broj 046.qxd

Транскрипт

1 Strana 18 - Broj 46 SLU@BENI GLASNIK REPUBLIKE SRPSKE Petak, 21. maj Na osnovu ta~ke 2. Amandmana XL na Ustav Republike Srpske ( Slu`beni glasnik Republike Srpske, broj 28/94), d o n o s i m UKAZ O PROGLA[EWU ZAKONA O IZDAVA^KOJ Progla{avam Zakon o izdava~koj djelatnosti, koji je Narodna skup{tina Republike Srpske usvojila na [esnaestoj sjednici, odr`anoj 28. i 29. aprila godine - a Vije}e naroda 14. maja godine potvrdilo da usvojenim Zakonom o izdava~koj djelatnosti nije ugro`en vitalni nacionalni interes konstitutivnih naroda u Republici Srpskoj. Broj: / maja godine Republike, Dragan ^avi}, s.r. ZAKON O IZDAVA^KOJ I - OSNOVNE ODREDBE ^lan 1. Ovim zakonom utvr uju se uslovi izdavawa publikacija u oblasti kulture, prosvjete, nauke i umjetnosti radi izno{ewa, primawa i razmjene ideja i znawa, slobodnog razvoja li~nosti i ostvarewa slobodnog demokratskog dru{tva, kao i radi podsticawa i razvoja autorskog stvarala{tva, izdava{tva, {tamparstva, kwi`arstva, bibliotekarstva i ve}e dostupnosti publikacija ~itaocima. ^lan 2. Izdavawem publikacija smatra se objavqivawe (izdavawe) radi wihovog {irewa (distribucije) ve}em broju korisnika. Publikacijom prema ovom zakonu smatraju se: 1) kwige, bro{ure, studije, spisi (skripta), uxbenici, priru~nici, {kolska lektira i sl.; 2) ~asopisi, novine, revije, magazini, bilteni, separati, godi{waci, notni zapisi, geografske i druge karte, grafi~ke reprodukcije, umjetni~ka djela i sl.; 3) katalozi, kalendari, kao i wihovi dodaci u {tampanom, audiovizuelnom ili elektronskom obliku, audio i video kasete, magnetofonske trake, mikrofilmovi, elektronske publikacije, internet izdawa, magnetni i nemagnetni mediji namijeweni ~itawu pomo}u kompjutera, kao i wihovi dodaci u {tampanom, audiovizuelnom ili elektronskom obliku i nastavna sredstva; 4) obrasci i formulari, dokumenti i poslovne kwige za dr`avnu i javnu upotrebu u administraciji, finansijama, sudstvu, zdravstvu, {kolstvu, kulturi, unutra{wim poslovima i ostalim dr`avnim, javnim, nevladinim, humanitarnim ustanovama i organizacijama koje slu`e kao javne isprave ili su u javnoj, administrativnoj i dr`avnoj upotrebi, a {tampane su u {tamparijama, sito {tampi ili umno`ene na elektronskim, magnetnim i nemagnetnim medijima namijewenim ~itawu. [tamparstvom prema ovom zakonu smatra se djelatnost preduze}a, ustanova, radwi i pojedinca (u daqem tekstu: {tampara) u okviru koje kao finalni proizvod nastaju publikacije iz prethodnog stava. Promet je razmjena i prodaja publikacija putem marketinga, maloprodaje, veleprodaje i na drugi na~in. Promet publikacija je slobodan i u skladu sa uzusima koji va`e za ovu oblast. II - PRAVA I OBAVEZE U IZDAVA^KOJ ^lan 3. Izdavawem publikacija iz ~lana 2. ovog zakona mogu se baviti pravna i fizi~ka lica koja ispune uslove propisane ovim zakonom i upi{u se za obavqawe izdava~ke djelatnosti u registar, ~iji oblik i sadr`aj propisuje nadle`no ministarstvo, kao i u registar suda. ^lan 4. [kolske uxbenike, priru~nike, {kolsku lektiru, nastavna sredstva i {kolske obrasce, propisuje Ministarstvo prosvjete i kulture, a ostale slu`bene kwige i obrasce propisuju i odobravaju nadle`na ministarstva u Vladi Republike Srpske. ^lan 5. Pravna lica se mogu baviti {tampawem publikacija ako su registrovana za obavqawe {tamparske djelatnosti. ^lan 6. Distribuciju publikacija iz ~lana 2. ovog zakona mogu obavqati pravna lica koja su registrovana za obavqawe ove djelatnosti. ^lan 7. Autor mo`e sam izdavati i {tampati sopstveno djelo (autorsko izdawe), pod uslovima koje propisuje ovaj zakon. ^lan 8. Izdava~ je du`an da se registruje, a registracija se vr{i u nadle`nom sudu, uz dokaze o ispuwenosti kadrovskih, prostornih i materijalnih uslova za obavqawe izdava~ke djelatnosti. Kadrovski uslovi u smislu stava 1. ovoga ~lana su: da ima odgovorno lice za izdava~a, glavnog i odgovornog urednika, odgovornog urednika, redaktora, lektora, korektora, likovno-tehni~kog urednika, dva recenzenta, a za djela koja se prire uju - prire iva~a i djela koja se prevode - prevodioca. Odgovorno lice iz stava 2. ovog ~lana za izdava~a je ovla{}eno i registrovano lice prema normativnim aktima (direktor) i mora biti u radnom odnosu sa izdava~em. Glavni i odgovorni urednik, redaktor, lektor, korektor, likovno-tehni~ki urednik, prire iva~ i prevodilac mogu biti po pozivu. Glavni urednik je afirmisani radnik u izdava{tvu sa najmawe visokom stru~nom spremom, odgovoran za cjelokupnu izdava~ku djelatnost. Odgovorni urednik je poznati stvaralac ili radnik u izdava~koj djelatnosti sa najmawe visokom stru~nom spremom, odgovoran za konkretno izdawe. Redaktor, lektor, korektor, likovno-tehni~ki urednik, prire iva~ i prevodilac su lica sa odgovaraju}om stru~nom spremom koja imaju praksu u struci najmawe tri godine. Recenzent je lice koje ima najmawe visoku stru~nu spremu, a priznat je i afirmisan kwi`evni kriti~ar, nau~ni radnik, umjetnik i objavio je stru~ne i nau~ne radove i kwige iz oblasti za koju daje recenziju. Prostorni uslovi: izdava~ mora imati odgovaraju}i prostor za rad, odobren rje{ewem nadle`nog op{tinskog organa. Materijalni uslovi: za obavqawe registrovane izdava~ke djelatnosti izdava~ mora imati odgovaraju}i namje{taj i opremu. ^lan 9. Da bi se publikacija iz ~lana 2. ovog zakona mogla izdati i {tampati, neophodno je da u procesu rada u~estvuju i da se na publikaciji nazna~e:

2 Petak, 21. maj GLASNIK REPUBLIKE SRPSKE Broj 46 - Strana 19 Iz ~lana 2. stav 1. ovog zakona: Naslov (naziv) publikacije, ime i prezime autora (u daqem tekstu: ime), ime odgovornog lica za izdava~a, ime glavnog i odgovornog urednika ili odgovornog urednika, ime lektora i korektora, ime dva recenzenta, ime likovnog urednika i po potrebi ime redaktora, prire iva~a, prevodioca, ilustratora, autora fotografije, crte`a, umjetni~ke slike, naziv i mjesto izdava~a, ime nosioca kompjuterske pripreme, naziv i sjedi{te {tampara, odgovorno lice za {tampariju, godinu izdawa, tira`, CIP - katalo{ki zapis, ISBN - me unarodni standardni broj za kwige, ISSN - me unarodni standardni broj za periodi~ne publikacije i ISMN - me unarodni standardni broj za muzikalije. Iz ~lana 2. stav 2. ovog zakona: Naziv i mjesto izdava~a, odgovorno lice, tira` i godina izdawa. Iz ~lana 2. stav 3. ovog zakona: Naziv i mjesto izdava~a, godina izdawa i tira`. Iz ~lana 2. stav 4. ovog zakona: Naziv i mjesto izdava~a, godina izdawa, tira` i numeracija obrasca. ^lan 10. Izdava~i su obavezni da u cijelosti sprovedu odredbe prethodnog ~lana, a u slu~aju da to ne urade, nadle`no ministarstvo ili sud mo`e izdawe staviti van upotrebe i izdava~a brisati iz registra te prema izdava~u i odgovornom licu primijeniti kaznene odredbe. ^lan 11. Radi ostvarivawa ciqeva iz ~lana 1. ovog zakona ministarstva nadle`na za poslove kulture, obrazovawa i nauke staraju se o: 1) obezbje ewu olak{ica i pogodnosti za finansirawe izdavawa uxbenika, priru~nika i lektire za sve vrste obrazovawa, kao i nau~ne i stru~ne literature; 2) obezbje ewu finansijskog u~e{}a u izdavawu publikacija od izuzetnog zna~aja za nacionalnu kulturu (kapitalna izdawa); 3) organizovawu i sprovo ewu otkupa publikacija za javne, {kolske i biblioteke nau~nih ustanova i 4) raspodjeli sredstava za stimulisawe i drugi na~in izdavawa kapitalnih izdawa i publikacija od posebnog zna~aja za kulturu, obrazovawe i nauku. ^lan 12. Ministarstvo obrazovawa i kulture i Ministarstvo nauke i tehnologije samo putem javnog konkursa mogu odobriti sredstva za sufinansirawe i otkup publikacija izdava~a. Kriterijume za javni konkurs donose resorna ministarstva, uz preporuke Republi~kog savjeta za kulturu i Republi~kog savjeta za nauku. ^lan 13. Izdava~ ne pla}a porez na promet za publikaciju koja sadr`i: katalo{ki zapis - CIP, me unarodni standardni broj za kwige - ISBN, me unarodni standardni broj za periodi~ne publikacije - ISSN, me unarodni standardni broj za muzikalije - ISMN, uz mi{qewe nadle`nog ministarstva. ^lan 14. Izdava~ je du`an da postupi po Zakonu o autorskom i intelektualnom pravu prilikom pravqewa ugovora sa autorom. III - [TAMPAWE PUBLIKACIJA ^lan 15. [tampar prema ovom zakonu pru`a usluge {tampawa izdava~u sa kojim zakqu~uje ugovor o {tampawu publikacija u skladu sa registracijom za obavqawe {tamparske djelatnosti. ^lan 16. Obavezan primjerak publikacije prema ovom zakonu je odre en broj primjeraka svake publikacije iz ~lana 2. ovog zakona koji se obavezno dostavqa Narodnoj i univerzitetskoj biblioteci Republike Srpske u Bawoj Luci radi kompletirawa nacionalne produkcije bibliote~ke gra e, izrade nacionalne bibliografije i trajnog ~uvawa kao kulturnog dobra od interesa za Republiku Srpsku. ^lan 17. Obaveza dostavqawa, iz prethodnog ~lana, va`i i za djelo izdato na svim jezicima i pismima pojedina~no, kao i za svako ponovqeno, izmijeweno i dopuweno izdawe. ^lan 18. [tampar je du`an da Narodnoj i univerzitetskoj biblioteci Republike Srpske, najkasnije u roku od 30 dana po zavr{etku {tampawa, dostavi sqede}i broj obaveznih primjeraka: 1) deset primjeraka kwige, kao i kwige sa audio i video kasetom, geografskom kartom i sli~nim prilozima (kombinovane publikacije), bro{ure, separate, ~asopise, novine, kompakt diskove, audio i video kasete; 2) tri primjerka umjetni~ke reprodukcije, muzikalija, geografskih karata, atlasa, globusa svih vrsta, planova naseqenih mjesta, plakata, kataloga, programa, razglednica i {tampanih fotografija, dijapozitiva i drugo, kao i dodatke uz wih umno`ene grafi~kim putem i snimqene kompjuterske diskete i drugih djela koja se umno`avaju {tampawem ili na sli~an na~in; 3) dva primjerka grafi~ke mape bibliofilskog izdawa. Ako je publikacija od{tampana izvan teritorije Republike Srpske, izdava~ je du`an dostaviti obavezne primjerke iz ovog ~lana. ^lan 19. Radi formirawa zavi~ajnog fonda, izdava~ je du`an da dostavi jedan primjerak publikacije - {tampane stvari narodnoj biblioteci op{tine - grada na ~ijem podru~ju izdava~ ima sjedi{te. ^lan 20. [tampane stvari i zvani~ne publikacije koje imaju karakter dr`avne i slu`bene tajne izuzimaju se od obaveznog dostavqawa, dva primjerka takve {tampane stvari - publikacije ~uva nadle`ni organ. ^lan 21. Srpske i {tampari me usobno se informi{u o dostavqawu obaveznih primjeraka i broju {tampanih publikacija. ^lan 22. Srpske du`na je da po prijemu obaveznih primjeraka publikacije izda {tamparu potvrdu o prijemu obaveznih primjeraka. ^lan 23. Srpske ure uje posebnim aktom na~in ~uvawa i kori{}ewa obaveznih primjeraka. ^lan 24. Profesionalna udru`ewa izdava~a, kwi`ara, bibliotekara i {tampara mogu u okviru svoje djelatnosti podsticati i pomagati realizaciju i sprovo ewe ovoga zakona u skladu sa pravilima svoje struke.

3 Strana 20 - Broj 46 SLU@BENI GLASNIK REPUBLIKE SRPSKE Petak, 21. maj IV - PROMET PUBLIKACIJA ^lan 25. Promet publikacija se obavqa putem maloprodajne i veleprodajne mre`e, biblioteka, a~kih zadruga i na drugi uobi~ajeni na~in. ^lan 26. Zabraweno je u cijelosti i djelimi~no pre{tampavati ili neovla{}eno umno`avati publikacije bez saglasnosti izdava~a ~ija izdava~ka prava nisu prestala, organizovati trgovinu kao i stavqati u promet takve publikacije. V - POPULARISAWE I PLASMAN PUBLIKACIJA ^lan 27. Nadle`na ministarstva za nauku, obrazovawe i kulturu staraju se o stvarawu i poboq{avawu uslova za plasman doma}ih publikacija u zemqi i inostranstvu, za wihovo predstavqawe na doma}im i me unarodnim sajmovima i izlo`bama kao i za wihovo prevo ewe na strane jezike. ^lan 28. Srpske stara se o popularisawu i plasmanu doma}ih publikacija bibliote~kim informacionim i dokumentacionim centrima u inostranstvu kao i o distribuciji drugih informacija i baza podataka o doma}im publikacijama. ^lan 29. Ministarstva nadle`na za nauku, obrazovawe i kulturu dodjequju sredstva izdava~ima i udru`ewima izdava~a za predstavqawe doma}ih publikacija na sajmovima i izlo`bama u zemqi i inostranstvu. Ministarstva iz stava 1. ovog ~lana mogu izabrati udru`ewe izdava~a, odnosno izdava~a kome povjerava poslove organizacije zajedni~kog nastupa na sajmu, odnosno izlo`bama kwiga u zemqi i inostranstvu. VI - IZDAVAWE UXBENIKA ZA OSNOVNE I SREDWE [KOLE ^lan 30. Uxbenik za osnovne i sredwe {kole (u daqem tekstu: {kolski uxbenik) izdaje se poslije sprovedenih priprema i pribavqenog odobrewa za upotrebu. [kolski uxbenik i druga nastavna sredstva izdaje Javno preduze}e Zavod za uxbenike i nastavna sredstva (u daqem tekstu: Zavod). [kolski uxbenik i druga nastavna sredstva koja slu`e za potrebe nastave iz vjeronauke u osnovnoj {koli i nastave u sredwoj vjerskoj {koli i za vjersku pouku mo`e izdavati i nadle`ni organ crkve, odnosno vjerske zajednice. ^lan 31. Postupak iz ~lana 4. ovog zakona obuhvata: 1. dono{ewe plana {kolskog uxbenika, 2. utvr ivawe koncepcije {kolskog uxbenika, 3. pribavqawe i izradu rukopisa {kolskog uxbenika, 4. davawe stru~ne recenzije na rukopis {kolskog uxbenika, 5. predlagawe rukopisa {kolskog uxbenika za odobrewe za upotrebu, 6. odobrewe {kolskog uxbenika za upotrebu, 7. {tampawe {kolskog uxbenika. ^lan 32. Plan {kolskog uxbenika sadr`i potrebe za novim, odnosno adaptacijom postoje}ih {kolskih uxbenika, a donosi se istovremeno sa novim ili izmjenama i dopunama va`e}ih nastavnih planova i programa za osnovne i sredwe {kole. Plan {kolskog uxbenika sadr`i i rokove za predaju rukopisa za odobravawe i rokove po~etka upotrebe {kolskog uxbenika u nastavi u osnovnim i sredwim {kolama. Plan {kolskog uxbenika donosi ministar na prijedlog Republi~kog pedago{kog zavoda. ^lan 33. Koncepcijom {kolskog uxbenika utvr uju se nau~nostru~ni, pedago{ki, psiholo{ki, didakti~kometodi~ki, jezi~ki i likovno-grafi~ki zahtjevi uxbenika. Koncepcija {kolskog uxbenika utvr uje se za odre eni nastavni predmet u cjelini za jedan ili vi{e razreda, odnosno za zajedni~ke sadr`aje jednog ili vi{e predmeta u okviru jednog ili vi{e nastavnih programa za osnovne ili sredwe {kole. Koncepciju {kolskog uxbenika utvr uje Zavod na prijedlog Republi~kog pedago{kog zavoda. ^lan 34. Na osnovu plana uxbenika, Zavod pribavqa rukopis uxbenika konkursom koji objavquje u javnim glasilima, neposrednim izborom autora ili neposrednom ponudom autora. Rukopis {kolskog uxbenika mora biti u skladu sa odgovaraju}im nastavnim planom i programom i koncepcijom {kolskog uxbenika. Na konkursu za pribavqawe rukopisa {kolskog uxbenika mogu u~estvovati sva lica, osim zaposlenih u Zavodu. Rukopis uxbenika dostavqa se anonimno, pod {ifrom. ^lan 35. Rukopis {kolskog uxbenika pribavqa se neposrednim izborom autora ili ponudom autora: 1. ako na tenderu i ponovqenom tenderu nije izabran rukopis, 2. ako nastavni plan i program po~iwe da se primjewuje u roku kra}em od 12 mjeseci od dana dono{ewa. ^lan 36. Za svaki rukopis uxbenika Zavod je du`an da obezbijedi najmawe dva stru~na recenzenta, od kojih je jedan odgovaraju}i nastavnik visoko{kolske ustanove a drugi istaknuti nastavnik odgovaraju}eg predmeta osnovne, odnosno sredwe {kole. Autor rukopisa uxbenika ne mo`e biti stru~ni recenzent tog rukopisa. ^lan 37. Prihva}eni rukopis {kolskog uxbenika Zavod podnosi ministru prosvjete i kulture (u daqem tekstu: ministar) na odobrewe za upotrebu. Uz rukopis {kolskog uxbenika Zavod je du`an da podnese i stru~no mi{qewe recenzenata. Ministar mo`e zatra`iti od Zavoda da dostavi podatke o toku pribavqawa rukopisa {kolskog uxbenika. Ministar mo`e, kada ocijeni da je to potrebno, imenovati stru~nu komisiju koja }e dati mi{qewe o rukopisu uxbenika predlo`enog za odobrewe. Ministar daje odobrewe za upotrebu {kolskog uxbenika, na osnovu mi{qewa stru~ne komisije iz stava 1. ovog ~lana, ukoliko je komisija imenovana. ^lan 38. Odobrewe {kolskog uxbenika sadr`i: 1. naziv pod kojim }e se odobreni rukopis uxbenika izdati kao uxbenik, 2. ime autora, 3. vrstu {kole u kojoj }e se {kolski uxbenik upotrebqavati i oznaku razreda, odnosno godine obrazovawa,

4 Petak, 21. maj GLASNIK REPUBLIKE SRPSKE Broj 46 - Strana imena stru~nih recenzenata, 5. imena ~lanova stru~ne komisije za davawe mi{qewa o rukopisu {kolskog uxbenika, ukoliko je komisija imenovana, 6. rok do kada je Zavod du`an da izda {kolski uxbenik. ^lan 39. Ministar mo`e odobriti za upotrebu inostrani, odnosno prevedeni uxbenik, u slu~aju da takvog uxbenika nema u Bosni i Hercegovini, ako u osnovi odgovara nastavnom planu i programu koji se primjewuje u Republici Srpskoj, uz prethodno mi{qewe Republi~kog pedago{kog zavoda. ^lan 40. Ukoliko se odobri za upotrebu {kolski uxbenik prema ~lanu 39. ovog zakona, odobrewe za upotrebu sadr`i: 1. naziv {kolskog uxbenika, 2. ime autora {kolskog uxbenika, 3. ime prevodioca, 4. vrstu {kole u kojoj }e se {kolski uxbenik upotrebqavati i oznaku razreda, odnosno godine obrazovawa, 5. naziv izdava~a i godinu izdawa {kolskog uxbenika i vrstu {kole, odnosno razreda u kojem se upotrebqava {kolski uxbenik. ^lan 41. Zavod je du`an da uxbenike predvi ene planom {kolskog uxbenika i odobrene od ministra izda, odnosno obezbijedi u utvr enom roku i potrebnom tira`u. ^lan 42. Zavod mo`e {tampati {kolski uxbenik u kome je izvr{ena adaptacija do jedne ~etvrtine sadr`aja prethodno odobrenog {kolskog uxbenika za upotrebu, po pribavqenom mi{qewu Republi~kog pedago{kog zavoda. ^lan 43. Na svakom primjerku izdatog {kolskog uxbenika i drugog nastavnog sredstva, pored podataka utvr enih u ~lanu 40. ovog zakona, obavezno je nazna~iti i naziv i namjenu {kolskog uxbenika i drugog nastavnog sredstva i broj i datum odoborewa ministra za wihovu upotrebu. ^lan 44. [kolske uxbenike i druga nastavna sredstva odobrena za upotrebu prate i ocjewuju Zavod, Republi~ki pedago{ki zavod i Ministarstvo prosvjete i kulture. Kada utvrdi da {kolski uxbenik i drugo nastavno sredstvo nisu podobni za upotrebu, ministar donosi akt o wihovom povla~ewu iz upotrebe, o ~emu obavje{tava Zavod. VII - ZA[TITA PRAVA ^lan 45. Izdava~ ~ije je izdava~ko pravo ugro`eno ili povrije eno mo`e zahtijevati: 1) zabranu izvr{ewa radwe koja prijeti da povrijedi wegovo pravo, zabranu daqeg vr{ewa, odnosno ponavqawa radwe kojom se povre uje wegovo pravo, zabranu neovla{}enog izdavawa, a posebno stavqawa u promet ili daqu prodaju publikacije pre{tampane ili umno`ene, neovla{}eno izdate bez wegove saglasnosti (tu`ba za propu{tawe); 2) izvr{ewe radwe kojom se otklawa povreda wegovog prava, a posebno povla~ewe iz prometa i uni{tewe publikacije, neovla{}eno izdate, pre{tampane ili umno`ene bez wegove saglasnosti (tu`ba za uklawawe); 3) nadoknadu {tete prouzrokovane povredom wegovog prava, neovla{}enim izdavawem, a posebno pre{tampavawem, umno`avawem ili stavqawem u promet publikacije bez wegove saglasnosti (tu`ba za nadoknadu {tete); 4) dio dobiti ostvaren neovla{}enim pre{tampavawem, umno`avawem, neovla{}enim izdavawem ili stavqawem u promet publikacije, srazmjerno tome koliko je povreda wegovog prava doprinijela ostvarewu dobiti (tu`ba za u~e{}e u dobiti) i 5) objavqivawe, o tro{ku tu`enog, presude donijete povodom neke od tu`bi iz t. 1) do 5). ^lan 46. Izdava~ mo`e zahtijevati da sud privremenom mjerom zabrani do pravosna`nog okon~awa postupka - izdavawe, {tampawe, pre{tampavawe, umno`avawe ili stavqawe u promet publikacije kojom se povre uje wegovo izdava~ko pravo, kao i da zaprijeti da se za nepo{tovawe zabrane plati primjerena svota novca predlaga~u privremene mjere. VIII - KAZNENE ODREDBE ^lan 47. Nov~anom kaznom od 5.000,00 KM do ,00 KM 1. izda publikaciju, a nije upisano u Registar nadle`nog ministarstva i suda za obavqawe odre ene izdava~ke djelatnosti; 2. od{tampa publikaciju, a nije registrovano za obavqawe {tamparske djelatnosti; 3. vr{i promet publikacija, a nije registrovano za obavqawe te djelatnosti. Nov~anom kaznom od 500,00 KM do 2.000,00 KM stava 1. t. 1, 2. i 3. ^lan 48. Nov~anom kaznom od 5.000,00 KM do ,00 KM 1. stavi u promet publikacije koje ne sadr`e podatke iz ~lana 8. ovog zakona; 2. u cijelosti ili djelimi~no neovla{}eno izda ili od{tampa, pre{tampa ili neovla{}eno umno`i publikaciju bez saglasnosti izdava~a ~ija izdava~ka prava nisu prestala; 3. ne ispo{tuje obavezu dostavqawa obaveznih primjeraka; 4. ne sa~uva publikaciju koja sadr`i podatke odre ene kao tajne. Nov~anom kaznom od 500,00 KM do 1.500,00 KM stava 1. t. 1, 2, 3. i 4. ^lan 49. Nov~anom kaznom od 3.000,00 KM do ,00 KM - ne izda na zahtjev izdava~a ISBN broj ili ISSN broj, odnosno CIP - katalo{ki zapis, ako od{tampani ISBN broj, odnosno ISMN broj u publikaciji ne bude istovjetan dodijeqenom broju ISBN, ISSN ili ISMN. stava 1. ovog ~lana. ^lan 50. Nov~anom kaznom od 3.000,00 KM do ,00 KM - ne ispuni uslove iz ~lana 6. ovog zakona. stava 1. ovog ~lana. ^lan 51. Nov~anom kaznom od 3.000,00 KM do ,00 KM, kazni}e se Narodna i univerzitetska biblioteka Republike Srpske ako ne ispo{tuje obavezu dostavqawa obaveznih primjeraka.

5 Strana 22 - Broj 46 SLU@BENI GLASNIK REPUBLIKE SRPSKE Petak, 21. maj Istom kaznom kazni}e se {tampar ako ne ispo{tuje obavezu dostavqawa obaveznih primjeraka Narodnoj i univerzitetskoj biblioteci Republike Srpske. st. 1. i 2. ovog ~lana. IX - NADZOR ^lan 52. Nadzor i kontrolu nad primjenom odredbi ovog zakona vr{e resorna ministarstva. ^lan 53. Izdava~ se mo`e registrovati kod nadle`nog suda ukoliko ispuwava uslove koje propisuje ovaj zakon i pod uslovom da se prethodno upisao u Registar izdava~a, koji vodi Ministarstvo prosvjete i kulture. X - PRELAZNE I ZAVR[NE ODREDBE ^lan 54. Izdava~i su du`ni da u roku od {est mjeseci od dana stupawa na snagu ovog zakona usklade svoje poslovawe sa wegovim odredbama. ^lan 55. Danom stupawa na snagu ovog zakona prestaje da va`i Zakon o izdava~koj djelatnosti ( Slu`beni glasnik Republike Srpske, broj 14/94). ^lan 56. Nadle`no ministarstvo je du`no da u roku od {est mjeseci od dana stupawa na snagu ovog zakona donese podzakonski akt iz ~lana 3. ovog zakona. ^lan 57. Ovaj zakon stupa na snagu osmog dana od dana objavqivawa u Slu`benom glasniku Republike Srpske. Broj: / aprila godine Narodne skup{tine, Dr Dragan Kalini}, s.r. 531 Na osnovu ta~ke 2. Amandmana XL na Ustav Republike Srpske ( Slu`beni glasnik Republike Srpske, broj 28/94), d o n o s i m UKAZ O PROGLA[EWU ZAKONA O ESTRADNOJ Progla{avam Zakon o estradnoj djelatnosti, koji je Narodna skup{tina Republike Srpske usvojila na [esnaestoj sjednici, odr`anoj 28. i 29. aprila godine - a Vije}e naroda 14. maja godine potvrdilo da usvojenim Zakonom o estradnoj djelatnosti nije ugro`en vitalni nacionalni interes konstitutivnih naroda u Republici Srpskoj. Broj: / maja godine Republike, Dragan ^avi}, s.r. ZAKON O ESTRADNOJ I - OP[TE ODREDBE ^lan 1. Ovim zakonom ure uje se estradna djelatnost, dio kulturnih i umjetni~kih vrijednosti, status i djelovawe estradnih umjetnika i ostalih radnika i samostalnih estradnih umjetnika, na~in rada i poslovawa sa ustanovama i institucijama, udru`ewima i drugim pravnim licima, organizovawe i posredovawe u javnom izvo ewu estradnih programa i drugih pitawa od zna~aja za estradnu djelatnost u Republici Srpskoj. ^lan 2. Estradnom djelatno{}u u smislu ovog zakona smatraju se pripremawe i javno izvo ewe muzi~kih, folklornih, humoristi~kih, artisti~kih, dramskih, kwi`evnih i drugih kulturno-umjetni~kih zabavnih i estradnih programa. ^lan 3. Obavqawe estradne djelatnosti se vr{i putem koncerata, priredbi, revija i drugih oblika estradnog predstavqawa, estradnih radnika i estradnih umjetnika u objektima namijewenim za kulturne programe, dvoranama, turisti~kim, ugostiteqskim i drugim pogodnim objektima, kao {to su: parkovi, trgovi, plo~nici ispred sportskih i drugih objekata. ^lan 4. Estradna djelatnost doprinosi zadovoqavawu potreba gra ana. Estradni radnici i estradni umjetnici ostvaruju u osnovi ista prava, du`nosti i obaveze, kao i zaposleni u drugim organima, organizacijama i institucijama. ^lan 5. Estradna djelatnost se mo`e obavqati samostalno u vidu zanimawa ili kao dopunska djelatnost. Lice koje je u radnom odnosu, estradnom djelatno{}u se mo`e baviti van redovnog radnog vremena. ^lan 6. Estradnom djelatno{}u i javnim izvo ewem estradnih programa mogu se baviti lica koja: 1. imaju svojstvo estradnog radnika i estradnog umjetnika po odredbama ovog zakona, 2. imaju priznato svojstvo estradnog radnika i estradnog umjetnika ili vrhunskog estradnog umjetnika u skladu sa odredbama ovog zakona, 3. kojima je priznato svojstvo samostalnog umjetnika u skladu sa Zakonom o samostalnim umjetnicima u Republici Srpskoj, 4. imaju svojstvo pozori{nog umjetnika, odnosno pozori{nog radnika u skladu sa Zakonom o pozori{noj djelatnosti Republike Srpske, 5. za estradne radnike koji nisu obuhva}eni stavom 1. ovog ~lana osposobqenost utvr uje Udru`ewe estradnih radnika i estradnih umjetnika Republike Srpske. ^lan 7. Doma}e i strano fizi~ko lice sa prebivali{tem na teritoriji Republike Srpske ili drugog entiteta koje na teritoriji Republike Srpske namjerava da se bavi estradnom djelatno{}u, obavezno se treba prijaviti u Udru`ewe estradnih radnika i estradnih umjetnika Republike Srpske. Uslove za prijavqivawe iz stava 1. ovog ~lana utvr uje Udru`ewe estradnih radnika i estradnih umjetnika Republike Srpske svojim Statutom. ^lan 8. Estradni radnik je lice koje se bavi estradnom djelatno{}u kra}i period po pravilu kao dopunskom djelatno{}u i koje tokom bavqewa estradnom djelatno{}u nije steklo zna~ajna priznawa. ^lan 9. Estradni umjetnik je lice koje u~estvuje u javnom izvo ewu nekog od programa iz ~lana 2. ovog zakona, a kome je to svojstvo priznato od strane Udru`ewa estradnih radnika i estradnih umjetnika Republike Srpske po osnovu bavqewa estradnom djelatno{}u i priznawa koje je dobio za svoje djelovawe na estradi.