(Serbian) DM-FC0001-00 Упутство за продавце FC-M820 / FC-M825 SM-BB71 / SM-CR82
ВАЖНО ОБАВЕШТЕЊЕ Ово упутство за продавце је намењено првенствено професионалним сервисерима бицикала. Корисници који нису професионално обучени за склапање бицикала не би требало да покушавају да монтирају компоненте сами помоћу упутства за продавце. Ако вам неки део информација у упутству није јасан, немојте да настављате са монтирањем. Уместо тога, помоћ потражите на месту куповине или се обратите продавцу бицикала. Обавезно прочитајте све корисничке приручнике који су испоручени уз производ. Немојте да растављате или мењате производ осим на начин који је наведен у упутству за продавце. Сва упутства за продавце и кориснички приручници могу да се прегледају на мрежи на нашој веб локацији (http://si.shimano.com). Поступајте у складу са одговарајућим правилима и прописима у земљи, држави или региону у којима се налази ваше предузеће. Из безбедносних разлога обавезно детаљно прочитајте ово упутство за продавце пре употребе и следите савете у њему за правилно коришћење. Следећа упутства морају се увек поштовати како би се спречиле личне повреде и физичко оштећење опреме и околине. Упутства су класификована према степену опасности или оштећења која могу уследити уколико се производ неправилно користи. ОПАСНОСТ Непоштовање упутстава довешће до смрти или озбиљних повреда. УПОЗОРЕЊЕ Непоштовање упутстава може довести до смрти или озбиљних повреда. ОПРЕЗ Непоштовање упутстава може изазвати личне повреде и физичко оштећење опреме и околине. 2
ДА ОСИГУРАТЕ БЕЗБЕДНОСТ УПОЗОРЕЊЕ Када инсталирате компоненте, обавезно пратите упутства наведене у корисничким приручницима.препоручује се да користите само оригиналне Shimano делове. Ако се делови попут завртња и навртки олабаве или оштете, бицикл може изненада да падне, што може да доведе до озбиљне повреде. Поред тога, ако се не изврше правилна подешавања, могу да се јаве проблеми и бицикл може изненада да падне, што може да доведе до озбиљне повреде. Обавезно носите заштитне наочари како бисте заштитили очи док обављате процесе одржавања као што је замена делова. Након што пажљиво прочитате упутство за продавце, одложите га на сигурно место због каснијег коришћења. Кориснике обавезно обавестите и о следећем: Спуст и слободна вожња су сами по себи опасни. Постоји ризик од незгоде која може да доведе до озбиљне повреде или чак и смрти. Препоручује се да возачи носе заштитну опрему и кацигу и да врше детаљне прегледе својих бицикала пре вожње. Имајте у виду да ви возите на сопствени ризик и да када возите треба да узмете у обзир и своје искуство и вештину. Пре вожње проверите да ли постоје пукотине на курблама. Ако постоје пукотине, курбла може да се сломи и можете да паднете са бицикла. Средњи погон дизајниран je за вожњу низбрдо или ван пута. Међутим, у зависности од услова вожње, на курбли или осовини доњег носача може да се јави пукотина што може да доведе до неисправности курбле. Ово може да изазове незгоду која може да доведе до озбиљне повреде или чак и смрти. Повремено проверавајте да ли не постоје пукотине на средњем погону или на курблама. Водите рачуна да се у току вожње делови ваше одеће не уплету у ланац јер то може да изазове пад са бицикла. За монтирање на бицикл и одржавање: Ако унутрашња навлака није правилно монтирана, осовина може да зарђа и може да се оштети што може да доведе до пада бицикла и озбиљних повреда. Два лева завртња за монтирање курбле треба да се наизменично притежу, уместо да се сваки завртањ посебно притеже. Користите обртни кључ да бисте проверили да су завршни притезни моменти у опсегу 12-14 Nm. Исто тако, када пређете отприлике 100 км, користите момент кључ да бисте поново проверили притезне моменте. Такође је важно да повремено проверавате притезне моменте. Ако су притезни моменти преслаби или ако завртњи за монтирање нису наизменично притегнути, лева курбла може да се одвоји са бицикла што може да изазове пад и озбиљне повреде. ОПРЕЗ Кориснике обавезно обавестите и о следећем: Постоји опасност од повреде на врхове зубаца на предњим ланчаницима. 3
НАПОМЕНА Кориснике обавезно обавестите и о следећем: Обавезно окрећите курблу док користите ручицу. Пре вожње бицикла, проверите да ли постоји празан ход или да ли су везе олабављене. Такође, обавезно периодично притежите курбле и педале. Користите неутрални детерџент за прање курбле и средње главе. Коришћење алкалних или киселих детерџената може довести до губитка боје. Уколико приликом окретања педала приметите неправилности, проверите ово још једном. Немојте да перете средњу главу помоћу млазница за прање под високим притиском. Вода може да продре у одељак лежаја и изазове буку или лепљење. Повремено треба да оперете предње ланчанике у неутралном детерџенту. Поред тога, прањем ланца благим детерџентом и подмазивањем обезбедићете век трајања ланчаника и ланца. Ивице ваше одеће се могу запрљати од ланца у току вожње. Овај производ нема гаранције за оштећења која су настала због скокова који су извођени бициклом или због пада бицикла, осим уколико такво неправилно функционисање није настало услед неодговарајућих материјала или начина производње. Производи немају гаранцију на природно хабање и пропадање од нормалне употребе и старости. За максималне перформансе топло препоручујемо Shimano мазива и производе за одржавање. За монтирање на бицикл и одржавање: Приликом монтирања левог и десног адаптера, нанесите мазиво на њих и обавезно поставите унутрашњи поклопац. У супротном опашће учинак заштите од воде. Приликом монтирања педала, нанесите малу количину мазива на навоје како се педале не би залепиле. Употребите момент кључ да бисте добро притегли педале. Притезни момент: 35-55 Nm Десна курбла има навој удесно, а лева курбла навој улево. Ако у току употребе ланац спада са ланчаника, замените ланчанике и ланац. Да бисте обезбедили најбоље перформансе, користите само наведени тип ланца. Ако се чује шкрипа из осовине средње главе и из конектора леве курбле, нанесите мазиво на конектор, а затим га притегните до одговарајућег притезног момента. Ако постоји олабављеност лежајева, средња глава треба да се замени. Производ се у стварном животу може разликовати од илустрација јер је ово упутство намењено првенствено да објасни поступке приликом коришћења производа. 4
МОНТИРАЊЕ Монтирање ланчаника 1. Монтирајте ланчаник тако да страна са ознакама буде окренута ка споља, а да ознака буде окренута ка курбли. 2. Поставите навртке за причвршћивање на курблу. Поставите навртку за причвршћивање на доњу леву страну пратећи кораке од 1 до 2 као што је приказано на слици. 3. Причврстите предњи ланчаник помоћу завртња за причвршћивање. Притезни момент: 12 Nm 1. Предњи ланчаник 2. Навртка за причвршћивање 3. Завртањ за причвршћивање ивање 1 Поставите навртку. 2 Окрените је. Монтирање средњег погона * Информације о инсталирању средњег погона потражите у одељку за средњи погон у документу "Основне радње". Метод за монтирање одстојника 1. Измерите ширину кућишта доњег носача да бисте проверили величину. Ширина кућишта доњег носача 5
2. Затим монтирајте адаптер као што је приказано на доњој слици. FC-M820: За ширину кућишта доњег носача од 68 mm FC-M820: За ширину кућишта доњег носача од 73 mm FC-M825: За ширину кућишта доњег носача од 83 mm Монтирање адаптера доњег носача који се поставља под притиском Напомена: Ако рам нема отворе унутар шкољке доњег носача, треба га монтирати са рукавцем унутрашњег поклопца како би се спречило потенцијално загађење. Метод за монтирање одстојника 1. Измерите ширину кућишта доњег носача да бисте проверили величину. Ширина кућишта доњег носача 2. Затим монтирајте адаптер као што је приказано на доњој слици. FC-M820: За ширину кућишта доњег носача од 92 mm FC-M825: За ширину кућишта доњег носача од 107 mm FC-M820: За ширину кућишта доњег носача од 89,5 mm FC-M825: За ширину кућишта доњег носача од 104,5 mm Унутрашња навлака FC-M820: FC-M960 FC-M825: FC-M805-3 Унутрашња навлака FC-M820: FC-M960 FC-M825: FC-M805-3 * У документу "Основне радње" у одељку за монтирање доњег носача под притиском потражите упутство за коришћење алата за монтирање под притиском (TL-BB12/13). 6
Напомена: Спецификације се могу изменити због побољшања без претходног обавештења. (Српски)