Knjiga 42 Po originalnoj zamisli Françoisa Mattillea

Транскрипт

1 Knjiga 42 Po originalnoj zamisli Françoisa Mattillea

2 Knjiga 42 * Scenarij i crtež Cosey Izdavač Naklada Fibra d.o.o. * Glavni urednik Marko Šunjić Prijevod Mirna Šimat Lektura Aleksandar Gucunski Izrada tipografije, priprema za tisak i prijelom Marko Šunjić Dizajn Melina Mikulić Tisak Stega tisak d.o.o. Naklada 400 primjeraka ISBN * Zagreb, lipanj * Futuropolis, 2017.

3

4

5 5

6 6

7 7

8 A sad? 8

9 9

10 Sad... Mmmh... 16:13. 16:12! U minutu točno! Što mogu kad sam rođen sa satom u glavi? E pa moj sat kaže da tričetvrt sata crnčimo u ovom trulom... se Trebao zaposliti bi u cirkusu!... tunelu! Kako to izdržati, uspijevaš sve Pepe? koji dolaziš Ti sa Sunca! A Posao čuj! ne bira mjesto, zar ne? 10

11 Najviše mi nedostaje more! Slani zrak... Navodno se na planini može naći morske fosile... Da! sudara Zbog kontinentalnih više ploča. milijuna Prije godina... 11

12 S... Santa Maria del Mar! Fijuuu!... E pa, stari moj, skoro smo dobili još dva fosila! 12

13 U zdravlje! U zdravlje, Louis! U zdravlje, Pepe! Živjeli! U zdravlje! U zdravlje! 13

14 Salud, Gus! Muchas gracias, amigo! Hasta la vista, Pepe! Još kojih desetak sezona i imat ću dovoljno ušteđevine... A što kaniš napraviti s ušteđevinom? Restoran s fonduejem! Na plaži kraj Barcelone... Zar ti nije dodijao sav taj sir ovdje? Ej... Pogledajte što puštaju na telki... 14

15 Pa ne moram ga sam jesti! Glavno da ga gosti naručuju! To je CALYPSO! Aaa, film mogao taj bih pogledati sto puta! Vaaaau!... Ma vidi ti to! Ne, ma pogledaj! 15

16 Divota jedna, ta Georgia Gould! Još To je kažeš! gusarsko ona, blago! E pa ja bih je slijedio i na dno oceana!... Jedini Da, da! problem je ne bi bio što jedini! Hohoho! 16

17 Kao da ne znam! Cijeli se Hollywood tu izredao... HA! HA! Čuda ne postoje. Ako želiš uspjeti na filmu, treba dati! 17

18 OJ! GUS! JESI POLUDIO? SE, SMIRI Trebaš GUS! liječiti! Što se te spopalo?! KAŽEM SAMO SAD KAD DA, JE S OTIŠLA SVIJETA, OVOG PRESTATI TREBA GADARIJE ŠIRITI O GEORGIJI GOULD! JER BILA JE JEDNA GEORGIA OD ČISTIH! GOULD STOPUT SVAKOGA ČIŠĆA OD OD NAS! 18

19 bila Georgia je najčišća! Gould Hohohoho! je to rekao? A tko ti to... Da! Hoćeš Tko ti nam je reći poznavao?! da si je Ti si...? Vi ste... HAHAHA! Ispričaj nam! Neću se ni udostojiti odgovoriti. Oprosti mi, Marcele... Ja... Sve Gus, OK, smo napeti svi zbog danas, odrona... onog 19

20 Georgia Hohoho! Gould! Gus i Gusom! Bila je Ali luda on za se zgodnim između nje i Merlinke! kolebao I Ave Gardner, koja mu se bacala pred noge! HAHAHA! Ej! Gus! Jesi tu? Donio sam bocu! 20

21 Nalazili vozio smo u se školu... u malom Polazak vlaku u koji 6:47. nas je Bila sela. je iz Georgette susjednog Schwitzgebel. Georgette kako? Nekako. Smatrali su da Georgia Gould bolje zvuči. Zajeban karakter. Prava napast! Nasilnica, ponekad smo se i tukli! da A onda... je ona žena... smo otkrili muškarac! Imali smo a ja godina

22 dvije To je godine. potrajalo onda je jednog A na dana audiciju otišla statiste u filmu za koji snimao je u kraju Bachorach, D. B. redatelj. američki Prvi mu je dan zapela za oko... Mjesec dana kasnije odletjeli su u Los Angeles. Gadno... žene Ma!... koje Te pametne su i lijepe jer i glupa, ona nije ej! bila nemoguće Zapravo sam su. spašen! 22