Microsoft Word - Split_ _HR.doc

Транскрипт

1 SJEKAČ DRVA SPLIT MODEL 610/620/700/900 SPLIT 610 SPLIT 620 SPLIT 700 SPLIT 900 AGROOPSKRBA MATEJ d.o.o. PROIZVODNJA TRGOVINA USLUGE Veleprodaja/Maksimirska 68., ZAGREB, CROATIA, Tel , Tel.Fax Maloprodaja/Maksimirska ZAGREB,CROATIA, Tel , e mail: agroopskrba matej@zg.t com.hr, matej.hr

2 SADRŽAJ: HRVATSKI UPUTSTVA ZA UPOTREBU 1.0 Uvod str Garancija str Opis sjekača drva str Oprema str Tehničke karakteristike str Rukovanje i montiranje str Sigurnost str Glavne sigurnosne odredbe str Uobičajene sigurnosne odredbe str Specifične sigurnosne odredbe za modele s el.pogonom str Specifične sigurnosne odredbe za modele s radom preko kardana str Korištenje sjekača drva str Djelovanje str Mijenjanje noža str Električni motor str Dimenzije drva za rascjep str Održavanje str Čišćenje str Rezervni dijelovi str Instalacija za rad s dvjema rukama str Jamstveni list str.15. 2

3 1.0. UVOD Uputstva sadrže upute za uporabu i održavanje sjekača drva: MOD. 610 M/610 T, uspravan sjekač drva s fiksnom radnom površinom MOD. 620 M/620 T, uspravan sjekač drva s pokretnom površinom (2 moguća položaja) MOD. 700 M/ 720 T/ 900 M/900 T, uspravan sjekač drva s pokretnom radnom površinom (3 moguća položaja) Model 900 u verziji 900PTO i 900T+PTO može biti isporučen s 3 priključka za traktor s prijenosnim sistemom preko kardana i PTO jakim priključkom s 540 okretaja u minuti. Pravilno rukovanje sredstvima za rad ovisi o ispravnoj uporabi i adekvatnom održavanju. Proizvođač odbacuje svaku odgovornost koja bi nastala kao posljedica nemara ili nepridržavanja uputa navedenih u uputstvima. Nadalje, proizvođač odbacuje svaku odgovornost za učinjenu štetu nepravilnom uporabom stroja. U trenutku kupnje, provjerite da je sjekač drva neoštećen i da je priložena sva pripadajuća oprema. Moguće reklamacije moraju biti prijavljene u pisanom obliku u roku od 8 dana od isporuke GARANCIJA Proizvođač jamči za svoje proizvode u periodu od 12 mjeseci od datuma kupnje. Ova garancija je važeća samo za popravak i besplatnu zamjenu dijelova za koje uvoznik nakon pregleda ustanovi da su u kvaru. Garancija isključuje bilo kakvu odgovornost za izravnu ili neizravnu štetu koja je ograničena na materijalne štete i prestaje imati utjecaj ako su vraćeni dijelovi na bilo koji način demontirani, promijenjeni ili popravljani izvan ovlaštenog servisa OPIS SJEKAČA DRVA (slika 1.) 1) Nož sjekača drva 2) Pokretni stupac 3) Ručice za upravljanje 4) Nakovanj 5) Fiksni nosač 6) Identifikacijska pločica 7) Kontrolna papučica 8) Regulacijska matica za nož 9) Regulacijski lanac za podizanje noža 10) Radna površina 11) Rezervoar ulja 12) Ljevak za točenje i provjeru nivoa ulja 13) Kanđa za prihvat drva 14) Električna ploča 15) Električni motor 16) Ručica za pomicanje 17) Nastavak za spajanje gornji 18) Zaštita kardana 19) Nastavak za spajanje donji 20) Kotači za kretanje 21) Izolacija filtera 22) Pločica s oznakom CE uključuje: CE oznaka za sklad 22/1 serijski broj 22/2 godina proizvodnje 1.3. OPREMA Sjekač drva je isporučen sa: 3

4 Električnom pločom s minimalnim naponom namotaja, zaštitom i utičnicom, 5 kuka sa izmjenjivačem za trofazan; Schuko tip za jednofazan motor Nožem, već postavljenim Slika TEHNIČKE KARAKTERISTIKE 4

5 610 M 610 T 620 M 620 T 700 M 700 T 900 M 900 T 900PTO 900 M+PTO 900 T+PTO Prijenos Volt/ kw 220 / 2,2 380/ 2,4 220 / 2,2 380 / 2,4 220 / 2,2 380 / 2,4 220/ 2,2 380 / 3,0 kardan 220 / 2,2 380 / 3,0 Potisna snaga t Visina rezanja cm Brzina rezanja sec ,5 10, Kapacitet razine It 4,3 4,3 4,3 4,3 4,5 4,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 ulja Težina Kg Okretaji Ø mm Zvučni nivo:djelovanje Zvučno opterečenje Dimenzije (A)dB LwA (A) db 1.5. RUKOVANJE I MONTIRANJE Visina mm Dubina mm Širina mm Cjepač drva je isporučen spreman za korištenje s montiranim nožem. Stroj može biti lako pokrenut na ravnu površinu pomoću 2 kotača kojima je opremljen kao što je prikazano na slici 2. Stroj se može pomaknuti i pomoću viličara tako da vilice postavite pod radnu površinu (slika 3.). Slika 2. Slika 3. Prije montiranja pažljivo pročitajte ova uputstva, posebno upute o sigurnosti koje su navedene u poglavlju

6 Zapamtite upute i pažljivo čuvajte ova uputstva. Prije nego što počnete s radom, montirajte ručice za upravljanje. Vidi paragraf SAMO ZA TROFAZNE MODELE Prije montiranja provjerite smjer rotacije električnog motora. Da bi to napravili potrebno je: Slika 4. 1) Spojite struju s motorom ( slika 4. (1) ). Za opskrbu napona vidi Prijenos u tablici 1.4. TEHIČKE KARAKTERISTIKE. 2) Upalite motor na 2 3 sekunde pritiskom zelenog gumba smještenog na vrhu motora ( slika 4. (2) ) da se prikaže smjer rotacije. Ako se motor okreće suprotno od smjera strelice na omotu motora ( slika 4. (3) ), izvadite utikač iz utičnice i promijenite 2 pola vrtnjom kao što je prikazano na skici A na slici 4. 6

7 1) Znak upozorenja. Zabranjeno je odstranjivati nož za vrijeme rada stroja. 2) Znak upozorenja. Mogućnost da vas zahvati kardan prilikom vrtnje. Ne približavajte se kardanu. 3) Znak upozorenja. Prije početka rada, pažljivo pročitajte uputstvo za uporabu. 4) Znak upozorenja. Mogućnost ozljeda rezanjem. Ne približavajte se pomićnim dijelovima. 5) Znak upozorenja. Velika buka. Opremite se slušalicama ili čepovima za zaštitu sluha SIGURNOST Sjekač drva, model PS je certifiran CE sukladno normama Europske Unije navedenim u uputama EEC 98/37 i njenim kasnijim dopunama kao što je prikazano na zadnjoj strani uputstva Glavne sigurnosne odredbe Pri upotrebi električnog stroja potrebno je osigurati primarne sigurnosne uvjete da bi se smanjio rizik od požara, električnih udara i ozljeda. Prije upotrebe stroja, zato, pažljivo pročitajte i zapamtite sljedeće upute o sigurnosti. Nakon čitanja odložite uputstva na sigurno mjesto. Proizvođači odbacuju svu odgovornost koja bi mogla nastala kao posljedica nepoštivanja pravila i odredbi opisanih u uputstvima Uobičajene sigurnosne odredbe Područje rada održavajte čistim i urednim. Neuredna područja i prostorije utječu na pojavu nesreće. 7

8 Prije početka s radom provjerite stanje stroja i zaštite. Provjerite mjerodavne upute pomičnih dijelova kako bi bili sigurni da nema oštećenih ili slomljenih dijelova i da je nož montiran kako treba, te da nema zapreka. Svaki oštećeni ili slomljeni dio mora biti popravljen ili zamijenjen od nadležne i ovlaštene osobe. Popravljati ili dopuštati da to napravi neovlašteno osoblje može prouzročiti ukidanje garancije, a upotreba takvog stroja znači i potencijalnu opasnost. Za upotrebu, cjepač drva mora biti na ravnini i fiksiran. Strojem morate upravljati s potpunom sigurnošću. Prije početka s radom upoznajte se s upravljačkim funkcijama. Zabranite djeci i neovlaštenim osobama da diraju ili koriste cjepač drva. Za vrijeme rada sa strojem koristite sigurnosnu opremu: cipele, rukavice i naočale Za vrijeme upotrebe koristite potpornike za blokiranje debla i izbjegavajte doticaj s pomičnim dijelovima. Uvijek održavajte radnu površinu čistom da nebi bilo ostataka drva i uvijek režite drvo do kraja (ne režite više debla odjednom) Bilo kakav pregled, kontrolu, čišćenje, održavanje, zamjenu dijelova obavljajte sa zaustavljenim strojem i isključenim utikačem, kod modela s el.pogonom sa zaustavljenim traktorom i otkopčanim kardanom, kod modela s prijenosom preko PTO Za vrijeme upotrebe stroja nosite primjerenu odjeću. Zabranjeno je nositi narukvice ili bilo kakvu labavu odjeću koja bi se mogla zahvatiti za rotirajuće dijelove. Duga kosa mora biti svezana. U prostorijama sa skliskom podlogom nosite odgovarajuću obuću. Nikad ne ostavljajte upaljen stroj bez nadzora. U slučaju pada stroja provjerite njegovo stanje. Ukoliko stroj prijeđe granicu zvučnog pritiska od 85 db (vidi tehničke karakteristike ) upotrebljavajte zaštitna sredstva kao npr. Slušalice ili čepove za uši. Stroj ne ostavljajte na kiši i ne upotrebljavajte ga na vlažnim i mokrim mjestima. Za vrijeme rada stroja držite djecu,životinje i druge osobe na sigurnoj udaljenosti. Sjekač drva i pripadajuću opremu ne koristite za namjene za koje nije predviđeno. Stroj ne upotrebljavajte za stvari za koje procijenite da ih nije sposoban napraviti. Po završetku rada očistite stroj te ga spremite na suho mjesto izvan dosega djece. Upotrebljavajte samo onaj alat koji je dozvoljen i opisan u uputama za uporabu ili u katalogu proizvođača. Ukoliko ne poštujete navedene upute znači da upotrebljavate potencijalno nesiguran alat. Radite samo pri dobroj rasvjeti, na sigurnom mjestu gdje vas ništa ne ometa pri radu. Pločice sa sigurnosnim upozorenjima (skica 5.) moraju uvijek biti dobro vidljive, čiste i zamjenjive ako ih nije moguće pročitati. Popravke mora obavljati ovlašteno osoblje od strane uvoznika. Uvoznik je u svakom pogledu na usluzi za pružanje pomoći i svega ostalog potrebnog za dobar rad i maksimalan učinak stroja Specifične sigurnosne odredbe za modele s el. pogonom Provjerite da je el. utičnica odgovarajuća s ugrađenim automatskim zaštitnim prekidačem. Provjerite također da su napetosti frekvencija koje su navedene na pločici odgovarajuće. Sjekač je isporučen s el. pločom i utikačem. Za uporabu produžnog kabla morate imati utikače, utičnice i žicu za uzemljenje kako je propisano. Stroj ne zaustavljajte tako da izvučete utikač iz utičnice, upotrebljavajte gumb za zaustavljanje. Ne upotrebljavajte el. kabel za izvlačenje utikača iz utičnice. Periodično pregledajte el. kabel, u slučaju da je oštećen zamijenite ga. Neka to napravi ovlaštena i osposobljena osoba. Upotrebljavajte produžetke koji su dozvoljeni, označeni i odgovarajućih presjeka. Kabel ne izlažite visokim temperaturama, mazivima ili oštrim rubovima. Pobrinite se da se kabel ne savija ili zapliće. Ne dajte djeci i ostalim osobama da se približavaju kablu kad je uključen u struju. Pazite da kabel nije u kontaktu s vlažnim i mokrim mjestima Specifične sigurnosne odredbe za modele s radom preko kardana 8

9 Stroj spojite s traktorom kako je predviđeno preko trofaznog priključka. Morate biti krajnje oprezni pri spajanju i razdvajanju kardana. Prije uključivanja priključka provjerite propisani broj okretaja (540 u minuti). Namjestite motor tako da ne prelazi 1000 okretaja u minuti. Ne mijenjajte brzinu s 540 na 1000 okretaja u minuti. Slika 5. Strogo je zabranjeno stajati između traktora i uređaja kada je motor uključen i kad je spojen kardan ako prije toga niste zategnuli ručnu kočnicu i blokirali kotače. Upotrebljavajte samo kardan čiju upotrebu određuje proizvođač. Redovito provjeravajte kardan: uvijek mora biti pravilno montiran i zaštićen. Kardan uvijek namještajte ili rastavljajte pri zaustavljenom motoru. Prije nego što spojite priključak uvjerite se da se u blizini ne nalaze ljudi i životinje i da izabrana brzina odgovara dozvoljenoj. Priključak uvijek isključite kad je kardan pod prevelikim kutom nikad preko stupnjeva (slika 5.) Čistite i podmazujte kardan na predviđenim mjestima kad je priključak isključen, motor zaustavljen i ručna kočnica zategnuta. 2.0 KORIŠTENJE SJEKAČA DRVA Cjepač drva opisan u uputstvima namjenjen je isključivo za rezanje drva. Proizvođač odbacuje svaku odgovornost za bilo kakvu drugu upotrebu cjepača Djelovanje 9

10 Slika 6. Slika 7. 1) Pozicija cjepača na ravnini s nakovanjem je pravilno umetnuta u njen gornji položaj (slika 7. (1)). Provjerite da su fiksni vijci pod ravnom površinom (samo za model 700/900) pravilno zavijeni (slika 6. (1)). Ukoliko poželite imati veći razmak između noža i radne površine provjerite da nakovanj na dnu dodiruje strukturu mašine.(slika 7. (2)). 2) Provjerite razinu ulja u rezervoaru preko čepa sa šipkom (slika 1. (12)) te ga po potrebi dolijte. Prije nego utaknete utikač u utičnicu provjerite da vrijednost napona odgovara vrijednosti na identifikacijskoj pločici. (slika 1. (6)). 3)Modele s el. upravljanjem spojite utičnicu kabla. Utaknite utikač u namjensku utičnicu te pritisnite gumb zelene boje (slika 1. (12)). U verzijama s trofaznim traktorskim priključcima spojite stroj s 3 točke traktora, pravilno postavite kardan te uključite priključak (540 rpm). Strojevi za cjepanje drva su opremljeni ručkama za upravljanje za obje ruke (patentirano) što omogućuje držanje drva bez ruku dajući visoku sigurnost i aktiviranje kontrole da se nož spusti samo kad je drvo čvrsto držano s kliještima te je na taj način eliminiran svaki rizik da drvo ili dijelovi drva budu odbačeni prema korisniku. Kad jednom pokrenete stroj nož će biti na položaju maksimalne otvorenosti. Reguliranjem matice za regulaciju (slika 1.) moguće je mijenjati razmak između noža i radne površine. Pri modelima PS700 i 900 moguće je povećati maksimalnu visinu rezanja (slika 6.) tako da se jednostavno makne vijak i pomicanje nakovnja sa pozicije 1 na poziciju 2 (slika 7.) Pazite da radna ploha dodiruje strukture mašine. Postavljanjem nakovanja na početni položaj ne zaboravite ponovno utaknuti vijak blokirne matice (slika 6.(1)). 4) Stavite drvo za rezanje na nakovanj (slika 1. (4)). 5) Drvo blokirajte preko upravljačkih ručica (slika 1. (3)) te ga čvrsto zategnite. Nakon pričvršćivanja drva moguće je popraviti poziciju nakovnja sa istovremenim pomicanjem obiju ručica. 6)Kada ste učvrstili drvo pritisnite komandne ručice (slika 1. (3)), nož će se spustiti dok ne režete drvo. Ispuštanjem ručice (slika 1. (7)) nož se vraća u najviši položaj. Sjekač je napravljen tako da se spuštanje noža uključi kad je drvo zataknuto objema ručicama. (slika 1.(3)). 10

11 7)Pustite upravljačke ručice (slika 1. (3)) kako biste oslobodili razrezano drvo. 8)Pri završetku rada zaustavite stroj, pri modelima s el. djelovanjem stroj zaustavite pritiskom crvenog gumba na el. motoru (slika 1. (14)). Pri modelima s prijenosnim sistemom zaustavite traktor te odvojite kardan Mijenjanje noža (PS700/900) Slika 8. Za mijenjanje noža morate znati sljedeće: 1) Isključite pogon, struju ili kardan, ovisno o modelu. 2) Pomoću kliješta okrenite utikač unutar odjeljka (slika 8.) za 90 stupnjeva suprotno od smjera kazaljki na satu. Blokirne lamele će biti u vodoravnom položaju tako da utikač lako skinete. Pazite da vam nož ne padne. Držite sigurnu distancu. 3) Izvucite nož i zamijenite ga s novim. 4) Ponovno stavite utikač s lamelom u vodoravan položaj, zavrtite ga za 90 stupnjeva u smjeru kazaljke na satu tako da je lamela uspravna. Prije korištenja cjepača budite sigurni da je lamela unutar odjeljka uspravna El. motor El. motor može biti napajan snagama od 220V ili 380V, ovisno o modelu. U slučaju kvara motora zovite nadležnu osobu ovlaštenu od strane uvoznika Dimenzije drva za rascjep Ovdje su navedene maksimalne dimenzije balvana za cijepanje. Promjer je približno: Ukoliko je drvo kvrgavo i od posebnih vlakana ili manjih dimenzija vjerojatno će se teže rezati od drveta većih promjerom od dozvoljenog ali s normalnom vlaknastom strukturom. VAŽNO JE DA NE USTRAJETE (MAX. 10 SEC) UKOLIKO DRVO NE USPIJETE PREREZATI PRI 1. POKUŠAJU, OKRENITE GA I POKUŠAJTE RAZREZATI PRI 2. POKUŠAJU. 11

12 3.0. ODRŽAVANJE Svi poslovi održavanja moraju biti napravljani s ugašenim motorom i iskopčanim pogonom. El. motor je jedno/trofazni s indukcijom, asinkroni i ne zahtjeva održavanje jer je sastavljen od zaštićenih i trajno podmazanih ležajeva. Skupina reduktora pri varijanti s napajanjem preko kardana ima ugrađene zupčanike koji su trajno podmazani. Zato je potrebno periodično provjeriti nivo ulja u skupini reduktora. Upotrebljavajte samo ulje vrste SAE 90 EP. 1) Provjerite razinu hidrauličnog ulja preko šipke u cijevi za doljevanje (slika 1.(12)). Na šipki je urez koji označava max. nivo. 2) Periodično podmazujte pokretne stupce s mašću (slika 1.(2)). 3) Periodično provjeravajte da klizne vodilice na pokretnim stupcima nisu oštećene. Ako je potrebno nek vam ih zamijeni specijalizirana i ovlaštena osoba. 4) Periodično provjeravajte cijevi hidrauličnog sistema: ako su istrošene ili slomljene nek vam ih zamijeni osposobljena osoba. 5) Nakon prvih sati rada zamijenite hidraulično ulje u rezervoaru; svakih 100 sati (upotreba ulja:esso Invarol EP46 ili drugo), procedurom koja je opisana: Maknite čep (slika 9.(1)) te s lagano podignutim strojem pričekajte da ulje iz rezervoara odteče. Nakon toga čep ponovno privijte i dolijte ulje do nivoa te privijte čep sa šipkom. Stroj pokrenite i zaustavite te ponovno provjerite količinu ulja te ga po potrebi dolijte. Istovremeno je preporučljivo pobrinuti se za čišćenje filtera (slika 1.(21)). To napravite tako da odvijete vijak pričvršćen za rezervoar, zatim ga očistite benzinom ili odgovarajućim sredstvom. Na kraju sve sastavite tako da slijedite postupak u suprotnom smjeru. 6) Periodično provjeravajte zategnutost vijaka i matica. 7) Za model PS900 koji je opremljen s multiplikatorom (slika 10.) provjerite nivo ulja. To radite na sljedeći način: provjerite nivo ulja preko prozirnog čepa koji je namješten sa strane multiplikatora (slika 10.(1)). Eventualno dolijevanje napravite preko čepa (slika 10. (2)) na gornjem dijelu. Savjetujemo da ulje multiplikatora mijenjate svakih 800 radnih sati što mora napraviti osposobljeno i ovlašteno osoblje. 12

13 Čišćenje Slika 9. Slika 10. Nakon korištenja cjepača drva ili u slučaju duljeg perioda nekorištenja pažljivo ga očistite. Stavite ga na suho mjesto i pokrijte REZERVNI DIJELOVI U slučaju kvara ili zamjene dijelova obratite se neposredno kod uvoznika Instalacija ručica za upravljanje s objema rukama Zbog potrebe premještanja, uputa za upravljanje s objema rukama je isporučena pripremljena za namještanje na samom stroju. Prije upotrebe obavezno montirajte tu ručicu. To napravite na sljedeći način: Pričvrstite jednu od upravljačkih ručica sa samoblokirnom maticom ( slika 11.) Umetnite klackalicu na radnoj površini kroz unutrašnji utor poluge koja je upravo bila sklopljena ( slika 12.) Umetnite klackalicu u kućište sljedeće upravljačke poluge te umetnite polugu kroz opredjeljenu rupu na okviru te ju učvrstite samozatvarajućim maticama ( slika 13.) slika 11., slika 12.,slika

14 5.0. JAMSTVENI LIST JAMSTVENA IZJAVA Jamstveni rok: 12.mj. Izjavljujemo: 1. Da će proizvod u jamstvenom roku djelovati bez kvarova pod uvjetom da se korisnik proizvoda ravna prema danim uputama 2. Da ćemo na zahtjev kupca, ukoliko bude predloženu jamstvenom roku, na svoje troškove otkloniti kvar ili nedostatak na proizvodu, ili isti zamijeniti novim, a sve to u roku 45 dana od prijave kvara ili nedostatka 14

15 3. Da ćemo po isteku jamstvenog roka imati na raspolaganju, još 7 godina rezervne dijelove 4. Jamstvena izjava počinje danom kupnje proizvoda na malo, dokazuje se potvrđenom jamstvenom izjavom od strane proizvođača(ime i sjedište prodavača pečat, datum prodaje i potpis prodavača) 5. Jamstvo prestaje važiti ukoliko se ustanovi da je proizvod servisiran od strane neovlaštenog servisa, te ukoliko su u proizvod ugrađeni neoriginalni rezervni dijelovi OVLAŠTENI SERVIS: AGROOPSKRBA MATEJ d.o.o. Maksimirska Zagreb Tel: 01/ Fax: 01/ Mob: 098/ PRODAVAČ: PEČAT I POTPIS PRODAVAČA DATUM PRODAJE: PROIZVOD: CJEPAČ DRVA model (navesti model, serijski broj i godinu proizvodnje) PROIZVOĐAČ: EMAK S.p.A. UVOZNIK I GENERALNI ZASTUPNIK: AGROOPSKRBA MATEJ d.o.o. Maksimirska 60, Zagreb, e mail: agroopskrba matej@zg.t com.hr, matej.hr 15