MASCC PRIRUČNIK ZA EDUKACIJU PACIJENATA KOJI PRIMAJU ORALNE ANTINEOPLASTIČNE LEKOVE Ovaj priručnik je pripremljen da pomogne zdravstvenim radnicima u proceni i edukaciji pacijenata koji uzimaju oralne antineoplastične lekove radi lečenja maligne bolesti. Cilj je uveriti se da pacijenti poznaju i razumeju lečenje koje im je preporučeno i značaj uzimanja ovih lekova (tableta,dražeja). Činioci koji utiču na saradljivost pacijenata koji se leče oralnim antineoplastičnim lekovima (tabletama,dražejama) su : KARAKTERISTIKE PACIJENTA KARAKTERISTIKE LEKOVA KARAKTERISTIKE BOLESTI PLAN LEČENJA Uključite članove porodice ili druge osobe koje brinu o pacijentu o ovu edukaciju. KLJUČNA PITANJA ZA PROCENU : 1. Šta Vam je do sada rečeno o ovom planu lečenja oralnim antineoplastičnim lekovima? Utvrdite da pacijent zna da su ovi lekovi (tablete) koje uzima namenjeni lečenju maligne bolesti i da se uzimaju na usta 2. Koje još druge lekove (tablete) uzimate na usta? Ako imate listu lekova, prođite spisak zajedno sa pacijentom Ako nemate listu lekova pitajte pacijenta koje lekove uzima (prepisane i ne prepisane od strane lekara), čajeve, biljne preparate, komplementarne ili neke druge tretmane
3. Da li možete da gutate tablete ili dražeje? Ako ne,zbog čega? 4. Da li možete da pročitate uputstvo za lek? 5. Da li možete da otvorite bočice ili pakovanja drugih lekova? 6. Da li ste uzimali druge tablete za lečenje maligne bolesti? Saznajte da li je bilo nekih problema, na primer sa uzimanjem leka ili nekih neželjenih dejstava leka 7. Da li imate bilo koji simptom koji bi uticao na vašu mogućnost da pijete tablete, na primer muku ili povraćanje? 8. Kako ćete dopuniti svoje lekove novom količinom? Kašnjenje u pribavljanju tableta može imati uticaja kad je oralna terapija započeta 9. Da li ste imali bilo kakvih problema sa Vašim osiguranjem koji su Vas ometali u nabavljanju lekova? Posebna razmatranja pri proceni pacijenata koji uzimaju oralne antineoplastične lekove: Kada podučavate pacijenta potrebno je da prilagodite vaše učenje tako da bude razumljivo uzimajući u obzir starosnu dob (godine),put i način ishrane (sonda za ishranu, dijetetski režim),probleme sa vidom/daltonizam,mentalne probleme (demencija,depresija,saznajni poremećaji.) Preporuke za procenu su obeležene italicom
EDUKACIJA PACIJENATA Opšta edukacija za sve oralne antineoplastične lekove Razmotrite sledeće stavke sa pacijentom i/ili osobama koje brinu o pacijentu: 1. Obavestite sve druge lekare,zubare ili zdravstvene radnike da uzimate tablete za lečenje maligne bolesti. 2. Čuvajte tablete van domašaja dece i kućnih ljubimaca i u posudama koje su zaštićene od dece. 3. Čuvajte tablete u originalnim pakovanjima osim ako Vam nije drugačije naloženo.može biti opasno ako ih pomešate sa drugim lekovima. 4. Perite ruke pre i posle rukovanja tabletama. 5. Ne lomite,ne žvaćite,ne secite i ne mrvite tablete osim ako Vam nije drugačije naloženo. 6. Čuvajte tablete daleko od izvora toplote,sunčeve svetlosti ili vlage, to bi moglo umanjiti njihovo dejstvo i učiniti ih manje efikasnim. 7. Ustanovite sistem kako biste bili sigurni da ste tablete uzeli kako je propisano. Dajte pacijentu neke ideje kao što su tajmer,sat ili kalendar 8.Proverite da li imate uputstva o tome šta ako propustite da uzmete lek? 9.Ako ste slučajno uzeli previše tableta ili ako je neko drugi uzeo Vašu tabletu odmah kontaktirajte Vašeg lekara ili sestru. 10.Pitajte Vašu sestru ili farmaceuta šta bi trebalo da uradite sa tabletama koje niste utrošili ili im je istekao rok važnosti. Možete zamoliti pacijenta da neutrošene tablete donese (vrati) kada bude dolazio na sledecu kontrolu 11.Nosite sa sobom spisak lekova koje uzimate,uključujući i tablete koje uzimate za lečenje maligne bolesti. 12.Obavestite nas ako imate problem sa kupovinom ili nabavkom/dopunom lekova. 13.Unapred planirajte da ne ostanete bez leka,planirajte dopunu za putovanja i vikende.
Specifična edukacija vezana za lek Sledeće informacije odnose se na uputstva i preporuke za specifičan tretman/lekove koje pacijent dobija. Potražite i uputite pacijenta na specifične informacije vezane za lek u cilju edukacije Preporuke Uputstvo za lek ili uputstvo za propisivanje leka Programi za podršku pacijentima na oralnoj hemioterapiji Dodajte websajt adrese,e-mail linkove,internet sajtove. Šta god da koristite u edukaciji pacijenata uključite i sledeće spfecifične informacije vezane za lek. Možete popuniti formular koji je pripremljen ispod,u prilogu, koristeći preporučeni materijal koji imate o leku i dati ga pacijentu. Ime leka (generičko i zaštićeno): Kako izgleda lek: Doza i šema uzimanja: Koliko različitih tableta? Koliko puta dnevno? Koliko dugo? Gde čuvati lek: Budite precizni,na primer,daleko od izvora toplote ( ne u kuhinji), vlage ( ne u kupatilu),sunca (ne u prozoru) Koja su moguća neželjena dejstva leka i njihovo sprečavanje i lečenje? Uključite informacije o laboratorijskim analizama ili drugim medicinskim testovima koji će se koristiti u praćenju efikasnosti, bezbednosti i podnošljivosti leka Ima li mera predostrožnosti (opreza)? Ima li interakcija sa hranom ili drugim lekovima? Kada i kome se javiti sa pitanjima: Dajte im imena i brojeve telefona
EVALUACIJA Pitanja na koje bi trebalo da odgovore pacijenti i/ili osobe koje o njima brinu kako bismo potvrdili da su razumeli informacije koje smo im dali. Danas ste dobili mnogo informacija.hajde da ponovimo ključne: Kako se zovu vaši lekovi? Kada treba da ih uzimate? Da li je važno da li ćete ih uzeti sa hranom ili ne? Gde planirate da čuvate lekove? Kada bi trebalo da pozovete lekara ili sestru? Da li imate nekih drugih pitanja? Vaša sledeća kontrola je? Za probleme kontaktirajte
SPECIFIČNE INFORMACIJE VEZANE ZA LEK Ime leka (generičko i zaštićeno): Kako izgleda lek: Doza i šema uzimanja: Koliko različitih tableta? Koliko puta dnevno? Koliko dugo? Gde čuvati lek: Budite precizni,na primer,daleko od izvora toplote ( ne u kuhinji),vlage ( ne u kupatilu),sunca (ne u prozoru) Koja su moguća neželjena dejstva leka i njihovo sprečavanje i lečenje? Uključite informacije o laboratorijskim analizama ili drugim medicinskim testovima koji će se koristiti u praćenju efikasnosti, bezbednosti i podnošljivosti leka Ima li mera predostrožnosti (opreza)? Ima li interakcija sa hranom ili drugim lekovima? Kada i kome se javiti sa pitanjima: Dajte im imena i brojeve telefona.