S L U Ž B E N E N O V I N E GRADA PAZINA I OPĆINA CEROVLJE, GRAČIŠĆE, KAROJBA, LUPOGLAV, MOTOVUN I SVETI PETAR U ŠUMI ISSN PAZIN, 15. prosin

S L U Ž B E N E N O V I N E GRADA PAZINA I OPĆINA CEROVLJE, GRAČIŠĆE, KAROJBA, LUPOGLAV, MOTOVUN I SVETI PETAR U ŠUMI ISSN 1847-6260 PAZIN, 15. prosinca 2017. GODINA: XLIII CIJENA: 30,00 KN BROJ: 50 IZDAVAČ: GRADSKO VIJEĆE GRADA PAZINA UREDNIŠTVO: DRUŽBE SV. ĆIRILA I METODA 10 52000 PAZIN, TEL. (052) 624-208 ODGOVORNI UREDNIK: ZORAN SLOKOVIĆ IZLAZI: DVOMJESEČNO I PO POTREBI NAKLADA: 60 PRIMJERAKA WEB ADRESA: www.pazin.hr GRAD PAZIN GRADSKO VIJEĆE S A D R Ž A J 462. Treće (III.) izmjene Programa javnih potreba u području odgoja i obrazovanja za Grad Pazin u 2017. godini... 2381 463. Treće (III.) izmjene Programa javnih potreba u kulturi za Grad Pazin u 2017. godini.. 2383 464. Prve (I.) izmjene Programa socijalno-zdravstvenih potreba Grada Pazina za 2017. godinu... 2386 465. Treće (III.) izmjene Programa javnih potreba Grada Pazina u sportu za 2017. godinu... 2387 466. Prve (I.) izmjene Programa gradnje građevina za gospodarenje komunalnim otpadom za 2017. godinu... 2389 467. Program javnih potreba Grada Pazina u kulturi za 2018. godinu... 2390 468. Program javnih potreba Grada Pazina u socijalnoj skrbi i zdravstvu za 2018. godinu... 2393 469. Program javnih potreba Grada Pazina u sportu za 2018. godinu... 2395 470. Program gradnje objekata i uređaja komunalne infrastrukture za Grad Pazin u 2018. godini... 2398 471. Program održavanja objekata i uređaja komunalne infrastrukture za Grad Pazin u 2018. godini... 2400 472. Program gradnje građevina za gospodarenje komunalnim otpadom za 2018. godinu... 2407 473. Odluka o stavljanju izvan snage Provedbenog urbanističkog plana Centar - Jug Pazin... 2408 474. Odluka o davanju suglasnosti na Odluku o formiranju građevinskih čestica Osnovne škole Vladimira Nazora, Pazin i Gimnazije i strukovne škole Jurja Dobrile, Pazin te o prijenosu prava suvlasništva, bez naknade, Gimnaziji i strukovnoj školi Jurja Dobrile, Pazin... 2408 475. Odluka o odabiru najpovoljnijeg ponuditelja za obavljanje komunalne djelatnosti održavanja nerazvrstanih cesta po ugovoru na području Grada Pazina... 2409 476. Odluka o raspoređivanju sredstava za financiranje političkih stranaka i članova izabranih s liste grupe birača u Gradskom vijeću Grada Pazina za razdoblje od siječnja do prosinca 2018. godine... 2411 477. Zaključak o davanju suglasnosti na Program rada Povjerenstva za ravnopravnost spolova Grada Pazina za 2018. G odinu... 2412

Petak, 15. prosinca 2017. SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Strana 2381 Broj 50 G R A D P A Z I N 462 Na osnovi članaka 19. i 35. Zakona o lokalnoj i područnoj (regionalnoj) samoupravi ( Narodne novine, broj 33/01., 60/01., 129/05., 109/07., 125/08., 36/09., 36/09., 150/11., 144/12., 19/13. pročišćeni tekst i 137/15.), članaka 2., 48. i 49. Zakona o predškolskom odgoju i obrazovanju ( Narodne novine, broj 10/97., 107/07. i 94/13.), članaka 142. i 143. Zakona o odgoju i obrazovanju u osnovnoj i srednjoj školi ( Narodne novine, broj 87/08., 86/09., 92/10., 105/10., 90/11., 5/12., 16/12., 86/12., 126/12., 94/13., 152/14. i 07/17.) i članka 22. Statuta Grada Pazina ( Službene novine Grada Pazina broj 17/09., 4/13. i 23/14.), Gradsko vijeće Grada Pazina, na sjednici održanoj dana 14. prosinca 2017. godine, donijelo je TREĆE (III.) IZMJENE PROGRAMA javnih potreba u području odgoja i obrazovanja za Grad Pazin u 2017. godini Članak 1. U članku 2. Programa javnih potreba u području odgoja i obrazovanja za Grad Pazin u 2017. godini ( Službene novine Grada Pazina, broj 59/16., 16/17. i 40/17.), iznosi planiranih sredstava za pojedine programe i aktivnosti mijenjaju se tako da iznose: Redni broj Opis aktivnosti III. izmjene 2017. I. Program: Programi i potpore u obrazovanju - ukupno 4.732.700,00 1. Stipendije učenicima i studentima 461.500,00 2. Nagrade grada uspješnim učenicima i mentorima 20.000,00 3. Obilježavanje Svjetskog dana učitelja 12.000,00 4. Potpore programima učenika i mladih - ukupno 31.000,00 5. Odmaralište Špadići - ukupno 397.000,00 6. Prevencija i suzbijanje zaraznih bolesti (Zavod za javno zdravstvo) 25.000,00 7. Pomoćnici u nastavi za učenike s teškoćama u razvoju 104.000,00 8. Prijevoz učenika (decentralizirana sredstva) 3.100.000,00 9. Udžbenici za djecu prvog razreda osnovne škole 37.000,00 9.a INkluzivne škole 5+_projekt osiguravanja pomoćnika u nastavi za učenike s teškoćama u razvoju II. Program: Potpore za programe javnih potreba u odgoju i obrazovanju - ukupno 545.200,00 110.000,00 III. Program: Dječji vrtić "Olga Ban" Pazin - ukupno 11.505.000,00 10. Redoviti programi vrtića i jaslica-ukupno 11.434.000,00 11. Program Predškole - ukupno 26.000,00 12. Djeca s teškoćama u razvoju 40.000,00 13. Proširenje i rekonstrukcija vrtića - ukupno 0,00 13.a Zavičajna nastava 5.000,00 IV. Osnovnoškolsko obrazovanje prema zakonskom standardu - ukupno 2.955.243,00

Strana 2382 Broj 50 SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Petak, 15. prosinca 2017. 14. Opći poslovi Osnovne škole 2.139.250,00 15. Investicijsko i tekuće održavanje 254.961,00 16. Adaptacija i sanacija zgrade Osnovne škole - ukupno 561.032,00 V. Osnovnoškolsko obrazovanje iznad zakonskog standarda - ukupno 4.987.342,00 17. Program produženog boravka u MŠ Pazin - ukupno 345.170,00 18. Pomoćnici u nastavi za učenike s teškoćama u razvoju - ukupno 151.730,00 19. Stručno usavršavanje zaposlenika 10.000,00 20. Školska natjecanja 0,00 21. Usluge investicijskog i tekućeg održavanja 40.000,00 22. Naknade učiteljima za realizaciju izvanučioničke nastave 62.500,00 23. Nabava opreme 97.000,00 24. Rad s darovitim učenicima 24.000,00 25. Odmaralište Špadići - ukupno 198.012,00 26. Produženi boravak u PŠ Lupoglav 16.700,00 27. Županijska natjecanja 30.500,00 28. Školska kuhinja - ukupno 2.350.000,00 29. Terenska nastava - ukupno 150.000,00 30. Glazbeni odjel - ukupno 205.600,00 31. Ostale aktivnosti u obrazovanju 900.000,00 32. Program logopeda 54.650,00 33. Stručno osposobljavanje bez zasnivanja radnog odnosa 28.680,00 34. Zavičajna nastava 7.000,00 35. ŠSK Mladost 5.000,00 36. Ljetna škola matematike 0,00 37. Rekonstrukcija i izgradnja školskih objekata - PŠ Motovun 92.700,00 38. Rekonstrukcija i izgradnja školskih objekata - PŠ Tinjan 0,00 39. Učenici s teškoćama u razvoju (tekuće pomoći) 64.000,00 40. Županijska stručna vijeća 4.000,00 41. Produženi boravak - PŠ Motovun 0,00 42. Produženi boravak - Sv. Petar u Šumi 14.200,00 43. Produženi boravak - PŠ Tinjan 0,00 44. Školska shema (potpore Min poljoprivrede za dostavu voća, povrća, miljeka i mliječnih proizvoda od lokalnih proizvođača) 19.500,00 45. Naknade za voditelje područnih škola 17.800,00 46. INkluzivne škole 5+_projekt osiguravanja pomoćnika u nastavi za učenike s teškoćama u razvoju 98.600,00 SVEUKUPNO (I.-V.) 24.290.285,00 Članak 2. U članku 3. brojka 13. zamjenjuje se brojkom 13.a.

Petak, 15. prosinca 2017. SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Strana 2383 Broj 50 Članak 3. Ove Treće (III.) izmjene Programa stupaju na snagu osmog dana od dana objave u Službenim novinama Grada Pazina i Općina Cerovlje, Gračišće, Karojba, Lupoglav, Motovun i Sv. Petar u Šumi. KLASA: 600-01/17-01/03 URBROJ: 2163/01-03-02-17-9 Pazin, 14. prosinca 2017. 463 GRADSKO VIJEĆE GRADA PAZINA Predsjednik Gradskog vijeća Davor Sloković, v.r. Na osnovi članaka 19. i 35. Zakona o lokalnoj i područnoj (regionalnoj) samoupravi ( Narodne novine, broj 33/01., 60/01., 129/05., 109/07., 125/08., 36/09., 36/09., 150/11., 144/12., 19/13. pročišćeni tekst i 137/15.), članaka 1. i 9/a ( Narodne novine broj 47/90., 27/93. i 38/09. i članka 22. Statuta Grada Pazina ( Službene novine Grada Pazina broj 17/09., 04/13. i 23/14.), Gradsko vijeće Grada Pazina na svojoj sjednici održanoj dana 14. prosinca 2017. godine donijelo je TREĆE (III.) IZMJENE PROGRAMA javnih potreba u kulturi za Grad Pazin u 2017. godini Članak 1. U članku 2. Programa javnih potreba u kulturi za Grad Pazin u 2017. godini ( Službene novine Grada Pazina, broj 49/16., 16/17. i 40/17.), iznosi planiranih sredstava za pojedine programe i aktivnosti mijenjaju se tako da iznose: Redni broj Opis aktivnosti III. izmjene 2017. I. Program: Program obnove i zaštite spomenika kulture 1.036.000,00 1. Radovi na kaštelu u Pazinu 363.000,00 2. Crkva sv. Nikole u Pazinu 292.500,00 2.1. Sanacija fresaka 70.500,00 2.2. Sanacija zvonika 222.000,00 3. Sanacija bastiona Turnić u Lindaru 70.000,00 4. Sanacija kuće Rapicio 270.000,00 5. Villa Baxa 0,00 6. Beram arheološka ispitivanja 40.500,00 II. Program: Programi i projekti u kulturi 274.000,00 6. Sufinanciranje izdavačke djelatnosti 169.000,00 6.1. Monografija Pazin 146.000,00 6.2. Posebni izdavački projekti - Austrijska Istra 13.000,00 6.3. Sajam pazinske knjige 5.000,00 6.4. Mreža gradova knjige 5.000,00

Strana 2384 Broj 50 SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Petak, 15. prosinca 2017. 7. Programska aktivnost "Kuće za pisce" 15.000,00 8. Ostale potrebe u kulturi 22.500,00 9. Program kulturnog ljeta "U Lindaru gradu" 7.500,00 10. Društveni centar Veli Jože 60.000,00 10.1. Projektna dokumentacija za OSI 40.000,00 10.2. Održavanje DCVJ 20.000,00 III. Potpore za programe javnih potreba po Javnom pozivu/natječaju 330.000,00 11. Potpore za programe javnih potreba po Javnom pozivu/natječaju 330.000,00 11.1. Potpore za programe javnih potreba u kulturi 220.000,00 11.2. Potpore za programe javnih potreba u ostalim područjima civilnog 110.000,00 društva IV. Izravna dodjela udrugama 90.000,00 12. Izravna dodjela udrugama 90.000,00 V. Pučko otvoreno učilište u Pazinu 3.167.586,00 13. Program: Opći troškovi poslovanja 2.551.950,00 13.1. Opći troškovi poslovanja 2.531.850,00 13.2. Nabava računala i računalne opreme 20.100,00 14. Program: Obrazovna djelatnost 209.000,00 14.1. Osposobljavanje za poslove vođenja i održavanja kuća za odmor 39.500,00 14.2. Osposobljavanje za kuhara specijalistu tradicionalne istarske kuhinje 69.800,00 14.3. Osposobljavanje za poslove održavanja okućnica i bazena 43.000,00 14.4. Ostali obrazovni programi 56.700,00 15. Program: Kulturna djelatnost 232.086,00 15.1. Kazališni programi 114.100,00 15.2. Smotra narodne glazbe i plesa 3.210,00 15.3. Glazbeni programi - redovni 12.976,00 15.4. Glazbeni ciklus - Classic in Pazin 0,00 15.5. Glazbeni ciklus - Jazzva puna glazbe 47.250,00 15.6. Međunarodni dan zborskog pjevanja 4.150,00 15.7. Glazbene produkcije - Festival mladih pjevača 15.500,00 15.8. Mali kanat 13.000,00 15.9. Plesni susreti 8.900,00 15.10. Sa smiješkom u kazalište 0,00 15.11. Prokaz inicijativa za promicanje kazališta 0,00 15.12. PAK Pazinsko amatersko kazalište 13.000,00 16. Program: Izdavačka djelatnost 18.300,00 16.1. Istrakonska zbirka 11.300,00 16.2. Zbirka fantastične književnosti 7.000,00 17. Program: Ostali programi 11.300,00 17.1. Trgovačka djelatnost prodaja kokica 9.000,00 17.2. Izložbena djelatnost 2.300,00 18. Kino djelatnost 144.950,00 18.1. Redovna kino djelatnost 135.250,00 18.2. Promocija hrvatskog i europskog filma 0,00 18.3. Ljetno kino 9.700,00

Petak, 15. prosinca 2017. SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Strana 2385 Broj 50 18.4. Kino rođendan 0,00 18.5. Noć vještica 0,00 18.6. Knjige na ekranu 0,00 18.7. Mjesec modernih filmskih bajki 0,00 VI. Gradska knjižnica Pazin 1.034.632,00 19. Program: Opći troškovi poslovanja 819.697,00 19.1. Rashodi za zaposlene, materijalni i financijski rashodi 602.197,00 19.2. Nabava knjižnične građe 217.500,00 20. Program: Programska djelatnost 214.935,00 20.1. Bajkomanija 18.000,00 20.2. Književni susreti, programi, tribine (Donacije GKP) 9.500,00 20.3. Knjiga pod ruku, put pod noge 5.000,00 20.4. Kuća za pisce Hiža od besid 95.000,00 20.5. Izdavanje knjige, C. Premuda: Ploveći u orahovoj ljusci 37.000,00 20.6. Međunarodni festival slikovnice Ovca u kutiji 16.935,00 20.7. Izdavanje knjige, M. Marušić: Najljepša mala svjetlost 33.500,00 VII. Muzej Grada Pazina 793.858,50 21. Program: Redovna djelatnost MGP 688.611,00 21.1. Opći troškovi poslovanja 627.411,00 21.2. Nabava muzejskih izložaka 9.000,00 21.3. Nabava izložbenog inventara 31.100,00 21.4. Nabava računala i računalne opreme 21.100,00 22. Program: Programska djelatnost 105.247,50 22.1. Sve ti piše na plakatu izložba plakata povodom 20. rođendana 5.400,00 22.2. Sve naše zbirke u susret stalnom postavu 47.100,00 22.3. Druga faza restauracije retabla sv. Marije Magdalene 46.047,50 22.4. Nabava izložbenog inventara 5.000,00 22.5. Obitelj Baxa 0,00 22.6. Tisak kataloga izložbe "Nema više ču ču ču " 1.700,00 U K U P N O 6.726.076,50 Članak 2. Ove Treće (III.) izmjene Programa stupaju na snagu osmog dana od dana objave u Službenim novinama Grada Pazina i Općina Cerovlje, Gračišće, Karojba, Lupoglav, Motovun i Sv. Petar u Šumi. KLASA: 600-01/17-01/03 URBROJ: 2163/01-03-02-17-10 Pazin, 14. prosinca 2017. GRADSKO VIJEĆE GRADA PAZINA Predsjednik Gradskog vijeća Davor Sloković, v.r.

Strana 2386 Broj 50 SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Petak, 15. prosinca 2017. 464 Na osnovi članaka 19. i 35. Zakona o lokalnoj i područnoj (regionalnoj) samoupravi ( Narodne novine, broj 33/01., 60/01., 129/05., 109/07., 125/08., 36/09., 36/09., 150/11., 144/12., 19/13. i 137/15.), članka 117. Zakona o socijalnoj skrbi ( Narodne novine broj 157/13., 152/14., 99/15. i 52/16.), članka 22. Statuta Grada Pazina ( Službene novine Grada Pazina broj 17/09., 4/13. i 23/14.), Gradsko vijeće Grada Pazina, na sjednici održanoj dana 14. prosinca 2017. godine, donijelo je PRVE (I.) IZMJENE PROGRAMA socijalno-zdravstvenih potreba Grada Pazina za 2017. godinu Članak 1. U Programu socijalno-zdravstvenih potreba Grada Pazina za 2017. godinu ( Službene novine Grada Pazina broj 59/2016.) članak 2. mijenja se i glasi: Osim socijalno-zdravstvenih potreba koje se na području Grada Pazina zadovoljavaju i su/financiraju iz državnog, županijskog i općinskih proračuna ili putem karitativnih udruga, ustanova i iz drugih izvora, iz Proračuna Grada Pazina su/financirat će se tijekom 2017. godine ove socijalnozdravstvene potrebe: R.broj Opis aktivnosti I. izmjene 2017. 1. Program socijalno-zdravstvenih potreba 1.419.500,00 1.1. Sufinanciranje troškova stanovanja korisnici ZMN - režije 75.000,00 1.2. Sufinanciranje troškova stanovanja ostali korisnici - režije 80.000,00 1.3. Pomoć za podmirenje troškova ogrjeva 13.300,00 1.4. Jednokratne naknade za novorođeno dijete 322.000,00 1.5. Naknada za troškove boravka djeteta u predškolskoj ustanovi 280.000,00 1.6. Naknada za troškove školskog obroka u Osnovnoj školi 60.000,00 1.7. Materijalna zaštita učesnika NOR-a i njihovih obitelji 18.200,00 1.8. Jednokratne novčane naknade 42.000,00 1.9. Ostale socijalne pomoći 105.000,00 1.10. Gradsko društvo Crvenog križa Pazin - redovna djelatnost prema Zakonu 124.000,00 1.11. Savjetovalište za brak i obitelj Pazin 55.000,00 1.12. Dnevni centar za rehabilitaciju Veruda Pula - redovna djelatnost 60.000,00 1.13. IDZ - Stacionar Pazin 48.000,00 1.14. Tekuće donacije zdravstvenim ustanovama - HMP - dodatni tim 110.000,00 1.15. IDZ - kombi vozilo za dijalizirane osobe 21.000,00 1.16. Tečaj kvalitetnog roditeljstva 6.000,00 2. Program: Dnevni boravak za starije osobe Pazin - sufinanciranje 73.000,00

Petak, 15. prosinca 2017. SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Strana 2387 Broj 50 3. 4. 5. Program: Kapitalna ulaganja u socijalne ustanove - Izgradnja doma za starije osobe projektna dokumentacija 157.000,00 Program: Socijalna usluga pomoć u kući - sufinanciranje 310.000,00 Program: Potpore za programe javnih potreba po javnom pozivu/natječaju- tekuće donacije u socijali i zdravstvu 220.000,00 1. - 5. UKUPNO 2.179.500,00 Članak 2. Ove Prve (I.) izmjene Programa stupaju na snagu osmog dana od dana objave u Službenim novinama Grada Pazina i Općina Cerovlje, Gračišće, Karojba, Lupoglav, Motovun i Sv. Petar u Šumi. KLASA: 600-01/17-01/03 URBROJ: 2163/01-03-02-17-12 Pazin, 14. prosinca 2017. 465 GRADSKO VIJEĆE GRADA PAZINA Predsjednik Gradskog vijeća Davor Sloković, v.r. Na osnovi članaka 19. i 35. Zakona o lokalnoj i područnoj (regionalnoj) samoupravi ( Narodne novine, broj 33/01., 60/01., 129/05., 109/07., 125/08., 36/09., 36/09., 150/11., 144/12., 19/13. pročišćeni tekst i 137/15.), članaka 74. i 76. Zakona o sportu ( Narodne novine, broj 71/06., 150/08., 124/10., 124/11., 86/12., 94/13., 85/15. i 19/16.) i članka 22. Statuta Grada Pazina ( Službene novine Grada Pazina broj 17/09., 4/13. i 23/14.), Gradsko vijeće Grada Pazina, na sjednici održanoj dana prosinca 2017. godine, donijelo je TREĆE (III.) IZMJENE PROGRAMA javnih potreba Grada Pazina u sportu za 2017. godinu Članak 1. U članku 3. Programa javnih potreba Grada Pazina u sportu za 2017. godinu ( Službene novine Grada Pazina, broj 59/16, 16/17. i 40/17.), iznosi planiranih sredstava za pojedine programe i aktivnosti mijenjaju se tako da iznose: Redni broj Opis aktivnosti III. izmjene 2017. 1. Zajedničke potrebe u sportu 440.817,00 1.1. Zdravstveni pregledi sportaša 75.000,00 1.2. Gorivo za kombi Zajednice sportskih udruga Grada Pazina (SZUGP) 50.000,00 1.3. Redovna djelatnost ZSUGP 27.000,00

Strana 2388 Broj 50 SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Petak, 15. prosinca 2017. 1.4. Školovanje sportskih trenera 30.000,00 1.5. Ostali materijalni troškovi ZSUGP 65.000,00 1.6. Program HOO 0,00 1.7. Podmirenje starih dugovanja Pazinski kolegij 43.125,00 1.8. Korištenje Gradskog stadiona 29.200,00 1.9. Korištenje boćarske dvorane 19.360,00 1.10. Korištenje Školsko-gradske sportske dvorane 82.132,00 1.11. Sportske igre mladih 20.000,00 2. Sportske udruge i klubovi 660.000,00 3. Sportske manifestacije 76.000,00 3.1. Sportske manifestacije - Dan Grada 12.000,00 3.2. Sportske manifestacije - Rim 15.000,00 3.3. Sportske manifestacije - Rujanske svečanosti 13.000,00 3.4. Sportske manifestacije - proglašenje sportaša 10.000,00 3.5. Sportske manifestacije - dječja olimpijada 7.000,00 3.6. Sportske manifestacije - međunarodni program 5.000,00 3.7. Sportske manifestacije - ostali turniri i manifestacije 14.000,00 4. Održavanje i opremanje sportskih objekata 544.308,00 4.1. Tekuće i investicijsko održavanje gradskih igrališta 175.800,00 4.2. Tekuće i investicijsko održavanje boćarske dvorane 20.640,00 4.3. Tekuće i investicijsko održavanje školsko gradske sportske dvorane 205.868,00 4.4. Opremanje sportskih objekata 90.000,00 4.5. Rekonstrukcija nogometnog igrališta i atletske staze 52.000,00 5. Školski sportski klubovi 10.000,00 UKUPNO 1.731.125,00 Članak 2. Ove Treće (III.) izmjene Programa stupaju na snagu osmog dana od dana objave u Službenim novinama Grada Pazina i Općina Cerovlje, Gračišće, Karojba, Lupoglav, Motovun i Sv. Petar u Šumi. KLASA: 600-01/17-01/03 URBROJ: 2163/01-03-02-17-11 Pazin, 14. prosinca 2017. GRADSKO VIJEĆE GRADA PAZINA Predsjednik Gradskog vijeća Davor Sloković, v.r.

Petak, 15. prosinca 2017. SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Strana 2389 Broj 50 466 Na temelju članka 33. stavka 14. Zakona o održivom gospodarenju otpadom ( Narodne novine broj 94/13. i 73/17.) i članka 22. Statuta Grada Pazina ( Službene novine Grada Pazina broj 17/09., 4/13. i 23/14.), Gradsko vijeće Grada Pazina na sjednici održanoj dana 14. prosinca 2017. godine, donijelo je PRVE (I.) IZMJENE PROGRAMA gradnje građevina za gospodarenje komunalnim otpadom za 2017. godinu Članak 1. U Programu gradnje građevina za gospodarenje komunalnim otpadom za 2017. godinu ( Službene novine Grada Pazina broj 59/16 ) članak 2. mijenja se i glasi: Redni OPIS POSLOVA IZNOS U KUNAMA broj 1. Sufinanciranje izgradnje Centra gospodarenja otpadom (CGO) 120.000,00 Kaštijun 2. Sanacija i zatvaranje odlagališta komunalnog otpada Jelenčići V IV. Faza 0,00 (dokumentacija) 3. Sanacija i zatvaranje odlagališta komunalnog otpada Jelenčići V I. Faza (dokumentacija) 70.000,00 4. Sanacija odlagališta komunalnog otpada Jelenčići V staro odlagalište (dokumentacija) 152.000,00 5. Izgradnja reciklažnog dvorišta Jelenčići V (III. Faza) 0,00 6. Izgradnja pristupne ceste za odlagalište Jelenčići V 0,00 UKUPNO 342.000,00 Financijska sredstva u iznosu od 342.000,00 kuna osigurati će se iz sljedećih prihoda: - Ostale tekuće i kapitalne pomoći (Fond za zaštitu okoliša i energetsku 180.000,00 kn učinkovitost i EU fondovi) - namjenska sredstva za sanaciju 42.000,00 kn - prihodi za posebne namjene 120.000,00 kn Članak 2. Ove Prve (I.) izmjene Programa stupaju na snagu osmog dana od dana objave u Službenim novinama Grada Pazina i Općina Cerovlje, Gračišće, Karojba, Lupoglav, Motovun i Sv. Petar u Šumi. KLASA: 023-01/17-01/55 URBROJ: 2163/01-03-02-17-4 Pazin, 14. prosinca 2017. GRADSKO VIJEĆE GRADA PAZINA Predsjednik Gradskog vijeća Davor Sloković, v.r.

Strana 2390 Broj 50 SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Petak, 15. prosinca 2017. 467 Na osnovi članaka 19. i 35. Zakona o lokalnoj i područnoj (regionalnoj) samoupravi ( Narodne novine, broj 33/01., 60/01., 129/05., 109/07., 125/08., 36/09., 36/09., 150/11., 144/12., 19/13. pročišćeni tekst i 137/15.), članaka 1. i 9/a Zakona o financiranju javnih potreba u kulturi ( Narodne novine broj 47/90., 27/93. i 38/09.), i članka 22. Statuta Grada Pazina ( Službene novine Grada Pazina broj 17/09., 04/13. i 23/14.), Gradsko vijeće Grada Pazina na svojoj sjednici održanoj dana 14. prosinca 2017. godine donijelo je P R O G R A M javnih potreba Grada Pazina u kulturi za 2018. godinu Članak 1. Ovim Programom utvrđuju se oblici i način poticanja i promicanja kulturnih djelatnosti i programa u području kulture, oblici, opseg, kvaliteta i način ostvarivanja i zadovoljavanja javnih potreba u kulturi za Grad Pazin, te obim, način i dinamika sufinanciranja tih potreba u 2018. godini iz Proračuna Grada Pazina na temelju zakonskih odredbi i na osnovi mjera 1.3.4., 2.1.2., 3.1.4. i 3.3.3 Strategije razvoja Grada Pazina 2015. 2020. Javne potrebe iz stavka 1. ovoga članka poticat će se, promicati i zadovoljavati: 1) ulaganjem sredstava u obnovu, zaštitu i privođenje namjeni ili u investicijsko održavanje i adaptacije objekata kulture i prirodnih i kulturnih dobara, odnosno u pripremu tehničke i druge dokumentacije za obnovu i zaštitu tih dobara, 2) podržavanjem pojedinih akcija i manifestacija u kulturi koje pridonose razvitku, obogaćivanju i promicanju kulturnog života, 3) ostvarivanjem djelatnosti i pojedinačnih programa ustanova kulture, udruga i organizacija u kulturi te poticanjem i pomaganjem amaterskog kulturnoumjetničkog stvaralaštva, 4) na druge načine i kroz druge programe i sadržaje u skladu sa zakonom, drugim propisima i ovim Programom. Članak 2. U smislu članka 1. ovoga Programa, u Proračunu Grada Pazina za 2018. godinu osigurat će se dio sredstava za obnovu i zaštitu kulturnih i prirodnih dobara, za pojedine akcije i manifestacije u kulturi, te za ostvarivanje djelatnosti i programa pojedinih ustanova, udruga i organizacija i za druge kulturne potrebe, i to za: Redni broj Opis aktivnosti 2018. godina 1. Program obnove i zaštite spomenika kulture 2.181.400,00 1.1. Radovi na kaštelu u Pazinu 678.500,00 1.2. Crkva sv. Nikole u Pazinu-freske 30.000,00 1.3. Crkva sv. Nikole u Pazinu-zvonik 392.000,00 1.4. Sanacija bastiona Turnić u Lindaru 219.500,00 1.5. Sanacija kuće Rapicio 189.100,00 1.6. Villa Baxa 83.400,00 1.7. Beram arheološka ispitivanja 66.800,00 1.8. Kaštel-glavni elektroinstalaterski razvod 100.000,00 1.9. Pazinska citadela 422.100,00 2. Programi i projekti u kulturi 436.000,00 2.1. Sufinanciranje izdavačke djelatnosti 23.500,00 2.2. Programska aktivnost "Kuće za pisce" 45.000,00

Petak, 15. prosinca 2017. SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Strana 2391 Broj 50 2.3. Ostale potrebe u kulturi 35.000,00 2.4. Društveni centar Veli Jože 20.000,00 2.5. Državni arhiv u Bertošima 312.500,00 3. Potpore OCD po javnom natječaju u području kulture 220.000,00 4. Pučko otvoreno učilište u Pazinu 3.525.115,00 4.1. Opći troškovi poslovanja 1.871.876,00 4.2. Obrazovna djelatnost 209.000,00 4.3. Projekt"Istražimo sa znanjem" 918.239,00 4.4. Kulturna djelatnost 322.350,00 4.4.1. Kazališni programi 143.800,00 4.4.2. Smotra narodne glazbe i plesa 7.850,00 4.4.3. Glazbeni programi - redovni 9.500,00 4.4.4. Glazbeni ciklus - Classic in Pazin 38.500,00 4.4.5. Glazbeni ciklus - Jazzva puna glazbe 37.700,00 4.4.6. Međunarodni dan zborskog pjevanja 5.400,00 4.4.7. Glazbene produkcije - Festival mladih pjevača 13.500,00 4.4.8. Mali kanat 25.000,00 4.4.9. Plesni susreti 16.000,00 4.4.10. PAK - Pazinsko amatersko kazalište 13.000,00 4.4.11. Putopisni i književni program 2.000,00 4.4.12. Plesni i folklorni programi 10.100,00 4.5. Izdavačka djelatnost 26.000,00 4.6. Ostali programi 9.000,00 4.7. Izložbena djelatnost 2.300,00 4.9. Kino djelatnost 166.350,00 5. Gradska knjižnica Pazin 1.084.200,00 5.1. Opći troškovi poslovanja 814.700,00 5.1.1. Rashodi za zaposlene, materijalni i financijski rashodi 600.200,00 5.1.2. Nabava knjižnične građe 214.500,00 5.2. Programska djelatnost 269.500,00 5.2.1. Bajkomanija 15.000,00 5.2.2. Književni susreti, programi, tribine 9.500,00 5.2.3. Knjiga pod ruku, put pod noge 45.000,00 5.2.4. Kuća za pisce 135.000,00 5.2.5. Međunarodni festival slikovnice 25.000,00 5.2.6. Izdavanje knjige M. Marušić: San i mora 40.000,00 6. Muzej Grada Pazina 973.966,00 6.1. Redovna djelatnost MGP 941.766,00 6.1.1. Opći troškovi poslovanja 845.253,00 6.1.2. Nabava muzejskih izložaka 500,00 6.1.3. Adaptacija i opremanje vojarne 95.513,00 6.1.4. Nabava računala i računalne opreme 500,00 6.2. Programska djelatnost 32.200,00

Strana 2392 Broj 50 SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Petak, 15. prosinca 2017. 6.2.1. Nabava izložbenog inventara 2.000,00 6.2.2. Gremo na kafe! 30.200,00 U K U P N O 8.420.681,00 Članak 3. Sredstva iz članka 2., točka 4.1., zatim točka 5.1.1. te točka 6.1.1. obrađivat će se sukladno zahtjevima proračunskih korisnika u sustavu lokalne riznice za navedene namjene, u pravilu mjesečno, odnosno kad dospiju pojedina prava, po 1/12 ili u cijelosti, u skladu s ostvarivanjem programa rada te ustanove odnosno u skladu s ostvarivanjem Proračuna Grada Pazina. Sredstva za investicijsko održavanje, nabavu opreme, te za osiguranje imovine (članak 2., točka 5.1.2., te točke 6.1.2. do 6.1.4. obrađivat će se sukladno zahtjevima proračunskih korisnika u sustavu lokalne riznice za navedene namjene kad o tome Upravnom odjelu za samoupravu, upravu i društvene djelatnosti korisnici dostave financijsku, tehničku i drugu dokumentaciju (troškovnici, ponude i drugo), i to u pravilu 50% kao akontacija, a preostalih 50% nakon dostave konačnog obračuna, sve u zavisnosti s ostvarivanjem tih programa i u zavisnosti s ostvarivanjem Proračuna Grada Pazina. Sredstva za ostvarivanje programa iz članka 2. točka 3. - doznačivat će se dotičnim korisnicima odnosno nositeljima tih programa u pravilu tromjesečno, po 25%, odnosno, prigodom pojedinih projekata, akcija i manifestacija ili prilikom realizacije programa, 50 % unaprijed, a 50% nakon dostave izvješća o realiziranom programu, sve zavisno o ostvarivanju tih programa i zavisno o ostvarivanju Proračuna Grada Pazina. Sredstvima iz članka 2. točke 1.1. do 2.5. raspolaže Gradonačelnik za navedene namjene, a doznačivati će se izvoditeljima radova, izvršiocima dotičnih poslova i programa odnosno korisnicima na osnovi posebnih zahtjeva, ugovora ili na osnovi zaključka Gradonačelnika. Članak 4. Korisnici sredstava iz ovoga Programa obvezni su o ostvarenju svojih programa i o stanju u tim djelatnostima, te o realizaciji sredstava iz Proračuna Grada Pazina i o ostalim svojim prihodima (i rashodima) pismeno izvijestiti Upravni odjel za samoupravu, upravu i društvene djelatnosti Grada Pazina najkasnije do 28. veljače 2019. godine za prethodnu godinu, a taj Upravni odjel prati ostvarenje ovoga Programa u cjelini i izvještava o tome Gradonačelnika i Gradsko vijeće Grada Pazina u pravilu tijekom ožujka odnosno travnja za prethodnu godinu. Članak 5. Ovaj Program objavit će se u Službenim novinama Grada Pazina i Općina Cerovlje, Gračišće, Karojba, Lupoglav, Motovun i Sv. Petar u Šumi, a primjenjuje se od 1. siječnja 2018. godine. KLASA: 600-01/17-01/02 URBROJ: 2163/01-03-02-17-9 Pazin, 14. prosinca 2017. GRADSKO VIJEĆE GRADA PAZINA Predsjednik Gradskog vijeća Davor Sloković, v.r.

Petak, 15. prosinca 2017. SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Strana 2393 Broj 50 468 Na osnovi članaka 19. i 35. Zakona o lokalnoj i područnoj (regionalnoj) samoupravi ( Narodne novine, broj 33/01., 60/01., 129/05., 109/07., 125/08., 36/09., 36/09., 150/11., 144/12., 19/13. i 137/15.), članka 117. Zakona o socijalnoj skrbi ( Narodne novine broj 157/13., 152/14., 99/15., 52/16. i 16/17.), članka 22. Statuta Grada Pazina ( Službene novine Grada Pazina broj 17/09., 4/13. i 23/14.) Gradsko vijeće Grada Pazina, na sjednici održanoj dana 14. prosinca 2017. godine, donijelo je P R O G R A M javnih potreba Grada Pazina u socijalnoj skrbi i zdravstvu za 2018. godinu Članak 1. Ovim Programom utvrđuju se sadržaj, oblici, opseg i način zadovoljavanja javnih potreba Grada Pazina u socijalnoj skrbi i zdravstvu 2018. godinu, te obim i način sufinanciranja tih potreba iz Proračuna Grada Pazina u 2018. godini, u skladu sa zakonskim odredbama te na osnovi mjera 3.1.2., 3.1.3. i 3.3.3. Strategije razvoja Grada Pazina 2015. 2020. Članak 2. Osim javnih potreba u području socijalne skrbi i zdravstva koje se na području Grada Pazina zadovoljavaju i su/financiraju iz državnog, županijskog i općinskih proračuna ili putem karitativnih udruga, ustanova i iz drugih izvora, iz Proračuna Grada Pazina su/financirat će se tijekom 2018. godine ove aktivnosti: Redni broj Opis aktivnosti 2018. godina 1. Program socijalno-zdravstvenih potreba-ukupno 1.583.757,00 1.1. 1.2. 1.3. Su/financiranje naknada za troškove stanovanja - korisnici ZMN Su/financiranje naknada za troškove stanovanja - ostali korisnici Pomoć za podmirenje troškova ogrijeva korisnici ZMN 80.000,00 120.000,00 19.000,00 1.4. Jednokratne naknade za novorođeno dijete 320.000,00 1.5. 1.6. Naknada za troškove boravka djeteta u predškolskoj ustanovi Naknada za troškove školskog obroka u Osnovnoj školi 270.000,00 60.000,00 1.7. Materijalna zaštita učenika NOR-a i njihovih obitelji 22.000,00 1.8. Jednokratne naknade 60.000,00 1.9. Ostale socijalne i zdravstvene aktivnosti 120.000,00 1.10. Gradsko društvo Crvenog križa Pazin - redovna djelatnost prema Zakonu 124.757,00 1.11. Savjetovalište za brak i obitelj Pazin 89.000,00 1.12. Dnevni centar za rehabilitaciju Veruda Pula - redovna djelatnost 75.000,00 1.13. Sufinanciranje Doma za odrasle osobe Motovun 13.000,00

Strana 2394 Broj 50 SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Petak, 15. prosinca 2017. 1.14. Sufinanciranje Doma za starije osobe Novigrad 10.000,00 1.15. Savjetovalište za prehranu Zavod za javno zdravstvo Istarske županije 26.000,00 1.16. Psihosocijalna podrška roditeljima 6.000,00 1.17. 1.18. Tekuće donacije zdravstvenim ustanovama - HMP - dodatni tim Istarski domovi zdravlja - kombi vozilo za dijalizirane osobe 110.000,00 9.000,00 1.19. Istarski domovi zdravlja - Stacionar Pazin 50.000,00 2. Dnevni boravak za starije osobe Pazin - sufinanciranje 110.000,00 3. Kapitalna ulaganja u socijalne ustanove - Dom za starije osobe Pazin projektna dokumentacija (glavni i izvedbeni projekt, projekt unutarnjeg uređenja i opreme, projekt okoliša) 562.500,00 4. Socijalna usluga pomoć u kući - sufinanciranje 461.000,00 5. Potpore OCD po javnom natječaju u području socijalne skrbi i zdravstva 140.000,00 1. - 5. UKUPNO 2.857.257,00 Članak 3. Sredstvima iz članka 2. točke 1.1. do 1.9. raspolažu Upravni odjel za samoupravu, upravu i društvene djelatnosti i Gradonačelnik, namjenski za odobravanje i dodjeljivanje novčanih i drugih naknada i pomoći socijalno ugroženim osobama i obiteljima, borcima NOR-a i članovima njihovih obitelji, korisnicima usluga Dječjeg vrtića u Pazinu, korisnicima usluga školskog obroka u Osnovnoj školi, te drugim korisnicima u socijalnoj skrbi, u skladu s Odlukom o socijalnoj skrbi Grada Pazina i drugim propisima. Sredstva iz članka 2. točke 1.10. ovoga Programa namijenjena su za redovnu djelatnost i službu traženja Gradskog društva Crvenog križa Pazin u skladu sa Zakonom o hrvatskom crvenom križu, a sredstva će se dostavljati mjesečno, te u skladu s ostvarivanjem Proračuna Grada Pazina. Sredstva iz članka 2. točke 1.11. i 1.16. usmjeravat će Upravni odjel za samoupravu, upravu i društvene djelatnosti i Gradonačelnik, na temelju sklopljenog Sporazuma ili Ugovora o realizaciji navedenog programa/projekta i korištenju tih sredstava, odnosno na temelju ostvarivanja navedenog programa/projekta na području Grada Pazina. Sredstva iz članka 2. točke 1.12. do 1.15. i točke 1.17. do 1.19. ovoga Programa namijenjena su kao potpora i udio Grada Pazina u sufinanciranju navedenih ustanova odnosno programa/projekata tih ustanova, a dostavljat će se tim ustanovama u skladu sa sklopljenim Ugovorom ili Zaključkom Gradonačelnika o korištenju tih sredstava odnosno na temelju dostavljenih programa/projekata, mjesečno, tromjesečno, polugodišnje ili jednokratno, te u skladu s ostvarivanjem Proračuna Grada Pazina. Sredstvima iz članka 2. točke 2. i 4. raspolaže Upravni odjel za samoupravu, upravu i društvene djelatnosti i Gradonačelnik, a namijenjena su za sufinanciranje projekta Dnevni boravak za starije osobe Pazin i socijalne usluge pomoć u kući (plaće i putni troškovi za zaposlene, materijalni troškovi i drugi namjenski troškovi). Isplata se vrši u pravilu mjesečno prema dostavljenim zahtjevima Gradskog društva Crvenog križa Pazin odnosno provoditelja projekta i pružatelja socijalne usluge pomoć u kući, u skladu sa sklopljenim Ugovorima. Sredstva iz članka 2. točke 3. ovoga Programa namijenjena su za projektnu dokumentaciju (glavni i izvedbeni projekt, projekt unutarnjeg uređenja i opreme, projekt okoliša) za izgradnju Doma za starije osobe Pazin, a njima će za navedene namjene raspolagati Gradonačelnik i Upravni odjeli u skladu sa sklopljenim Ugovorom s izvršiteljem - projektantom.

Petak, 15. prosinca 2017. SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Strana 2395 Broj 50 Sredstva iz članka 2. točke 5. ovoga Programa namijenjena su za potpore programima/projektima organizacija civilnog društva, koja će se dodijeliti u skladu s raspisanim javnim natječajem po donošenju Proračuna za 2018. godinu. Isplaćivat će se u skladu sa sklopljenim Ugovorima o korištenju tih sredstava odnosno na temelju ostvarivanja programa/projekata i u skladu s ostvarivanjem Proračuna Grada Pazina. Članak 4. Korisnici proračunskih sredstava iz članka 2. točke 1.10. do 1.12. i točaka 2. i 4. obvezni su Upravnom odjelu za samoupravu, upravu i društvene djelatnosti odnosno Gradonačelniku Grada Pazina, najkasnije do 28. veljače 2019. godine za prethodnu godinu, dostaviti izvještaj o ostvarenju svojih programa/projekata i o namjenskom utrošku proračunskih sredstava, a Upravni odjel za samoupravu, upravu i društvene djelatnosti brine o ostvarivanju tih programa. Korisnici proračunskih sredstava iz članka 2. točke 1.13., 1.14., 1.15., 1.16. i 1.19. i točke 5. obvezni su Upravnom odjelu za samoupravu, upravu i društvene djelatnosti odnosno Gradonačelniku Grada Pazina, do roka navedenog u Ugovorima o (su)financiranju ili Zaključkom Gradonačelnika, dostaviti izvještaj o ostvarenju svojih programa/projekata te o namjenskom utrošku proračunskih sredstava, a Upravni odjel za samoupravu, upravu i društvene djelatnosti brine o ostvarivanju tih programa. Članak 5. Ovaj Program objavit će se u Službenim novinama Grada Pazina i Općina Cerovlje, Gračišće, Karojba, Lupoglav, Motovun i Sv. Petar u Šumi, a primjenjuje se od 1. siječnja 2018. godine. KLASA: 600-01/17-01/02 URBROJ: 2163/01-03-02-17-10 Pazin, 14. prosinca 2017. GRADSKO VIJEĆE GRADA PAZINA 469 Predsjednik Gradskog vijeća Davor Sloković, v.r. Na temelju članaka 76. Zakona o sportu ( Narodne novine broj 71/06., 150/08., 124/10., 124/11., 86/12., 94/13., 85/15. i 19/16.), članka 35. Zakona o lokalnoj i područnoj (regionalnoj) samoupravi ( Narodne novine, broj 33/01., 60/01., 129/05., 109/07., 125/08., 36/09., 36/09., 150/11., 144/12., 19/13. - pročišćeni tekst i 137/15.) i članka 22. Statuta Grada Pazina ( Službene novine Grada Pazina broj 17/09., 4/13. i 23/14.), Gradsko vijeće Grada Pazina, na sjednici održanoj 14. prosinca 2017. godine, donijelo je P R O G R A M javnih potreba Grada Pazina u sportu za 2018. godinu Članak 1. Programom javnih potreba Grada Pazina u sportu za 2018. godinu u skladu s Zakonom o sportu, na osnovi mjera 3.1.5. i 3.3.3. Strategije razvoja Grada Pazina 2015. 2020., i strateških ciljeva iz Strategije razvoja sporta i rekreacije grada Pazina 2017.-2021. definiraju se javne potrebe u sportu Grada Pazina za koje se sredstva planiraju u proračunu Grada Pazina, a to su programi, odnosno aktivnosti, poslovi i djelatnosti od značaja za Grad Pazin:

Strana 2396 Broj 50 SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Petak, 15. prosinca 2017. 1. poticanje i promicanje sporta, 2. provođenje sportskih aktivnosti djece, mladeži i studenata, 3. djelovanje sportskih udruga, sportskih zajednica i saveza, 4. sportska priprema, domaća i međunarodna natjecanja te opća i posebna zdravstvena zaštita sportaša, 5. zapošljavanje osoba za obavljanje stručnih poslova u sportu, 6. sportsko-rekreacijske aktivnosti građana, 7. sportske aktivnosti osoba s teškoćama u razvoju i osoba s invaliditetom, 8. planiranje, izgradnja, održavanje i korištenje sportskih građevina značajnih za Grad Pazin, 9. provođenje i financiranje znanstvenih i razvojnih projekata elaborata i studija u funkciji razvoja sporta. Članak 2. Program javnih potreba Grada Pazina u sportu definiran je na temelju prijedloga: Zajednice sportskih udruga Grada Pazina (dalje u tekstu: Zajednice), Školskih sportskih klubova i društva Pazin sport d.o.o., koje održava sportske objekte u vlasništvu Grada Pazina. Članak 3. Za provedbu Programa javnih potreba Grada Pazina u sportu u 2018. godini u Proračunu Grada Pazina za 2018. godinu planirana su financijska sredstva za sljedeće aktivnosti: Redni broj Opis aktivnosti 2018. godina 1. Zajedničke potrebe u sportu 492.000,00 1.1. Zdravstveni pregledi sportaša 75.000,00 1.2. Gorivo za kombi vozila Zajednice 50.000,00 1.3. Redovna djelatnost Zajednice 127.000,00 1.4. Školovanje sportskog kadra 50.000,00 1.5. Ostali materijalni troškovi Zajednice 50.000,00 1.6. Korištenje Gradskog stadiona 30.000,00 1.7. Korištenje Boćarske dvorane 20.000,00 1.8. Korištenje Školsko-gradske sportske dvorane 90.000,00 2. Sportske udruge i klubovi 660.000,00 3. Sportske manifestacije 117.000,00 3.1. Sportske manifestacije - Dan Grada 12.000,00 3.2. Sportske manifestacije - Rim 15.000,00 3.3. Sportske manifestacije - Rujanske svečanosti 13.000,00 3.4. Sportske manifestacije - Proglašenje sportaša Grada Pazina 10.000,00 3.5. Sportske manifestacije - Dječja olimpijada 7.000,00 3.6. Sportske manifestacije - Međunarodni program 60.000,00 4. Održavanje sportskih objekata 490.000,00

Petak, 15. prosinca 2017. SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Strana 2397 Broj 50 4.1. Tekuće i investicijsko održavanje Boćarske dvorane 4.2. Tekuće i investicijsko održavanje Gradskog stadiona 4.3. Tekuće i investicijsko održavanje Školskogradske sportske dvorane 80.000,00 160.000,00 250.000,00 5. Školski sportski klubovi 15.000,00 UKUPNO (1.-5.) 1.774.000,00 Članak 4. Isplata sredstava za zadovoljenje javnih potreba izvršavat će se u skladu s Odlukom o izvršavanju Proračuna Grada Pazina za 2018. godinu: - Sredstva za zajedničke potrebe u sportu, doznačivat će se Zajednici u pravilu u jednakim mjesečnim iznosima, na temelju Ugovora i Zahtjeva za isplatu. - Sredstva za sportske klubove i udruge doznačivat će se u pravilu u jednakim mjesečnim iznosima, na temelju Ugovora i Zahtjeva za isplatu. Zajednica je dužna provesti postupak dodjele financijskih sredstava sportskim klubovima i udrugama u skladu sa zakonskim odredbama. - Sredstva za sportske manifestacije od interesa za Grad Pazin doznačivat će se Zajednici namjenski prema realizaciji sportskih manifestacija na temelju Ugovora i Zahtjeva za isplatu. - Sredstva za potrebe održavanja sportskih objekata doznačivat će se u pravilu mjesečno, odnosno namjenski za ostvarivanje pojedinih aktivnosti na temelju Ugovora i Zahtjeva za isplatu Pazin sporta d.o.o. koji održava sportske objekte u vlasništvu Grada Pazina. - Sredstva za potrebe školskih sportskih klubova isplaćivat će se godišnje u skladu s predloženim programom rada, na temelju Zahtjeva škola koje su osnivači školskih sportskih klubova. Dinamiku isplata korisnici sredstava moraju uskladiti s nadležnim upravnim odjelima zaduženim za sport i proračun. Članak 5. Zajednica sklapa ugovore sa sportskim klubovima i udrugama koji su krajnji korisnici sredstava za provedbu javnih potreba u sportu. Nadležni upravni odjel prati i nadzire ostvarenje Programa, te prati korištenje i utrošak sredstava za Programe. Zajednica je dužna do 15. ožujka 2019. godine dostaviti nadležnom upravnom odjelu Grada Pazina izvješće o izvršenju Programa i utrošku odobrenih sredstava. Članak 6. Ovaj Program objavit će se u Službenim novinama Grada Pazina i Općina Cerovlje, Gračišće, Karojba, Lupoglav, Motovun i Sv. Petar u Šumi, a primjenjuje se od 1. siječnja 2018. godine. KLASA: 600-01/17-01/02 URBROJ: 2163/01-03-02-17-11 Pazin, 14. prosinca 2017. GRADSKO VIJEĆE GRADA PAZINA Predsjednik Gradskog vijeća Davor Sloković, v.r.

Strana 2398 Broj 50 SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Petak, 15. prosinca 2017. 470 Na temelju članka 30. stavka 3. Zakona o komunalnom gospodarstvu ( Narodne novine broj 36/95., 109/95. Uredba 70/97., 128/99., 57/00., 129/00., 59/01., 26/03.- pročišćeni tekst, 82/04., 110/04. - Uredba, 178/04., 38/09.,79/09., 153/09., 49/11., 84/11., 90.11., 144/12., 94/13., 153/13., 147/14. i 36/15.), te članka 22. Statuta Grada Pazina ( Službene novine Grada Pazina broj 17/09., 4/13. i 23/14.), Gradsko vijeće Grada Pazina na sjednici održanoj 14. prosinca 2017. godine donijelo je P R O G R A M gradnje objekata i uređaja komunalne infrastrukture za Grad Pazin u 2018. godini Članak 1. Ovim Programom planira se gradnja objekata i uređaja komunalne infrastrukture, te nabava opreme na području Grada Pazina u 2018. godini za: 1. javne površine 2. nerazvrstane ceste 3. javnu rasvjetu 4. groblja. Program sadrži opis poslova s procjenom troškova za gradnju objekata i uređaja komunalne infrastrukture, te za nabavu opreme, kao i iznos sredstava potrebnih za ostvarivanje Programa s naznakom izvora financiranja djelatnosti. 1. JAVNE POVRŠINE Članak 2. Programom se planira gradnja sljedećih objekata i uređaja komunalne infrastrukture za javne površine u 2018. godini: Redni broj OPIS POSLOVA IZNOS U KUNAMA 1. Razni projekti 70.000,00 2. Nastavak izgradnje nogostupa Lakota Most Dušani (projekt) 30.000,00 3. Ulica Štefanije Ravnić - dokumentacija 130.000,00 UKUPNO 230.000,00 Financijska sredstva u iznosu od 230.000,00 kuna planirana su iz prihoda od komunalnog doprinosa i dijela naknade za zadržavanje nezakonito izgrađenih zgrada u prostoru. 2. NERAZVRSTANE CESTE Članak 3. Programom se planira gradnja objekata i uređaja komunalne infrastrukture - asfaltiranje cesta u 2018. godini. Redni broj OPIS POSLOVA IZNOS U KUNAMA 1. Trviž (brig) - radovi 80.000,00 2. Rijavac - radovi 30.000,00

Petak, 15. prosinca 2017. SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Strana 2399 Broj 50 3. Katun Trviški oborinska kanalizacija 450.000,00 UKUPNO 560.000,00 Financijska sredstva u iznosu od 560.000,00 kuna planirana su iz prihoda od komunalnog doprinosa i prihoda od prodaje nefinancijske imovine. 3. JAVNA RASVJETA Članak 4. Programom se planira gradnja sljedećih objekata i uređaja komunalne infrastrukture za javnu rasvjetu u 2018. godini: Redni broj OPIS POSLOVA IZNOS U KUNAMA 1. Stancija Pataj priprema instalacije uz kanalizaciju 100.000,00 2. Belci priprema instalacije uz vodovod 200.000,00 3. Javna rasvjeta Katun Trviški uz sanitarnu kanalizaciju 200.000,00 4. Lindar priprema instalacije uz sanitarnu kanalizaciju 400.000,00 5. Konzultantske usluge za provedbu JPP (Master plan javne rasvjete) 92.000,00 UKUPNO 992.000,00 Financijska sredstva u iznosu od 992.000,00 kuna planirana su iz prihoda od komunalnog doprinosa i prihoda od prodaje nefinancijske imovine. 4. GROBLJA Članak 5. Programom se planira gradnja sljedećih groblja i kapela u 2018. godini: Redni broj OPIS POSLOVA IZNOS U KUNAMA 1. Proširenje groblja Lindar 650.000,00 2. Izgradnja kapele Zarečje 25.000,00 3. Izgradnja kapele Beram 25.000,00 4. Groblje Stari Pazin - Sv. Lucija 50.000,00 UKUPNO 750.000,00 Financijska sredstva u iznosu od 750.000,00 kuna planirana su iz prihoda od komunalnog doprinosa, prihoda od naknade za korištenje grobnih mjesta i ostalih prihoda Proračuna.

Strana 2400 Broj 50 SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Petak, 15. prosinca 2017. REKAPITULACIJA GRADNJE OBJEKATA I UREĐAJA KOMUNALNE INFRASTRUKTURE Članak 6. Redni broj GRAĐEVINA IZNOS U KUNAMA 1. JAVNE POVRŠINE 230.000,00 2. NERAZVRSTANE CESTE 560.000,00 3. JAVNA RASVJETA 992.000,00 4. GROBLJA 750.000,00 SVEUKUPNO 2.532.000,00 Članak 7. Sveukupna financijska sredstva za ostvarivanje Programa gradnje objekata i uređaja komunalne infrastrukture za Grad Pazin u 2018. godini planirana su u iznosu od 2.532.000,00 kuna. Članak 8. Ovaj Program objavit će se Službenim novinama Grada Pazina i Općina Cerovlje, Gračišće, Karojba, Lupoglav, Motovun i Sv. Petar u Šumi, a stupa na snagu 01. siječnja 2018. godine. KLASA: 023-01/17-01/53 URBROJ: 2163/01-03-02-17-4 Pazin, 14. prosinca 2017. 471 GRADSKO VIJEĆE GRADA PAZINA Predsjednik Gradskog vijeća Davor Sloković, v.r. Na temelju članka 28. stavka 1. i članka 30. stavka 4. Zakona o komunalnom gospodarstvu ( Narodne novine broj 36/95., 109/95. - Uredba, 70/97., 128/99., 57/00., 129/00., 59/01., 26/03.- pročišćeni tekst, 82/04., 178/04., 38/09., 79/09., 49/11., 84/11., 90/11., 144/12., 94/13. i 153/13.), i članka 22. Statuta Grada Pazina ( Službene novine Grada Pazina broj 17/09., 4/13. i 23/14.), Gradsko vijeće Grada Pazina na sjednici održanoj 14. prosinca 2017. donijelo je P R O G R A M održavanja objekata i uređaja komunalne infrastrukture za Grad Pazin u 2018. godini Članak 1. Ovim Programom planira se opis i opseg poslova održavanja objekata i uređaja komunalne infrastrukture za Grad Pazin u 2018. godini, s procjenom pojedinih troškova po djelatnostima i potrebnim financijskim sredstvima za ostvarivanje Programa.

Petak, 15. prosinca 2017. SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Strana 2401 Broj 50 Program iz stavka 1. ovog članka obuhvaća: 1. održavanje sustava odvodnje atmosferskih voda 2. održavanje čistoće 3. održavanje javnih površina 4. upravljanje trgovinom na malo izvan prodavaonica na sajmeni dan 5. odlaganje komunalnog otpada 6. održavanje preuzetih i ostalih nerazvrstanih cesta 7. održavanje groblja 8. održavanje javne rasvjete 9. prigodno ukrašavanje naselja. Članak 2. Održavanje objekata i uređaja komunalne infrastrukture i visina potrebnih sredstava za obavljanje djelatnosti iz članka 1. ovog Programa planira se kako slijedi: 1. ODRŽAVANJE SUSTAVA ODVODNJE ATMOSFERSKIH VODA UKUPNO 75.000,00 kn Pod objektima za odvodnju atmosferskih voda podrazumijevaju se slivnici, kanalske rešetke, rigoli, otvoreni i zatvoreni kanali, horizontalni sabirni kanali, spojni kanali i šahtovi i drugo. Zbog osiguranja kvalitetnog funkcioniranja odvodnje atmosferskih voda, potrebno je predmetne objekte održavati u stanju funkcionalne sposobnosti. Na području Grada Pazina u 2018. godini predviđeni su radovi održavanja na 375 slivnika, 99,30 m poprečnih slivnih rešetki i 4 m³ rešetki na Starom trgu. Planirane radove na održavanju sustava odvodnje atmosferskih voda obavljat će TD Usluga d.o.o. u skladu s Programom održavanja komunalnih objekata u Gradu Pazinu za 2018. godinu (dalje u tekstu: Programu održavanja). 1.1. generalno čišćenje slivnika u proljeće i jesen (555 h) 1.2. dodatno čišćenje slivnika prema potrebi (205 h) 1.3. generalno čišćenje poprečnih slivnih rešetki u proljeće i jesen (149 h) 1.4. dodatno čišćenje poprečnih slivnih rešetki (60 h) 1.5. kontrola i čišćenje rešetke na Starom trgu u proljeće i jesen (8 m³) 1.6. odvoz taložnog mulja sa slivnih rešetki (10 kontejnera) 1.7. kontrola, vađenje i pranje filtera pod pritiskom te ponovno vraćanje u separator atmosferskih voda Rijavac i Ciburi (12 x godišnje). Slivnici se intenzivno čiste nakon zimskog perioda da bi se očistio naneseni talog od zimskih posipavanja, a u ulicama u kojima je prisutan veći broj stabala (blizina parkova, šumica, gradski drvoredi), čišćenje se intenzivira u jesenskom periodu kako bi se uklonile naslage lišća i borovih iglica. Izvanredni radovi obavljaju se ukoliko se u redovnom pregledu ustanovi potreba provedbe bilo kojeg izvanrednog zahvata ili nakon svakog događanja za koji bi se moglo pretpostaviti da bi mogao prouzročiti štetne posljedice po kanalsku mrežu i njezine objekte. 2. ODRŽAVANJE ČISTOĆE UKUPNO 900.000,00 kn Pod održavanjem čistoće razumijeva se čišćenje javnih površina te skupljanje i odvoz otpada na uređena odlagališta utvrđena prema posebnim propisima. Planirane radove na održavanju čistoće obavljati će TD Usluga d.o.o. u skladu s Programom održavanja: 2.1. strojno čišćenje ulica i trgova (6.533.861,48 m²) 2.2. ručno čišćenje ulica i trgova (7.583.489,88 m²) 2.3. ručno čišćenje stepenica (32.224,32 m²) 2.4. pražnjenje košarica za smeće (58 kom x 312 dana) i popravak košarica (20 kom) 2.5. odvoz smeća kontejnerom na odlagalište (90 tura)

Strana 2402 Broj 50 SLUŽBENE NOVINE GRADA PAZINA Petak, 15. prosinca 2017. 2.6. odvoz lišća kontejnerom na odlagalište (60 tura) 2.7. izvanredno čišćenje površina tijekom opadanja lišća (720 sati) 2.8. uništavanje i špricanje korova s pločnika (4 x godišnje) i košnja trave po pločnicima (8 x godišnje) 2.9. pranje kamenih klupa, stupova i bisti pod pritiskom (kom 44) 2.10. pranje ulica i trgova u centru grada - autocisternom (1 pranje) po narudžbi. Interventni radovi provode se nakon svakog događaja koji je izazvao neočekivana onečišćenja, ili ukoliko je potrebno izvršiti čišćenje površina koje nisu obuhvaćene programom redovnog održavanja. 3. ODRŽAVANJE JAVNIH POVRŠINA UKUPNO 1.070.000,00 kn Pod održavanjem javnih površina naročito se razumijeva održavanje javnih zelenih površina, pješačkih staza, pješačkih zona, otvorenih odvodnih kanala, trgova, parkova, dječjih igrališta i javnih prometnih površina te dijelova javnih cesta koje prolaze kroz naselje, kad se ti dijelovi ne održavaju kao javne ceste prema posebnom zakonu. Planirane radove na održavanju javnih površina obavljati će TD Usluga d.o.o. u skladu s Programom održavanja: 3.1. Održavanje zelenih površina 3.1.1. čišćenje otpadaka s travnjaka i odvoz na deponij (2.875.368 m²) 3.1.2. košnja trave, grabljanje i odvoz na deponij (639.536 m²) 3.1.3. dodatno čišćenje lišća i grabljanje u jesen (27.230 m² x 10 puta) 3.1.4. dodatna košnja u proljeće (27.230 m² x 3 puta) 3.1.5. košnja dječjeg igrališta (1.425 m² x 8 puta) 3.1.6. okopavanje i orezivanje živice (449 m²) i grmlja (455 kom) 3.1.7. pražnjenje košarica za smeće i odvoz na odlagalište (48 kom x 144 puta) 3.1.8. okopavanje rubova staza i odstranjivanje korova sa staza (3.221 m²) 3.1.9. održavanje cestovnih otoka okopavanje i zalijevanje 3.1.10. jednokratno uređenje spomen obilježja na području grada 3.1.11. jednokratno uređenje dječjih igrališta (1 2 x godišnje). 3.2. Održavanje kružnih tokova 3.2.1. održavanje plohe šimšira - oblikovni i sanitarni rez; okopavanje; zaštita (35 m²) 3.2.2. oblikovanje grmova, prihrana (175 kom) 3.2.3. održavanje plohe niskog grmlja orezivanje; okopavanje; zaštita (40 m²) 3.2.4. održavanje cvjetnih gredica i geofita priprema tla; sadnja cvijeća i geofita; njega, prehrana i zaštita cvjetnih gredica (30 m²) 3.2.5. održavanje travnjaka košnja i njega travnjaka (620 m²) 20 puta godišnje 3.2.6. održavanje sistema za zalijevanje. 3.3. Održavanje stabala i grmlja (na temelju radnih naloga) 3.3.1. kresanje suhih grana stabala i odvoz na deponij (90 kom) 3.3.2. rušenje suhih stabala i odvoz na deponij (34 kom) 3.3.3. sadnja i navodnjavanje živice 3.3.4. mjere zaštite bilja i suzbijanja nepoželjne vegetacije. 3.4. Sadnja i njega cvijeća (na temelju radnih naloga) 3.4.1. nabava i sadnja ljetnog sezonskog cvijeća (9640 kom) 3.4.2. zalijevanje i dobava Lumbricata (36 zalijevanja x 5 h). 3.5. Urbana oprema održavanje parkovnih staza i opreme (na temelju radnih naloga) 3.5.1. posipavanje staza granulatom (3.226 m²) 3.5.2. popravak i bojanje klupa (40 kom)