MURELLE EV -HR.pdf

Транскрипт

1 EV

2 UPUTE ZA INSTALATERA MURELLE EV - HRVATSKI SADRŽAJ Stranica 1 OPIS URE AJA 3 2 INSTALACIJA 8 3 KARAKTERISTIKE 23 4 UPORABA I ODRŽAVANJE 30 VAŽNO Prije prvog uklju ivanja bojlera, treba izvršiti sljede e provjere: - Provjeriti da u neposrednoj blizini bojlera nema zapaljivih teku ina ili materijala. - Uvjeriti se da je elektrika ispravno spojena, te da je vodi za uzemljenje priklju ena na odgovaraju u instalaciju. - Otvoriti plinski ventil i provjeriti nepropusnost priklju aka, uklju uju i i priklju ke na plameniku. - Uvjeriti se da je bojler pripremljen za rad s vrstom plina kojim se napaja. - Provjeriti da li je dimovod prohodan i/ili da li je ispravno montiran. - Uvjeriti se da su otvoreni eventualni ventili. - Uvjeriti se da je ure aj napunjen vodom i da je dobro odzra en. - Provjeriti da cirkulacijska pumpa nije blokirana. - Preko tla nog priklju ka na ulazu plinskog ventila ispustiti postoje i zrak u plinskim cijevima. - Instalater mora pou iti korisnika o radu bojlera i njegovih sigurnosnih ure aja, te mu uru iti ovu knjižicu. FONDERIA SIME S.p.A. iz Via Garbo 27 Legnago (VR) Italija, izjavljuje da njihovi plinski bojleri s oznakom CE proizvedeni u skladu sa osnovnim zahtjevima iz propisa o plinskim ure ajima ( smjernica 90 / 396 /CEE Vije a Europske gospodarske zajednice) i s ugra enim sigurnosnim termostatom do maksimalno 110 C, nisu predmetom propisa PED Direktive 97/23/CEE kao što je navedeno u zahtjevu lanka 1, paragraf 3.6 spomenute direktive

3 1 OPIS URE AJA 1.1 UVOD butan) (G30-G31). Ure aj ima pripremu za vanjski spremnik za MURELLE EV je kompaktni plinski toplinski aparat, a namijenjen je za U ovoj knjižici navedene su upute za centralno grijanje i proizvodnju tople sljede e izvedbe bojlera: sanitarne tople vode, kako bi zadovoljio potrebe suvremenog stambenog prostora i njegovih korisnika. Aparat je opremljen svim sigurnosnim i - MURELLE EV OF (Izvedba s priklju kom na dimnjak) Kombinirani, s elektronskim paljenjem i modulacijom, te otvorenom komorom za kontrolnim ure ajima, u skladu s izgaranje s prirodnim potlakom. odredbama europskih propisa - MURELLE EV 25 OFT 90/396/CE, 204/108/CE, 206/95/CE, (Izvedba s priklju kom na dimnjak) 92/42/CE. Kao pogonsko gorivo može se koristiti prirodnim plinom (metan- G20), ili ukapljenim naftnim plinom UNP (propan- Samo za grijanje, s elektronskim paljenjem i modulacijom, te otvorenom komorom za izgaranje s prirodnim potlakom. Za ispravnu instalaciju i savršen rad ure aja treba se pridržavati uputa iz ovog priru nika. NAPOMENA: Puštanje u pogon aparata moraju izvršiti ovlaštene osobe. 1.2 DIMENZIJE Model OF toplu sanitarnu vodu. - MURELLE EV BF (Fasadna izvedba) Kombinirani s elektronskim paljenjem i modulacijom, te nepropusnom komorom za izgaranje s prinudnim protokom. MURELLE EV BFT (Fasadna izvedba) Samo za grijanje, s elektronskim paljenjem i modulacijom, te nepropusnom komorom za izgaranje s prinudnim protokom. Ure aj ima pripremu za vanjski spremnik za toplu sanitarnu vodu. PRIKLJU CI R povrat u ure aj G3/4'' (UNHSO 228/1) M izlaz iz ure aja G3/4'' (UNHSO 228/1) G napajanje plinom G3/4'' (UNHSO 228/1) E ulaz sanitarne vode G1/2'' (UNHSO 228/1) U izlaz sanitarne vode G1/2'' (UNHSO 228/1) DIMENZIJE L mm D mm Model 25 OFT PRIKLJU CI R povrat u ure aj G3/4'' (UNHSO 228/1) M izlaz iz ure aja G3/4'' (UNHSO 228/1) G napajanje plinom G3/4'' (UNHSO 228/1) R3 TSV spremnik povrat G3/4'' (UNHSO 228/1) M2 TSV spremnik polaz G3/4'' (UNHSO 228/1) C Punjenje sistema G1/2'' (UNHSO 228/1) PAŽNJA Model OFT predvi en je za rad s vanjskim spremnikom za TSV. Ako ga koristimo samo za grijanje tada obavezno: - odspojiti senzor za TSV (SB) - podesiti parametar PAR 2 = 4 Navedene radnje smije izvoditi samo kvalificirano i ovlašteno osoblje.

4 1.2.3 Model BF PRIKLJU CI R povrat u ure aj G3/4'' (UNHSO 228/1) M izlaz iz ure aja G3/4'' (UNHSO 228/1) G napajanje plinom G3/4'' (UNHSO 228/1) E ulaz sanitarne vode G1/2'' (UNHSO 228/1) U izlaz sanitarne vode G1/2'' (UNHSO 228/1) DIMENZIJE L mm D mm Model BFT PRIKLJU CI R povrat u ure aj G3/4'' (UNHSO 228/1) M izlaz iz ure aja G3/4'' (UNHSO 228/1) G napajanje plinom G3/4'' (UNHSO 228/1) R3 TSV spremnik povrat G3/4'' (UNHSO 228/1) M2 TSV spremnik polaz G3/4'' (UNHSO 228/1) C Punjenje sistema G1/2'' (UNHSO 228/1) PAŽNJA Model BFT predvi en je za rad s vanjskim spremnikom za TSV. Ako ga koristimo samo za grijanje tada obavezno: - odspojiti senzor za TSV (SB) - podesiti parametar PAR 2 = 4 Navedene radnje smije izvoditi samo kvalificirano i ovlašteno osoblje. - 4

5 TEHNI KI PODACI Model 25 OF 30 OF 25 OFT 25 BF 30 BF 35 BF 20 BFT 25 BFT Toplinska snaga Nazivna kw 23,0 27,0 23,0 23,7 28,0 32,4 19,8 23,7 Minimalna kw 8,7 10,2 8,7 8,8 10,4 11,8 7,3 8,8 Toplinsko optere enje Nazivno kw 25,5 30,0 25,5 25,5 30,0 34,8 21,3 25,5 Minimalno kw 10,2 12,0 10,2 10,2 12,0 13,5 8,5 10,2 Iskorištenje pri 100% optere enja 90,0 90,0 90,0 93,0 93,3 93,1 93,0 93,0 Iskorištenje pri 30% optere enja 89,5 89,5 89,5 92,0 92,0 92,0 92,0 92,0 Iskorištenje po direktivi CEE 92/42 Gubici nakon gašenja pri 50 C (EN 483) W Priklju ni napon V-Hz Potrošnja el. Energije W Stupanj zaštite IP X4D X4D X4D X4D X4D X4D X4D X4D Podru je regulacije centralno grijanja C Koli ina vode u bojleru l 7,1 8,0 7,1 7,1 8,0 8,0 7,1 7,1 Maksimalni tlak vode u bojleru bar Maksimalna temperatura C Volumen ekspanzione posude na grijanju l Tlak ekspanzione posude na grijanju bar Podru je regulacije sanitarne vode (TSV) C Protok sanitarne vode (EN 625) l/min 10,7 12,7-11,1 13,2 15,3 - - Konst. Protok sanitarne vode pri t 30 C l/min 10,9 12,9-11,3 13,4 15,5 - - Minimalni protok l/min 2,4 2,4-2,4 2,4 2,4 - - Tlak sanitarne vode min / maks bar 0,2/7 0,2/7-0,2/7 0,2/7 0,2/7 - - Minimalni potrebni tlak sanitarne vode bar 0,5 0,65-0,5 0,65 0,8 - - Temperatura dimnih plinova min / maks C 88/122 95/135 88/ / /125 95/130 95/ /12 5 Protok dimnih plinova g/s 18/20 18/20 18/20 16/16 18/18 21/21 15/15 16/16 CE certifikat br 1312BU BU5344 Kategorija II 2H3+ II 2H3+ Vrsta plinskog trošila B 11BS B 22P-52P /C Nox razred 3 (<150 mg/kwh) 3 (<150 mg/kwh) Masa praznog ure aja kg Plinske dizne Broj dizni n Promjer dizne za G20 mm 1,30 1,30 1,30 1,30 1,30 1,30 1,30 1,30 Promjer dizne za G30 / G31 mm 0,77 0,77 0,77 0,77 0,77 0,80 0,76 0,77 Potrošnja plina * Prirodni plin (G20) m 3 /h 2,70 3,17 2,70 2,70 3,17 3,68 2,25 2,70 Ukapljeni naftni plin UNP (G30 / G31) kg/h 2,01 2,37 2,01 2,01 2,37 2,74 1,68 2,01 Tlak plina na diznama min / maks Prirodni plin (G20) mbar 1,8/11,0 1,9/11,1 1,8/11,0 2,0/11,8 2,1/12,0 2,2/13,7 1,9/11,0 2,0/11,8 Ukapljeni naftni plin UNP Butan G30 mbar 4,7/27,7 4,8/27,7 4,7/27,7 4,8/28,5 5,0/28,5 4,5/28,2 4,8/28,5 4,8/28,5 Ukapljeni naftni plin UNP Propan G31 mbar 4,7/35,7 4,8/35,7 4,7/35,7 4,8/36,5 5,0/36,5 4,5/36,2 4,8/36,5 4,8/36,5 Priklju ni tlak plina Prirodni plin (G20) mbar Ukapljeni naftni plin UNP Butan G30 mbar Ukapljeni naftni plin UNP Propan G31 mbar Navedena potrošnja plina odnosi se na donju ogrjevnu vrijednost plina pri standardnim uvjetima od 15 C 1013 mbar. Vrijednosti mogu odstupati od navedenih u tablici, ovisno o sastavu plina i prirodnim uvjetima

6 1.4 FUNKCIONALNA SHEMA Modeli OF / BF Opis 1 Dimna komora (OF-OFT) / ventilator (BF-BFT) 2 Primarni izmjenjiva 3 Komora za izgaranje 4 Plinski ventil 5 Sanitarni plo asti izmjenjiva 6 Skretnica 7 Sonda grijanja (SM) 8 Sigurnosni termostat 100 C 9 Sonda sanitarne vode (SS) 11 Cirkulacijska pumpa s odzra nim lon i em 12 Ekspanziona posuda 13 Sigurnosni ventil 3 bar 14 Ispust iz bojlera 16 Mjera tlaka vode 17 Automatski bypass 18 Mjera protoka sanitarne vode 19 Filter sanitarne vode 20 Slavina za punjenje 21 Filter sistema grijanja 22 Plo a s priklju cima (opcija) 23 Slavina za sanitarnu vodu (opcija) 24 Slavina za plin (opcija) 25 Slavina grijanja polazni vod (opcija) 26 Slavina grijanja povratni vod (opcija) 27 Spremnik sanitarne vode BT100 (opcija) 28 Slavina za pražnjenje spremnika (opcija) 29 Senzor sanitarne vode spremnik (SB) 30 Ekspanziona posuda za spremnik, 4 lit (opcija) 31 Sigurnosni ventil za spremnik, 7 bar (opcija) PRIKLJU CI U izlaz tople sanitarne vode E ulaz hladne sanitarne vode G napajanje plinom M izlaz iz ure aja R povrat u ure aj C punjenje sistema Modeli BFT / 25 OFT Slika 2-6 -

7 1.5 GLAVNI DIJELOVI Modeli OF / 25 OFT Opis 1 Upravlja ka plo a 2 Plinski ventil 3 Plamenik 4 Komora za izgaranje 5 Dimna komora 6 Dimna sonda 7 Sonda grijanja (SM) 8 Primarni izmjenjiva grija 9 Elektroda za paljenje / ionizaciju 10 Zaštitni poklopac za priklju ke Modeli BF / BFT Opis 1 Upravlja ka plo a 2 Skretnica 3 Komora za izgaranje 4 Ventilator 5 Priklju ak za mjerenje dimnih plinova 6 Priklju ak za mjerenje potlaka 7 Priklju ak za mjerenje pretlaka 8 Zra ni presostat 9 Sonda grijanja (SM) 10 Primarni izmjenjiva -grija 11 Elektroda za paljenje / ionizaciju 12 Plinski ventil 13 Zaštitni poklopac za priklju ke Slika 3

8 2 INSTALACIJA Instalacija ure aja mora biti izvedena fiksno i moraju je vršiti isklju ivo specijalizirane i kvalificirane firme, sukladno propisima. Osim toga, instalacija mora biti izvedena u skladu s ovim tehni kim uputama te u skladu s važe im plinskim, protupožarnim i elektro propisima, uz poštivanje mjesnih i podru nih propisa, propisa lokalnog distributera kao i ustanova za javno zdravstvo. - PROSTORIJA ZA MONTAŽU URE AJA Ure aji tip B (OF) moraju se instalirati u tehni ki odgovaraju oj prostoriji. Neophodno je da u prostorijama gdje su instalirani plinski ure aji s otvorenom komorom može pritjecati toliko zraka, koliko je potrebno za pravilno izgaranje plina u razli itim aparatima. Zato je, radi pritjecanja zraka u prostorije, potrebno u vanjskim zidovima izraditi otvore, koji zadovoljavaju sljede e uvjete: - moraju imati ukupan slobodni presjek od najmanje 6 cm 2 za svaki kw instalirane toplinske snage, ali ne manji od 100 cm 2 - moraju biti smješteni što je bliže mogu e visini poda, ne smiju imati smetnje protoka, te moraju biti zašti eni rijetkom rešetkom, koja ne smanjuje korisni presjek za prolaz zraka. Ure aji tip C (BF) sa zatvorenom komorom za izgaranje, mogu se instalirati u bilo kojoj pomo noj prostoriji u doma instvu. - Zaštita od smrzavanja Ovaj ure aj opremljen je funkcijom za zaštitu od smrzavanja koja aktivira pumpu i plamenik kada temperatura vode u ure aju padne ispod 6 C. Zaštita od smrzavanja je aktivna ako: - je ure aju omogu en dotok plina i priklju ak na elektri nu mrežu. - je ure aj stalno uklju en - ure aj nije u blokadi - su sve komponente ure aja ispravne. Samo pod ovim uvjetima ure aj je zašti en od smrzavanja do temperature okoline 5 C PAŽNJA: Ukoliko je ure aj instaliran u prostoru gdje temperatura može pasti ispod 0 C potrebno je dodatno toplinski zaštititi sve priklju ne cijevi. 2.2 DODATNI PRIBOR Za lakšu i jednostavniju montažu ure aja, na upit (opcija) isporu uje se slijede a oprema: - instalacijska šablona cod priklju ne cijevi i ventili za plin i sanitarnu vodu cod set ventila cod Kit za doziranje polifosfata (za omekšavanje vode) cod kit za hidrauli ko spajanje bojlera BFT- OFT sa spremnikom BT100, cod kit za spajanje u slu aju zamjene ure aja drugih proizvo a a cod kit za solarne ure aje INSOL za spajanje s ure ajem samo za grijanje, cod kit za spajanje kombi ure aja s izmjenjiva em sa solarnim ure ajem INSOL, cod kit za više zonsko grijanje ZONA MIX, cod kit za zaštitu od smrzavanja do 15 C (za modele BF-BFT) cod PRIKLJU AK URE AJA Za zaštitu sistema grijanja od korozije i sme a ili taloga u cijevima prije spajanja bojlera sve cijevi sistema treba pažljivo isprati, radi odstranjivanja eventualnih ostataka, koji bi mogli poremetiti ispravan rad ure aja. Za nove instalacije upotrijebiti npr. Sentinel X300 ili za stare instalacije Sentinel X400 i X800 ili npr. Feronox Cleaner F3. Upute za upotrebu priložene su uz svako sredstvo. Za dugotrajnu zaštitu od korozije i ne isto e u instalaciji grijanja preporu ljivo je nakon svakog pražnjenja ili ispiranja instalacije koristiti Sentiel X100 ili Fernox Protector F1. Vrlo je važno kontrolirati koncentraciju inhibitora u instalaciji a u skladu s uputama proizvo a a. Ispusna cijev sigurnosnog ventila mora biti spojena na sabirni lijevak, radi odvo enja eventualnog ispusta u slu aju zahvata. Ako je sistem centralnog grijanja iznad nivoa bojlera potrebno je Model OF/ BF Model BFT/25 OFT ugraditi nepovratni ventil ili ru ne ventile na polaznom i povratnom vodu za grijanje. UPOZORENJE! Neispiranje sistema i ne stavljanje adekvatnog inhibitora u sistem grijanja za posljedicu imaju gubitak prava na garanciju. Spajanje plina se mora izvršiti sukladno propisima o plinskim instalacijama i u skladu sa zahtjevima distributera plina. Kod dimenzioniranja plinskih cijevi od brojila do bojlera, treba voditi ra una o kapacitetu protoka (potrošnja) u m 3 /h, kao i odgovaraju oj gusto i predmetnog plina. Presjeci cijevi plinovoda moraju biti takvi, da jam e dovoljnu dobavu plina za zadovoljavanje maksimalnih potreba, ograni avaju i pad tlaka izme u brojila i bilo kojeg korisni kog ure aja, na ne više od: - 1,0 mbar za plin druge kategorije (prirodni plin); - 2,0 mbar za plin tre e kategorije (butan ili propan) Unutar plašta je nalijepljena plo ica, na kojoj su navedeni tehni ki podaci za identifikaciju i vrsta plina, za koji je bojler predvi en FILTAR NA PLINSKIM CIJEVIMA U plinski ventil serijski je na ulazu ugra en filtar, koji ipak nije u stanju zadržati sve ne isto e iz plina i iz cijevi mreže. Radi izbjegavanja lošeg rada ventila, ili u nekim slu ajevima radi isklju ivanja sigurnosnog ure aja kojim je ventil opremljen, preporu uje se na plinskim cijevima ugraditi odgovaraju i filtar. OPIS 1 Mjera protoka sanitarne vode (bijeli) 2 Senzor ulaza (plavi) 3 Ventil za punjenje sistema (plavi) 4 Sigurnosni ventil 3 bar. 5 Ventil za pražnjenje bojlera 6 By-pass (plavi) 7 Presostat tlaka vode u sistemu 8 Skretnica 9 Sigurnosni termostat 10 Punjenje sistema NAPOMENA: Pojedini dijelovi su ozna eni bojom (plavo ili bijelo) radi boljeg pregleda i lakše i brže kontrole pojedinih funkcija - 8 -

9 2.5 PUNJENJE SISTEMA Punjenje bojlera i sistema vrši se preko slavine za punjenje (3, slika 4). Tlak punjenja hladnog sistema mora biti izme u 1-1,5 bara. U fazi punjenja sistema, preporu ljivo je isklju iti napon na bojleru. Punjenje se vrši polako, kako bi zra ni mjehuri imali vremena iza i preko odgovaraju ih odušaka. Ako tlak jako prekora i predvi enu granicu, treba ispustiti višak preko odušnog ventila. NAPOMENA: Punjenje sistema na ure ajima OFT / BFT vrši priklju kom vanjskog dovoda vode preko ventila za punjenje (10 sl.4) Pražnjenje sistema Za ovaj postupak koristi se ispusna slavina (5, slika 4). Prije toga treba isklju iti bojler. 2.6 DIMOVODI / DIMNJACI Dimovod ili dimnjak za odvo enje dimnih plinova u atmosferu, mora zadovoljavati propise o dimovodnim instalacijama, a naro ito se moraju poštivati posebni propisi i normativi za bojlere s prirodnim vu enjem u zajedni ki odvod (vrsta B) i za bojlere s prinudnim vu enjem (vrsta C) Postavljanje vodova u postoje e dimnjake Za osposobljavanje ili priklju ivanje dimnja e na postoje e dimnjake, treba koristiti dimnja e, odobrene od njihovih proizvo a a, poštuju i preporu ene na ine instalacije i korištenja, kao i trenutno važe e propise. VAŽNO: - Instalacija svakog dodatnog koljena od 90 smanjuje dopuštenu dužinu za 1,0 m. - Instalacija svakog dodatnog koljena od 45 smanjuje dopuštenu dužinu za 0,5 m. - Poželjno je montirati vertikalni skuplja kondenzata (8) za vertikalne visine dimovoda ve e od 1,3 m. OPIS 1 Komplet koaksijalnog voda, L. 810 šifra a Produžetak L.1000, šifra b Produžetak L. 500, šifra Okomiti produžetak L. 200, šifra Dodatno koljeno 90 0, šifra Adapter, šifra Krovni izlazni terminal L.1284, šifra Vertikalni skuplja kondenzata L 200, šifra INSTALACIJA KOAKSIJALNOG VODA (modeli BF BFT) Pribor 60/100 Koaksijalni usisni i ispusni vod Ø 60/100 isporu uje se u kompletu pod šifrom , popra en uputama za montažu. Sheme na slici 5 pokazuju nekoliko primjera razli itih izvedbi koaksijalnog odvoda i maksimalne dozvoljene dužine za pojedine izvedbe Dijafragma koaksijalnog voda Bojler se serijski isporu uje s dijafragmom Ø 84 (model 20 BFT), Ø 86 (model BF/25 BFT) i Ø 87,5 (model 30 BF). Dijafragme Ø 87,5 (cod ) i Ø 86 (cod ) mogu se dobiti na upit. Dijafragmu treba instalirati u skladu s tablicom uz sliku 5/a. Za postavljanje dijafragme pogledajte sliku 5/a. Za dimovodni priklju ak izvedbe: C 12 i C 42 koristite dijafragme isporu ene uz ure aj. - 84,0 za model 20 samo kada je dužina koaksijalnog dimovoda manja od 2 metra. - 86,0 za model samo kada je dužina koaksijalnog dimovoda manja od 1 metra. - 87,5 za model 30 samo kada je dužina koaksijalnog dimovoda manja od 2 metra. Za priklju ak kao u izvedbi C 32 koristite dijafragmu u ovisnosti od ukupne dužine koaksijalnog voda. ( bez dodatnih koljena) Instalacija vertikalnog priklju ka L. 200 Šifra: Instalacija sa vertikalnim kondenznim kolektorom šifra: Model 20 BFT Model 20 BFT Dijafragma Ø 84 Dijafragma Ø 86 Bez dijafragme Dijafragma Ø 84 Dijafragma Ø 86 Bez dijafragme Šifra: Šifra: Šifra: Šifra: Lmax = 4 m Lmax = 5 m --- Lmax = 3 m Lmax = 5 m --- Modeli 25 BF - 25 BFT 30 BF 35 BF Modeli 25 BF - 25 BFT 30 BF 35 BF Dijafragma Ø 86 Šifra: Dijafragma Ø 87,5 Šifra: *Minimalna dužina dimovoda Lmin = 3 m Bez dijafragme Dijafragma Ø 86 Šifra: Dijafragma Ø 87,5 Šifra: Bez dijafragme Lmax = 2,5m Lmax = 4,0 m Lmax = 5,0 m --- Lmax = 2,5m Lmax = 4,0 m

10 2.7.3 Pribor 80/125 Koaksijalni dimovod 80/125 isporu uje se na upit kao kit cod S koljenom isporu enim u kitu, maksimalna horizontalna dužina dimovoda ne smije biti ve a od 6m Slika 6 prikazuje nekoliko primjera razli ite primjene koaksijalnog dimovoda 80/ INSTALACIJA S ODVOJENIM VODOVIMA (izvedba BF-BFT) Kod instaliranja se dobro pridržavati odredbi važe ih normativa, kao i nekih prakti nih savjeta: - Kod izravnog usisavanja izvana kada je vod duži od 1 m, radi izbjegavanja stvaranja kondenzata na vanjskoj strani cijevi u posebno hladnim razdobljima, preporu uje se postavljanje izolacije. - Kada je ispusni vod postavljen izvan zgrade ili u hladnom okruženju, tako er je potrebna izolacija radi sprje avanja problema pri uklju ivanja plamenika. U takvim slu ajevima na cijevima treba predvidjeti sustav za sakupljanje kondenzata. - U slu aju prolaza dimovoda kroz zapaljive zidove, treba izolirati dio zida kroz koji prolazi dimovodna cijev, uvodnicom od staklene vune debljine 30 mm (izme u dimovoda i zapaljivog zida) i gusto e 50 kg/m 3. OPIS 1 Koaksijalni vod, kit, šifra Produžetak L.1000, šifra Vertikalni produžetak L. 200, sa spojnicom, šifra a Dodatno koljeno 90 0, šifra b Dodatno koljeno 45 0, šifra ?? 5 Adapter za 80/125, šifra ?? 6 Crijepni adapter, šifra Krovni izlazni terminal L.1284, šifra Vertikalni skuplja kondenzata L 200, šifra VAŽNO: - Instalacija svakog dodatnog koljena od 90 smanjuje dopuštenu dužinu za 1,0 m. - Instalacija svakog dodatnog koljena od 45 smanjuje dopuštenu dužinu za 0,8 m. - Poželjno je montirati vertikalni skuplja kondenzata (8) za tip C32 - Poželjno je montirati vertikalni skuplja kondenzata (8) za tip C42 kada je visina Y ve a od 1,3 m. Sl

11 Maksimalna ukupna dužina, dobivena zbrajanjem dužina usisnih i ispusnih cijevi, odre uje se padom tlaka na pojedinim priklju enim elementima dimovoda i dovoda zraka, koji ne smije biti ve i od: 7,0 mm H 2 O u izvedbi 20, 7,6 mm H 2 O u izvedbi 25, 9 mm H 2 O u izvedbi 30 i 12 mm H 2 O u izvedbi 35 Za podatke o padu tlaka po elementima dimovoda i usisa pogledajte tablicu 1 i prakti ni primjer na slici KIT ZA ODVOJENE VODOVE Kit za odvojene vodove šifra: , opremljen je dijafragmom za umetanje, koja se mora montirati kao na slici 8, a u ovisnosti o maksimalnom padu tlaka na usisnom i dimovodnom vodu. (prema tablici na sl 8/a.) Za korištenje priklju ka zraka u ovoj izvedbi ispusta, potrebno je izvršiti sljede e postupke (slika 9): - skinuti dno priklju ka za zrak, tako da se odreže nekim alatom (a), - preokrenuti priklju ak zraka (b) i zamijeniti brtvu (5) drugom, isporu enom u kompletu pod šifrom , TABLICA 1 Pribori Ø 80 Pad tlaka (mm H 2 O) Usis Ispust Usis Ispust Usis Ispust Usis Ispust Koljeno 90 0 MF 0,30 0,35 0,35 0,40 0,45 0,50 0,65 0,70 Koljeno 45 0 MF 0,25 0,30 0,30 0,35 0,40 0,45 0,60 0,65 Produžetak L.1000 (vodoravni) Produžetak L.1000 (okomiti) 0,15 0,25 0,20 0,30 0,25 0,35 0,30 0,40 0,15 0,05 0,20 0,10 0,25 0,15 0,30 0,20 Zidni terminal 0,10 0,40 0,15 0,50 0,20 0,80 0,20 1,20 T - Sakuplja kondenzata - 0,70-0,80-1,00-1,40 Izlazni krovni terminal 1,30 0,05 1,60 0,10 2,0 0,20 2,50 0,30 * Pad tlaka na izlaznom krovnom terminalu završava usisnim kolektorom cod Primjer prora una instalacije izvedbe «25 BF», gdje je zbroj padova tlaka ugra enih pojedina nih elemenata pribora manji od 7,6 mm H 2 O 7 m vodoravna cijev Ø 80 x 0,20 7 m vodoravna cijev Ø 80 x 0,30 2 kom. koljena 90 0 Ø 80 x 0,35 2 kom. koljena 90 0 Ø 80 x 0,40 1 kom. zidni terminal Ø 80 Usis 1,40-0,70-0,15 Ispust - 2,10-0,80 0,50 Ukupni gubitak tlaka 2,25 + 3,40 = 5,65 mm H 2 O S ovim ukupnim padom tlaka treba iz usisne dijafragme izvaditi odsje ke od broja 1 do broja 7. slika 7 OPIS 1 Spužvasta brtva Ø 125/95 2 Vijak za pri vrš ivanje 3 Prirubnica dimovodnog ispusta 4 Usisna dijafragma 6 Usis s mjernim priklju cima K mm Sl. 8 Broj odsje aka za trganje Ukupni pad tlaka mm H 2 O nijedan 0 2,0 0 0,8 - - br. 1 2,0 3,0 0,8 1,6 - - br. 1 i 2 3,0 4,0 1,6 2,4 0 1,0 0 1,0 Od 1-3 4,0 5,0 2,4 3,1 1,0 2,0 1,0 2,0 Od 1-4 5,0 6,0 3,1 3,8 2,0 3,0 2,0 3,0 Od 1-5 6,0 7,0 3,8 4,5 3,0 4,0 3,0 4,0 Od ,5 5,2 4,0 4,8 4,0 5,0 Od ,2 5,8 4,8 5,6 5,0 6,0 Od ,8 6,4 5,6 6,4 6,0 7,0 Od ,4 7,0 6,4 7,2 7,0 8,0 Od ,2 8,0 8,0 10,0 Bez dijafragme - 7,0 7,6 8,0 9,0 10,0 12,0 Sl 8/a

12 - usisnu dijafragmu iz kompleta pod šifrom umetnuti pritiskom u sjedište. - samo za model 20 BFT stavite na dijafragmu plasti nu redukciju koja vam je isporu ena s bojlerom. VAŽNO: tri utora na dijafragmi ( ozna eno strelicom ) omogu uju montažu dijafragme u samo jednom mogu em položaju Sada je mogu e umetnuti produžetak ili koljeno u odgovaraju e sjedište, radi dovršenja usisa (nije potrebna nikakva brtva ili kit za brtvljenje IZVEDBE DIMOVODNIH ISPUSTA Slika 9 /a prikazuje neke od Za izvedbu 20 BFT ugradite plasti nu redukciju mogu ih kombinacija izvedbe s koju ste dobili uz bojler, na mjesto kao na slici. odvojenim vodovima. Slika 9 KONFIGURACIJA C62: ocje iva i usis mogu se kupiti posebno i certificirani su odvojeno od ostalih elemenata. (pad tlaka u dimovodu mora se kalkulirati sukladno standardu UNI EN ) 1 2a 2b 2c 3a 3b 3c 3d Kit komplet odvojenih vodova, šifra Koljeno 90 0 MF, (br.6) šifra Koljeno 90 0 MF s dovodom, šifra Koljeno 90 0 MF s izolacijom, šifra Produžetak L 1000, (br.6) šifra Produžetak L 1000 s izolacijom, šifra Produžetak L 500 (br.6), šifra Produžetak L 135, šifra Ispusni terminal, šifra Komplet prstenastih maski unutrašnja/vanjska, šifra Usisni terminal, šifra Koljeno 45 0 MF, šifra Ispust kondenzata L.135, šifra Sabirnik usis/ispuh šifra Crijep sa zglobom, šifra Krovni terminal L.1390, šifra Posuda za sakupljanje kondenzata, šifra PAŽNJA: U izvedbi C52, ispusni i usisni vodovi ne mogu izlaziti na suprotnim zidovima. Slika 9 / a

13 2.9 FASADNI DIMOVODNI ISPUST (Typ B22P 52P ) Pri montaži fasadnih dimovodnih ispusta poštujte sljede a pravila: - izolirajte dimovodni ispust i instalirajte sakuplja kondenzata u podnožju vertikalne izvedbe. - U slu aju prolaska dimovoda kroz zapaljivi zid (drvo, lamperija itd) obavezno izolirajte dimovod uvodnicom od staklene (mineralne) vune debljine 30 mm (izme u dimovoda i zapaljivog zida) i gusto e 50 kg/m 3. Za izvedbu "BF-BFT" za takve prolaze postoji specijalni dodatni kit, cod Za zaštitu usisnog dijela postoji opcijski pribor zaštitna rešetka za usis. cod Umjesto njega možete koristiti standardnu zaštitnu kapu koju treba skratiti na 50 mm punog dijela. (vidi sliku 10). Kit cod se isporu uje s dijafragmom za montažu na usisu, koja mora biti upotrijebljena i montirana kao na slici 8 /a, u ovisnosti o maksimalnoj dozvoljenoj dužini dimovodnog voda. Maksimalni ukupni otpor u usisnom i dimovodnom vodu ne smije biti ve i od 7,6 mmh 2 O. Za prora un ukupnog otpora koristite tablicu POZICIONIRANJE FASADNOG DIMOVODNOG PRIKLJU KA Fasadni dimovodni priklju ci mogu se montirati isklju ivo na vanjske zidove objekta i to uz Sl.10 poštivanje prvenstveno propisa o plinskim fasadnim ure ajima ( plinarski priru nik) i propisa lokalnog distributera plina, kao i uputa HRVATSKE STRU NE UDRUGE ZA PLIN. Tablica 2 daje informativni prikaz minimalnih razmaka koji vrijede za Talijansko tržište. TABLICA 2 Položaj terminala (dimnih ispusta) Ure aji od 7 do 35 kw (minimalni razmaci u mm) A - Ispod prozora 600 B - Ispod otvora za prozra ivanje 600 C - Ispod krovne nadstrešnice 300 D - Ispod balkona (1) 300 E - Od susjednog prozora 400 F - Od susjednog otvora za prozra ivanje 600 G - Od okomitih ili vodoravnih cijevi ili ispusta (2) 300 H - Od ugla zgrade 300 I - Od udubljenja u zgradi 300 L - Od poda ili druge gazne površine 2500 M - Okomito izme u dva terminala 1500 N - Vodoravno izme u dva terminala 1000 O - Od susjedne eone površine bez otvora ili 2000 terminala P - Isto, ali s otvorima ili terminalima ) Izlazni terminali ispod prolaznih balkona moraju biti smješteni na na in da ukupan put prolaza dimnih plinova od izlazne to ke terminala do završetka terminala, uklju uju i eventualnu ogradu balkona, nije manji od 2000 mm 2) Kada se izlazni terminal nalazi u blizini zapaljivih, obojenih ili plasti nih materijala (žljebovi, nadstrešnice, drveni materijali itd.) razmak ne smije biti manji od 1500 mm, osim ukoliko navedeni materijali nisu adekvatno zašti eni

14 2.11 ELEKTRO PRIKLJU AK Bojler je opremljen elektri nim kabelom za napajanje, koji se u slu aju zamjene mora nabaviti isklju ivo od SIME. Napajanje se vrši jednofaznom strujom napona 230 V 50 Hz, preko glavnog prekida a zašti enog osigura ima i s razmakom kontakata najmanje 3 mm. NAPOMENA: Ure aj mora biti spojen na dobro uzemljenje. SIME i njegovi zastupnici otklanjaju svaku odgovornost za štete na osobama i predmetima, uzrokovane lošim uzemljenjem bojlera. PAŽNJA: Prije bilo kakvog zahvata na bojleru isklju ite elektri nu struju na prekida u bojlera, pozicija OFF = isklju eno. I kada je prekida isklju en, dolazni napon postoji na ure aju!! Po potrebi isklju ite i elektro osigura PRIKLJU AK SOBNOG TERMOSTATA Spojite termostat kako je pokazano na slici 2.12, nakon što je skinut postoje i most. Korišteni termostat, ija se instalacija preporu a radi bolje regulacije temperature i ugodnosti boravka, mora imati klasu II, sukladno normativu EN ( ist elektri ni kontakt) PRIKLJU AK SOBNOG REGULATORA CR 53 (opcija) Bojler ima mogu nost priklju ka sobnog regulatora CR 53 koji se isporu uje na upit (cod ). Ovaj regulator upravlja centralnim grijanjem u ovisnosti o zadanoj temperaturi i dnevnom (24 satnom) programu. Na displeju imamo prikaz temperature grijanja i temperature sanitarne vode ili osnovne parametre sistema (tlak vode, parametri dnevnog programa) Za instalaciju i upotrebu slijedite instrukcije isporu ene uz ure aj. NAPOMENA: Resetirajte parametar 10 u 2 (PAR 10 = 2) PRIKLJU AK SOBNOG REGULATORA CR 73 (opcija) Bojler ima mogu nost priklju ka sobnog regulatora CR 53 koji se isporu uje na upit (cod ). Ovaj regulator upravlja svim funkcijama bojlera ( centralno grijanje (2 kruga grijanja) u ovisnosti o zadanoj sobnoj temperaturi, vanjskoj temperaturi, podešenosti krivulje grijanja i tjednom programu) osim deblokade bojlera. Na displeju imamo prikaz svih funkcija bojlera. Na displeju bojlera prikazana je sljede a poruka: Za instalaciju i upotrebu slijedite instrukcije isporu ene uz ure aj. NAPOMENA: Resetirajte parametar 10 u 1 (PAR 10 = 1) PRIKLJU AK VANJSKOG OSJETNIKA Bojler ima mogu nost priklju ka osjetnika za vanjsku temperaturu koji se isporu uje na upit (cod ). Ovaj osjetnik omogu uje automatsku regulaciju temperature u bojleru u ovisnosti o vanjskoj i traženoj sobnoj temperaturi. Za instalaciju i upotrebu slijedite instrukcije isporu ene uz ure aj. Po potrebi može se izvršiti korekcija vrijednosti parametra PAR 11. Korekcija se vrši kroz mali provrt na ure aju PRIKLJU AK SENZORA ZA SPREMNIK SANITARNE VODE (Izvedba BFT / 25 OFT ) Izvedba BFT / 25 OFT isporu uje se sa senzorom za spremnik sanitarne vode (SB) koji je priklju en na konektor CN5. Kada se koristi spremnik za TSV, sondu senzora treba staviti na zato predvi eno mjesto u spremniku. PAŽNJA: Ako bojler (BFT/OFT) koristite samo za grijanje (bez spremnika) obavezno: - Isklju ite (izvadite) senzor (SB) iz konektora. - Podesite parametar 2 = 4 (PAR 2 = 4) Priklju ivanje opcijskih komponenti i podešavanje parametara smije vršiti samo kvalificirano ovlašteno osoblje Korištenje razli itih regulacijskih sistema U nastavku slijedi nekoliko primjera korištenja razli itih regulacijskih sistema u ovisnosti o hidrauli kim krugovima. Po potrebi treba podesiti parametre kao što je opisano uz navedene primjere. elektro priklju ak izvesti prema opisu i shemi (sl /a 13/b 13/c). Zonski ventili kontroliraju rad pojedinih krugova grijanja po zahtjevu sobnog termostata (TA1) ili regulatora (CR). Opis oznaka uz komponente sistema: M Polaz iz bojlera R Povrat u bojler CR Regulator CR 73 SE Vanjski osjetnik (senzor) TA Sobni termostat (po zonama grijanja) CT 1-2 Sobni termostat s vremenskim programiranjem VZ 1-2 Zonski ventili RL Zonski releji SI Hidrauli ka skretnica P Zonske pumpe SB Osjetnik (senzor) za spremnik sanit. vode PB Pumpa za spremnik san. vode IP Podno grijanje EXP Modul za proširenje PODNO (cod ) SOLARNO (cod ) VM Troputi miješaju i (miš)-ventil 1 OSNOVNI SISTEM SISTEM SA JEDNOM DIREKTNOM ZONOM GRIJANJA I SOBNIM TERMOSTATOM ILI SA SOBNIM REGULATOROM CR 53 (cod ) ILI SA SOBNIM REGULATOROM CR 73 (cod ) I VANJSKIM OSJETNIKOM (cod ) PODEŠAVANJE PARAMETARA Ako koristite CR 53 podesite parametar 10 u 2 (PAR 10 = 2)

15 2 OSNOVNI SISTEM VIŠE ZONSKI SISTEM GRIJANJA PREKO ZONSKIH VENTILA, SOBNOG TERMOSTATA I VANJSKOG OSJETNIKA (cod ) 3 OSNOVNI SISTEM SA HIDRAULI KOM SKRETNICOM VIŠE ZONSKI SISTEM GRIJANJA PREKO ZONSKIH PUMPI, SOBNOG TERMOSTATA I VANJSKOG OSJETNIKA (cod ) 4 OSNOVNI SISTEM VIŠE ZONSKI SISTEM GRIJANJA PREKO ZONSKIH VENTILA, SOBNOG TERMOSTATA, REGULATORA CR 73 I VANJSKOG OSJETNIKA (cod ) PODEŠAVANJE PARAMETARA Koristite regulator CR za upravljanje bojlerskom temperaturom u ovisnosti o vanjskoj temperaturi, umjesto da ga koristite kao sobni termostat. Podesite parametar 7 u 0 (PAR 7 = 0)

16 5 OSNOVNI SISTEM VIŠE ZONSKI SISTEM GRIJANJA PREKO ZONSKIH VENTILA, SOBNOG TERMOSTATA, REGULATORA CR 73 I VANJSKOG OSJETNIKA (cod ) PODEŠAVANJE PARAMETARA Koristite regulator CR kao sobni termostat za referentnu zonu. Podesite parametar 7 u 1 (PAR 7 = 1) Podesite vrijeme otvaranja zonskih ventila VZ: PAR 33 = OPENING TIME 6 OSNOVNI SISTEM SA HIDRAULI KOM SKRETNICOM VIŠE ZONSKI SISTEM GRIJANJA PREKO ZONSKIH PUMPI, SOBNOG TERMOSTATA, REGULATORA CR 73 I VANJSKOG OSJETNIKA (cod ) PODEŠAVANJE PARAMETARA Koristite regulator CR kao referentni regulator. Podesite parametar 7 u 1 (PAR 7 = 1) 7 SISTEM SA DVA TEMPERATURNA REGULATORA VIŠE ZONSKI SISTEM GRIJANJA PREKO ZONSKIH VENTILA, SOBNOG PROGRAMSKOG TERMOSTATA, I VANJSKOG OSJETNIKA (cod ) PODEŠAVANJE PARAMETARA TIJEKOM NO NOG REŽIMA RADA BOJLER RADI SA SNIŽENOM TEMPERATUROM, AKO SU PODEŠENA VREMENA DNEVNOG I NO NOG REŽIMA RAZLI ITA ZA SVAKO PODRU JE. - sa vanjskim osjetnikom, podesite krivulju grijanja, za dnevnu zonu 1, (PAR 25), za no nu zonu (PAR 26) - bez vanjskog osjetnika, regulatorom na bojleru podesite temperaturu grijanja za 1 dnevnu zonu. Stisnite tipku a tipkama Podesite željenu vrijednost. Za no nu zonu, tipku stisnite dva puta a tipkama podesite željenu temperaturu

17 8 SISTEM SA DVA TEMPERATURNA REGULATORA I HIDRAULI KOM SKRETNICOM VIŠE ZONSKI SISTEM GRIJANJA PREKO ZONSKIH PUMPI, SOBNOG PROGRAMSKOG TERMOSTATA, I VANJSKOG OSJETNIKA (cod ) 9 SISTEM SA SPREMNIKOM ZA TOPLU SANITARNU VODU (TSV) PODEŠAVANJE PARAMETARA MURELLE EV BFT sa osjetnikom za spremnik TSV, podesite: PAR 3 = 2 MURELLE EV BFT, samo za grijanje, podesite: PAR 2 = 4 Alternativno je mogu e koristiti sobni termostat TA na priklju ku TA1. 10 SISTEM SA SPREMNIKOM ZA TOPLU SANITARNU VODU (TSV) IZA HIDRAULI KE SKRETNICE

18 11 SISTEM SA MIŠ-VENTILOM I HIDRAULI KOM SKRETNICOM SISTEM SA JEDNOM DIREKTNO GRIJANOM ZONOM I JEDNOM ZONOM S MJEŠAJU IM VENTILOM (npr. podno grijanje) PODEŠAVANJE PARAMETARA Koristite regulator CR za upravljanje bojlerskom temperaturom u ovisnosti o vanjskoj temperaturi, umjesto da ga koristite kao sobni termostat. Podesite parametar 7 u 0 (PAR 7 = 0) 12 SISTEM SA MIŠ-VENTILOM I HIDRAULI KOM SKRETNICOM SISTEM SA DVIJE DIREKTNO GRIJANE ZONE I DVIJE ZONE S MJEŠAJU IM VENTILOM (npr. 2 kruga podnog grijanja na jednoj pumpi i sa dva termostata-za dvije prostorije ) 13 SISTEM SA MIŠ-VENTILOM I HIDRAULI KOM SKRETNICOM SISTEM SA DVIJE NEZAVISNO GRIJANE ZONE I SA DVA MJEŠAJU A VENTILA (cod ) (npr. 2 podna grijanja)

19 14 KOMBINACIJA SA SOLARNIM SISTEMOM SISTEM SA DVA NEZAVISNA KRUGA GRUJANJA SA MJEŠAJU IM-VENTILIMA, DVA KIT ZONA (cod ) I KIT ZA SOLARNI SISTEM KIT SOLAR INSOL (cod ) 2.12 FUNKCIONALNA SHEMA BOJLERA Modeli OF OPIS F 1-2 Osigura (4A) TRA Visokonaponski trafo - iskra PI Pumpa grijanja EAR Elektroda za paljenje/ionizaciju EV 1-2 Svitak plinskog ventila TS Sigurnosni termostat TF Termostat dimnih plinova VD Hidrauli ka skretnica M Modulator SM Sonda grijanja SS Sonda sanitarne vode TPA Mjera tlaka vode - presostat FLM Mjera protoka za TSV TA 1 Sobni termostat za zonu 1 TA 2 Sobni termostat za zonu 2 ST Sonda solarnog grijanja CR Regulator CR 73 (opcija) SE Vanjski osjetnik (opcija) OP Programski sat (opcija) EXP Modul za proširenje VZ Zonski ventil AUX Pomo ni kontakti NAPOMENA: spojite TA1 na kontakte 7-8 nakon što ste maknuli mosti ( briku ) KODOVI ZA REZERVNE KONEKTORE CN2 Cod CN3 Cod CN6 Cod CN9 Cod CN12 Cod CN13/15 Cod Sl

20 Model 25 OFT OPIS F 1-2 Osigura (4A) TRA Visokonaponski trafo - iskra PI Pumpa grijanja EAR Elektroda za paljenje/ionizaciju EV 1-2 Svitak plinskog ventila TS Sigurnosni termostat TF Termostat dimnih plinova M Modulator SM Sonda grijanja VD Hidrauli ka skretnica TPA Mjera tlaka vode - presostat TA 1 Sobni termostat za zonu 1 TA 2 Sobni termostat za zonu 2 SB Sonda spremnika TSV CR Regulator CR 73 (opcija) SE Vanjski osjetnik (opcija) OP Programski sat (opcija) EXP PR /AR VZ AUX Modul za proširenje Recirkulacijska pumpa - upravljanje Ili vanjski alarm Zonski ventil Pomo ni kontakti NAPOMENA: spojite TA1 na kontakte 7-8 nakon što ste maknuli mosti ( briku ) KODOVI ZA REZERVNE KONEKTORE CN2 Cod CN3 Cod CN5 Cod CN6 Cod CN9 Cod CN12 Cod CN13/15 Cod Sl. 13/a

21 Modeli BF OPIS F 1-2 Osigura (4A) TRA Visokonaponski trafo - iskra PI Pumpa grijanja V Ventilator EAR Elektroda za paljenje/ionizaciju EV 1-2 Svitak plinskog ventila TS Sigurnosni termostat PF Presostat dimnih plinova VD Hidrauli ka skretnica M Modulator SM Sonda grijanja SS Sonda sanitarne vode TPA Mjera tlaka vode - presostat FLM Mjera protoka za TSV TA 1 Sobni termostat za zonu 1 TA 2 Sobni termostat za zonu 2 ST Sonda solarnog grijanja CR SE OP EXP VZ AUX Regulator CR 73 (opcija) Vanjski osjetnik (opcija) Programski sat (opcija) Modul za proširenje Zonski ventil Pomo ni kontakti NAPOMENA: spojite TA1 na kontakte 7-8 nakon što ste maknuli mosti ( briku ) KODOVI ZA REZERVNE KONEKTORE CN2 Cod CN3 Cod CN6 Cod CN9 Cod CN12 Cod CN13/15 Cod Sl. 13/b

22 Modeli BFT OPIS F 1-2 Osigura (4A) TRA Visokonaponski trafo - iskra PI Pumpa grijanja V Ventilator EAR Elektroda za paljenje/ionizaciju EV 1-2 Svitak plinskog ventila TS Sigurnosni termostat PF Presostat dimnih plinova M Modulator SM Sonda grijanja VD Hidrauli ka skretnica TPA Mjera tlaka vode - presostat TA 1 Sobni termostat za zonu 1 TA 2 Sobni termostat za zonu 2 SB Sonda spremnika TSV CR Regulator CR 73 (opcija) SE Vanjski osjetnik (opcija) OP Programski sat (opcija) EXP PR /AR VZ AUX Modul za proširenje Recirkulacijska pumpa - upravljanje Ili vanjski alarm Zonski ventil Pomo ni kontakti NAPOMENA: spojite TA1 na kontakte 7-8 nakon što ste maknuli mosti ( briku ) KODOVI ZA REZERVNE KONEKTORE CN2 Cod CN3 Cod CN5 Cod CN6 Cod CN9 Cod CN12 Cod CN13/15 Cod ( 20 BFT ) CN13/15 Cod ( 25 BFT ) Sl. 13/c

23 3 KARAKTERISTIKE 3.1 UPRAVLJA KA PLO A 1 - IKONE NA DISPLEJU LJETNI REŽIM RADA ZIMSKI REŽIM RADA TOPLA SANITARNA VODA REŽIM GRIJANJA 1 = Prvi cirkulacijski krug grijanja 2 = Drugi cirkulacijski krug grijanja SKALA SNAGE Svaki segment skale svijetli proporcionalno snazi s kojom bojler trenutno radi (min-max) PLAMENIK U RADU ILI BLOKADA OPIS IKONA NA DISPLEJU Potrebno resetiranje- deblokada FUNKCIJA DIMNJA AR POMO NI PRIKAZ Pokazuje vrijednost tlaka vode u sistemu. (normalno: 1-1,5 bar) GLAVNI PRIKAZ Pokazuje podešenu vrijednost temp. Stanje pogreške (blokade) i vanjsku temperaturu. VIŠE FUNKCIJSKA IKONA 2 - OPIS UPRAVLJA KIH TIPKI 3 - TIPKE REZERVIRANE ZA SERVISERE (Pristup do INST i OEM parametara) TIPKA UKLJU ENO / ISKLJU ENO (ON/OFF) ON = BOJLER ELEKTRI KI UKLJU EN OFF = BOJLER ELEKTRI KI ISKLJU EN TIPKA ZA LJETNI REŽIM RADA Kada je ova tipka uklju ena bojler grije samo sanitarnu vodu, na zahtjev. TIPKA ZA ZIMSKI REŽIM RADA Kada je ova tipka uklju ena, radi centralno grijanje i topla sanitarna voda. TIPKA ZA PRIKAZ TEMPERATURE SANITARNE VODE Kada svijetli, displej pokazuje temp. sanitarne vode. TIPKA ZA PRIKAZ TEMP. GRIJANJA 1x stisnuti temp. 1. kruga grijanja. 2x stisnuti temp. 2. kruga grijanja. TIPKA ZA RESET DEBLOKADA U slu aju blokade ovom tipkom se ure aj deblokira. TIPKA ZA POVE ANJE I SMANJENJE Pritiskom na + ili mijenjaju se zadane vrijednosti. PRIKLJU AK ZA PC Koristiti samo uz originalni SIME program i samo ovlašteno osoblje. Ne priklju ujte ostale vrste elektronskih ure aja (kamere, telefone, playere i sl). Sa odgovaraju im alatom skinite zaštitnu kapicu i nakon uporabe vratite kapicu na mjesto. PAŽNJA: komunikacijski priklju ak je osjetljiv na elektrostati ki naboj. NE DIRATI PRSTIMA Prije upotrebe poželjno je dodirnuti uzemljenu metalnu površinu zbog stati kog pražnjenja. INFORMACIJSKA TIPKA Više puta pritisnuti da se do e do pojedinih parametara. FUNKCIJA DIMNJA AR Više puta pritisnuti da se do e do pojedinih parametara TIPKA ZA SMANJENJE Ova tipka smanjuje zadane vrijednosti TIPKA ZA POVE AVANJE Ova tipka pove ava zadane vrijednosti 4. SVJETLOSNA SIGNALIZACIJA Plavo = normalno Crveno = greška - blokada 5. PROGRAMSKI SAT (opcija) Mehani ki, cod Digitalni, cod

24 3.2 PRISTUP SERVISNIM INFORMACIJAMA Za pristup servisnim informacijama za servisere, stisnite tipku (3 slika 14). Svaki pritisak pomi e prikaz displeja na sljede u informaciju. Ako tipku ne stisnete nakon nekoliko sekundi, sistem e automatski završiti rad u ovom modu. Popis informacija: 1. Prikaz vanjske temperature, ako imamo vanjski osjetnik 9. Prikaz struje modulatora u ma 2. Prikaz temperature grijanja (sonda SM) 10. Prikaz radnih sati plamenika u satima x 100 (npr 1400 i 10 sati) 3. Prikaz temperature sanitarne vode (sonda SS) 11. Prikaz broja paljenja plamenika x 1000 (npr i 500 ) 4. Prikaz temperature dodatni senzor 12. Prikaz koda zadnje greške 5. Prikaz temperature dimnih plinova -dimna sonda 13. Prikaz koda predzadnje greške 6. Prikaz temperature grijanja 1 krug 14. Prikaz ukupnog broja grešaka 7. Prikaz temperature grijanja 2 krug 15. Broja pristupa servisnim parametrima (npr. 140 pristupa) 8. Prikaz struje ionizacije u µa 16. Broja pristupa tvorni kim postavkama (npr. 48 pristupa)

25 17. Prikaz protoka sanitarne vode (npr. 18 l/min i 0,3 l/min) ili prikaz položaja prekida a san. vode (uklju en [ ] i isklju en --) 25. Prikaz rada cirkul. pumpe ZONA MIX 2 (uklju ena [ ] i isklju ena --) 26. Prikaz otvaranja zonskog ventila, ZONA MIX 2 (uklju en [ ] i isklju en --) 18. Prikaz izlazne temperature na sondi za ZONA MIX 1 (ulaz S2) 27. Prikaz zatvaranja zonskog ventila, ZONA MIX 2 (uklju en [ ] i isklju en --) 19. Prikaz stanja sigurnosnog termostata ZONA MIX (ulaz S1) (uklju en [ ] i isklju en --) 28. Prikaz temperature sonde solarnog grijanja, vrijednost na sondi S1, kolektor -INSOL 20. Prikaz rada cirkul. pumpe ZONA MIX 1 (uklju ena [ ] i isklju ena --) 29. Prikaz temperature sonde solarnog grijanja, vrijednost na sondi S2, spremnik - INSOL 21. Prikaz otvaranja zonskog ventila, ZONA MIX 1 (uklju en [ ] i isklju en --) 30. Prikaz temperature sonde solarnog grijanja, vrijednost na sondi S3, spremnik INSOL (SB) 22. Prikaz zatvaranja zonskog ventila, ZONA MIX 1 (uklju en [ ] i isklju en --) 31. Prikaz stanja solarnog releja R1, sa plo e INSOL (uklju en [ ] i isklju en --) 23. Prikaz izlazne temperature na sondi sistema ZONA MIX Prikaz stanja solarnog releja R2, sa plo e INSOL (uklju en [ ] i isklju en --) 24. Prikaz stanja sigurnosnog termostata ZONA MIX 2 (ulaz S1) (uklju en [ ] i isklju en --) 33. Prikaz stanja solarnog releja R3, sa plo e INSOL (uklju en [ ] i isklju en --)

26 3.3 PRISTUP SERVISNIM PARAMETRIMA Za pristup servisnim parametrima istovremeno pritisnite tipke i na 5 sekundi. (3 sl.14) Npr. parametar PAR 23 prikazan je kao na slici: Prijelaz s parametra na parametar vrši se tipkama i a promjena vrijednosti parametara tipkama i. Povrat na standardni prikaz vrši se automatski nakon 60 sekundi ili pritiskom na jednu od kontrolnih tipki (2 sl. 14) Zamjena elektronske plo e ili RESETIRANJE parametara U slu aju zamjene elektronske plo e ili njezinog resetiranja, OBAVEZNO treba ponovo konfigurirati PAR 1 i PAR 2, daju i im vrijednosti prema tablici u ovisnosti o tipu bojlera. Bez ove konfiguracije nije mogu e pokrenuti rad bojlera. BRZE POSTAVKE SERVISNI PARAMETRI PAR OPIS PODRU JE MJERNA JEDINICA 1 Postavke izgaranja - = ND Hidrauli ke postavke - = ND 1 6 1= TSV + recir. pumpa 3 Programski raspored pumpi 2 2= TSV 3= recirkulac. pumpa 4 Pretvara tlaka 0= isklju en 1= uklju en 5 Funkcija vanjskog releja AUX (za spremnik TSV) 6 Svjetlosni prikaz prisutva priklju nog napona 7 Namijenjen za CR73 regulator INC/DEC JEDINICA TVORNI KE POSTAVKE (OEM) = = "-" = = "-" = = 1 = = 1 1= dodatni elementi 2= recirkulac. pumpa = = 1 0= isklju en 1= uklju en = = 1 0= nije priklju en 1= jedan krug grijanja = = 1 2= dva kruga grijanja Vanjski opcijski regulator 1= CR 73 2= CR 53 = = 1 3= RVS 11 Korektor temperature C 1 0 vanjskog osjetnika 12 Pozadinsko osvjetljenje - = uvijek 1= nikad sec x Brzina modulacijske pumpe 0= minimalna 1= maksimalna 2= automatska regul. = = 1 BOJLER PLIN MODEL PAR 1 METAN BF / BFT 35 4 UNP METAN OF / OFT UNP BOJLER PAR 2 Bojler s brzom pripremom vode, skretnicom s mikro prekida em i 1 prekida em protoka vode Bojler s brzom pripremom vode, skretnicom s mikro prekida em, 2 prekida em protoka vode i solarnom kombinacijom 25 / / 55 3 Samo za grijanje, BFT / OFT 4 Bojler s brzom pripremom vode, skretnicom i mjera em protoka 5 vode Bojler s brzom pripremom vode, skretnicom, mjera em protoka 6 vode i solarnom kombinacijom GRIJANJE TSV PAR OPIS PODRU JE MJERNA JEDINICA INC/DEC JEDINICA TVORNI KE POSTAVKE 20 Minimalna temp. TSV 10 C PAR 21 C Maksimalna temp. TSV PAR 20 PAR 62 OEM C Zaštita od legionele (Samo za spremnike TSV) 0= isklju ena 1= uklju ena = = 0 23 Zaštita od smrzavanja bojlera C Zaštita od smrzavanja preko vanjskog osjetnika C Krivulja grijanja - Zona = Krivulja grijanja - Zona = Minim. temperatura Zona 1 PAR 64 OEM PAR28 C Minim. temperatura Zona 1 PAR 27 PAR65 OEM C Minim. temperatura Zona 2 PAR 64 OEM PAR30 C Maks. temperatura Zona 2 PAR 29 PAR65 OEM C Maks. snaga grijanja % Naknadni rad pumpe grijanja sec Kašnjenje uklju enja pumpe Zona sec Kašnjenje ponovnog paljenja 0 10 min Aktiviranje grani nih vrijednosti -, C 1 "-" 36 Naknadni rad pumpe spremnika TSV sec Zasi enje zone modulacije Mjera protoka TSV - = omogu eno %

27 SERVISNI PARAMETRI NAPOMENA: S unutarnje gornje strane plasti nog poklopca na komandnoj plo i bojlera, nalazi se naljepnica s vrijednostima parametara koje treba podesiti za PAR 1 i PAR 2. (slika 21.) POSTAVKE ZA DODATNE MODULE VANJSKA PROŠIRENJA PAR OPIS PODRU JE MJERNA JEDINICA INC/DEC JEDINICA TVORNI KE POSTAVKE (OEM) 40 Broj dodatnih modula 0 3 = Vrijeme hoda miš-ventila sec Prioritet TSV u odnosu na grijanje 0 = paralelno 1 = apsolutni prioritet = = 1 43 Podno grijanje 0 = nema = = 0 1 = krivulja A 2 = krivulja B 3 = krivulja A+B 44 Vrsta solarnog sistema 0 6 = = 1 45 t solarni kolektor - pumpa 1 PAR 74 OEM C Kašnjenje uklju enja solarnog "-", Minuta = 0 sistema 47 T MIN solarnog kolektora "-", C T MAX solarnog kolektora "-", C RESETIRANJE PARAMETARA PAR OPIS PODRU JE MJERNA JEDINICA 49* Resetiranje tvorni kih postavki ( par 01 par 02 = "-" ) INC/DEC JEDINICA -, 1 = = = TVORNI KE POSTAVKE * U slu aju poteško a u razumijevanju trenutnih postavki, anomalija ili nepravilnog (ili ne) funkcioniranja ure aja, predlažemo ponovno postavljanje po etnih vrijednosti parametara PAR 49 = 1 i PAR 1 i PAR 2 kao u specifikaciji u to ki

28 3.4 VANJSKI OSJETNIK Ako imamo vanjski osjetnik temperature, grijanje e funkcionirati preko krivulje grijanja u ovisnosti o vanjskoj temperaturi i u ovisnosti o grani nim vrijednostima parametara PAR 25 za Zonu 1 i PAR 26 za Zonu 2. (poglavlje 3.3). Krivulja grijanja može se podešavati od vrijednosti 3 do 40 u koracima po jedan. Pove anje koraka krivulje na sl. 15, pove at e izlaznu temperaturu iz bojlera pri nižim vanjskim temperaturama. 3.5 FUNKCIJE ELEKTRONSKE PLO E Elektronska plo a ima slijede e funkcije: - Zaštita od smrzavanja kruga grijanja i kruga sanitarne vode (ICE) - Potpala i kontrola plamena - Postavke kontrolne plo e za el. napajanje i plin, za rad bojlera. - Zaštita od blokade pumpe (nakon 24 sata stajanja pumpa se automatski uklju uje na nekoliko sekundi) - Zaštita od smrzavanja s ugra enim dodatnim el. grija em. - Funkcija iš enja dimnjaka koja se aktivira s kontrolne plo e. - Regulacija temperature grijanja preko priklju enog vanjskog osjetnika. Podešavanje temperature vrši se na kontrolnoj plo i i aktivno je za oba kruga grijanja. (krug 1 i krug 2) - Upravljanje s dva nezavisna kruga grijanja. - Automatska regulacija snage potpale i maksimalne snage grijanja. Podešavanje se vrši automatski preko upravlja ke plo e, kako bi se osigurala maksimalna fleksibilnost sistema. - Su elje sa slijede im elektronskim sistemima: klimatski regulator CR 53, regulator CR 73, termi ki regulator RVS, priklju en na upravlja ku karticu za ZONA MIX, cod i upravlja ku karticu za solarni sistem INSOL, cod NAPOMENA: Ako se koristi CR 53 ili RVS, podesite parametar 10 u 2 (PAR 10 = OSJETNIK TEMPERATURE BOJLERA Tablica 3 daje prikaz ovisnosti omskog otpora osjetnika o temperaturi. Ako je osjetnik grijanja (sonda SM) u prekidu, bojler ne radi ni u grijanju ni u sanitarnoj vodi. Ako je osjetnik TSV (sonda SS) u prekidu, bojler radi u grijanju ali sanitarnu vodu grije samo na minimumu. 3.7 ELEKTRONSKO PALJENJE Paljenje i kontrola plamena vrše se preko TABLICA 3 PAŽNJA: krivulje su prora unate za temperaturu prostora 20 C. Korisnik može promijeniti odn. korigirati zadanu vrijednost temperature prostora za ± 5 C Sl. 15 Temperatura ( C) Otpor ( ) jedne zajedni ke elektrode. Na taj na in osigurana je brza reakcija bojlera u slu aju nestanka plamena tijekom rada. Bojler se isklju uje unutar jedne sekunde Ciklus paljenja Ciklus paljenja plamena (potpale) traje maksimalno 10 sekundi od momenta otvaranja plinskog ventila. Neuspjela potpala ima za posljedicu blokadu rada bojlera, a razlozi za to mogu biti: - Nedostatak plina Tijekom trajanja ciklusa potpale na elektrodi postoji iskra ali nema tvorbe plamena. Ovo se može desiti kod puštanja u pogon ili nakon dužeg stajanja ure aja odn. zbog premale koncentracije plina za paljenje. Uzrok može biti i zatvoren plinski ventil odn. nedostatak plina kao i neispravan namot na plinskom el. magnet. ventilu. - Nema iskre na elektrodi Bojler otvara plinski el. mag. ventil i nakon 10 sek. ide u blokadu. Razlog može biti prekid u visokonaponskom kabelu ili loš spoj na spojnim mjestima. Ili elektroda ima spoj sa masom ili je jako istrošena, obavezno zamijeniti. Ili je možda neispravna elektronika. U slu aju nestanka el. struje plamenik e s isklju iti kao i cijeli bojler. Povratkom el. struje bojler e ponovo automatski pokrenuti program rada i proces paljenja. 3.8 TERMOSTAT DIMNIH PLINOVA (izvedba OF / OFT) Ovo je sigurnosni ure aj (6 slika 3) koji reagira i blokira rad bojlera u slu aju povrata dimnih plinova u prostoriju ili zbog lošeg dimnjaka (slab potlak u dimnjaku ili djelomi no zaštopan dimnjak). Ure aj djeluje blokiranjem plinskog el. mag. ventila, kada do e do trajnog povrata dimnih plinova u prostoriju u koncentraciji koja može biti opasna po život. Ukoliko se djelovanje termostata dimnih plinova ponovi, OBAVEZNO provjeriti dimnjak i napraviti sva potrebna ispitivanja i mjerenja kao i sve potrebne radnje da se dimovod i bojler dovedu u ispravno stanje

29 3.9 PRESOSTAT DIMNIH PLINOVA (zra ni presostat za BF / BFT) Zra ni presostat je tvorni ki kalibriran na slijede e vrijednosti: 5,3 6,3 mm H2O za 25BF 25 BFT 3,6 4,6 mm H2O za 30 BF 4,6 5,6 mm H2O za 20 BFT 35 BF Ove vrijednosti garantiraju siguran rad bojlera i s razdvojenim izvodima (usis/ispuh), pri maksimalnim dužinama vodova. Vrijednosti tlaka na presostatu izmjerene su diferencijalnim manometrom spojenim na na in kao na slici RASPOLOŽIVI DOBAVNI TLAK URE AJA Raspoloživi dobavni tlak ure aja za grijanje prikazan je dijagramom u ovisnosti o kapacitetu protoka vode ( slika 17 ). Brzina modulacijske pumpe tvorni ki je podešena kao zadana vrijednost. ( servisni parametar PAR 13 = 1 ) Da bi postigli maksimalni raspoloživi tlak pumpe, isklju ite by-pass, okretanjem vijka by-pas-a na poziciju off (vertikalni položaj, sl. 17/a) Sl.16 Sl. 17 Sl. 17/a

30 4 UPORABA I ODRŽAVANJE 4.1 PLINSKI VENTIL Bojleri su tvorni ki opremljeni plinskim ventilima: SIT 845 SIGMA / HONEYWELL VK 4105M / SIEMENS VGU 56 (slika 18). Plinski ventili baždareni su na dvije vrijednosti tlaka: maksimalnu i minimalnu, koje odgovaraju, ovisno o vrsti plina, vrijednostima u Tablici 4. Baždarenje tlaka plina na maksimalnu i minimalnu vrijednost vrši se tvorni ki u SIME, te nije preporu ljivo mijenjanje istih. Samo u slu aju promjene vrste plina (metan na butan ili propan ili gradski plin) dopuštena je promjena radnog tlaka. 4.2 PRIJELAZ NA DRUGU VRSTU PLINA Taj postupak smije vršiti samo ovlašteni djelatnik, uz korištenje originalnih komponenti SIME. Za prijelaz sa zemnog plina na propanbutan treba izvršiti sljede e radnje (slika 19): - Zatvoriti plinski ventil. - Demontirati nosa sapnica i plamenika (3) - Zamijeniti plinske sapnice (6) s odgovaraju im, za željenu vrstu plina, uz obaveznu uporabu bakrenih podloški (4). Koristite se klju em 7. - Na upravlja koj plo i bojlera izvršite konfiguraciju za novu vrstu plina, prema to ki za podešavanje vrijednosti maks. i minim. tlaka plina slijediti upute u poglavlju nakon izvršenog prijelaza na drugu vrstu plina, obavezno na unutarnju stranu poklopca zalijepite naljepnicu isporu enu u kit-u. NAPOMENA: kod sastavljanja plamenika i nosa a, obavezno zamijeniti plinsku brtvu i izvršiti kontrolu nepropusnosti svih plinskih spojeva. (kontrolu izvršiti sapunicom, a nikako ne otvorenim plamenom). OPIS 1 - Matica ½'' 2 Kontra matica ½'' 3 Nosa sapnica i plamenika 5 - Plamenici 6 - Sapnica M6 PAŽNJA: Kako bi osigurali perfektno brtvljenje sapnica, uvijek koristite podložne plo ice isporu ene u kitu, ak i ako nisu posebno specificirane. OPIS 1 Modulator 2 EV1-EV2 namot el. mag. ventila 3 Mjerni priklju ak za ulazni tlak plina 4 Mjerni priklju ak za izlazni tlak plina 5 VENT- priklju ak za izlazni tlak plina TABLICA 4 Model Max. tlak plamenika mbar Struja modulatora ma Min. tlak plamenika mbar Struja modulatora ma G20(*) G30 G31 G20(*) G30 G31 G20(*) G30 G31 G20(*) G30 G31 25 OF 11,0 27,7 35, ,8 4,7 4, OF 11,1 27,7 35, ,9 4,8 4, OFT 11,0 27,7 35, ,8 4,7 4, BF 11,8 28,5 36, ,0 4,8 4, BF 12,0 28,5 36, ,1 5,0 5, BF 13,7 28,2 36, ,2 4,5 4, BFT 11,0 28,5 36, ,9 4,8 4, BFT 11,8 28,5 36, ,0 4,8 4, (*) Maksimalni tlak plamenika možemo posti i jedino kada je ulazni tlak ve i bar za 3 mbar od maksimalnog. Sl Konfiguracija za novu vrstu plina Za pristup servisnim parametrima istovremeno pritisnite tipke i na 5 sekundi. (3 sl.14) Promjenu vrijednosti parametara izvršite tipkama Na displeju e se pokazati vrijednost parametra PAR1. Ako se npr. radi o bojleru 25 BF na metan, bit e prikaz SET 2: Za promjenu na UNP potrebno je tipkom podesiti SET 6. Nakon 10 sekundi displej e se vratiti u standardni prikaz. Priložena tablica pokazuje vrijednosti SET koje treba upisati za odre enu vrstu plina. BOJLER PLIN MODEL PAR 1 METAN BF / BFT 35 4 UNP METAN OF / OFT UNP Podešavanje tlaka na plinskom ventilu Podesite maksimalni i minimalni izlazni

31 tlak plina na slijede i na in, (sl. 20) - Spojiti U-cijev ili manometar na izlazni priklju ak plinskog ventila. U izvedbi «BF/BFT» treba skinuti cijev sa priklju ka VENT. (5 sl. 18) - Skinuti kapicu modulatora (1) - Na nekoliko sekundi stisnuti tipku i do kraja otvoriti slavinu tople sanitarne vode. - stisnite tipku - Viljuškastim klju em 10 okretati maticu (3) i tražiti vrijednost maksimalnog tlaka, navedenog u Tablici 4: tlak se smanjuje okretanjem matice suprotno od kazaljke na satu, a pove ava se u obrnutom smjeru. Prvo podesite maksimalni tlak a zatim minimalni. - stisnite tipku s otvorenom slavinom tople sanitarne vode i uklju enim plamenikom. - Drže i blokiranom maticu (3), okretati vijak (2) i tražiti vrijednost minimalnog tlaka navedenog u Tablici 4. - Stisnite tipke i uz stalno otvorenu slavinu tople vode, te provjeriti OPIS 1 Plasti ni ep 2 Matica za minimalni tlak 3 Matica za maksimalni tlak da li tlak odgovara potrebnim vrijednostima. Po potrebi dodatno ponoviti regulaciju i korigirati vrijednosti tlaka. - Ponovo stisnite tipku da bi ste izašli iz regulacijskog moda. - Vratiti plasti nu kapicu (1). Vratiti crijevo na VENT priklju ak i zategnuti vijke na mjernim priklju cima. HONEYWELL VK 4105M SIEMENS VGU DEMONTAŽA OPLATE Radi lakšeg održavanja bojlera mogu e je potpuno skinuti plašt, kako je pokazano na slici 21. Za pristup unutarnjim komponentama bojlera, upravlja ku plo u bojlera preklopite prema sebi. p PAŽNJA Prije otvaranja ili demontaže prednjeg panela bojlera, obavezno otvoriti mala plasti na vrata