rovinj-Rovigno. 27. Izvješće o radu Valbruna sport d.o.o. za 2009.g., Nositelj stručne obrade: Valbruna sport d.o.o. Rovinj-Rovigno. 28. Prijedlog Plana i Program rada Valbruna sport d.o.o. za 2010.g., Nositelj stručne obrade: Valbruna sport d.o.o. Rovinj-Rovigno. 29. Izvješće o radu Javne vatrogasne postrojbe za 2009.g. Nositelj stručne obrade: Javna vatrogasna postrojba Rovinj-Rovigno 30.Prijedlog Plana i Programa rada Javne vatrogasne postrojbe za 2010.g. Nositelj stručne obrade: Javna vatrogasna postrojba Rovinj-Rovigno 31. Izvješće o radu Pučkog otvoreno učilišta grada Rovinj-Rovigno Universita popolare aperta della citta di Rovinj-Rovigno za 2009.g. Nositelj stručne obrade: Pučko otvoreno učilište grada Rovinj-Rovigno Universita popolare della citta di Rovinj-Rovigno 32. Izvješće o radu Zavičajnog muzeja grada Rovinj-Rovigno Museo civico della citta di Rovinj- Rovigno za 2009.g. Nositelj stručne obrade: Zavičajni muzej grada Rovinj-Rovigno Museo civico della citta di Rovinj-Rovigno 33. Izvješće o radu Saveza sportova grada Rovinj-Rovigno za 2009.g. Nositelj stručne obrade: Savez sportova grada Rovinj-Rovigno 34. Izvješće o radu Gradske knjižnice Matija Vlačić Ilirik za 2009.g. Nositelj stručne obrade: Gradska knjižnica Matija Vlačić Ilirik 35. Prijedlog Odluke o izmjeni Odluke o razdoblju u kojem se ne mogu izvoditi građevinski radovi Nositelj stručne obrade: Upravni odjel za komunalni sustav, poslovne i stambene prostore SVIBANJ LIPANJ 36. Prijedlog Odluke o izmjeni i dopuni Odluke o unutarnjem ustrojstvu u upravnim tijelima grada Nositelj stručne obrade: Upravni odjel za društvene djelatnosti i opće poslove 37. Promet imovine 38. Prijedlog Odluke o usklađenju Generalnog urbanističkog plana grada Rovinja-Rovigno

Str. Pag. 8 Službeni glasnik Bollettino ufficiale Br. Nr. 2/10. 39. Prijedlog Odluke o donošenju UPU turističke zone Monsena Valdeliso 40. Izvješće o realizaciji programa suzbijanja bolesti ovisnosti za 2009. godinu Nositelj stručne obrade: Upravni odjel za društvene djelatnosti i opće poslove 41. Informacija o izvješću o radu Komunalnog servisa d.o.o. Rovinj-Rovigno za 2009.g Nositelj stručne obrade: Komunalni servis d.o.o. 42. Prijedlog Odluke o kriterijima za dodjelu novčanih potpora učenicima i studentima Predlagač : Gradonačelnik Nositelj stručne obrade :Upravni odjel za društvene djelatnosti i opće poslove 43. Godišnji izvještaj o izvršenju Proračuna grada Rovinja-Rovigno za 2009.g. 44. Odluka o izmjeni i dopuni Odluke o gospodarenju nekretninama u vlasništvu grada 45. Promet imovine 46. Prijedlog Odluke o izmjeni Odluke o komunalnom redu Nositelj stručne obrade: Upravni odjel za komunalni sustav, poslovne i stambene prostore 47. Prijedlog Odluke o izmjeni Odluke o javnim površinama Nositelj stručne obrade: Upravni odjel za komunalni sustav, poslovne i stambene prostore 48. Prijedlog Odluke o izmjeni Odluke o komunalnom doprinosu Nositelj stručne obrade: Upravni odjel za komunalni sustav, poslovne i stambene prostore 49. Prijedlog Odluke o izmjeni Odluke o uvjetima i načinu držanja i postupanja sa životinjama i zaštiti napuštenih i izgubljenih životinja Nositelj stručne obrade: Upravni odjel za komunalni sustav, poslovne i stambene prostore 50. Prijedlog Odluke o izmjeni Odluke o dimnjačarskoj službi Nositelj stručne obrade: Upravni odjel za komunalni sustav, poslovne i stambene prostore 51. Prijedlog Procjene ugroženosti grada Rovinja-Rovigno od prirodnih i tehničko-tehnoloških katastrofa i velikih nesreća Nositelj stručne obrade: Državna uprava zaštite i spašavanja, Služba zaštite i spašavanja SRPANJ KOLOVOZ 52. Prijedlog Odluke o donošenju UPU gospodarstvene zone Gripole-Spine' u Rovinju-Rovigno

Str. Pag. 10 Službeni glasnik Bollettino ufficiale Br. Nr. 2/10. 53. Prijedlog Odluke o izradi DPU Laco Sercio istok u Rovinju-Rovigno 54. Prijedlog Odluke o davanju u zakup poljoprivrednog zemljišta u vlasništvu Grada Rovinja-Rovigno 55. Izvješće o radu Rubini d.o.o. za 2009.g., Nositelj stručne obrade: Rubini d.o.o. Rovinj-Rovigno. RUJAN LISTOPAD 56. Polugodišnji izvještaj o izvršenju Proračuna grada Rovinja-Rovigno za 2010.g. 57. Izvješće gradonačelnika i gradske uprave za razdoblje od I VI 2010.g., Upravni odjel za prostorno i urbanističko planiranje i izgradnju objekata, Upravni odjel za komunalni sustav, poslovne i stambene prostore, Upravni odjel za društvene djelatnosti i opće poslove 58. Promet imovine STUDENI PROSINAC 59. Nacrt Proračuna grada Rovinja za 2011.g. 60. Nacrt Programa rada gradonačelnika i gradske uprave za 2011.g., Upravni odjel za prostorno i urbanističko planiranje i izgradnju objekata, Upravni odjel za komunalni sustav, poslovne i stambene prostore, Upravni odjel za društvene djelatnosti i opće poslove 61. Prijedlog Proračuna grada Rovinja za 2011.g. 62. Prijedlog Odluke o izvršenju Proračuna grada Rovinja za 2011.g. 63. Prijedlog Programa rada gradonačelnika i Gradske uprave za 2011.g., Upravni odjel za prostorno i urbanističko planiranje i izgradnju objekata, Upravni odjel za komunalni sustav, poslovne i stambene prostore, Upravni odjel za društvene djelatnosti i opće poslove 64. Izvješće o obavljenoj reviziji Proračuna grada Rovinja-Rovigno za 2009.g. 65. Informacija o gospodarskim kretanjima na području grada Rovinja-Rovigno

Str. Pag. 12 Službeni glasnik Bollettino ufficiale Br. Nr. 2/10. 66. Prijedlog četvrte dopune Programa raspolaganja poljoprivrednim zemljištem u vlasništvu RH na području grada Rovinja-Rovigno 67. Prijedlog Odluke o donošenju DPU autobusni kolodvor Valdibora 68. Prijedlog Odluke o donošenju UPU turističke zone Valalta 69. Izvješće o radu Dječjeg vrtića i jaslice Neven Giardino e nido d infanzia Neven Rovinj-Rovigno za 2009/20109. Nositelj stručne obrade: Dječji vrtić i jaslice Neven Giardino e nido d infanzia Neven Rovinj- Rovigno 70. Izvješće o radu Dječjeg vrtića Naridola Giardino d infanzia Naridola Rovinj-Rovigno za 2009/2010. Nositelj stručne obrade: Dječji vrtić Naridola Giardino d infanzia Naridola Rovinj-Rovigno 71. Prijedlog Plana i Program rada Dječjeg vrtića i jaslice Neven Giardino e nido d infanzia Neven za pedagošku godinu 2010./2011.g. Nositelj stručne obrade: Upravni odjel za društvene djelatnosti i opće poslove 72. Prijedlog Plana i Program rada Dječjeg vrtića «Naridola» Giardino d infanzia «Naridola» za pedagošku godinu 2010./2011. Nositelj stručne obrade: Upravni odjel za društvene djelatnosti i opće poslove 73. Promet imovine Osim navedenih akata, Gradsko vijeće razmatrati će i donositi druge odluke i akte zasnovane na zakonu koje donesu Hrvatski sabor i Vlada Republike Hrvatske. Klasa: 023-01/10-01/1 Urbroj: 2171/01-1-010-2 Rovinj-Rovigno, 25. veljače 2010. Davorin Flego, v.r.

Str. Pag. 14 Službeni glasnik Bollettino ufficiale Br. Nr. 2/10. Temeljem odredbe članka 8., 11. i 35. Zakona o lokalnoj i područnoj (regionalnoj) samoupravi (Narodne novine br. 33/01, 60/01-vjerodostojno tumačenje, 129/05, 109/07, 125/08 i 36/09) te odredbe čl. 65. i 66. Statuta Grada Rovinja-Rovigno (Službeni glasnik grada Rovinja-Rovigno br. 4/09), Gradsko vijeće grada Rovinja-Rovigno na sjednici održanoj dana 25. veljače 2010. godine donosi O D L U K U o izmjeni Odluke o priznanjima Grada Rovinja-Rovigno Članak 1. U cijelom tekstu Odluke o priznanjima Grada Rovinja (Službeni glasnik grada Rovinja- Rovigno br.4/95, 4/00, 2/08) : - iza riječi Rovinj dodaje se -Rovigno, - riječi gradsko poglavarstvo ili poglavarstvo zamjenjuju se riječju gradonačelnik, u odgovarajućem padežu. Članak 2. U čl.14. brišu se riječi gradsko poglavarstvo. Članak 3. Ova Odluka stupa na snagu osmoga dana od dana objave u Službenom glasniku Grada Rovinja-Rovigno. Klasa:023-01/10-01/12 Ur.broj: 2171/01-1-10-2 Rovinj-Rovigno, 25. veljače 2010. Davorin Flego, v.r. Temeljem odredbe čl.10. i 35. Zakona o lokalnoj i područnoj (regionalnoj) samoupravi (Narodne novine br. 33/01, 60/01-vjerodostojno tumačenje, 129/05, 109/07, 125/08 i 36/09) te odredbe čl. 5. i 65. Statuta Grada Rovinja-Rovigno (Službeni glasnik grada Rovinja-Rovigno br. 4/09), Gradsko vijeće grada Rovinja-Rovigno na sjednici održanoj dana 25. veljače 2010. godine donosi O D L U K U o izmjeni Odluke o grbu, zastavi, stijegu i imenu Grada Rovinja-Rovigno Članak 1. U cijelom tekstu Odluke o grbu, zastavi, stijegu i imenu Grada Rovinja (Službeni glasnik grada Rovinja-Rovigno br. 5/96, 4/99): - iza riječi Rovinj dodaje se -Rovigno, - riječi gradsko poglavarstvo ili poglavarstvo zamjenjuju se riječju gradonačelnik, u odgovarajućem padežu. Članak 2. U čl.7. st. 2. Odluke o grbu, zastavi, stijegu i imenu Grada Rovinja riječi Grad Rovinj - Citta' di Rovigno zamjenjuju se riječima Grad Rovinj-Rovigno - Citta' di Rovinj-Rovigno. Članak 3. U čl.10. st.3. Odluke o grbu, zastavi, stijegu i imenu Grada Rovinja, broj 34. zamjenjuje se brojem 40.. Članak 4. Ova Odluka stupa na snagu osmoga dana od dana objave u Službenom glasniku Grada Rovinja-Rovigno. Klasa: 023-01/10-01/13 Ur.broj: 2171/01-1-10-2 Rovinj-Rovigno, 25. veljače 2010. Davorin Flego, v.r.

Str. Pag. 16 Službeni glasnik Bollettino ufficiale Br. Nr. 2/10. Na temelju odredbi članka 5. stavka 1. Zakona o sigurnosti prometa na cestama («Narodne novine» br. 67/08) i čl. 65. Statuta grada Rovinja-Rovigno («Službeni glasnik grada Rovinja-Rovigno» br. 5/09), Gradsko vijeće grada Rovinja-Rovigno, na sjednici održanoj dana 25. veljače 2010. godine donosi O D L U K U o izmjeni Odluke o uređenju prometa na užem području grada Rovinja - Rovigno Članak 1. U cijelom tekstu Odluke o uređenju prometa na užem području grada Rovinja-Rovigno-pročišćeni tekst (Službeni glasnik grada Rovinja-Rovigno br. 3/08) : - riječi gradsko poglavarstvo ili poglavarstvo zamjenjuju se riječju gradonačelnik, u odgovarajućem padežu. Članak 2. Ova Odluka stupa na snagu osmoga dana od dana objave u Službenom glasniku grada Rovinja Rovigno. Klasa: 340-01/10-01/139 Ur.broj: 2171/01-1-10-3 Rovinj-Rovigno 25. veljače 2010. Davorin Flego, v.r. Na temelju odredbi članka 46. stavka 1. Zakona o prijevozu u cestovnom prometu (Narodne novine br. 178/04, 48/05, 111/06, 63/08, 124/09), članaka 11-14. Zakona o komunalnom gospodarstvu («Narodne novine» br. 26/03 pročišćeni tekst, 82/04, 178/04, 38/09 i 79/09) te članka 65. Statuta grada Rovinja-Rovigno («Službeni glasnik grada Rovinja-Rovigno» br.4/09), Gradsko vijeće grada Rovinja-Rovigno, na sjednici održanoj dana 25. veljače 2010. godine donosi O D L U K U o izmjeni Odluke o autotaksi prijevozu u gradu Rovinju-Rovigno Članak 1. U cijelom tekstu Odluke o autotaksi prijevozu u gradu Rovinju (Službeni glasnik grada Rovinja- Rovigno br. 2/07 i 1/08) : - riječ Rovinj zamjenjuje se riječima Rovinj-Rovigno, - riječi gradsko poglavarstvo ili poglavarstvo zamjenjuju se riječju gradonačelnik, u odgovarajućem padežu. Članak 2. Ova Odluka stupa na snagu osmoga dana od dana objave u Službenom glasniku grada Rovinja Rovigno. Klasa: 340-01/10-01/140 Ur.broj: 2171/01-1-10-2 Rovinj-Rovigno, 25. veljače 2010. Davorin Flego, v.r.

Str. Pag. 18 Službeni glasnik Bollettino ufficiale Br. Nr. 2/10. Gradsko vijeće Grada Rovinja-Rovigno na svojoj sjednici održanoj dana 25. veljače 2010. godine, sukladno odredbi članka 65. Statuta Grada Rovinja («Službeni glasnik Grada Rovinja- Rovigno» br. 4/09), donosi slijedeću O D L U K U o brisanju općeg dobra-javne ceste I Na nekretnini u K.o.Rovinj označenoj kao: - K.č.9823/7 put površine 579 m2 upisana u z.k.ul.9657 koja sukladno dokumentima prostornog uređenja odnosno lokacijskoj dozvoli Upravnog odjela za izdavanje akata vezanih za gradnju Grada Rovinja-Rovigno Klasa/Classe: UP/I-350-05/08-01/20, Urbroj/Numprot: 2171/01-6/09-21 od 13. siječnja 2009. godine, odnosno Parcelacionom elaboratu izrađenom sukladno gore citiranoj lokacijskoj dozvoli, od strane poduzeća ITB Medulin d.o.o. od 10.12.2008. godine, predstavlja dio građevinsko urbanističke parcele namjenjene za izgradnju pastoralnog centra Rovinj-Rovigno, prestaje svojstvo općeg dobra-javne ceste, te se sukladno odredbama Zakona o komunalnom gospodarstvu ( Narodne novine RH br. 36/95, 70/97, 128/99, 57/00,129/00, 59/01, 150/02, 26/03, 82/04, 110/04, 178/04, 38/09, 79/09 ), Zakona o vlasništvu i drugim stvarnim pravima ( Narodne novine RH br. 91/96, 68/98, 137/99, 22/00, 73/00, 114/01, 79/06 i 141/06, 146/08, 38/09, 153/099), i Zakona o prostornom uređenju i gradnji ( Narodne novine RH br. 76/07, 38/09) prenosi u vlasništvo grada Rovinja-Rovigno. Temeljem uvjerenja Upravnog odjela za prostorno i urbanističko planiranje i izgradnju objekata, Odsjeka za prostorno i urbanističko planiranje i geodetske poslove KLASA: 350-01/10-01/1, URBROJ/: 2171/01-3/03/09-1 od 13.01.2010. godine, utvrđuje se da je nekretnina oznake k.č.9823/7 K.o.Rovinj, na dan 16. listopada 1990. godine odnosno na dan 23. srpnja 1991. godine bila unutar granica građevinskog područja grada Rovinja. Ujedno se utvrđuje da predmetna nekretnina nije javna cesta u smislu Zakona o javnim cestama, odnosno da nije niti državna, županijska niti lokalna cesta u smislu Uredbe o razvrstavanju cesta. II Sastavni dio ove Odluke su uvjerenje Upravnog odjela za prostorno i urbanističko planiranje i izgradnju objekata, Odsjeka za prostorno i urbanističko planiranje i geodetske poslove KLASA: 350-01/10-01/1, URBROJ: 2171/01-3/03/09-1 od 13.01.2010. godine, kopija katastarskog plana i prijepis posjedovnog lista Državne geodetske uprave, Područnog ureda za katastar Pazin, Ispostave Rovinj, lokacijska dozvola Upravnog odjela za izdavanje akata vezanih za gradnju Grada Rovinja-Rovigno Klasa/Classe: UP/I-350-05/08-01/20, Urbroj/Numprot: 2171/01-6/09-13 od 13. siječnja 2009. godine, temeljem koje je vidljivo da k.č.9823/7 put površine 579 m2 upisana u z.k.ul.9657 K.o.Rovinj, predstavlja dio građevinsko urbanističke parcele namijenjene za izgradnju pastoralnog centra Rovinj- Rovigno, zatim očitovanje Županijske uprave za ceste Istarske županije, Pazin, M.B.Rašana 2/4 iz kojeg proizlazi da predmetna katastarska čestica nije sastavni dio trase županijskih i lokalnih cesta u nadležnosti Županijske uprave za ceste Istarske županije sve prema Odluci o razvrstavanju javnih cesta u državne, županijske i lokalne ceste ( Narodne novine br. 122/08, 13/09, 104/09, 123/09), parcelacioni elaborat izrađen sukladno gore citiranoj lokacijskoj dozvoli od strane poduzeća ITB Medulin d.o.o. Brajdine 48 od 10.12.2008. godine, te foto dokumentacija III Zemljišno knjižna služba Općinskog suda u Rovinju izvršit će uknjižbu ove Odluke na način da na nekretnini označenoj kao k.č.9823/7 put površine 579 m2 upisana u z.k.ul. 9657 K.o.Rovinj, izvrši brisanje općeg dobra-javne ceste, uz istovremenu uknjižbu prava vlasništva GRADA ROVINJA- ROVIGNO OIB 04556743585. IV Ova Odluka stupa na snagu danom objave u Službenom glasniku Grada Rovinja-Rovigno. Klasa / Classe: 944-01/08-01/1 Ur.broj / Numprot: 2171/01-1-10-3 Rovinj Rovigno, 25. veljače 2010. Davorin Flego, v.r.

Str. Pag. 20 Službeni glasnik Bollettino ufficiale Br. Nr. 2/10. Na temelju članka 7. stavka 3. Odluke o kriterijima i uvjetima gradnje poljoprivredno gospodarskih građevina (Službeni glasnik Grada Rovinj Rovigno br. 8/2008), te članka 65. Statuta Grada Rovinja-Rovigno (Službeni glasnik Grada Rovinja-Rovigno br. 4/2009) Gradsko vijeće Grada Rovinja-Rovigno na sjednici održanoj 25. veljače 2010.g., donosi sljedeći Z A K L J U Č A K I. Izdaje se prethodna suglasnost za izgradnju gospodarske građevine uljare na k.č.241/2 k.o. Rovinjsko Selo prikazanu u idejnom projektu izrađenom po Brunu Poropatu, dipl.ing.arh., Ovlašteni arhitekt, ARH-STUDIO d.o.o. Rovinj, broj projekta: XXIX-25/09. II. Ovaj Zaključak stupa na snagu danom donošenja i objavit će se u Služenom glasniku Grada Rovinja-Rovigno. Klasa: UP/I-361-03/09-01/47 Urbroj: 2171-01-1-10-3 Rovinj Rovigno, 25. veljače 2010. Davorin Flego, v.r. sljedeći Gradsko vijeće grada Rovinja - Rovigno na sjednici održanoj 25. veljače 2010.g., donijelo je Z A K L J U Č A K I Prihvaća se Izvješće o izvršenom Programu rada grada Rovinja -Rovigno za 2009.g. II Ovaj zaključak stupa na snagu danom donošenja i objavit će se u Službenom glasniku grada Rovinja - Rovigno. Klasa-Classe: 023-01/10-01/5 Urbroj-Numprot: 2171/01-1-10-3 Rovinj-Rovigno, 25. veljače 2010. Davorin Flego, v.r.

Str. Pag. 22 Službeni glasnik Bollettino ufficiale Br. Nr. 2/10. sljedeći Gradsko vijeće grada Rovinja-Rovigno, na sjednici održanoj 25. veljače 2010.g., donijelo je Z A K L J U Č A K I Prima se na znanje Informacija o stanju sigurnosti na području Policijske postaje Rovinj- Rovigno za 2009.g. II Ovaj zaključak stupa na snagu danom donošenja i objavit će se u Službenom glasniku Grada Rovinja-Rovigno. Klasa-Classe: 023-01/10-01/9 Urbroj-Numprot: 2171/01-1-10-2 Rovinj-Rovigno, 25. veljače 2010. Davorin Flego, v.r. Gradsko vijeće grada Rovinja-Rovigno sukladno odredbama članka 48. st. 2. Zakona o lokalnoj i područnoj (regionalnoj) samoupravi (NN, br. 33/01/, 60/01, 129/05, 109/07, 125/08 i 36/09) i odredbe članka 16. Odluke o gospodarenju nekretninama Grada Rovinja ( Službeni glasnik Grada Rovinja br. 6/07),na sjednici održanoj dana 25. veljače 2010. godine, donosi slijedeći Z A K L J U Č A K I Utvrđuje se da je najpovoljnija ponuda za osnivanje prava građenja u svrhu gradnje bazne stanice mobilne telefonije ID IST 306. 1 Rovinj North, na građevinskom zemljištu u vlasništvu Grada Rovinja-Rovigno označenom kao dio k.č.2595/3 i dio k.č.2596/2 u površini od 132,25 m2 K.o.Rovinj, ponuda poduzeća Tele2 d.o.o. Zagreb, Ulica grada Vukovara 269d. Ugovor o osnivanju prava građenja iz stavka 1. ove točke, zaključit će se sukladno svim propisanim uvjetima iz Odluke o raspisivanju natječaja za osnivanje prava građenja od 30. listopada 2009. godine, a zaključit će se na rok od 20 (dvadeset) godina. II Ovlašćuje se gradonačelnik Grada Rovinja-Rovigno, Giovanni Sponza, za potpisivanje Ugovora o osnivanju prava građenja iz toč. I. ovog zaključka. III Ova zaključak stupa na snagu danom donošenja i objavit će se u Službenom glasniku grada Rovina-Rovigno. Klasa / Classe: 944-01/09-01/131 Ur.broj / Numprot: 2171/01-1-10-2 Rovinj Rovigno, 25. veljače 2010. Davorin Flego, v.r

Str. Pag. 24 Službeni glasnik Bollettino ufficiale Br. Nr. 2/10. Akti Gradonačelnika Temeljem Odluke o kriterijima i mjerilima za utvrđivanje bilančnih prava za financiranje minimalnog financijskog standarda javnih potreba osnovnog školstva u 2010. godini (NN 19/2010.), te članka 67. Statuta Grada Rovinja (Službeni glasnik 4/09), Gradonačelnik Grada Rovinja-Rovigno, donosi I. Uvod O D L U K U o kriterijima, mjerilima i načinu financiranja decentraliziranih funkcija osnovnog školstva za Grad Rovinj Rovigno u 2010. godini Članak 1. Ovom se Odlukom utvrđuju kriteriji, mjerila te postupak dostavljanja relevantnih podataka od značenja za financiranje decentraliziranih funkcija osnovnog školstva za Grad Rovinj u 2010. godini i način njihovog plaćanja, sukladno planiranim i osiguranim sredstvima u proračunu Grada Rovinja za tekuću godinu. Ova Odluka odnosi se na: - OŠ Vladimir Nazor - OŠ Juraj Dobrila - TOŠ Bernardo Benussi II. Kriteriji i mjerila Članak 2. Tekući izdaci osnovnih škola iz članka 1. ove Odluke financiraju se prema: - kriteriju stvarnog izdatka - kriteriju opsega djelatnosti škole. Članak 3. Prema kriteriju stvarnog izdatka financiraju se sljedeće vrste tekućih izdataka: - energenti za grijanje, pogon i rasvjetu - prijevoz učenika sukladno Zakonu - zakupnine za zakupljeni prostor i opremu - pedagoška dokumentacija za početak i kraj školske godine - liječnički pregledi nastavnog osoblja - hitne intervencije, štete i tekući popravci Financiranje navedenih izdataka vrši se u skladu s odredbama članaka 6. do 11. ove Odluke. Članak 4. Prema kriteriju opsega djelatnosti škole financiraju se sljedeće vrste tekućih izdataka: - komunalne usluge i naknade - usluge telefona, telefaksa i poštarina - pedagoška i druga obvezatna periodika, časopisi prema uputi nadležnog Ministarstva - izdaci za nabavu pribora za izvođenje nastavnih planova i programa, nabavu sitnog inventara i sredstava zaštite na radu - materijal za čišćenje - odvoz smeća - potrošak vode i propisane vodne naknade - materijal za tekuće održavanje zgrada, sredstava rada i opreme - sredstva za zaštitu na radu - seminari, stručna literatura i časopisi - bankarske usluge i zatezne kamate - intelektualne usluge, usluge studentskih servisa - reprezentacija - dnevnice i izdaci putovanja na službenom putu - izdaci za stručno usavršavanje, a prema programu nadležnog Ministarstva - povećani izdaci za korištenje računalne opreme, i to: održavanje software, popravak računala, potrošni materijal i sl. - nužne staklarske usluge

Str. Pag. 26 Službeni glasnik Bollettino ufficiale Br. Nr. 2/10. - izdaci za čuvanje objekata - izdaci za korištenje vlastitoga prijevoznog sredstva (registracija, servisi, benzin i dr.) - ostali tekući izdaci koji su nužni za ostvarivanje nastavnog plana i programa rada škole. Mjerila za financiranje tekućih izdataka iz stavka 1. ovog članka su: - cijena po učeniku u iznosu od 20,00 kn mjesečno - cijena po razrednom odjelu u iznosu od 250,00 kn mjesečno - cijena po područnoj školi u iznosu od 550,00 kn mjesečno - cijena po osnovnoj školi u iznosu od 3.040,00 kn mjesečno - cijena za korištenje računalne opreme u iznosu od 35,00 kn mjesečno po računalu. Na temelju utvrđenih kriterija i mjerila raspoređuju se planirana sredstva u iznosu od 649.980,00 kn po školama kako slijedi: 1. OŠ Vladimira Nazora 217.860,00 kn 2. OŠ Jurja Dobrile 312.300,00 kn 3. TOŠ Bernardo Benussi 119.820,00 kn. OŠ Vladimira Nazora priznaju se izdaci i po osnovi broja učenika polaznika glazbene škole. Razlika sredstava do Proračunom za 2010.godinu planiranog iznosa, utrošit će se prema mogućim promjenama kod pojedine škole tijekom školske godine. III. Postupak dostavljanja relevantnih podataka od značenja za financiranje tekućih izdataka i način njihovog plaćanja Članak 5. Podatke o tekućim izdacima koji se financiraju po kriteriju stvarnog troška škola dostavlja Upravnom odjelu za društvene djelatnosti i opće poslove Grada Rovinja Odsjeku za društvene djelatnosti na utvrđenim tablicama koje su sastavni dio ove Odluke. IV. Energenti Članak 6. Izdaci za energente koje škola koristi za grijanje, pogon školskih postrojenja i rasvjetu, škola iskazuje na tablici: ENERGENTI, koju s preslikama likvidiranih računa dostavlja Upravnom odjelu za društvene djelatnosti i opće poslove Grada Rovinja Odsjeku za društvene djelatnosti u roku od dva dana od zaprimanja računa dobavljača za isporučene energente. Škola je dužna planirati i voditi evidenciju o utrošenim količinama energenata po vrstama. Sredstva za plaćanje izdataka za energente doznačuju se na žiro račun osnovne škole koja je dužna u roku od dva dana ta sredstva doznačiti na žiro račune tih dobavljača. Planirana sredstva za energente u iznosu od 650.000,00 kn raspoređuju se kako slijedi: 1. OŠ V.Nazora 160.200,00 kn 2. OŠ Jurja Dobrile 387.500,00 kn 3. TOŠ B.Benussi 102.300,00 kn V. Prijevoz učenika Članak 7. Izdaci za prijevoz učenika sukladno Zakonu o odgoju i obrazovanju u osnovnoj i srednjoj školi osiguravaju se na temelju ispostavljenog računa prijevoznika s kojim je Grad Rovinj zaključio ugovor. Škole su dužne dostaviti Odsjeku za društvene djelatnosti popis učenika koji koriste usluge prijevoza sa podacima o mjestu stanovanja i udaljenosti u km. Ravnatelj osnovne škole dužan je svakodnevno pratiti provedbu prijevoza učenika te za svaki mjesec Odsjeku za društvene djelatnosti dostavljati izvješće o kakvoći izvršenog prijevoza, kao osnovu za likvidiranje računa prijevoznika. Za pokriće troškova prijevoza osigurava se iznos u visini od 400.000,00 kn.

Str. Pag. 28 Službeni glasnik Bollettino ufficiale Br. Nr. 2/10. VI. Zakupnine za zakupljeni prostor i opremu Članak 8. Ovi se izdaci odnose na financiranje korištenja dvorana i bazena za potrebe održavanja nastave tjelesne i zdravstvene kulture. Visina izdataka za zakup prostora priznaju se školama temeljem sklopljenih ugovora o zakupu za potrebe održavanja nastave iz stavka 1. ovog članka. Zahtjevi za navedene izdatke podnose se na tablicama ZAKUPNINE. Za pokriće troškova zakupnina osiguravaju se sredstva u visini od 318.000,00 kn, a koja se raspoređuju kako slijedi: - OŠ Jurja Dobrile 217.308,52 kn - TOŠ Bernardo Benussi 100.691,48 kn VII. Pedagoška dokumentacija za početak i kraj školske godine Članak 9. Izdatke za pedagošku dokumentaciju za početak i kraj školske godine škola iskazuje na tablici: PEDAGOŠKA DOKUMENTACIJA s preslikama računa. Škola naručuje pedagošku dokumentaciju za početak i kraj školske godine, a prema posebnom popisu potrebne pedagoške dokumentacije koji utvrđuje nadležno Ministastvo. Sredstva za plaćanje izdataka pedagoške dokumentacije doznačuju se na žiro račun Škole a koja je dužna ta sredstva doznačiti na žiro račun dobavljača. Za pedagošku dokumentaciju osiguran je iznos od 18.000,00 kn. VIII. Liječnički pregledi nastavnog osoblja Članak 10. Izdatke za liječničke preglede nastavnog osoblja škola iskazuje na tablici: LIJEČNIČKI PREGLEDI s preslikom računa. Sredstva za liječničke preglede osiguravaju se sukladno važećim kolektivnim ugovorima te u visini iznosa osiguranog proračunom i bilanciranim sredstvima za tekuću godinu. IX. Rashodi tekućeg i investicijskog održavanja za hitne intervencije, tekuće popravke i štete Članak 11. Ovi se izdaci odnose na popravke kvarova koji se ne mogu planirati, a njihovo neotklanjanje ugrožava sigurnost učenika i rad škola, te na izdatke za godišnje servise, preglede i održavanje sredstava rada i opreme i štete na imovini škola. Zahtjeve za plaćanje izvršenih hitnih intervencija na utvrđenoj tablici s preslikom računa koji je kontrolirala i likvidirala škola, dostavlja Odsjeku za društvene djelatnosti. Račun za izvršene hitne intervencije i tekuće popravke mora sadržavati, osim broja iz knjige ulaznih faktura škole i specifikaciju izvršenih radova ili usluga po vrsti, količini i jediničnoj cijeni. Na tablici: HITNE INTERVENCIJE I TEKUĆI POPRAVCI škola iskazuje izdatke prema sljedećim prioritetima: 1) popravak kvarova koji se ne mogu planirati te održavanje sredstava rada i opreme radi osiguravanja pretpostavki za redovito funkcioniranje škola, i to za: - izvanredne intervencije na elektroinstalacijama - izvanredne intervencije na uređajima centralnog grijanja - izvanredne intervencije na sanitarnm čvorovima - izvanredne intervencije na kanalizaciji - izvanredne intervencije na vodovodnoj mreži - izvanredne intervencije na krovovima - popravak peći na kruta goriva i čišćenje dimnjaka na objektima koji za grijanje koriste kruta goriva - servis plamenika, cirkulacijskih pumpi, detektora plina i ostalog u vezi s centralnim grijanjem - popravak vanjske stolarije i zidova - tekuće održavanje nastavnih sredstava za redovito održavanje nastavnog procesa 2) otklanjanje nedostataka utvrđenih po ovlaštenim pravnim osobama i upravnim tijelima (inspekcijski nalazi), kao i izdaci za redovite propisane kontrole instalacija i postrojenja čije neotklanjanje ugrožava sigurnost učenika i škole, i to za:

Str. Pag. 30 Službeni glasnik Bollettino ufficiale Br. Nr. 2/10. - ispitivanje hidrantske mreže - periodični pregled i kontrolno ispitivanje te servisiranje vatrogasnih aparata - ispitivanje aparata i oruđa s povećanim opasnostima - pregled ispravnosti kotlovnica i ostalih sustava centralnog grijanja prije početka sezone grijanja - ispitivanje električnih instalacija - ispitivanje gromobranskih instalacija - izrada procjena opasnosti i odgovarajućih planova prema propisima kojima se regulira zaštita na radu i zaštita od požara 3) štete na imovini škola nastale posljedicom provalnih krađa ili elementarnih nepogoda što se utvrđuje policijskim ili komisijskim zapisnikom. 4) izdatke za ličenje školskih prostorija u iznosu od 500,00 kn po razrednom odjelu godišnje. Sredstva će se školi doznačiti u mjesecu lipnju sukladno broju financiranih razrednih odjela. Mjerila za planiranje sredstava za financiranje izdataka od točke 1-4 ovog članka su: - cijena po učeniku 59,66 kn godišnje - cijena po razrednom odjelu 1.123,87 kn godišnje - cijena po školskoj zgradi 9.312,52 kn godišnje Slijedom navedenih mjerila raspoređuju se sredstva po školama kako slijedi: OŠ Vladimir Nazor OŠ Jurja Dobrile TOŠ Bernardo Benussi 67.244,83 kn 99.826,39 kn 37.450,23 kn Izdaci za ličenje školskih prostora uključeni su u gore navedeni iznos prema utvrđenim mjerilima, a po školama su raspoređeni kako slijedi: OŠ Vladimir Nazor OŠ J. Dobrile TOŠ Bernardo Benussi 12.500,00 kn 15.500,00 kn 4.500,00 kn U odnosu na bilancirana sredstva neraspoređen je iznos od 10.319,55 kn koji će se tijekom godine odobriti u slučaju značajnije hitne intervencije ili povećane potrebe za pokrićem ovih izdataka. X. Gospodarenje financijskim sredstvima i izvješćivanje Članak 12. Škole su dužne Odsjeku za društvene djelatnosti pravodobno dostavljati zahtjeve sa relevantnim podacima za isplatu. Sredstva za pokriće tekućih izdataka utvrđena prema kriteriju opsega djelatnosti doznačuju se školama po dostavljenom pismenom zahtjevu za tekući mjesec i izvješću o izvršenju po ranije doznačenim sredstvima. Škole su dužne gradu dostaviti sve potrebne dokumente, podatke i izvještaje na način i u rokovima koji se od njih traže. Ravnatelj škole i računopolagatelj odgovorni su za točnost, pravodobnost i istinitost iskazanih podataka o tekućim izdacima, kao i za namjensko trošenje tih sredstava. Članak 13. Ako se objektima ili opremom zajedno koriste dvije škole ili škola i druga ustanova, iste su dužne razgraničiti izdatke po toj osnovi posebnim sporazumom. Primjerak sporazuma dostavlja se Odsjeku za društvene djelatnosti. XI. Prijelazne i završne odredbe Članak 14. Rashodi za nabavu proizvedene dugotrajne imovine i dodatna ulaganja na nefinancijskoj imovini te materijal, dijelove i usluge tekućeg i investicijskog održavanja ostvarit će se na temelju posebnog Plana rashoda koji je sastavni dio ove Odluke.

Str. Pag. 32 Službeni glasnik Bollettino ufficiale Br. Nr. 2/10. Članak 15. Danom stupanja na snagu ove Odluke prestaje važiti Odluka o kriterijima, mjerilima i načinu financiranja decentraliziranih funkcija osnovnog školstva za Grad Rovinj u 2009. godini (Klasa: 602-02/09-01/3, Ur.broj: 2171/01-5/07/09-1 od 18.veljače 2009. Članak 16. Odluka se primjenjuje od 1. siječnja 2010. godine i objavit će se u Službenom glasniku Grada Rovinja Rovigno. Klasa: 602-02/10-01/ 05 Ur.broj: 2171/01-5/07/10-1 Rovinj, 23. veljače 2010. Gradonačelnik Giovanni Sponza, v.r. Na osnovu točke V. Odluke o kriterijima i mjerilima za utvrđivanje bilančnih prava za financiranje minimalnog financijskog standarda javnih potreba osnovnog školstva u 2010. godini (NN 19/2010.) te članka 67. Statuta Grada Rovinja (Službeni glasnik Grada Rovinja 4/09), Gradonačelnik Grada Rovinja-Rovigno, donosi PLAN RASHODA za nabavu proizvedene dugotrajne imovine i dodatna ulaganja na nefinancijskoj imovini za 2010. godinu I. Ovim se Planom utvrđuju rashodi za nabavu proizvedene dugotrajne imovine i dodatna ulaganja na nefinancijskoj imovini u osnovnom školstvu, a odnosi se na: 1 OŠ Vladimira Nazora 2. OŠ Jurja Dobrile 3. TOŠ - SEI Bernardo Benussi II. 1.) Raspored sredstava po vrstama rashoda i namjenama utvrđuje se kako slijedi: - OŠ V. Nazora sanacija sanitarnih čvorova 250.000,00 kn - OŠ V.Nazora sanacija krova 100.000,00 kn - OŠ J.Dobrile sanacija krova II faza 250.000,00 kn - TOŠ B.Benussi oprema 50.000,00 kn Ukupna vrijednost ovih ulaganja iznosi za 2010. godinu 650.000,00 kn. III. Realizacija ovih rashoda moguća je tek po izvršenju radova. III Ovaj Plan rashoda objavit će se u Službenom glasniku Grada Rovinja - Rovigno. Klasa: 602-02/10-01/05 Ur.broj: 2171/01-5/07/10-2 Rovinj, 23. veljače 2010. Gradonačelnik Giovanni Sponza, v.r.

Str. Pag. 34 Službeni glasnik Bollettino ufficiale Br. Nr. 2/10. Aki Ureda Sukladno članku 67., st. 3. Poslovnika grada Rovinja (Službeni glasnik grada Rovinja, br. 7/04), nakon izvršenog uspoređivanja s izvornim tekstom utvrđena je pogreška u numeraciji broja Službenog glasnika grada Rovinja-Rovigno od 23. listopada 2009. godine, te se daje I S P R A V A K U Službenom glasniku grada Rovinja-Rovigno, br. 4/09. objavljenom 23. listopada 2009.g., na stranicama: 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31 i 33., te od 82. do 105. stranice riječi Br. Nr. 3/09. zamjenjuju se riječima Br. Nr. 4/09. Klasa: 011-01/09-01/2 Ur.broj: 2171/01-1-10-1 Rovinj, 25. veljače 2010. Tajnik Darinka Iskra, v.r.