A. Informacije za likvidaciju za privatne korisnike Pozor: Na Vašem proizvodu je uveden ovaj simbol. On upozorava da se električni i elektronski uređaji ne smiju likvidirati sa domaćim otpadom, nego se trebaju vraćati do posebnog specijalnog otpada. 1. U Evropskoj uniji Pozor: Ovaj uređaj nemojte likvidirati zajedno sa normalnim domaćim otpadom! Prema novoj smjernici EU, koja ustanovljava ispravan način povratnog preuzimanja korištenih električnih i elektronskih uređaja, postupanja sa njima i njihovog recikliranja, moraju se stari električni i elektronski uređaji likvidirati posebno. Nakon uvođenja smjernica u zemljama članicama EU mogu sada i domaćinstva predavati svoje upotrijebljene električne i elektronske uređaje na određena mjesta besplatno*. U nekim zemljama* možete stare uređaje eventualno predati besplatno i kod Vašeg specijaliziranog prodavača, ukoliko kupite odgovarajući novi uređaj. *) Dalje detalje možete tražiti na vašem mjesnom uredu. Ukoliko Vaši upotrijebljeni električni i elektronski uređaji sadrže baterije ili akumulatore, trebate ih najprije izvaditi i likvidirati posebno prema važećoj mjesnoj uredbi. Pravilnom likvidacijom doprinosite ispravnom prikupljanju starih uređaja, postupanja sa njima i njihovim korištenjem. Stručnom likvidacijom tako sprečavate moguće štetno djelovanje na životnu okolinu i zdravlje. 2. U ostalim zemljama Evropske zajednice Molimo da se informirate na Vašem mjesnom uredu na ispravan postupak pri likvidaciji tog uređaja. B. Informacije o likvidaciji za industrijske korisnike 1. U Evropskoj zajednici Ukoliko ste ovaj proizvod koristili za obrtničke potrebe i sada ga želite likvidirati : Obratite se molim na Vašeg specijaliziranog prodavača, koji Vas može informirati o vraćanju proizvoda. Možda ćete morati za preuzimanje i recikliranje platiti. Za male proizvode (i male količine) možda ne. 2. U ostalim zemljama mimo EU Na ispravan postupak likvidacije ovog uređaja informirajte se na Vašem mjesnom uredu.
SADRŽAJ Dio 1 - Pravila sigurnosti... 1 Dio 2 - Princip djelovanja... 2 Dio 3 - Predstavljanje pojedinačnih funkcija... 2 Dio 4 - Popis pojedinačnih dijelova... 3 Dio 5 - Instalacija i korištenje... 3 Dio 6 - Upravljački panel... 4 Dio 7 - Održavanje i čišćenje... 5 Dio 8 - Odstranjivanje kvarova... 5 Dio 9 - Tehnički parametri, servis... 6
Dio 1 - Pravila sigurnosti 1. Uređaj ne smiju popravljati ili prepravljati osobe koje nemaju potrebnu specijalizaciju ili autorizaciju. 2. Uređaj se ne smije posluživati vlažnim rukama, prijeti opasnost od ozljeda električnom strujom. 3. Ukoliko kabl za napajanje pokazuje znakove istrošenosti ili oštećenja i ukoliko je oštećena njena viljuška, korištenje uređaja se mora odmah prekinuti a kabl mora popraviti profesionalni servis ili kvalificirani specijalista. 4. Pred čišćenjem, održavanjem ili premještanjem uređaja je potrebno da se uređaj isključi. 5. Ukoliko ne budete koristili uređaj duže vrijeme, izvucite napojni kabl iz utičnice. 6. Da bi se spriječile moguće ozljede ili oštećenja uređaja, nemojte u otvore za ulaz ili izlaz zraka stavljati nikakve predmete, zato što se unutra za njima nalazi rotor ventilatora, koji se okreće visokom brzinom. 7. Uređaj se ne smije koristiti u sredini se zapaljivim ili eksplozivnim plinovima; uređaj ne smije da bude izložen duže vrijeme direktnom djelovanju sunčevog svijetla. 8. Uređaj nemojte postavljati na mjesta koja su naklonjena ili gdje su druge neravnine,da bi se izbjegao mogući pad i oštećenje uređaja ili njegovih unutarnjih dijelova. 9. Uređaj nije namijenjen za korištenje na otvorenom prostoru; koristite ga samo u unutarnjoj sredini. 10. Nivo vode u rezervoaru nikad ne smije da prekorači oznaku MAX za maksimalni nivo a ujedno ne smije da se nalazi ispod oznake MIN za minimalni nivo. 11. Kada se rezervoar napuni vodom tada uređaj pri premještanju nemojte naklanjati niti ga izlagati udaru. Uređaj pomijerajte sa jedne strane na drugu stranu veoma polako, tako da se voda ne bi prelila vani. 12. Prilikom rada uređaja nemojte dozvoliti da se uređaj prevrne, zato što bi to moglo da dovede do kvara ili do nezgode. Ukoliko je u uređaju voda i dođe do njegovog slučajnog prevrtanja, odmah izvucite njegov napojni kabl iz utičnice i predajte uređaj na popravku. 13. Na uređaj nemojte odlagati nikakve predmete i sam uređaj nemojte ničim pokrivati. 14. Za čišćenje uređaja koristite nakvašenu krpu (eventualno sa manjom količinom sredstva za čišćenje); za čišćenje nikada nemojte koristiti agresivna sredstva za čišćenje ili razrjeđivače. uređaj nikada nemojte sapirati vodom. 15. Pazite na to, da otvori ulaza i izlaza zraka ne bi bili blizu zidova, zavjesa ili drugih predmeta, koji bi mogli smetati slobodnom strujanju zraka. 16. Ukoliko uređaj radi, čuvajte ga od udara ili od naglih pokreta, zato što bi to moglo da dovede do automatskog isključivanja; ukoliko do tog stanja dođe, uređaj jednostavno restartirajte. 17. Uređaj je određen za raspon temperatura od 5 C do 43 C. U ljetnom periodu se voda može u rezervoaru lako pokvariti i zapahati ; zato se potrudite da vodu redovno i pravovremeno mijenjate; ukoliko je pri ovlažavanju zraka u zimskom periodu unutarnja temperatura pod nulom, koristite za ovlažavanje toplu vodu. 18. Uređaj nemojte postavljati direktno pod električnu utičnicu. 19. Uređaj nemojte postavljati u blizini kade, raspršivaća ili bazena. - 1 -
20. Popravku uređaja može da provodi samo autorizirano servisno središte. Dio 2 - Princip djelovanja 1. Princip ovlaživanja zraka Uređaj pomoću pumpe provodi vlaženje šupljikavog filtera. Motorom je pokretano kolo ventilatora sa lopaticama a potom puše ovlaženi zrak van. Tako nastala vlaga apsorbira toplinu iz zraka a time se postiže efekat snižavanja temperature sve do 3 C. Dio 3 - Predstavljanje pojedinih funkcija 1. Povećavanje vlažnosti Uređaj provodi ovlažavanje zraka i time omogućava brzo povećavanje vlažnosti zraka, čime spriječava isušivanje kože. 2. Čišćenje zraka Uređaj provodi čišćenje usisanog zraka pomoću mrežice za prašinu i uz pomoć filtera sa šupljinama u vidu saća. Na taj način iz zraka odstranjuje nečistoće i van puše čisti zrak. 3. Snažna pumpa Korištenjem snažne pumpe za vodu se voda iskorištava mnogo djelotvornije a time se dostiže ravnomjernije ovlaživanje zraka. 4. Štednja energije, visoka djelotvornost i zaštita životne sredine. U uređaju se koristi posuda za led napredne tehnologije. Posuda ima mnogo veću sposobnost da sačuva hladnoću te da je oslobađa postupno tokom mnogo dužeg ciklusa. Snaga uređaja predstavlja samo oko 1/20 snage uobičajene jedinice za klimatizaciju. Uređaj predstavlja opremu, koja doprinosi zaštiti životne sredine. 5. Puhanje zraka pod kutom od 90 Puhanje zraka je moguće namjestiti do kuta od 90 i to u tri brzine (niska, srednja, visoka). - 2 -
Dio 4 - Popis pojedinih dijelova Ram filtera Saćasti filter Mrežica za prašinu Ručka Gornji poklopac rezervoara Upravljački panel Filter rezervoara za vodu Poklopac rezervoara vode Izlaz zraka Rezervoar za vodu Kontrola nivoa vode Točkovi Posuda za led Dio 5 - Instalacija i korištenje 1. Raspakujte paket i mobilni uređaj za hlađenje zraka izvadite van i postavite na zemlju. 2. Provjerite da neki od dijelova uređaja na nedostaju. 3. Napunite ga vodom: izvucite rezervoar vode otprilike za jednu trećinu vani iz tjela uređaja i rezervoar napunite vodom. Ukoliko trebate rezervoar izvući van, izvucite ga tek nakon što su protekle dvije minute od isključenja uređaja. Pozor: Prilikom punjenja vodom obratite pažnju na pokazivač nivoa vode. Nivo vode ne smije da bude viši nego što se nalazi oznaka MAX. Prilikom ovlaživanja zraka nivo vode ne smije da bude niži nego što pokazuje oznaka MIN. Želite li da povećate efekt hlađenja, možete da uložite u rezervoar sa vodom led ili zamrznuto posudu sa ledom. 4. Provjerite, da li napojni kabl odgovara parametrima koji su navedeni na tipskoj etiketi uređaja. 5. Priključite mrežni napojni kabl u utičnicu a tek nakon toga pritisnite tipku za uključivanje. Pozor: Mrežni kabl nemojte uključivati u struju ukoliko imate mokre ruke. Prilikom premještanja uređaja isključite napojni kabl iz utičnice u mrežu. Prilikom priključivanja napojnog kabla u utičnicu obratite pažnju na to da bi viljuška bila ispravno utisnuta. - 3 -
Dio 6 - Upravljački panel Upravljački panel uređaja CM-571: 1. Prekidač brzine ventilatora: Klimatizaciju uključujete i brzinu birate uz pomoć tipki Low (niska), Medium (srednja) i High (visoka). 2. Prekidač Humidify (ovlažavanje): Pritiskom na tipku uključite funkciju vlaženja zraka. Daljim pritiskom na tipku funkciju vlaženja isključujete. 3. Prekidač OSC: Pritiskom na tipku uključite funkciju zakretanja lamela na izlazu zraka.. Daljim pritiskom na tipku funkciju zakretanja lamela isključujete. 4. Prekidač On/Off: Nakon priključenja napojnog kabla u utičnicu je uređaj u režimu stanja pripravnosti. Uređaj se uključi pritiskom na bilo koju brzinu ventilatora. Pritiskom na tipku On/Off klimatizaciju isključujete. Posuda za led Zamrznuta posuda sa ledom preuzima toplinu iz vode u rezervoaru a time se toplina vode snižava. Rashlađivač će tada van puhati hladniji zrak. Način korištenja: 1. Posudu za led napunite vodom i stavite je u zamrzivač dok sasvim ne smrzne. 2. Zamrznutu posudu za led položite u rezervoar sa vodom. - 4 -
Dio 7 - Održavanje i čišćenje Ram saćastog filtera Saćasti filter 1. Čišćenje saćastog filtera Izvucite napojni kabl iz utičnice, Sklopite ram saćastog filtera i filter izvucite van iz držača. Pomoću mekane četke i blagog sredstva za pranje očistite saćasti filter i potom ga isperite čistom vodom, filter ostavite da se osuši nakon čega ga možete postaviti natrag u uređaj (vidite gornju sliku). 2. Čišćenje rezervoara za vodu Izvucite napojni kabl iz utičnice, izvucite ram filtera van a potom izvadite rezervoar za vodu. Pomoću mekane krpe namočene u blago sredstvo za pranje očistite dio za kontrolu nivoa vode, rezervoar očistite čistom vodom i vratite ga natrag u uređaj. 3. Čišćenje kućišta Kućište uređaja čistite pomoću mekane krpe i blagog sredstva za pranje. Napomena : Pošto se u uređaju pojavljuju visoki naponi, pred čišćenjem uvijek izvucite napojni kabl iz utičnice. Upravljački panel uređaja zaštitite pred kontaktom sa vodom. Dio 8 - Odstranjivanje kvarova Kvar Mogući uzrok Riješenje Uređaj ne radi. 1. Napojni kabl je odvojen. 2. Držač saćastog filtera nije ispravno postavljen. 3. Nije bila pritisnuta tipka za uključenje 1. Priključite napojni kabl. 2. Saćasti filter instalirajte ispravno. 3. Pritisnite tipku uključivanja. Ne dolazi do čišćenja zraka. Rezervoar za vodu se ne može izvaditi. 1. Saćasti filter je zaprašen. 2. Ulaz zraka je blokiran. Držač pumpe se oslobodio i smeta vađenju rezervoara. 1. Izvadite saćasti filter i očistite ga. 2. Odstranite blokiranje zraka. Vratite držač pumpe u ispravan položaj. - 5 -
Dio 9 - Tehnički podatci Model Nominalni napon Snaga (pri ovlažavanju) CM-571 220 240 V / 50 Hz 40 / 45 / 50 W Protok zraka 280 / 290 / 300 m 3 /h Razina buke Masa neto Rezervoar za vodu Dimenzije jedinice (H x Š x V) 46 / 48 / 50 db 6,1 kg 6 l 302 x 300 x 704 mm Dizajn i tehnički podatci su aktualni od ožujka 2016, ali se mogu bez predhodnog upozorenja promijeniti. Proizvođač, opunomoćeni zastupnik Proizvođač: SINCLAIR CORPORATION Ltd., 1-4 Argyll St., London, UK Opunomoćeni zastupnik: SINCLAIR d.o.o., Svetog Mateja 21, Zagreb 10000, HR Uređaj je proizveden u Kini (Made in China) Kontakt na servisnu podršku U slučaju kvara, problema sa kvalitetom ili drugih, odvojite uređaj od napajanja i kontaktirajte, molimo, mjesnog prodavača ili autorizirano servisno središte. Kontaktni telefon za HR: 00385 1 6608 009 Informacije o proizvodima možete naći na: www.coolexpert-world.com Napišite nam na: info@coolexpert-world.com Pozivi u nuždi telefonski broj: 112-6 -